1
00:00:47,134 --> 00:00:48,439
உதவி.

2
00:02:57,089 --> 00:02:59,004
அகஸ்டின்!

3
00:03:03,270 --> 00:03:06,142
முயற்சி!

4
00:03:06,186 --> 00:03:07,926
தைரியம், குடிமகன்!

5
00:03:29,339 --> 00:03:31,428
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?

6
00:03:31,472 --> 00:03:32,951
நான் உன்னிடம் சொன்னது தான்.

7
00:03:32,995 --> 00:03:34,953
நாங்களும் நல்ல நேரம் எடுத்தோம்.

8
00:03:37,217 --> 00:03:39,393
ஓ!

9
00:03:39,436 --> 00:03:41,917
-பாஸ்டட் கோயில்.
-இல்லை.

10
00:03:41,960 --> 00:03:44,485
ஆனால் உண்மையான உணவு மற்றும் ஒயின், வென்ச்சர்.

11
00:03:44,528 --> 00:03:46,704
நல்ல பிரஞ்சு ஒயின்.

12
00:03:59,151 --> 00:04:00,762
கேப்டன் அகஸ்டின் ராபர்ட்.

13
00:04:02,720 --> 00:04:04,461
அறிக்கை, கேப்டன்.

14
00:04:07,290 --> 00:04:11,163
கலைஞரை அழைத்துச் செல்ல,
சிட்டிசன் வென்ச்சர், டு--

15
00:04:11,207 --> 00:04:14,602
ஓ, நீங்கள் இப்போது எங்கே வந்தீர்கள்,
நீ வழுக்கும் வயதான ஆடு?

16
00:04:20,912 --> 00:04:23,219
நான்கு நாட்கள் அங்கே,
ஒரு நாள் ஓவியம்.

17
00:04:23,263 --> 00:04:25,308
சுமார் ஒன்பது நாட்களில்,
நாம் மீண்டும் கெய்ரோவிற்கு வர வேண்டும்.

18
00:04:45,720 --> 00:04:46,677
மற்றும்...

19
00:04:47,417 --> 00:04:49,201
மூக்கு! நிறுத்து!

20
00:04:52,422 --> 00:04:55,207
- மூக்கு, ஏழு.
- ஏழு.

21
00:04:56,774 --> 00:04:58,341
கீழே. கீழே.

22
00:04:58,385 --> 00:05:02,214
விட்டு. விட்டு.

23
00:05:02,258 --> 00:05:04,739
மீண்டும் புறப்பட்டது.

24
00:05:04,782 --> 00:05:06,131
அங்கு.

25
00:05:06,175 --> 00:05:09,091
காது என்பது...

26
00:05:09,134 --> 00:05:11,223
எட்டு மற்றும் ஒன்பது இடையே.

27
00:05:11,267 --> 00:05:12,747
எட்டு அல்லது ஒன்பது?

28
00:05:12,790 --> 00:05:16,228
நாற்பது நூற்றாண்டுகள், கழுதை!

29
00:05:16,272 --> 00:05:17,795
என்ன செய்கிறார்கள்?

30
00:05:20,668 --> 00:05:22,626
இல்லை!

31
00:05:22,670 --> 00:05:24,367
முயற்சி, வெளியே பார்!

32
00:05:24,411 --> 00:05:25,629
இல்லை!

33
00:05:31,156 --> 00:05:33,202
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது
அழகுக்கு எதிரானதா?

34
00:05:36,988 --> 00:05:39,208
மற்றும் அடிமைகளால் கட்டப்பட்டது
பிரபுக்களுக்கு...

35
00:05:39,251 --> 00:05:40,557
உன்னை போல்,
சிட்டிசன் வென்ச்சர்.

36
00:05:40,601 --> 00:05:41,993
பெலிஸ்தியனே!

37
00:05:57,922 --> 00:05:59,489
போனபார்டே உங்கள் மறைவைக் கொண்டிருப்பார்

38
00:05:59,533 --> 00:06:02,231
ஏதாவது நடந்தால்
அவரது விலைமதிப்பற்ற கலைஞருக்கு.

39
00:06:02,274 --> 00:06:04,276
வென்ச்சருக்கு எதுவும் ஆகாது.

40
00:06:04,320 --> 00:06:06,714
அல்லாஹ் நம் பக்கம் இருக்கிறான்.

41
00:06:07,976 --> 00:06:10,805
துணிகர ஆடைகள் நம் எதிரியைப் போல,

42
00:06:10,848 --> 00:06:12,328
நம் எதிரி போல் பேசுகிறான்.

43
00:06:12,372 --> 00:06:15,026
அதனால் அவன் இருக்கக்கூடாது
நம் எதிரியுடன்?

44
00:06:17,028 --> 00:06:19,291
கதை சொல்லட்டுமா...

45
00:06:19,335 --> 00:06:20,771
அல்லது தூங்கவா?

46
00:06:24,471 --> 00:06:25,907
நான் உட்காரலாமா?

47
00:06:29,737 --> 00:06:31,956
அது என்ன?

48
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
ஹைனா

49
00:06:37,005 --> 00:06:38,615
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

50
00:06:38,659 --> 00:06:40,312
ஜின்கள்.

51
00:06:40,356 --> 00:06:41,531
ஜின்களா?

52
00:06:41,575 --> 00:06:44,534
ஒரு பாறையில் வசிக்கக்கூடிய ஆவிகள்,

53
00:06:44,578 --> 00:06:46,057
ஒரு மரம், ஒரு விலங்கு.

54
00:06:47,276 --> 00:06:48,799
பல்லிகள்...

55
00:06:48,843 --> 00:06:51,411
ஒரு பார்வையில் உன்னை குருடாக்குகிறது.

56
00:06:51,454 --> 00:06:53,021
சிமேரா.

57
00:06:53,064 --> 00:06:56,111
மாபெரும் பறவைகள்...

58
00:06:56,154 --> 00:06:58,983
அது ஒரு குதிரையை விஞ்சுகிறது.

59
00:06:59,027 --> 00:07:00,681
பாம்புகள்.

60
00:07:00,724 --> 00:07:02,770
பறக்கும் பாம்புகள்.

61
00:07:02,813 --> 00:07:05,555
அனைத்து ஜின்களும் எடுக்கலாம்
ஒரு மனித வடிவம்.

62
00:07:05,599 --> 00:07:08,776
ஒரே விஷயம்
அச்சமற்ற பெடோயின் பயம்.

63
00:07:08,819 --> 00:07:10,691
குதிரையை மிஞ்சும் பறவைகளா?

64
00:07:10,734 --> 00:07:12,475
பறக்கும் பாம்புகளா?

65
00:07:12,519 --> 00:07:14,956
பொய்களும் மூடநம்பிக்கைகளும்...

66
00:07:14,999 --> 00:07:17,567
மக்களை குருடாக்கும்.

67
00:07:22,354 --> 00:07:24,574
பொய்யா? மூடநம்பிக்கைகளா?

68
00:07:24,618 --> 00:07:26,794
இல்லை! தடைகள்.

69
00:07:26,837 --> 00:07:28,099
துரதிர்ஷ்டம்.

70
00:07:28,143 --> 00:07:30,319
அந்த ஸ்பிங்க்ஸை சுடுவது போல!

71
00:08:10,272 --> 00:08:12,666
ஓ! தாக்குதல்!

72
00:08:12,709 --> 00:08:14,929
தாக்குதல்! தாக்குதல்!

73
00:08:16,060 --> 00:08:17,409
தாக்குதல்!

74
00:08:17,453 --> 00:08:19,063
ஆயுதங்களுக்கு! ஆயுதங்களுக்கு!

75
00:08:19,107 --> 00:08:22,023
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு!

76
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
தாக்குதல்!

77
00:08:37,734 --> 00:08:39,519
சுற்றி சக்கரம், சுற்றி சக்கரம்!

78
00:08:40,607 --> 00:08:42,304
காத்திருங்கள்!

79
00:08:46,917 --> 00:08:48,571
வாருங்கள், ஒரு வரியை உருவாக்குங்கள்!

80
00:08:48,615 --> 00:08:49,833
நெருப்பு!

81
00:08:57,406 --> 00:08:58,625
நெருப்பு!

82
00:09:13,944 --> 00:09:15,119
இறங்கு!

83
00:09:42,146 --> 00:09:43,321
முயற்சி!

84
00:10:58,353 --> 00:10:59,746
என்ன செய்கிறாய்?

85
00:10:59,789 --> 00:11:01,530
எனக்கு என் ஷாட் திரும்ப வேண்டும்.

86
00:11:24,161 --> 00:11:25,772
முயற்சி!

87
00:11:53,234 --> 00:11:56,498
நீங்கள் வீரர்கள்
எப்போதும் அவசரத்தில் இருக்கிறார்கள்.

88
00:11:56,541 --> 00:11:58,543
நீங்கள் ஒரு இடத்திற்கு மட்டுமே வருகிறீர்கள்

89
00:11:58,587 --> 00:12:01,677
நீங்கள் தொடங்கும் போது
அடுத்தவருக்கு.

90
00:12:01,721 --> 00:12:02,722
பார்.

91
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
அழகான.

92
00:12:15,647 --> 00:12:18,563
பெடோயின் இருக்கும்
குள்ளநரிகள் போல எங்களுக்குப் பின்னால்.

93
00:13:02,607 --> 00:13:05,436
ஒரு பயணத்தைத் தொடங்க
ஒரு மணல் புயலில்.

94
00:13:24,194 --> 00:13:26,066
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா?

95
00:13:26,109 --> 00:13:27,502
தடங்கள் போய்விட்டன.

96
00:13:29,286 --> 00:13:30,853
காற்று.

97
00:13:30,897 --> 00:13:32,768
சிமூம்.

98
00:13:32,812 --> 00:13:34,857
பாலைவனத்தின் சுவாசம்.

99
00:13:34,901 --> 00:13:37,860
ஒரு நாள் ஊதலாம்...

100
00:13:37,904 --> 00:13:39,557
அல்லது ஆறு.

101
00:13:39,601 --> 00:13:41,559
முற்றிலும் கணிக்க முடியாதது.

102
00:13:49,785 --> 00:13:51,308
கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

103
00:13:51,352 --> 00:13:53,006
அதில் ஐம்பது நாட்கள்.

104
00:14:25,212 --> 00:14:26,561
அகஸ்டின்!

105
00:14:32,045 --> 00:14:34,003
- திற.
- வளமான நிலம் என்கிறது...

106
00:14:34,047 --> 00:14:35,396
திற. மூடு.

107
00:14:36,701 --> 00:14:39,661
மற்றும் இனிப்பு நீர்
Beni Suef இல்.

108
00:14:42,577 --> 00:14:43,708
இல்லை!

109
00:14:49,584 --> 00:14:53,196
நாங்கள்...இங்கே!

110
00:14:53,240 --> 00:14:55,938
நாங்கள் வெறுமனே இடம்பெயர்ந்தோம்
பிரெஞ்சு இராணுவம்.

111
00:14:55,982 --> 00:14:57,809
நாற்பதாயிரம் ஆண்கள்.

112
00:14:57,853 --> 00:14:59,072
மிஷ்மால்.

113
00:15:38,024 --> 00:15:39,590
என்ன?

114
00:15:40,809 --> 00:15:41,984
என்ன செய்கிறாய்?

115
00:17:00,236 --> 00:17:03,544
ஒரு மனிதன் மூன்று நாட்கள் செல்லலாம்
தண்ணீர் இல்லாமல்.

116
00:17:08,201 --> 00:17:10,768
நீங்கள் எப்போதாவது உண்டா
ஒரு பாதாமி ஐஸ்?

117
00:17:12,205 --> 00:17:14,294
தொடருங்கள்!

118
00:17:14,337 --> 00:17:18,428
வடிவில் மொட்டையடிக்கப்பட்டது
ஒரு பழுத்த, பருத்த பாதாமி பழம்,

119
00:17:18,472 --> 00:17:22,345
உறைபனியுடன் உருவாகிறது
கண்ணாடியின் வெளிப்புறத்தில்.

120
00:17:22,389 --> 00:17:24,913
ஓ, அழகு,
அழகான உறைபனி.

121
00:17:24,956 --> 00:17:28,612
இது உங்கள் நாக்கிற்கு இடையில் சரியலாம்
மற்றும் உங்கள் அண்ணம்,

122
00:17:28,656 --> 00:17:32,181
மற்றும் அது குளிர்ச்சியாக உருகும்
மற்றும் சுவையாக.

123
00:17:32,225 --> 00:17:33,617
மற்றும் அது--

124
00:17:33,661 --> 00:17:35,315
நீங்கள் பயன்படுத்திய...

125
00:17:37,273 --> 00:17:38,840
...நமது கடைசி நீர்

126
00:17:38,883 --> 00:17:40,711
உங்கள் வண்ணப்பூச்சுகளை கலக்கவா?

127
00:18:08,130 --> 00:18:09,827
நாம் தொலைந்துவிட்டோம்.

128
00:18:20,925 --> 00:18:23,145
பார், நாங்கள் இங்கே இருந்தோம்.

129
00:19:27,731 --> 00:19:29,211
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

130
00:19:37,785 --> 00:19:39,917
பாலைவனத்தில்,

131
00:19:39,961 --> 00:19:41,789
ஒரு மனிதன் மறந்து விடுகிறான்

132
00:19:41,832 --> 00:19:43,747
அவருக்கு ஒரு பெயர் கூட இருக்கிறது.

133
00:19:51,233 --> 00:19:54,149
சலாம், அகஸ்டின்.

134
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
- சலாம்.
- வணக்கம்.

135
00:20:00,982 --> 00:20:03,114
சலாம். சலாம்.

136
00:21:34,989 --> 00:21:35,946
ஆ

137
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
ஆப்ரிகாட் பனிக்கட்டி.

138
00:21:49,003 --> 00:21:50,352
அகஸ்டின்.

139
00:22:12,635 --> 00:22:14,507
அகஸ்டின்!

140
00:22:33,874 --> 00:22:35,789
இந்த பெயர்கள் என்ன?

141
00:22:55,591 --> 00:22:57,201
கடலில் இருந்து.

142
00:23:04,513 --> 00:23:06,341
ஐயோ! ஐயோ.

143
00:23:38,721 --> 00:23:40,157
வாருங்கள்.

144
00:23:45,598 --> 00:23:49,210
ஒரே ஒரு அடி
மற்றவருக்கு முன்னால்.

145
00:25:28,352 --> 00:25:30,703
சோம்பேறி, எதற்கும் நல்லது ...

146
00:25:30,746 --> 00:25:32,008
மார்ச்!

147
00:25:36,186 --> 00:25:41,278
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,

148
00:25:41,322 --> 00:25:45,631
நான்கு, ஐந்து, ஆறு...

149
00:25:50,679 --> 00:25:51,680
அது...

150
00:25:52,463 --> 00:25:53,682
அது...

151
00:26:29,762 --> 00:26:30,937
காத்திருங்கள்!

152
00:26:51,305 --> 00:26:52,872
உதவி!

153
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
ஃபரான்சி. ஃபரான்சி.

154
00:28:55,603 --> 00:28:57,213
உங்கள் எதிரி அல்ல.

155
00:28:58,171 --> 00:28:59,694
உங்கள் நண்பர்.

156
00:29:00,608 --> 00:29:02,131
உங்கள் நண்பர்.

157
00:29:19,845 --> 00:29:22,412
ஆம், பார்.

158
00:29:22,456 --> 00:29:23,892
நீல நிற கண்கள்.

159
00:29:28,679 --> 00:29:30,290
வானத்தைப் போல.

160
00:33:43,238 --> 00:33:44,718
கோழைகளே!

161
00:33:47,112 --> 00:33:48,635
வெளியே வா.

162
00:33:49,723 --> 00:33:51,072
சண்டை.

163
00:34:51,001 --> 00:34:52,829
ஆப்ரிகாட் பனிக்கட்டி.

164
00:41:25,178 --> 00:41:26,875
குட்பை மற்றும் நல்ல விடுதலை.

165
00:42:40,470 --> 00:42:41,646
குடிக்கவும்.

166
00:44:30,058 --> 00:44:31,886
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

167
00:44:33,105 --> 00:44:34,106
நகர்த்தவும்!

168
00:47:04,169 --> 00:47:07,346
தந்தையிலும் மகனிலும்
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

169
00:51:45,406 --> 00:51:47,930
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

170
00:51:49,280 --> 00:51:51,456
முகம் பற்றி!

171
00:52:54,345 --> 00:52:56,347
ஏய்!

172
00:52:56,390 --> 00:52:58,871
என்ன செய்கிறாய்?
என் மேலங்கியைத் திருப்பிக் கொடு.

173
00:53:01,395 --> 00:53:05,225
என்ன செய்கிறாய்?
இங்கே வா.

174
00:53:05,269 --> 00:53:06,966
ஏய்!

175
00:53:07,009 --> 00:53:08,576
என் மேலங்கியைத் திருப்பிக் கொடு!

176
00:53:09,751 --> 00:53:11,405
என்னிடம் கொடு!

177
00:53:13,886 --> 00:53:15,496
இங்கே வா!

178
00:53:26,115 --> 00:53:27,508
கிளியோபாட்ரா.

179
00:53:27,552 --> 00:53:30,032
தெற்கின் ராணி.

180
00:53:30,076 --> 00:53:31,338
இல்லை

181
00:53:31,382 --> 00:53:33,471
அவளுக்கு ஒரு சோகமான முடிவு இருந்தது.

182
00:53:39,781 --> 00:53:40,478
ஜானட்?

183
00:53:41,522 --> 00:53:43,045
ஓ.

184
00:53:43,089 --> 00:53:44,699
கண்டிப்பாக ஜேனட் இல்லை.

185
00:53:46,266 --> 00:53:48,007
லூயிஸ் கோலெட்?

186
00:53:49,487 --> 00:53:50,662
அழகான ஈரமானது.

187
00:53:53,055 --> 00:53:55,144
திரும்பி வா, விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்!

188
00:53:55,188 --> 00:53:56,450
இங்கே வா.

189
00:53:56,494 --> 00:53:57,930
ஏய்!

190
00:54:06,330 --> 00:54:08,767
எம்மே, எஸ்டெல்...

191
00:54:10,638 --> 00:54:13,598
... அல்லது மேரி.

192
00:54:13,641 --> 00:54:16,427
எனக்காக இருட்டில் பாடினாள்.

193
00:54:24,217 --> 00:54:26,480
அரேபிய பெயர் எப்படி?

194
00:54:26,524 --> 00:54:28,526
ஆயிஷா!

195
00:54:31,093 --> 00:54:34,314
அவள் வாள் ஆடினாள்
கெய்ரோவில் எனக்கு.

196
00:54:43,715 --> 00:54:46,892
சுல்தானா.

197
00:54:46,935 --> 00:54:48,067
சலோமி.

198
00:54:48,110 --> 00:54:50,548
என் தலை...

199
00:54:50,591 --> 00:54:51,810
ஒரு தட்டில்.

200
00:54:53,812 --> 00:54:56,336
நெஃபெர்டிட்டி.

201
00:54:56,380 --> 00:54:58,207
ஐசிஸ்.

202
00:55:03,517 --> 00:55:05,171
ஷெபா.

203
00:55:10,219 --> 00:55:11,917
அபுஷாத்.

204
00:55:14,398 --> 00:55:16,661
ஷகிரா.

205
00:55:17,879 --> 00:55:19,141
ஜோசபின்.

206
00:55:27,106 --> 00:55:28,673
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

207
00:55:45,167 --> 00:55:47,126
ஆ, உங்களுக்கு ஒரு அழகு இடம் இருக்கிறது.

208
00:55:47,169 --> 00:55:50,869
சரி... இங்கே.

209
00:55:50,912 --> 00:55:53,088
ஒரு சில.

210
00:55:57,310 --> 00:56:04,665
நான் உன்னை என்ன கூப்பிடுவேன்?

211
00:56:04,709 --> 00:56:06,972
காற்றின் ஆன்மா.

212
00:56:12,107 --> 00:56:14,414
சிமூம்.

213
00:57:00,678 --> 00:57:01,722
அழகான.

214
00:57:02,897 --> 00:57:04,333
அழகான.

215
00:57:57,691 --> 00:57:59,954
ஏய், சிமூம், இங்கே வா.

216
00:58:22,107 --> 00:58:24,675
மற்றும் உங்கள் நகர்வு.

217
00:58:36,600 --> 00:58:38,036
சிமூம்?

218
00:58:40,255 --> 00:58:41,213
சிமூம்?

219
01:01:47,225 --> 01:01:48,705
சிமூம்.

220
01:01:51,533 --> 01:01:56,016
நாங்கள் நாள் முழுவதும் அணிவகுத்துச் சென்றோம்
தங்கத் தீவுகளின் கனவுகளுடன்.

221
01:02:11,379 --> 01:02:12,380
சிமூம்?

222
01:03:02,517 --> 01:03:03,780
சிமூம்!

223
01:04:24,599 --> 01:04:26,775
என்ன?

224
01:04:36,960 --> 01:04:38,918
சிமூம்?

225
01:04:53,150 --> 01:04:54,760
காத்திருங்கள்!

226
01:04:59,243 --> 01:05:00,722
தயவுசெய்து.

227
01:06:02,349 --> 01:06:04,743
சிமூம்!

228
01:06:14,622 --> 01:06:16,885
சிமூம்!

229
01:14:25,635 --> 01:14:26,766
உணவு!

230
01:14:52,792 --> 01:14:55,969
இனிய இயேசுவே, எனக்குக் கொடுங்கள்.

231
01:16:28,148 --> 01:16:29,193
இயேசுவே!

232
01:17:07,100 --> 01:17:09,494
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

233
01:20:18,117 --> 01:20:19,640
சிமூம்.

234
01:20:22,992 --> 01:20:26,256
நீங்கள் எனக்காக இங்கே காத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

235
01:21:05,904 --> 01:21:07,384
நான் திரும்பி வருவேன்.

236
01:21:13,912 --> 01:21:16,523
புரிகிறதா?

237
01:21:16,567 --> 01:21:17,785
தப்பியோடியவர்.

238
01:21:31,930 --> 01:21:33,584
ஓடிப்போனவன்!

239
01:22:17,758 --> 01:22:19,760
இல்லை, நிறுத்து!


