1
00:00:08,160 --> 00:00:09,520
No. No. No.

2
00:03:05,480 --> 00:03:06,320
Sammy?

3
00:03:14,640 --> 00:03:15,240
Sammy!

4
00:03:16,320 --> 00:03:16,920
Yes ?

5
00:03:17,080 --> 00:03:20,040
- Ah, Samy.
- Yes.

6
00:03:20,360 --> 00:03:22,200
You have to find me
a file with the maximum...

7
00:03:22,360 --> 00:03:24,360
But we're late
on the day's agenda.

8
00:03:24,520 --> 00:03:25,120
How so ?

9
00:03:25,280 --> 00:03:27,680
Yes, at 9:30 a.m. you have
the meeting at the Committee of the Regions.

10
00:03:27,840 --> 00:03:29,120
Then there is a visit
of the Council of Europe.

11
00:03:29,280 --> 00:03:30,160
It's very nice.

12
00:03:30,320 --> 00:03:31,600
You should allow 45 minutes.

13
00:03:31,760 --> 00:03:33,080
At 12:30 p.m., the European Ombudsman,

14
00:03:33,240 --> 00:03:34,600
and this afternoon,
you have an intervention

15
00:03:34,760 --> 00:03:35,800
at the round table
college students...

16
00:03:35,960 --> 00:03:38,120
Wait. Who organized all this?

17
00:03:38,280 --> 00:03:39,720
It's... They all called

18
00:03:39,880 --> 00:03:42,080
to meet you,
which is very classic.

19
00:03:42,240 --> 00:03:45,120
They want to make contacts
with influential deputies, therefore...

20
00:03:45,280 --> 00:03:46,080
Should I go?

21
00:03:46,240 --> 00:03:48,320
Because I wanted
let's start working.

22
00:03:48,480 --> 00:03:51,000
No, you don't have to.
It's as you want.

23
00:03:51,160 --> 00:03:54,840
But these are institutions
which weigh heavy

24
00:03:55,000 --> 00:03:57,320
in the political game here,
so it's...

25
00:03:57,680 --> 00:03:59,080
Okay, I'll call them.

26
00:03:59,240 --> 00:04:01,080
Maybe it's simpler
to postpone or cancel.

27
00:04:01,240 --> 00:04:02,800
No, but wait, I...

28
00:04:03,120 --> 00:04:04,920
I'm not going to alienate them.
Hang up.

29
00:04:05,440 --> 00:04:08,200
Okay. Okay, I put you
tangerines for the road

30
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
and a water bottle.

31
00:04:09,520 --> 00:04:11,080
- THANKS.
- Good day.

32
00:04:11,240 --> 00:04:12,040
Yeah.

33
00:04:12,960 --> 00:04:14,800
Wait... Oh yes, there.

34
00:06:31,760 --> 00:06:33,680
Hey, you know what?

35
00:06:34,280 --> 00:06:35,680
I'm 17 years old.

36
00:06:38,400 --> 00:06:39,800
No, it's not the...

37
00:06:41,040 --> 00:06:42,800
Okay, I'll take one again.

38
00:06:43,960 --> 00:06:46,560
- Still mint in water?
- Yes yes. THANKS.

39
00:06:46,720 --> 00:06:49,320
He doesn't know any files?

40
00:06:50,480 --> 00:06:51,320
No.

41
00:06:54,800 --> 00:06:57,520
- He has no political allies?
- No, not a single one.

42
00:07:00,560 --> 00:07:02,880
It seems too good to be true.

43
00:07:04,640 --> 00:07:05,240
Yeah.

44
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
When you know how to take it,
he is docile,

45
00:07:09,240 --> 00:07:11,600
but he is wary
new people.

46
00:07:12,360 --> 00:07:13,160
He feeds well,

47
00:07:13,320 --> 00:07:16,120
but it dehydrates quickly,
so when he is thirsty, he is very thirsty.

48
00:07:17,840 --> 00:07:18,760
You have to be responsive.

49
00:07:18,960 --> 00:07:20,680
- There you go, sir.
- THANKS.

50
00:07:20,840 --> 00:07:23,600
- I'm going to make him a proposition.
- Wait, wait.

51
00:07:26,120 --> 00:07:27,680
It's better that I go myself.

52
00:07:27,840 --> 00:07:30,480
I know him well.
I will know what to say to him.

53
00:07:41,560 --> 00:07:43,840
Hello, Michael. Can I sit down?

54
00:07:47,920 --> 00:07:50,200
What is this new office like?
Is it nice?

55
00:07:56,840 --> 00:07:59,920
The President of Parliament
occupies almost an entire floor.

56
00:08:00,080 --> 00:08:02,400
I went there the other day,
it was really...

57
00:08:02,880 --> 00:08:04,600
The view of Strasbourg...

58
00:08:07,160 --> 00:08:09,840
It must be funny
to be President of Parliament.

59
00:08:10,000 --> 00:08:11,800
Travel...
Well, that's not your thing,

60
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
but there are meetings,

61
00:08:14,120 --> 00:08:16,320
we are really
at the center of attention.

62
00:08:16,480 --> 00:08:17,600
It must be great.

63
00:08:19,240 --> 00:08:22,240
You're mad at me because I left
with a new MP?

64
00:08:23,400 --> 00:08:24,200
Michael?

65
00:08:24,360 --> 00:08:27,160
No, no,
you do what you want.

66
00:08:27,720 --> 00:08:29,280
If you prefer it, it...

67
00:08:29,440 --> 00:08:32,640
No, I just felt the need
to make a change in my life.

68
00:08:32,800 --> 00:08:34,400
"A change in my life"...

69
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
You know,
we can continue to see each other.

70
00:08:41,760 --> 00:08:44,960
On the weekend for example.
Every other weekend.

71
00:08:45,440 --> 00:08:46,680
One weekend in three.

72
00:08:49,200 --> 00:08:50,160
The truth,

73
00:08:51,160 --> 00:08:53,320
it’s because you abandoned me.

74
00:08:57,680 --> 00:09:00,240
But precisely, Michel,
if I came to see you...

75
00:09:02,400 --> 00:09:04,360
I want to become again
your assistant.

76
00:09:06,760 --> 00:09:07,680
It's true ?

77
00:09:09,680 --> 00:09:10,600
Yes.

78
00:09:11,800 --> 00:09:12,880
Oh, Sammy.

79
00:09:14,680 --> 00:09:16,440
You can't know
how much I...

80
00:09:16,600 --> 00:09:17,840
I was waiting for this moment.

81
00:09:27,440 --> 00:09:28,880
Give Samy a mint.

82
00:09:29,320 --> 00:09:30,880
That's nice. Thank you, Michael.

83
00:10:31,720 --> 00:10:32,560
Yes...

84
00:10:55,400 --> 00:10:58,440
- There is a sparkling water pump there.
- No, I have everything you need.

85
00:10:58,600 --> 00:10:59,640
Carefree.

86
00:10:59,800 --> 00:11:02,080
What you need to know,
it's fun by the way,

87
00:11:02,240 --> 00:11:05,320
is that The Council of Europe
has been around longer

88
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
than the European Union.

89
00:11:07,640 --> 00:11:10,080
And our mission is
defense of human rights

90
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
and democracy.

91
00:11:11,760 --> 00:11:14,160
So, Russia and Turkey
are part of it?

92
00:11:14,320 --> 00:11:16,160
Um, yes, yes, absolutely.

93
00:11:16,440 --> 00:11:18,520
And Norway too.

94
00:11:19,960 --> 00:11:23,200
It's kind of you
to come see us,

95
00:11:23,360 --> 00:11:24,600
because in general,

96
00:11:24,760 --> 00:11:26,440
the deputies
don't take too much time.

97
00:11:29,320 --> 00:11:30,280
Sorry, excuse me.

98
00:11:33,200 --> 00:11:33,960
Good morning.

99
00:11:52,240 --> 00:11:53,320
Sammy.

100
00:11:59,240 --> 00:12:00,200
Torsten.

101
00:13:16,960 --> 00:13:18,320
Samy...

102
00:15:19,200 --> 00:15:21,200
- Hello.
- Good morning.

103
00:15:21,520 --> 00:15:23,880
You want to talk
with Madame Cantel?

104
00:15:24,040 --> 00:15:24,920
This is my office.

105
00:15:25,080 --> 00:15:25,960
You must have messed up.

106
00:15:26,120 --> 00:15:26,800
- Oh!
- Yeah.

107
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Ah! Uh... By... Sorry.

108
00:15:29,120 --> 00:15:30,480
- It happens.
- Pardon.

109
00:15:30,640 --> 00:15:31,480
Don't worry.

110
00:15:31,760 --> 00:15:34,520
I spread out a bit. Sorry.

111
00:15:34,840 --> 00:15:36,400
Who are you?

112
00:15:36,560 --> 00:15:37,640
Uh well... Enchanted,

113
00:15:37,800 --> 00:15:39,720
- I'm Dragan.
- All right.

114
00:15:39,880 --> 00:15:41,840
And I'm interning here
with madam...

115
00:15:42,000 --> 00:15:43,040
Third year internship?

116
00:15:43,200 --> 00:15:44,080
No not at all.

117
00:15:44,240 --> 00:15:45,160
I am...

118
00:15:45,320 --> 00:15:48,840
I am a trainee assistant
by Mrs. Cantel.

119
00:15:49,000 --> 00:15:50,320
I'm not aware.

120
00:15:50,480 --> 00:15:51,880
- Oh!
- No.

121
00:15:52,160 --> 00:15:53,320
Oh...

122
00:15:53,480 --> 00:15:55,760
Yes, Ms. Cantel mentioned

123
00:15:55,920 --> 00:15:57,720
that she was working with someone.

124
00:15:57,880 --> 00:15:59,800
- I imagine it's you.
- Yes, it's me.

125
00:15:59,960 --> 00:16:02,320
Here, I'll give it back to you...
It's heavy, yours.

126
00:16:02,600 --> 00:16:07,120
In any case, I am very happy
to perfect my knowledge

127
00:16:07,280 --> 00:16:09,960
from experts
in European issues like you.

128
00:16:10,120 --> 00:16:12,840
- I still have a lot to learn...
- Well, there you go, you know everything.

129
00:16:13,000 --> 00:16:14,680
Ah, have you met?

130
00:16:14,840 --> 00:16:16,240
- A little bit.
- Oh, that's great.

131
00:16:16,400 --> 00:16:19,400
Well, Dragan will pass
a few months with us on an internship.

132
00:16:19,560 --> 00:16:22,640
- Okay.
- He attended the University of Belgrade,

133
00:16:22,800 --> 00:16:25,520
Sciences Po, the college of Europe.

134
00:16:25,680 --> 00:16:26,400
That's it.

135
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
I met him at the round table.

136
00:16:27,720 --> 00:16:29,440
You are right,
These meetings are essential.

137
00:16:29,760 --> 00:16:32,000
Yeah. Yeah, yeah.

138
00:16:32,760 --> 00:16:34,840
It will be necessary
let me go find an office.

139
00:16:35,320 --> 00:16:37,840
No, you go to my office,
we will get to know each other better.

140
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
Get your desk back.

141
00:16:39,480 --> 00:16:42,360
- Carefree.
- We can share the...

142
00:16:42,520 --> 00:16:43,760
I put it in the...

143
00:16:45,360 --> 00:16:49,080
By the way, thanks for the visits,
it was really very informative.

144
00:16:54,240 --> 00:16:55,320
Piss off...

145
00:19:00,240 --> 00:19:01,040
Thanks, Sammy.

146
00:19:02,760 --> 00:19:04,120
I won't forget.

147
00:19:06,000 --> 00:19:06,720
Yes.

148
00:19:27,120 --> 00:19:29,240
My dear colleagues,

149
00:19:29,400 --> 00:19:31,640
I now have the honor

150
00:19:32,560 --> 00:19:36,680
to announce the results of the vote.

151
00:19:45,480 --> 00:19:47,920
Now,
gently close your eyes,

152
00:19:48,080 --> 00:19:51,000
and let the breathing take place
naturally.

153
00:19:52,600 --> 00:19:55,080
Inhale deeply through your nose,

154
00:19:56,800 --> 00:19:57,920
and exhale through your mouth

155
00:19:58,080 --> 00:20:02,560
by placing the entire weight of the body
on the chair or cushion.

156
00:20:03,400 --> 00:20:05,600
By Michel Specklin.

157
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
Well done.

158
00:20:21,800 --> 00:20:22,720
Well done.

159
00:20:48,120 --> 00:20:50,320
I'm really so happy
for you.

160
00:20:50,480 --> 00:20:53,000
See you later. Michael.

161
00:20:53,360 --> 00:20:55,600
Oh my! What an atmosphere this year!

162
00:20:55,760 --> 00:20:56,720
Isn't it?

163
00:20:57,120 --> 00:20:57,960
Martin Kraft.

164
00:20:58,120 --> 00:21:00,480
I am
your new chief of staff.

165
00:21:00,640 --> 00:21:02,920
Oh. Alright.

166
00:21:04,360 --> 00:21:06,520
Pardon. THANKS.

167
00:21:07,560 --> 00:21:09,640
So, in relation to the atmosphere,

168
00:21:09,800 --> 00:21:12,440
it's like my neighbor who is sad
like a night cap

169
00:21:12,600 --> 00:21:14,120
well, this year...

170
00:21:14,480 --> 00:21:16,480
She comes from Bulgaria, it's not...

171
00:21:16,640 --> 00:21:18,040
Every week, eh.

172
00:21:18,200 --> 00:21:19,440
Do you realize?

173
00:21:20,480 --> 00:21:22,680
She changes planes twice
and the saddest part of it all,

174
00:21:22,840 --> 00:21:25,240
it's only after,
she goes back to Bulgaria.

175
00:21:38,600 --> 00:21:40,280
My office is on the third floor.

176
00:21:40,440 --> 00:21:41,560
Direction: rise.

177
00:21:41,720 --> 00:21:42,600
Not anymore.

178
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
Sammy.

179
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
Sammy. Sammy.

180
00:21:51,880 --> 00:21:53,440
Sammy!

181
00:22:01,240 --> 00:22:02,120
Sammy? Here we go.

182
00:22:02,280 --> 00:22:03,920
Yes, yes, I...

183
00:22:04,240 --> 00:22:06,200
Come on, here we go.

184
00:22:06,360 --> 00:22:09,080
Dragan, be careful, you have a...
Here it is...

185
00:22:10,800 --> 00:22:13,840
Ah, that's really
haphazardly.

186
00:22:14,000 --> 00:22:16,160
It works, it doesn't work,
I don't know why.

187
00:22:16,560 --> 00:22:17,480
- Are you okay, are you in good shape?
- Mrs. Cantel?

188
00:22:17,640 --> 00:22:18,680
- Yes.
- Mrs. Cantel?

189
00:22:46,080 --> 00:22:48,560
Subtitling: Hiventy