1
00:00:47,134 --> 00:00:48,439
උදව්.

2
00:02:57,089 --> 00:02:59,004
ඔගස්ටින්!

3
00:03:03,270 --> 00:03:06,142
ව්‍යාපාරයක්!

4
00:03:06,186 --> 00:03:07,926
ධෛර්යය, පුරවැසියා!

5
00:03:29,339 --> 00:03:31,428
තව කොච්චර දුරද?

6
00:03:31,472 --> 00:03:32,951
මම ඔයාට කිව්ව දේ විතරයි.

7
00:03:32,995 --> 00:03:34,953
අපිත් හොඳ කාලයක් ගත කළා.

8
00:03:37,217 --> 00:03:39,393
ඔහ්!

9
00:03:39,436 --> 00:03:41,917
- බැස්ටෙට් පන්සල.
-නැහැ.

10
00:03:41,960 --> 00:03:44,485
නමුත් සැබෑ ආහාර සහ වයින්, Venture.

11
00:03:44,528 --> 00:03:46,704
හොඳ ප්රංශ වයින්.

12
00:03:59,151 --> 00:04:00,762
කපිතාන් ඔගස්ටින් රොබට්.

13
00:04:02,720 --> 00:04:04,461
වාර්තා කරන්න, කපිතාන්.

14
00:04:07,290 --> 00:04:11,163
කලාකරුවා රැගෙන යාමට,
පුරවැසි ව්‍යාපාරය, වෙත--

15
00:04:11,207 --> 00:04:14,602
ඔහ්, ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ,
ඔබ ලිස්සන වයසක එළුවෙක්ද?

16
00:04:20,912 --> 00:04:23,219
දවස් හතරක් එහෙ,
එක් දින කටු සටහන්.

17
00:04:23,263 --> 00:04:25,308
දින නවයකින් පමණ,
අපි නැවත කයිරෝවට පැමිණිය යුතුයි.

18
00:04:45,720 --> 00:04:46,677
සහ...

19
00:04:47,417 --> 00:04:49,201
නාසය! නවත්වන්න!

20
00:04:52,422 --> 00:04:55,207
- නාසය, හත.
-හත.

21
00:04:56,774 --> 00:04:58,341
පහළට. පහළට.

22
00:04:58,385 --> 00:05:02,214
වම. වම.

23
00:05:02,258 --> 00:05:04,739
ආයෙත් ගියා.

24
00:05:04,782 --> 00:05:06,131
එතන.

25
00:05:06,175 --> 00:05:09,091
කන් යනු...

26
00:05:09,134 --> 00:05:11,223
අට සහ නවය අතර.

27
00:05:11,267 --> 00:05:12,747
අටක් හෝ නවයක්?

28
00:05:12,790 --> 00:05:16,228
සියවස් හතළිහක්, බූරුවා!

29
00:05:16,272 --> 00:05:17,795
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

30
00:05:20,668 --> 00:05:22,626
නැහැ!

31
00:05:22,670 --> 00:05:24,367
ව්‍යාපාරය, බලාගන්න!

32
00:05:24,411 --> 00:05:25,629
නැහැ!

33
00:05:31,156 --> 00:05:33,202
උන්ට මොනවද තියෙන්නේ
අලංකාරයට එරෙහිව?

34
00:05:36,988 --> 00:05:39,208
සහ වහලුන් විසින් ගොඩනගා ඇත
වංශාධිපතියන් සඳහා ...

35
00:05:39,251 --> 00:05:40,557
ඔබ වැනි,
පුරවැසි ව්‍යාපාරය.

36
00:05:40,601 --> 00:05:41,993
පිලිස්තියා!

37
00:05:57,922 --> 00:05:59,489
බොනපාට් ඔබේ සැඟවී සිටිනු ඇත

38
00:05:59,533 --> 00:06:02,231
යමක් සිදු වුවහොත්
ඔහුගේ වටිනා කලාකරුවාට.

39
00:06:02,274 --> 00:06:04,276
Venture එකට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

40
00:06:04,320 --> 00:06:06,714
අපේ පැත්තේ අල්ලාහ් ඉන්නවා.

41
00:06:07,976 --> 00:06:10,805
අපගේ සතුරා වැනි ව්‍යාපාර ඇඳුම්,

42
00:06:10,848 --> 00:06:12,328
ඔහු කතා කරන්නේ අපේ සතුරා වගේ

43
00:06:12,372 --> 00:06:15,026
එසේ නොවිය යුතුය
අපේ සතුරා සමඟ?

44
00:06:17,028 --> 00:06:19,291
අපි කතා කියමුද...

45
00:06:19,335 --> 00:06:20,771
නැත්නම් නිදාගන්නද?

46
00:06:24,471 --> 00:06:25,907
මම වාඩි වෙන්නද?

47
00:06:29,737 --> 00:06:31,956
එය මොකක් ද?

48
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
හයිනා.

49
00:06:37,005 --> 00:06:38,615
මෙතන මොනවද තියෙන්නේ?

50
00:06:38,659 --> 00:06:40,312
ජින්වරුන්.

51
00:06:40,356 --> 00:06:41,531
ජින්වරුන්ද?

52
00:06:41,575 --> 00:06:44,534
පර්වතයක වාසය කළ හැකි ආත්මයන්,

53
00:06:44,578 --> 00:06:46,057
ගසක්, සතෙක්.

54
00:06:47,276 --> 00:06:48,799
කටුස්සන්...

55
00:06:48,843 --> 00:06:51,411
ඔබ බැල්මකින් අන්ධ බව.

56
00:06:51,454 --> 00:06:53,021
චිමේරා.

57
00:06:53,064 --> 00:06:56,111
යෝධ කුරුල්ලන්...

58
00:06:56,154 --> 00:06:58,983
අශ්වයෙකු අභිබවා යන බව.

59
00:06:59,027 --> 00:07:00,681
සර්පයන්.

60
00:07:00,724 --> 00:07:02,770
පියාසර කරන සර්පයන්.

61
00:07:02,813 --> 00:07:05,555
සියලුම ජින්වරුන්ට ගත හැකිය
මිනිස් හැඩයක්.

62
00:07:05,599 --> 00:07:08,776
එකම දේ
නිර්භීත බෙඩොයින් භීතිය.

63
00:07:08,819 --> 00:07:10,691
අශ්වයෙකු අභිබවා යා හැකි කුරුල්ලන්?

64
00:07:10,734 --> 00:07:12,475
පියාසර කරන සර්පයන්?

65
00:07:12,519 --> 00:07:14,956
බොරු සහ මිථ්‍යා විශ්වාස...

66
00:07:14,999 --> 00:07:17,567
ජනතාව අන්ධ කරනවා.

67
00:07:22,354 --> 00:07:24,574
බොරුද? මිථ්‍යා විශ්වාසද?

68
00:07:24,618 --> 00:07:26,794
නැහැ! ටැබූස්.

69
00:07:26,837 --> 00:07:28,099
නරක වාසනාවක්.

70
00:07:28,143 --> 00:07:30,319
අර Sphinx ට වෙඩි තියනවා වගේ!

71
00:08:10,272 --> 00:08:12,666
ඔහ්! පහර දෙන්න!

72
00:08:12,709 --> 00:08:14,929
පහර දෙන්න! පහර දෙන්න!

73
00:08:16,060 --> 00:08:17,409
පහර දෙන්න!

74
00:08:17,453 --> 00:08:19,063
ආයුධ වලට! ආයුධ වලට!

75
00:08:19,107 --> 00:08:22,023
අවදි වන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!

76
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
පහර දෙන්න!

77
00:08:37,734 --> 00:08:39,519
වටේ රෝදය වටේ!

78
00:08:40,607 --> 00:08:42,304
එය බලා සිටින්න!

79
00:08:46,917 --> 00:08:48,571
එන්න, රේඛාවක් සාදන්න!

80
00:08:48,615 --> 00:08:49,833
ගිනි!

81
00:08:57,406 --> 00:08:58,625
ගිනි!

82
00:09:13,944 --> 00:09:15,119
බහින්න!

83
00:09:42,146 --> 00:09:43,321
ව්‍යාපාරයක්!

84
00:10:58,353 --> 00:10:59,746
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:10:59,789 --> 00:11:01,530
මට මගේ වෙඩි තැබීම නැවත අවශ්‍යයි.

86
00:11:24,161 --> 00:11:25,772
ව්‍යාපාරයක්!

87
00:11:53,234 --> 00:11:56,498
ඔබ සොල්දාදුවන්
නිතරම කඩිමුඩියේ සිටිති.

88
00:11:56,541 --> 00:11:58,543
ඔබ පැමිණෙන්නේ ස්ථානයකට පමණි

89
00:11:58,587 --> 00:12:01,677
ඔබ ආරම්භ කරන විට
ඊළඟ එක සඳහා.

90
00:12:01,721 --> 00:12:02,722
බලන්න.

91
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
ලස්සනයි.

92
00:12:15,647 --> 00:12:18,563
Bedouin වනු ඇත
හිවලුන් වගේ අපේ පිටිපස්සෙන්.

93
00:13:02,607 --> 00:13:05,436
ගමනක් ආරම්භ කිරීමට
වැලි කුණාටුවක.

94
00:13:24,194 --> 00:13:26,066
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

95
00:13:26,109 --> 00:13:27,502
පීලි ගිහින්.

96
00:13:29,286 --> 00:13:30,853
සුළඟ.

97
00:13:30,897 --> 00:13:32,768
සිමූම්.

98
00:13:32,812 --> 00:13:34,857
කාන්තාරයේ හුස්ම.

99
00:13:34,901 --> 00:13:37,860
දවසකට පිඹින්න පුළුවන්...

100
00:13:37,904 --> 00:13:39,557
හෝ හය.

101
00:13:39,601 --> 00:13:41,559
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත.

102
00:13:49,785 --> 00:13:51,308
සිතන්න!

103
00:13:51,352 --> 00:13:53,006
එයින් දින පනහකි.

104
00:14:25,212 --> 00:14:26,561
ඔගස්ටින්!

105
00:14:32,045 --> 00:14:34,003
- විවෘත.
- එහි සඳහන් වන්නේ සාරවත් භූමියක් ...

106
00:14:34,047 --> 00:14:35,396
විවෘත කරන්න. වසන්න.

107
00:14:36,701 --> 00:14:39,661
සහ මිහිරි ජලය
Beni Suef දී.

108
00:14:42,577 --> 00:14:43,708
නැහැ!

109
00:14:49,584 --> 00:14:53,196
අපි...මෙන්න!

110
00:14:53,240 --> 00:14:55,938
අපි සරලවම අස්ථානගත වුණා
ප්රංශ හමුදාව.

111
00:14:55,982 --> 00:14:57,809
මිනිසුන් හතළිස් දහසක්.

112
00:14:57,853 --> 00:14:59,072
මිෂ්මාවුල්.

113
00:15:38,024 --> 00:15:39,590
කුමක් ද?

114
00:15:40,809 --> 00:15:41,984
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:17:00,236 --> 00:17:03,544
මිනිසෙකුට දින තුනක් යන්න පුළුවන්
ජලය නොමැතිව.

116
00:17:08,201 --> 00:17:10,768
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ඇප්රිකොට් අයිස්?

117
00:17:12,205 --> 00:17:14,294
යන්න!

118
00:17:14,337 --> 00:17:18,428
හැඩයෙන් රැවුල කපා ඇත
ඉදුණු, තරබාරු මදය,

119
00:17:18,472 --> 00:17:22,345
සෑදෙන හිම සමග
වීදුරුවේ පිටත.

120
00:17:22,389 --> 00:17:24,913
අනේ ලස්සනයි,
ලස්සන තුහින.

121
00:17:24,956 --> 00:17:28,612
එය ඔබේ දිව අතර ලිස්සා යා හැක
සහ ඔබේ තාල,

122
00:17:28,656 --> 00:17:32,181
එය සිසිල්ව දිය වේ
සහ රසවත්.

123
00:17:32,225 --> 00:17:33,617
සහ එය--

124
00:17:33,661 --> 00:17:35,315
ඔබ භාවිතා කළ...

125
00:17:37,273 --> 00:17:38,840
...අපේ අන්තිම වතුර

126
00:17:38,883 --> 00:17:40,711
ඔබේ තීන්ත මිශ්ර කිරීමට?

127
00:18:08,130 --> 00:18:09,827
අපි අතරමං වෙලා.

128
00:18:20,925 --> 00:18:23,145
බලන්න, අපි මෙතන හිටියා.

129
00:19:27,731 --> 00:19:29,211
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

130
00:19:37,785 --> 00:19:39,917
කාන්තාරයේ,

131
00:19:39,961 --> 00:19:41,789
මිනිසෙකුට අමතක වේ

132
00:19:41,832 --> 00:19:43,747
ඔහුට නමක් පවා තිබේ.

133
00:19:51,233 --> 00:19:54,149
සලාම්, ඔගස්ටින්.

134
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
- සලාම්.
- ආචාරය.

135
00:20:00,982 --> 00:20:03,114
සලාම්. සලාම්.

136
00:21:34,989 --> 00:21:35,946
අහ්.

137
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
ඇප්රිකොට් අයිස්.

138
00:21:49,003 --> 00:21:50,352
ඔගස්ටින්.

139
00:22:12,635 --> 00:22:14,507
ඔගස්ටින්!

140
00:22:33,874 --> 00:22:35,789
මෙම නම් මොනවාද?

141
00:22:55,591 --> 00:22:57,201
මුහුදෙන්.

142
00:23:04,513 --> 00:23:06,341
අපොයි! අපොයි.

143
00:23:38,721 --> 00:23:40,157
ඉදිරියට එන්න.

144
00:23:45,598 --> 00:23:49,210
එක අඩියක් විතරයි
අනෙකා ඉදිරියේ.

145
00:25:28,352 --> 00:25:30,703
කම්මැලි, කිසිම දෙයකට හොඳයි ...

146
00:25:30,746 --> 00:25:32,008
මාර්තු!

147
00:25:36,186 --> 00:25:41,278
එක, දෙක, තුන,

148
00:25:41,322 --> 00:25:45,631
හතර, පහ, හය...

149
00:25:50,679 --> 00:25:51,680
ඒ...

150
00:25:52,463 --> 00:25:53,682
ඒ...

151
00:26:29,762 --> 00:26:30,937
ඉන්න!

152
00:26:51,305 --> 00:26:52,872
උදව්!

153
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
ෆරන්සි. ෆරන්සි.

154
00:28:55,603 --> 00:28:57,213
ඔබේ සතුරා නොවේ.

155
00:28:58,171 --> 00:28:59,694
ඔබේ මිතුරා.

156
00:29:00,608 --> 00:29:02,131
ඔබේ මිතුරා.

157
00:29:19,845 --> 00:29:22,412
ඔව් බලන්න.

158
00:29:22,456 --> 00:29:23,892
නිල් ඇස්.

159
00:29:28,679 --> 00:29:30,290
අහස වගේ.

160
00:33:43,238 --> 00:33:44,718
බියගුලු!

161
00:33:47,112 --> 00:33:48,635
එළිදරව් වෙනවා.

162
00:33:49,723 --> 00:33:51,072
සටන් කරන්න.

163
00:34:51,001 --> 00:34:52,829
ඇප්රිකොට් අයිස්.

164
00:41:25,178 --> 00:41:26,875
සමුගැනීම සහ හොඳ ගැලවීම.

165
00:42:40,470 --> 00:42:41,646
බොන්න.

166
00:44:30,058 --> 00:44:31,886
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

167
00:44:33,105 --> 00:44:34,106
චලනය කරන්න!

168
00:47:04,169 --> 00:47:07,346
පියා සහ පුත්රයා තුළ
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

169
00:51:45,406 --> 00:51:47,930
එක, දෙක, තුන, හතර.

170
00:51:49,280 --> 00:51:51,456
මුහුණ ගැන!

171
00:52:54,345 --> 00:52:56,347
හේයි!

172
00:52:56,390 --> 00:52:58,871
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට මගේ කබාය ආපසු දෙන්න.

173
00:53:01,395 --> 00:53:05,225
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙහේ එන්න.

174
00:53:05,269 --> 00:53:06,966
හේයි!

175
00:53:07,009 --> 00:53:08,576
මට මගේ කබාය ආපසු දෙන්න!

176
00:53:09,751 --> 00:53:11,405
මට දෙන්න!

177
00:53:13,886 --> 00:53:15,496
මෙහේ එන්න!

178
00:53:26,115 --> 00:53:27,508
ක්ලියෝපැට්රා.

179
00:53:27,552 --> 00:53:30,032
දකුණේ රැජින.

180
00:53:30,076 --> 00:53:31,338
නැත.

181
00:53:31,382 --> 00:53:33,471
ඇයට දුක්බර අවසානයක් තිබුණි.

182
00:53:39,781 --> 00:53:40,478
ජැනට්?

183
00:53:41,522 --> 00:53:43,045
ඔහ්.

184
00:53:43,089 --> 00:53:44,699
අනිවාර්යයෙන්ම ජැනට් නොවේ.

185
00:53:46,266 --> 00:53:48,007
ලුයිස් කොලෙට්?

186
00:53:49,487 --> 00:53:50,662
ලස්සනම තෙත්.

187
00:53:53,055 --> 00:53:55,144
ආපසු එන්න, මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි!

188
00:53:55,188 --> 00:53:56,450
මෙහේ එන්න.

189
00:53:56,494 --> 00:53:57,930
හේයි!

190
00:54:06,330 --> 00:54:08,767
එමේ, එස්ටෙල් ...

191
00:54:10,638 --> 00:54:13,598
හෝ මාරි.

192
00:54:13,641 --> 00:54:16,427
ඇය මා වෙනුවෙන් අඳුරේ ගායනා කළාය.

193
00:54:24,217 --> 00:54:26,480
අරාබි නමක් කොහොමද?

194
00:54:26,524 --> 00:54:28,526
අයිෂා!

195
00:54:31,093 --> 00:54:34,314
ඇය කඩුව නැටුවාය
මට කයිරෝවේ.

196
00:54:43,715 --> 00:54:46,892
සුල්තානා.

197
00:54:46,935 --> 00:54:48,067
සලෝමි.

198
00:54:48,110 --> 00:54:50,548
මගේ ඔළුව...

199
00:54:50,591 --> 00:54:51,810
තැටියක.

200
00:54:53,812 --> 00:54:56,336
නෙෆර්ටිටි.

201
00:54:56,380 --> 00:54:58,207
අයිසිස්

202
00:55:03,517 --> 00:55:05,171
ෂෙබා.

203
00:55:10,219 --> 00:55:11,917
අබුෂාඩ්.

204
00:55:14,398 --> 00:55:16,661
ශකීරා.

205
00:55:17,879 --> 00:55:19,141
ජොසෆින්.

206
00:55:27,106 --> 00:55:28,673
ඔයාට නටන්න ඕන, හ්ම්?

207
00:55:45,167 --> 00:55:47,126
අහ්, ඔබට අලංකාර ස්ථානයක් තිබේ.

208
00:55:47,169 --> 00:55:50,869
හරි...මෙන්න.

209
00:55:50,912 --> 00:55:53,088
කිහිපයක්.

210
00:55:57,310 --> 00:56:04,665
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

211
00:56:04,709 --> 00:56:06,972
සුළඟේ ආත්මය.

212
00:56:12,107 --> 00:56:14,414
සිමූම්.

213
00:57:00,678 --> 00:57:01,722
ලස්සනයි.

214
00:57:02,897 --> 00:57:04,333
ලස්සනයි.

215
00:57:57,691 --> 00:57:59,954
හේයි, සිමූම්, මෙහාට එන්න.

216
00:58:22,107 --> 00:58:24,675
සහ ඔබේ චලනය.

217
00:58:36,600 --> 00:58:38,036
සිමූම්?

218
00:58:40,255 --> 00:58:41,213
සිමූම්?

219
01:01:47,225 --> 01:01:48,705
සිමූම්.

220
01:01:51,533 --> 01:01:56,016
අපි දවස පුරාම පෙළපාලි ගියා
රන් දූපත් පිළිබඳ සිහින සමඟ.

221
01:02:11,379 --> 01:02:12,380
සිමූම්?

222
01:03:02,517 --> 01:03:03,780
සිමූම්!

223
01:04:24,599 --> 01:04:26,775
කුමක් ද?

224
01:04:36,960 --> 01:04:38,918
සිමූම්?

225
01:04:53,150 --> 01:04:54,760
ඉන්න!

226
01:04:59,243 --> 01:05:00,722
කරුණාකර.

227
01:06:02,349 --> 01:06:04,743
සිමූම්!

228
01:06:14,622 --> 01:06:16,885
සිමූම්!

229
01:14:25,635 --> 01:14:26,766
ආහාර!

230
01:14:52,792 --> 01:14:55,969
මිහිරි ජේසුනි, මට ලබා දෙන්න.

231
01:16:28,148 --> 01:16:29,193
ජේසුනි!

232
01:17:07,100 --> 01:17:09,494
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

233
01:20:18,117 --> 01:20:19,640
සිමූම්.

234
01:20:22,992 --> 01:20:26,256
මට අවශ්‍ය ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටින ලෙසයි.

235
01:21:05,904 --> 01:21:07,384
මම ආපහු එන්නම්.

236
01:21:13,912 --> 01:21:16,523
ඔයාට තේරෙණව ද?

237
01:21:16,567 --> 01:21:17,785
පැන ගිය කෙනෙක්.

238
01:21:31,930 --> 01:21:33,584
පලාගිය කෙනෙක්!

239
01:22:17,758 --> 01:22:19,760
නැහැ, නවත්වන්න!


