1
00:00:28,480 --> 00:00:32,280
{an8}"कूफ़ा, हिजड़ा के बाद वर्ष 32"

2
00:00:40,120 --> 00:00:42,400
अल-अश्तर नहीं आया है
फिर भी क्या हम उसका इंतज़ार करते हैं?

3
00:00:42,640 --> 00:00:43,960
नहीं...

4
00:00:46,200 --> 00:00:47,520
स्वागत है

5
00:00:47,840 --> 00:00:49,680
प्रिय कूफ़ा पुरुषों, आपका स्वागत है

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,920
धन्यवाद, हमारे प्रभु

7
00:00:52,640 --> 00:00:54,800
जब से मैं बना हूँ
इस देश के राज्यपाल

8
00:00:55,160 --> 00:00:57,400
मैं हमारी राह आसान करने के लिए अल्लाह का आह्वान कर रहा हूं

9
00:00:57,640 --> 00:01:01,480
कसम से कूफा ही है
मक्का के बाद वह स्थान जो मुझे सबसे अधिक पसंद है

10
00:01:01,960 --> 00:01:04,760
- शांति आप पर हो - और आप पर हो

11
00:01:05,400 --> 00:01:08,080
मुझे आशा है कि मैंने आपको बाधित नहीं किया है

12
00:01:08,520 --> 00:01:12,000
मैं मिलकर बहुत उत्साहित हूं
आप, मलिक बैठिए

13
00:01:24,200 --> 00:01:27,040
वफ़ादारों का सेनापति
उथमान इब्न अफ्फान ने मुझे आशीर्वाद दिया है...

14
00:01:27,360 --> 00:01:31,600
इस महान पर शासन करना
देश कूफ़ा, कृषि योग्य भूमि

15
00:01:32,120 --> 00:01:34,520
और क्यों दिया उसने
आप इस देश पर शासन कर रहे हैं?

16
00:01:38,240 --> 00:01:41,880
जब से उन्होंने तुम्हें राज्यपाल बनाया है
हम इस बारे में सोच रहे हैं कि उसने आपको क्यों चुना

17
00:01:42,080 --> 00:01:44,040
आपका क्या मतलब है, मलिक?

18
00:01:45,240 --> 00:01:47,280
क्या कूफ़ा के नागरिक इसके हकदार नहीं हैं...

19
00:01:48,080 --> 00:01:52,320
यह जानने के लिए कि कमांडर क्यों है
वफ़ादार ने तुम्हें राज्यपाल बनाया?

20
00:01:53,320 --> 00:01:57,520
आपमें कौन से अच्छे गुण हैं
और कूफ़ा के आदमियों में नहीं पाए जाते?

21
00:01:57,800 --> 00:02:01,120
कोई अपनी प्रशंसा नहीं करता,
मलिक जाओ खुद ही उससे पूछ लो

22
00:02:02,240 --> 00:02:05,800
मैं हमारे संबंध पर विचार नहीं करता
राज्यपाल और प्रजा में से एक बनें

23
00:02:06,000 --> 00:02:07,760
मैं हमें एक परिवार के रूप में देखता हूं

24
00:02:08,000 --> 00:02:11,960
कूफ़ा हमेशा से रहा है
मक्का और उसके शासकों के लिए महान सहयोगी

25
00:02:12,600 --> 00:02:15,080
यह कृषि योग्य भूमि कुरैश का बगीचा है

26
00:02:15,360 --> 00:02:16,680
कुरैश का बगीचा

27
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
कुरैश का बगीचा?

28
00:02:20,880 --> 00:02:25,440
क्या आप दावा करते हैं कि यह भूमि वह है
हमने अल्लाह की कृपा से विजय प्राप्त की है

29
00:02:26,160 --> 00:02:27,760
क्या आपकी और आपके लोगों की संपत्ति है?

30
00:02:31,760 --> 00:02:34,040
मेरी बात का ग़लत मतलब मत निकालो मलिक

31
00:02:34,560 --> 00:02:38,280
मेरा अभिप्राय मुखिया से है
साथियों ने इसे बसाया और बनाया है

32
00:02:38,480 --> 00:02:42,200
ऐसा नहीं कि यह उनकी संपत्ति है
और वे तुम्हारे स्वामी हैं

33
00:02:42,800 --> 00:02:44,120
अविश्वसनीय!

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,440
आप अपने शब्द बदल रहे हैं और हमें दोष दे रहे हैं

35
00:02:49,600 --> 00:02:52,360
इसे वापस लो और तुरंत माफ़ी मांगो

36
00:02:52,880 --> 00:02:56,080
मैं इसे वापस नहीं लूंगा और
माफ़ी मांगना मेरी गलती नहीं है

37
00:02:56,480 --> 00:03:01,400
आप हमारा अहित क्यों करने पर तुले हैं?
कमांडर की नियुक्तियाँ दुर्भावना से?

38
00:03:01,600 --> 00:03:04,960
क्या तुम मुझ पर दुर्भावना का आरोप लगा रहे हो
क्योंकि मैं तुम्हारी गलतियाँ उजागर कर रहा हूँ?

39
00:03:07,200 --> 00:03:08,520
अल्लाह उमर पर रहम करे

40
00:03:08,760 --> 00:03:12,720
उन्होंने आपके बारे में कहा "एक 100,000
एक राज्यपाल के साथ आपदाएँ"

41
00:03:12,960 --> 00:03:16,000
मुझे यकीन है, उमर ने ऐसा नहीं कहा
बात लेकिन आप उसे गढ़ रहे हैं

42
00:03:16,280 --> 00:03:19,200
नहीं, उसने ऐसा कहा था और आपने भी
इससे भी बदतर वर्णन के पात्र हैं

43
00:03:19,320 --> 00:03:22,800
- तुरंत मेरा दरबार छोड़ो -
चलो, तुरंत चले जाओ

44
00:03:28,520 --> 00:03:29,840
मैं चला जाऊंगा

45
00:03:32,560 --> 00:03:35,680
लेकिन इब्न अल-अस के माफी मांगने के बाद

46
00:03:36,480 --> 00:03:38,520
उन्होंने मुसलमानों के बारे में जो कहा है

47
00:03:38,880 --> 00:03:42,560
- अपने आप से व्यवहार करें, मलिक वरना...
- बस!

48
00:03:43,200 --> 00:03:44,720
बस बहुत हो गया, उसे छोड़ दो

49
00:03:52,080 --> 00:03:53,400
मैं कसम खाता हूँ...

50
00:03:53,960 --> 00:03:56,600
मैं कसम खाता हूं कि आप नहीं रहेंगे
कूफ़ा में एक दिन जब मैं यहाँ हूँ

51
00:03:57,080 --> 00:04:00,040
आपका भाग्य इब्न उकबा के समान होगा

52
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
"एपिसोड 9"

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,720
हिन्द

54
00:05:40,880 --> 00:05:42,200
पिताजी

55
00:05:51,040 --> 00:05:52,360
हिन्द

56
00:06:09,880 --> 00:06:12,280
अल्लाह अकबर

57
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
अल्लाह अकबर

58
00:06:23,240 --> 00:06:25,480
अल्लाह अकबर

59
00:06:31,400 --> 00:06:35,760
- अल्लाह अकबर - अल्लाह अकबर

60
00:06:48,920 --> 00:06:50,240
इसे मेरे घोड़े पर रख दो

61
00:06:54,520 --> 00:06:56,600
क्या आप सचमुच मिस्र जा रहे हैं?

62
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
अल्लाह की इच्छा से

63
00:07:00,480 --> 00:07:03,640
- मिस्र नया होगा
मेरे लिए शुरुआत करें - मुहम्मद...

64
00:07:04,040 --> 00:07:07,520
हमारे कमांडर ने आपके अनुरोध को अस्वीकार नहीं किया
कट्टरता से मिस्र का गवर्नर बनने के लिए

65
00:07:08,000 --> 00:07:10,280
राज्यपाल बनना विशिष्ट है
आवश्यकताएँ और शर्तें, जैसा कि आप जानते हैं

66
00:07:11,320 --> 00:07:13,960
उसे लगा कि आप अभी तक उन्हें पूरा नहीं करते

67
00:07:14,480 --> 00:07:18,280
उसके रिश्तेदार हैं जिसे उसने
क्या नियुक्त ने इन शर्तों को पूरा किया?

68
00:07:20,960 --> 00:07:23,040
यदि आप मदद करना चाहते हैं
वफादार के कमांडर

69
00:07:23,320 --> 00:07:26,160
शासन के अलावा भी कई तरीके हैं

70
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
रुको और धैर्य रखो भाई

71
00:07:31,280 --> 00:07:33,680
और कंपनी मत छोड़ो
वफ़ादार के कमांडर का

72
00:07:34,040 --> 00:07:35,760
क्योंकि यह तुम्हारे लिये बेहतर है

73
00:07:36,680 --> 00:07:38,440
अब मेरे लिए यहां कोई जगह नहीं है

74
00:07:38,840 --> 00:07:41,800
और मुझे अब हमारे लिए कोई डर नहीं है
कमांडर, जब तक आप उसके साथ हैं

75
00:07:44,120 --> 00:07:45,880
जैसी आपकी इच्छा भाई

76
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
बिदाई

77
00:07:53,600 --> 00:07:55,160
अल्लाह अबी सुफ़ियान पर रहम करे

78
00:07:55,520 --> 00:07:59,720
अल्लाह की हानि के बाद कोई भी विपत्ति
दूत, शांति हो उस पर आसान है

79
00:07:59,840 --> 00:08:02,680
और हम वही कहेंगे जो हमारे प्रभु को प्रसन्न होता है

80
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
मानो वह, अल्लाह उस पर दयालु हो...

81
00:08:05,360 --> 00:08:09,400
जब वह जानता था कि वह मरणासन्न है
दमिश्क छोड़कर मदीना जाने को कहा

82
00:08:09,720 --> 00:08:11,120
अत: उसे वहीं दफनाया जाएगा

83
00:08:11,400 --> 00:08:15,160
अल-बक़ी में उनके बीच
भाई और निकटतम रिश्तेदार

84
00:08:15,720 --> 00:08:17,920
"आस्तिक के अंतर्ज्ञान से सावधान रहें"

85
00:08:19,720 --> 00:08:23,000
मुझे लगता है कि कमांडर
वफ़ादार चिंतित और उदास लग रहा था

86
00:08:23,760 --> 00:08:25,840
क्या हमारे साथ कुछ बुरा हुआ है
मदीना के बारे में नहीं जानते?

87
00:08:26,160 --> 00:08:31,960
जो खबरें आ रही हैं वो बुरी हैं
कूफ़ा और वहां फैली अशांति

88
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
- अल-अश्तर अल-नखाई?
- हाँ

89
00:08:34,960 --> 00:08:38,160
यमन के लोग और
क़हतनवासी उसके आदेशों का पालन करते हैं

90
00:08:38,480 --> 00:08:42,480
उसने भीड़ को खूब लालच दिया और ललचाया
वे अपने राज्यपालों के विरुद्ध विद्रोह करें

91
00:08:42,760 --> 00:08:44,960
इसलिए, उन्होंने अपनी शिकायतें भेजीं
वफ़ादार के कमांडर को

92
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
जिससे वह असहज हो गया

93
00:08:52,280 --> 00:08:56,960
यदि मैं न जानता कि तुम दृढ़ हो
दमिश्क में अपनी प्रजा का समर्थन करने के लिए

94
00:08:57,360 --> 00:09:00,360
मैंने तुमसे पूछा होता
अधिक समय तक रहने के लिए

95
00:09:01,440 --> 00:09:04,640
अल्लाह की कसम, आपकी कंपनी है
रमणीय हे वफ़ादारों के सेनापति!

96
00:09:05,440 --> 00:09:08,520
लेकिन मैं आपके आदेशों का पालन करता रहूंगा
इससे अल्लाह मुझसे प्रसन्न होगा

97
00:09:09,920 --> 00:09:11,440
बिदाई

98
00:09:12,720 --> 00:09:14,640
और मेरी संवेदनाएँ

99
00:09:17,680 --> 00:09:19,240
अल्लाह आपका इनाम महान करे, मेरे भगवान!

100
00:09:19,320 --> 00:09:21,600
और आपको एक नेता बनाए रखें
और राष्ट्र के सलाहकार

101
00:09:21,840 --> 00:09:23,280
मैं तुम्हारा साथ दूँगा, मुआविया

102
00:09:23,560 --> 00:09:27,720
- शांति आप पर हो - शांति
और अल्लाह की रहमत तुम पर हो

103
00:09:28,680 --> 00:09:31,640
- शांति आप पर हो - और आप पर हो

104
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
क्या आप जानते हैं वे क्या हैं?
मिस्र में इब्न अबी सरह के बारे में कह रहे हैं?

105
00:09:37,320 --> 00:09:39,760
- हाँ, मुझे पता है - मैंने तुमसे ऐसा कहा था

106
00:09:40,280 --> 00:09:43,440
वह उसका फायदा उठा रहा है
अपनी संपत्ति साझा किए बिना पोस्ट करें

107
00:09:44,520 --> 00:09:47,160
क्या आपको नहीं लगता कि वे हैं
उसके बारे में झूठ गढ़ रहे हैं?

108
00:09:47,600 --> 00:09:49,080
उसने इफ्रिकिया पर विजय प्राप्त कर ली है

109
00:09:49,360 --> 00:09:52,080
और हमारे में भाग लिया
साइप्रस में नौसैनिक विजय

110
00:09:52,440 --> 00:09:58,040
क्या किसी भी जमीन को जीतना उसका हक बनता है
वह वहां जो चाहे करे?

111
00:09:59,120 --> 00:10:00,000
वह ग़लत है, वह उचित है
लेकिन वे केवल उसके बारे में याद करते हैं

112
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
वह ग़लत है, वह उचित है
लेकिन वे केवल उसके बारे में याद करते हैं

113
00:10:03,000 --> 00:10:06,200
कि पैगंबर ने उसे अधिकृत किया है
मक्का की विजय के दौरान हत्या

114
00:10:06,480 --> 00:10:08,880
यदि पैगम्बर ने स्वयं ही उसकी जान बख्श दी हो

115
00:10:09,200 --> 00:10:11,440
इसके बाद आप क्या कह सकते हैं
पैगम्बर का हुक्म?

116
00:10:11,640 --> 00:10:14,360
और वे अब उसमें क्यों उतरते हैं?

117
00:10:15,000 --> 00:10:18,360
क्या आप उसके पक्ष में हैं?
कृपया उस्मान, मुआविया?

118
00:10:18,800 --> 00:10:22,240
या फिर आप उसकी आलोचना नहीं करना चाहते
क्या आपको डर है कि कहीं वे आपकी आलोचना न कर दें?

119
00:10:23,920 --> 00:10:27,360
मैं मुसलमानों के माध्यम से मिस्र की ख़बरों पर नज़र रखता हूँ

120
00:10:27,720 --> 00:10:29,040
लेकिन आप, अमर...

121
00:10:29,160 --> 00:10:33,680
मैं जानता हूं कि आप बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं
अपनी पूर्व स्थिति पर लौटने के लिए

122
00:10:34,160 --> 00:10:36,080
धैर्य रखें, धैर्य रखें

123
00:10:36,200 --> 00:10:40,400
अल्लाह की कसम, तुम आँखें मूँद लेते हो
सीरिया और उसके लोगों को छोड़कर सब कुछ

124
00:10:41,520 --> 00:10:43,360
सुनो, अबा अब्द अल-रहमान

125
00:10:44,000 --> 00:10:46,920
मैं तुम्हें वफादारी के नाते सलाह दूँगा
तुम्हें और तुम्हारे पिता को

126
00:10:47,360 --> 00:10:48,680
निश्चिंत रहें...

127
00:10:49,240 --> 00:10:52,840
कि सीरिया की स्थिरता जरूरी है
मिस्र और मदीना की स्थिरता के लिए

128
00:10:53,040 --> 00:10:55,360
तो, ठंडा मत बनो
जो हो रहा है उसके प्रति कंधे से कंधा मिलाकर चलें

129
00:10:55,640 --> 00:10:59,440
और कल्पना करें कि इससे मदद मिलेगी
आप परिणामों से बच जाते हैं

130
00:11:00,040 --> 00:11:03,240
किसी भी प्रांत में उथल-पुथल नहीं
चाहे वह आपसे कितनी भी दूर हो...

131
00:11:03,840 --> 00:11:06,040
बिना किसी संदेह के आप पर प्रभाव पड़ेगा

132
00:11:07,920 --> 00:11:10,360
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद, अबा अब्दुल्ला

133
00:11:29,560 --> 00:11:30,880
मुआविया?

134
00:11:44,880 --> 00:11:47,440
आपने अभी तक मेरी महिला, नायला को जवाब नहीं दिया

135
00:11:58,240 --> 00:11:59,560
तुम्हें क्या हो गया है भाई?

136
00:11:59,960 --> 00:12:01,800
क्या यह आपको प्रसन्न नहीं करता?

137
00:12:02,720 --> 00:12:06,360
यह मुझे कैसे प्रसन्न नहीं करता? वहाँ है
मेरी बेटी के लिए एक बेहतर पति

138
00:12:06,480 --> 00:12:09,880
हमारे कमांडर के बेटे की तुलना में,
उस्मान किसे देवदूत विनम्रता दिखाते हैं?

139
00:12:10,160 --> 00:12:12,120
ओर भला क्या?

140
00:12:13,000 --> 00:12:15,320
मेरी एक शर्त है

141
00:12:15,800 --> 00:12:18,160
क्या आप कोई शर्त थोप रहे हैं
वफ़ादारों का सेनापति?

142
00:12:18,440 --> 00:12:21,440
मैं शर्त लगाता हूं कि रमला और
उसका पति मेरे साथ रहता है

143
00:12:22,520 --> 00:12:27,120
फखिता के निधन के बाद और
मेरे पिता, मैं और अधिक अलगाव नहीं चाहती

144
00:12:27,480 --> 00:12:30,040
मैं अपने लिए सहन नहीं करता
बेटी मुझसे दूर रहना

145
00:12:32,400 --> 00:12:35,320
- क्या आपको लगता है कि वह स्वीकार करेगा?
- क्यों नहीं?

146
00:12:36,040 --> 00:12:38,280
हम अमर के प्यारे परिवार होंगे

147
00:12:38,960 --> 00:12:40,400
इसके अलावा, वह दमिश्क को बहुत अच्छी तरह से जानता है

148
00:12:40,600 --> 00:12:43,320
वह हमेशा साथ रहता था
व्यापार के लिए उसके पिता

149
00:12:44,160 --> 00:12:46,200
मेरे पैर में कई दिनों से दर्द हो रहा है

150
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
ऐसा आपकी लंबी यात्राओं के कारण है

151
00:12:49,080 --> 00:12:51,600
आज आराम करो और कल सब ठीक हो जाएगा

152
00:12:52,120 --> 00:12:53,440
वह हो सकता है

153
00:12:55,200 --> 00:12:56,520
मेरे प्रभु

154
00:12:56,880 --> 00:13:00,600
तुलसी के साथ थोड़ा पानी
फूल और दो केसर के फूल

155
00:13:01,000 --> 00:13:03,760
एक-दो दिन में आपके पैरों का दर्द दूर हो जाएगा

156
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
आपको इस दवा के बारे में कैसे पता चला?

157
00:13:06,640 --> 00:13:09,320
मेरी मां अनुभवी हैं
फूलों और जड़ी बूटियों का उपयोग करने पर

158
00:13:09,760 --> 00:13:11,240
उसने मुझे सिखाया

159
00:13:13,080 --> 00:13:15,440
क्या मैंने तुम्हें पहले महल में देखा है?

160
00:13:15,920 --> 00:13:18,760
वह कुछ दिन पहले आई थी

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,520
आओ लड़कियाँ, चलें

162
00:13:25,080 --> 00:13:26,400
आप प्रतीक्षा करें

163
00:13:40,440 --> 00:13:41,760
आपका नाम क्या है?

164
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
मैय्या

165
00:13:57,360 --> 00:14:00,920
इस तरह दूर होगा आपके पैरों का दर्द
जल्द ही ख़त्म हो जाएगा, मेरे प्रभु

166
00:14:01,280 --> 00:14:03,600
नहीं, यह तुरंत चला गया, मैया

167
00:14:10,120 --> 00:14:12,800
क्या आप चाहते हैं कि मैं बताना जारी रखूं
कहानी या आप ऊब गए हैं, मेरे भगवान?

168
00:14:13,080 --> 00:14:17,360
जारी रखें आओ, मेरे पास बैठो

169
00:14:25,840 --> 00:14:29,200
राजा महल को देखकर आश्चर्यचकित रह गया
जटिल डिज़ाइन और अद्भुत रंग

170
00:14:30,240 --> 00:14:32,480
तो, सिनमार, बिल्डर को खुशी महसूस हुई

171
00:14:32,840 --> 00:14:35,360
विशेषकर, यह कि वह जानता है
राजा अल-नुमान की उदारता

172
00:14:35,880 --> 00:14:40,080
वह राजा को भ्रमण पर ले गया
महल और उसके शीर्ष तक चला गया

173
00:14:40,320 --> 00:14:43,120
जिससे राजा और भी चकित हो गया
शानदार निर्माण के कारण

174
00:14:43,680 --> 00:14:46,960
हालाँकि, सिनमार ने उसे बताया
ठीक वैसे ही जैसे उसने वह महल बनाया था

175
00:14:47,560 --> 00:14:50,560
वह एक समान या का निर्माण करेगा
दूसरे राजा के लिए बेहतर महल

176
00:14:51,760 --> 00:14:55,800
अल-नुमान को सिनमार का डर था
महल का रहस्य बता देंगे

177
00:14:58,320 --> 00:15:00,000
इस प्रकार, राजा ने सिन्मार की आँखों में देखा

178
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
इस प्रकार, राजा ने सिन्मार की आँखों में देखा

179
00:15:04,160 --> 00:15:06,360
आप क्या सोचते हैं कि उसने क्या किया, हे प्रभु?

180
00:15:07,200 --> 00:15:09,440
राज़ ख़त्म कर दिया
वाहक को मारकर

181
00:15:11,280 --> 00:15:13,520
उसने उसे महल के ऊपर से धक्का दे दिया

182
00:15:16,320 --> 00:15:19,600
यह एक मारे गए आदमी की कहानी है
अपने काम के प्रति समर्पण से

183
00:15:21,840 --> 00:15:23,440
सिन्मार इसी का हकदार था

184
00:15:23,600 --> 00:15:28,440
अल्लाह अकबर, अल्लाह अकबर

185
00:15:29,400 --> 00:15:34,120
- अल्लाह अकबर, अल्लाह अकबर
- मुझे समय का ध्यान नहीं रहा

186
00:15:37,480 --> 00:15:41,120
मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है

187
00:15:41,760 --> 00:15:45,440
मुझे जाने की इजाजत दीजिए
ताकि आप प्रार्थना की तैयारी कर सकें

188
00:15:46,000 --> 00:15:48,960
मैं उस मुहम्मद की गवाही देता हूं
अल्लाह के दूत हैं

189
00:15:49,120 --> 00:15:51,200
क्या आप अन्य कहानियाँ जानते हैं?

190
00:15:51,320 --> 00:15:54,320
मैं मुहम्मद की गवाही देता हूं
अल्लाह के दूत हैं

191
00:15:55,760 --> 00:15:59,480
हाँ, मेरे भगवान मेरे पास बहुत कुछ है

192
00:16:01,680 --> 00:16:03,800
सफलता की ओर आओ

193
00:16:04,280 --> 00:16:06,800
सफलता की ओर आओ

194
00:16:08,240 --> 00:16:12,120
अल्लाह अकबर, अल्लाह अकबर

195
00:16:20,400 --> 00:16:22,240
आप कहाँ थे?

196
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
मेरे भगवान, राज्यपाल के साथ

197
00:16:28,120 --> 00:16:30,440
क्या आप उस पूरे समय उसके साथ रहे?

198
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
हाँ, मेरी महिला

199
00:16:41,760 --> 00:16:43,080
छोड़ो!

200
00:17:03,080 --> 00:17:04,400
मुआविया

201
00:17:06,640 --> 00:17:08,440
क्या तुम्हें यज़ीद की याद नहीं आती?

202
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
हाँ, मुझे उसकी बहुत याद आती है

203
00:17:11,320 --> 00:17:14,760
फिर, मैं उसे बुलाऊंगा
वह कुछ समय तक हमारे साथ रह सकता है

204
00:17:15,080 --> 00:17:16,400
यह करो

205
00:17:18,000 --> 00:17:19,320
आपके साथ क्या है?

206
00:17:20,520 --> 00:17:21,840
कुछ नहीं

207
00:17:29,120 --> 00:17:30,440
मुआविया

208
00:17:32,600 --> 00:17:36,480
तुम्हें किसी दासी से मिलने नहीं दूँगा
इससे पहले कि मैं उसके बारे में सब कुछ जान लूं

209
00:17:36,760 --> 00:17:41,160
क्या आपको लगता है कि उत्बा ने जांच नहीं की है
महल की हर दासी?

210
00:17:41,440 --> 00:17:43,880
- चिंता मत करो - तुम्हें कैसे पता?

211
00:17:45,720 --> 00:17:50,080
मैं पढ़ने में अनुभवी हूं
दूसरों की आंखों में देखकर राज़

212
00:17:50,520 --> 00:17:53,720
इसके अलावा, मैं उतबा नहीं हूं
किसी आसन्न खतरे को नज़रअंदाज करें

213
00:17:54,360 --> 00:17:56,640
- जैसी आपकी इच्छा - जुवैरियाह

214
00:17:57,960 --> 00:18:00,840
मुझे माया पसंद है क्योंकि वह मेरी चिंताओं को दूर कर देती है

215
00:18:01,640 --> 00:18:03,480
तो, मेरे दिल को छोड़ दो

216
00:18:17,760 --> 00:18:22,200
अल-अश्तर आलोचना करने में बहुत आगे निकल गए हैं
हम और लोगों को हमारे खिलाफ भड़का रहे हैं

217
00:18:24,400 --> 00:18:27,160
अगर वह वहां रहेगा तो कूफ़ा नहीं बसेगा

218
00:18:27,640 --> 00:18:30,640
मुझे डर है कि उसका भ्रष्टाचार
अन्य प्रांतों तक फैल सकता है

219
00:18:31,120 --> 00:18:34,280
वह यह कहना जारी रखते हैं
आप अपने निकटतम रिश्तेदार को नियुक्त कर रहे हैं

220
00:18:34,400 --> 00:18:36,720
और उन्हें धन और शक्ति प्रदान करें

221
00:18:38,400 --> 00:18:44,160
मैंने राज्यपाल कब नियुक्त किये हैं?
मेरे निकटतम रिश्तेदार से, उपकार के रूप में या उपहार के रूप में?

222
00:18:44,680 --> 00:18:46,280
अल्लाह मेरा गवाह है...

223
00:18:46,640 --> 00:18:50,560
कि मैंने नियुक्त किया है
योग्य और अनुभवी लोग

224
00:18:51,840 --> 00:18:55,640
यदि वह दावा करता है कि मैं हूं
मेरे निकटतम रिश्तेदार को नियुक्त करना

225
00:18:56,000 --> 00:18:57,600
उसे यह साबित करने दीजिए

226
00:18:58,160 --> 00:19:00,040
उसे उनका नाम बताने दीजिए

227
00:19:00,640 --> 00:19:02,960
क्या अल-क़ाक़ा मेरे रिश्तेदारों में से एक है?

228
00:19:03,560 --> 00:19:07,400
या अबू मूसा या हबीब इब्न मसलामा?

229
00:19:08,040 --> 00:19:10,520
मलिक तो बहुत आगे निकल गए

230
00:19:12,360 --> 00:19:15,000
और मैं आंखें नहीं मूंदूंगा

231
00:19:16,720 --> 00:19:18,720
क्या हमें सईद को एक पत्र भेजना चाहिए?

232
00:19:19,280 --> 00:19:20,600
नहीं

233
00:19:22,120 --> 00:19:24,080
कोई पत्र न भेजें

234
00:19:30,320 --> 00:19:34,600
बेहतर होगा कि आप सईद से कहें कि जाने दें
वे कूफ़ा से दमिश्क चले गये

235
00:19:36,000 --> 00:19:39,520
फिर मुआविया से कहो
उनके साथ सौहार्दपूर्ण ढंग से बहस करें

236
00:19:40,400 --> 00:19:41,760
यदि वे आश्वस्त हैं...

237
00:19:42,640 --> 00:19:44,480
वे घर लौट आएंगे

238
00:19:45,720 --> 00:19:49,000
परन्तु यदि वे पथभ्रष्ट रहे

239
00:19:50,680 --> 00:19:53,440
मैं तय करूंगा कि वे किस सज़ा के हक़दार हैं

240
00:19:55,120 --> 00:19:56,520
वफादार के कमांडर

241
00:19:58,560 --> 00:20:00,000
जो मैंने तुमसे कहा है उसे लिखो

242
00:20:00,000 --> 00:20:00,760
जो मैंने तुमसे कहा है उसे लिखो

243
00:20:11,120 --> 00:20:13,400
स्वागत है, मेरे प्यारे बेटे, मेरे सबसे प्यारे बेटे

244
00:20:14,040 --> 00:20:16,520
स्वागत है, अम्र इब्न उस्मान इब्न अफ्फान

245
00:20:17,040 --> 00:20:19,880
अल्लाह आपको आशीर्वाद दे और रक्षा करे
हे दमिश्क के हाकिम, तू बुराई से बचा

246
00:20:20,040 --> 00:20:23,160
- वफ़ादारों का सेनापति कैसा है?
- वह आपसे मेरे साथ अच्छा व्यवहार करने के लिए कहता है

247
00:20:23,840 --> 00:20:25,600
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है, श्रीमान

248
00:20:25,760 --> 00:20:28,920
तुम हमारे कमांडर के बेटे हो
और तुम रमला के पति बन जाओगे

249
00:20:29,200 --> 00:20:32,360
मैं तुम्हारे लिए एक शादी का आयोजन करूंगा
जिसे दमिश्क नहीं भूलेगा

250
00:20:43,000 --> 00:20:45,600
राज्यपाल की बेटी
बिना शादी के शादी करता है

251
00:20:46,160 --> 00:20:47,480
कैसे आये?

252
00:20:48,640 --> 00:20:51,960
क्या वह कुछ भी दान नहीं कर सकता था
लेकिन शादी का खर्च?

253
00:20:52,680 --> 00:20:54,800
तुम्हें ऐसी विचित्र बात स्वीकार नहीं करनी चाहिए

254
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
नहीं, मैं स्वीकार करूंगा

255
00:20:58,640 --> 00:21:01,280
- शादी सबसे कम है
आपके हक़ का - आंटी...

256
00:21:01,640 --> 00:21:03,640
क्या मैं उसके अनुरोध को अस्वीकार कर सकता हूँ...

257
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
उसके बाद उन्होंने जाना स्वीकार कर लिया
मदीना यहाँ मेरे साथ रहेगी?

258
00:21:07,320 --> 00:21:10,000
अगर मैं इससे खुश हूं
आप प्रसन्न क्यों नहीं हैं?

259
00:21:10,240 --> 00:21:12,200
तुम्हें जो कुछ भी पसंद है मैं उससे प्रसन्न हूं

260
00:21:13,040 --> 00:21:17,560
हालाँकि, आप जैसी युवा लड़की
सम्मेलनों से अनभिज्ञ हो सकते हैं

261
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
इसके अलावा, तुम बेटी हो
दमिश्क के गवर्नर की

262
00:21:21,960 --> 00:21:26,360
मेरी उम्र की एक लड़की होगी
एक धर्मात्मा पति पाकर प्रसन्न हुई

263
00:21:26,480 --> 00:21:29,240
जो सांसारिक नहीं होने देगा
घमंड उसे खा जाता है

264
00:21:32,800 --> 00:21:35,280
अल्लाह आपको सफलता दे

265
00:21:40,320 --> 00:21:46,880
मैं ग़लत समय पर सोना चाहता हूँ

266
00:21:47,480 --> 00:21:54,360
सपनों में अपने प्रियतम से मिलने की आशा में

267
00:21:54,720 --> 00:22:01,640
मेरे सपने मुझसे बात करते हैं और मुझे तुम्हें देखने देते हैं

268
00:22:02,000 --> 00:22:08,360
अफसोस, मैं चाहता हूं कि मेरे सपने सच हों

269
00:22:09,080 --> 00:22:13,000
मेरे पिता ने कभी नहीं सोचा था कि उनका
सबसे छोटी बेटी एक दिन उसकी अवज्ञा कर सकती है

270
00:22:13,360 --> 00:22:17,120
लेकिन, मैं स्वीकार नहीं करूंगा
किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करना जिससे मैं प्यार नहीं करता

271
00:22:18,040 --> 00:22:22,120
जब उसने इस बात पर जोर दिया
मेरे पास भागने के अलावा कोई विकल्प नहीं था

272
00:22:22,720 --> 00:22:24,840
आपने अपना घर-परिवार छोड़ दिया?

273
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
मैं मुक्त होने के लिए भाग निकला

274
00:22:28,840 --> 00:22:31,520
मैं जिसे चुनता हूं उसे अपना प्यार देता हूं
और जिन से मैं घृणा करता हूं उन से मुंह मोड़ लूं

275
00:22:31,840 --> 00:22:35,640
हालाँकि, मैंने खुद को पाया
अपने अतीत से भाग रहा हूँ

276
00:22:36,240 --> 00:22:38,080
मुझे वर्षों बाद इसका एहसास हुआ

277
00:22:38,640 --> 00:22:41,320
जब मैं दासियों में से एक बन गई

278
00:22:42,960 --> 00:22:45,360
हे प्रभु, वहाँ सभी प्रकार के लोग हैं

279
00:22:47,600 --> 00:22:52,200
और मैं आज़ाद होने के लिए नहीं बना था

280
00:22:56,640 --> 00:22:58,320
थोड़ी देर बाद मैं इसे हटा दूँगा

281
00:23:00,480 --> 00:23:02,240
आपके पिता के बारे में क्या?

282
00:23:05,600 --> 00:23:07,280
वह मेरे दिमाग में रहता है

283
00:23:08,360 --> 00:23:10,440
मैंने इस बात का पछतावा कभी नहीं छोड़ा

284
00:23:11,640 --> 00:23:16,040
उन्होंने ही मेरी देखभाल की
और मुझे पढ़ना-लिखना सिखाया

285
00:23:16,960 --> 00:23:20,120
और मुझे हर तरह की कहानियाँ सुनाते थे

286
00:23:23,680 --> 00:23:25,800
अल्लाह आप पर दयालु हो, पिता!

287
00:23:27,520 --> 00:23:29,680
उसका दिल टूट गया था
जब उसकी सांसें थम गईं

288
00:23:30,120 --> 00:23:32,400
"प्रत्येक आत्मा मृत्यु का स्वाद चखेगी"

289
00:23:33,320 --> 00:23:35,640
कोई भी अपने भाग्य से बच नहीं सकता

290
00:23:37,600 --> 00:23:40,160
अपने प्रियजनों को खोना कठिन है

291
00:23:40,480 --> 00:23:43,720
लेकिन क्या आप जानते हैं कि कठिन क्या है, माया?

292
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
नहीं, मेरे भगवान

293
00:23:49,000 --> 00:23:51,160
अपनों को खोने के लिए...

294
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
बिना उन्हें बताए कि आप उनसे प्यार करते हैं

295
00:23:56,080 --> 00:23:58,360
क्या आपको भी ऐसा कुछ झेलना पड़ा है?

296
00:24:04,320 --> 00:24:05,640
हाँ, मैया

297
00:24:09,800 --> 00:24:12,400
जब से फखिता मेरी पत्नी बनी

298
00:24:13,120 --> 00:24:16,400
मैं हमेशा चिंतन करता रहा हूं
उसके प्रति मेरी भावनाओं के बारे में

299
00:24:18,920 --> 00:24:21,280
लेकिन मुझे कोई उत्तर नहीं मिला

300
00:24:23,200 --> 00:24:25,680
सिवाय इसके कि जब उनका निधन हो गया

301
00:24:30,440 --> 00:24:34,440
हाय, वह कितना तरसती थी
मुझसे स्नेह का एक शब्द सुनो

302
00:24:39,440 --> 00:24:42,840
फ़ख़ीता मेरी पत्नी, माँ और बहन थीं

303
00:24:43,600 --> 00:24:45,720
अगर मैं समय में पीछे जा सकूं

304
00:24:46,880 --> 00:24:50,480
मैं अपनी भावनाएँ रखूँगा
हर दिन शब्दों में

305
00:24:52,240 --> 00:24:56,440
उसे बताना कि मैं प्यार करता हूँ
वह इस दुनिया में सबसे ज्यादा है

306
00:25:43,560 --> 00:25:45,480
आपका स्वागत है, कुफ़ा के लोगों

307
00:25:46,680 --> 00:25:50,760
- शांति आप पर हो -
तुम पर शांति हो, मुआविया

308
00:25:51,560 --> 00:25:52,880
कृपया, अंदर आएँ

309
00:25:56,600 --> 00:26:00,160
मैंने एक निवासी को तैयार करने का आदेश दिया
आपके लिए और यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो...

310
00:26:00,320 --> 00:26:03,000
सरजोन आपकी सेवा में रहेगा

311
00:26:04,240 --> 00:26:06,320
क्या यह निवास या होल्डिंग सेल है?

312
00:26:08,720 --> 00:26:11,520
मलिक, आपका अभिप्राय किस प्रकार की कोशिका से है?

313
00:26:11,960 --> 00:26:14,040
आप सीरिया में मेहमान हैं

314
00:26:14,240 --> 00:26:18,720
हमारे कमांडर ने मुझे इलाज करने का आदेश दिया
आप अच्छा करें और सौहार्दपूर्ण ढंग से चीजों पर चर्चा करें

315
00:26:18,960 --> 00:26:20,560
जब तक आप सच नहीं समझ लेते

316
00:26:20,800 --> 00:26:24,200
क्या होगा यदि वह "सौहार्दपूर्ण" हो
बहस से कुछ नहीं होता?

317
00:26:24,440 --> 00:26:27,480
मलिक, निष्कर्ष पर मत पहुंचें

318
00:26:27,680 --> 00:26:32,200
हम सचेत होंगे
सभी कानों से बहस करें

319
00:26:32,600 --> 00:26:35,560
जिसने सईद को देने का अधिकार दिया
दूर कूफ़ा और उसकी कृषि योग्य भूमि...

320
00:26:35,720 --> 00:26:37,920
और कहो कि यह कुरैश का बाग है?

321
00:26:38,160 --> 00:26:42,320
शायद उनका आशय अरबों से है
कुरैश को बहुत सारा श्रेय देना है

322
00:26:43,080 --> 00:26:44,680
अल्लाह के दूत कुरैश से हैं

323
00:26:45,000 --> 00:26:48,880
और उन्होंने विजय की सेनाएँ लॉन्च कीं
जिसने फारस और बीजान्टियम को परास्त कर दिया

324
00:26:49,320 --> 00:26:53,160
यदि यह कुरैश इस्लाम के लिए नहीं होता
सभी धर्मों पर हावी नहीं होगा

325
00:26:53,440 --> 00:26:56,680
मेरा वो मतलब नहीं था,
मुआविया मेरा मतलब यह है...

326
00:26:57,080 --> 00:26:59,000
एक अरब का किसी गैर-अरब से अधिक कोई गुण नहीं है

327
00:26:59,200 --> 00:27:02,560
या, कुरैश के एक आदमी के लिए
एक अलग जनजाति के व्यक्ति के ऊपर

328
00:27:02,840 --> 00:27:04,800
“वास्तव में आप देखने में सबसे महान हैं
अल्लाह की ओर से तुममें से सबसे अधिक नेक है"

329
00:27:05,000 --> 00:27:07,720
कूफ़ा के गवर्नर ने नहीं किया
कुछ और मतलब, मलिक

330
00:27:08,080 --> 00:27:09,960
हालाँकि आप सही हैं

331
00:27:10,400 --> 00:27:13,120
तुम्हें स्वीकार करना होगा क्या
कुरैश ने अरबों के लिए किया है

332
00:27:13,480 --> 00:27:15,560
या यहां तक कि सभी लोगों के लिए भी

333
00:27:16,360 --> 00:27:17,680
कितना अजीब है!

334
00:27:18,240 --> 00:27:21,360
क्या हमारा धर्म आदेश नहीं देता
हमें घमंड को खारिज करना होगा

335
00:27:22,520 --> 00:27:24,560
"विश्वासी तो भाई-भाई हैं"

336
00:27:24,920 --> 00:27:27,440
चाहे वे से हों
कुरैश या कोई अन्य जनजाति

337
00:27:27,760 --> 00:27:30,560
अल्लाह से डरो और फालतू बातों से बचो, मलिक

338
00:27:30,880 --> 00:27:33,520
और उस आदमी के कहे हर शब्द पर सवाल मत उठाओ

339
00:27:34,040 --> 00:27:35,960
"वास्तव में, अल्लाह जानता है
दिल में क्या है"

340
00:27:36,200 --> 00:27:39,320
दूसरों को बदनाम न करें बल्कि ध्यान केंद्रित करें
आपके धार्मिक और सांसारिक मामलों पर

341
00:27:39,560 --> 00:27:44,160
अगर अल-वालिद ने आपको मना कर दिया है
कुछ तो मैं इसे इसी क्षण स्वीकृत कर दूँगा

342
00:27:44,600 --> 00:27:46,080
चलो, बताओ तुम क्या चाहते हो?

343
00:27:46,320 --> 00:27:49,920
मैं आपसे और मैं से वादा करता हूँ
अल्लाह की कसम खाओ कि मैं यह करूँगा

344
00:27:50,200 --> 00:27:54,320
मैं कोई शर्त नहीं लगाऊंगा
और आप जो चाहें सोच सकते हैं

345
00:27:54,480 --> 00:27:55,800
आगे बढ़ो!

346
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
आपके साथ क्या है?

347
00:28:08,320 --> 00:28:11,920
क्या आप चाहते हैं कि हम ऐसा करें
क्या आपको खोया हुआ अधिकार वापस मिलेगा?

348
00:28:12,320 --> 00:28:16,600
या, आप उथल-पुथल, संदेह भड़का रहे हैं
तर्क और सजावटी भाषण?

349
00:28:16,880 --> 00:28:19,440
अल्लाह सज़ा दे
जो कोई अशांति भड़काता है

350
00:28:20,200 --> 00:28:22,720
अब, हम एक ही पृष्ठ पर हैं अबा इब्राहिम

351
00:28:23,480 --> 00:28:24,800
लेकिन, मुझे बताओ...

352
00:28:25,160 --> 00:28:27,920
आपने किस बात की व्याख्या कैसे की
सईद ने उस अंदाज़ में कहा?

353
00:28:28,400 --> 00:28:30,360
और सोचा कि उसका इरादा दुर्भावनापूर्ण था

354
00:28:30,720 --> 00:28:33,680
और दूसरों को उसकी अवज्ञा करने के लिए उकसाया
और वफ़ादारों का सेनापति?

355
00:28:34,000 --> 00:28:37,440
अल्लाह से सईद का मतलब था
उनके भाषण से दुर्भावना उत्पन्न होती है

356
00:28:37,840 --> 00:28:43,000
और मुझे लगता है कि भाषण है
कुरैश के कुछ लोगों द्वारा साझा किया गया

357
00:28:43,240 --> 00:28:45,400
क्या वह भाषण स्वीकृत है
इस्लाम में, अबा इब्राहिम?

358
00:28:45,560 --> 00:28:48,240
वह वही है जो वापस लौट रहा है
इस्लाम के बाद अज्ञानता के युग के तरीके

359
00:28:48,320 --> 00:28:51,440
आपका लक्ष्य सत्य नहीं है
और इस भाषण से सुलह

360
00:28:51,800 --> 00:28:54,560
अगर आप यहां तक पहुंच गए हैं
गुमराह करने का स्तर

361
00:28:55,200 --> 00:28:57,760
मैं तुम्हें परिणामों के प्रति आगाह करता हूँ
इस पथ को जारी रखने का

362
00:28:58,800 --> 00:29:00,520
तो, इसे रोकें, मलिक

363
00:29:00,840 --> 00:29:04,480
आग भड़काना बंद करो
सबको जला देंगे

364
00:29:04,840 --> 00:29:08,760
ईमान वालों और उनके लिए अल्लाह से डरो
कमांडर जिसने मुझसे आपके साथ उचित व्यवहार करने के लिए कहा

365
00:29:08,960 --> 00:29:11,320
यदि यह उसके लिए नहीं होता तो मैं ऐसा करता
आपके साथ अन्यथा व्यवहार किया है

366
00:29:11,840 --> 00:29:14,520
- अपना आदेश करो, मुआविया - मलिक!

367
00:29:19,160 --> 00:29:21,280
मैंने तुमसे इसे रोकने के लिए कहा है

368
00:29:29,680 --> 00:29:31,600
हम बहस करते-करते थक गए हैं

369
00:29:32,640 --> 00:29:34,960
वैसे भी, दमिश्क में आपका स्वागत है

370
00:29:36,040 --> 00:29:39,640
थोड़ा आराम करो और चलो फिर से मिलते हैं

371
00:29:54,880 --> 00:29:57,120
आप चेहरे पर काफी धैर्यवान हैं
इस अहंकार का, मुआविया

372
00:29:57,360 --> 00:30:00,000
अल्लाह की कसम, अगर मैं तुम्हारी जगह होता
मैंने उन्हें तुरंत कैद कर लिया होता

373
00:30:00,000 --> 00:30:00,280
अल्लाह की कसम, अगर मैं तुम्हारी जगह होता
मैंने उन्हें तुरंत कैद कर लिया होता

374
00:30:00,560 --> 00:30:05,120
मैं अब भी बदलाव की उम्मीद कर रहा हूं
सौहार्दपूर्ण ढंग से बहस करने से उनका मन शांत होता है

375
00:30:06,240 --> 00:30:08,720
मैं अपनी तलवार पर भरोसा नहीं करता
जहां मेरा चाबुक काम करता है

376
00:30:09,040 --> 00:30:11,360
और जहां मेरे शब्द काम करते हैं वहां मेरे चाबुक का प्रयोग न करें

377
00:30:11,680 --> 00:30:14,200
कुछ लोग जवाब नहीं देते
चाबुक के अलावा किसी भी चीज़ के लिए

378
00:30:14,480 --> 00:30:17,000
और दूसरों के सिर नहीं
तलवार के ही योग्य

379
00:30:19,160 --> 00:30:21,720
यहाँ तो शब्द ही अधिक हैं
तलवारों से भी खतरनाक, उत्बा

380
00:30:23,160 --> 00:30:26,120
वो लोग कह रहे हैं
ऐसी बातें जो हमने पहले कभी नहीं सुनीं

381
00:30:26,520 --> 00:30:28,880
और खलीफा का अपमान करने की कोशिश कर रहे हैं

382
00:30:30,680 --> 00:30:33,960
उन्हें कैद करने से नहीं हटेगा
ज़हर जो रगों में बहता है

383
00:30:34,080 --> 00:30:37,560
उनके अनुयायियों में से
कूफ़ा या अन्य प्रांत

384
00:30:37,880 --> 00:30:40,400
आप क्या करने जा रहे हैं?
अब उनकी जिद से?

385
00:30:40,600 --> 00:30:43,280
मैं अल-अश्तर से अकेले में बातचीत करूंगा

386
00:30:44,480 --> 00:30:47,880
शायद वह नहीं चाहता
अपने अनुयायियों के सामने कमजोर दिखें

387
00:30:48,160 --> 00:30:50,960
यदि उसने कारण चुना है तो हम उसके साथ उचित व्यवहार करेंगे

388
00:30:52,000 --> 00:30:54,400
लेकिन अगर उसने अपनी गुमराही पर ज़ोर दिया

389
00:30:55,360 --> 00:30:59,040
मैं अब्द अल-रहमान इब्न खालिद को जाने दूंगा
उससे निपटने के लिए होम्स में इब्न अल-वालिद

390
00:30:59,680 --> 00:31:03,800
वह जानता है कि किसे कैसे अनुशासित करना है
वफ़ादार के कमांडर की अवज्ञा करता है

391
00:31:04,560 --> 00:31:08,400
"फ़ुस्टैट, मिस्र वर्ष 33 हिजड़ा के बाद"

392
00:31:08,760 --> 00:31:10,800
सबसे अल्लाह के नाम पर
दयालु, परम दयालु

393
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
"वास्तव में, अल्लाह तुम्हें आदेश देता है
उन पर भरोसा करें जिनके वे हकदार हैं"

394
00:31:14,520 --> 00:31:17,960
"और न्याय के साथ न्याय करना
जब आप लोगों के बीच निर्णय करते हैं"

395
00:31:18,360 --> 00:31:20,280
अल्लाह सर्वशक्तिमान सच्चा है

396
00:31:20,680 --> 00:31:23,240
इस्लामी खलीफा
एक विपदा की चपेट में आ गया था

397
00:31:23,600 --> 00:31:27,320
उमय्यद और उथमान
रिश्तेदार शासन पर एकाधिकार जमा रहे हैं

398
00:31:27,640 --> 00:31:31,520
जैसे अल-मुगीरा, सईद,
मुआविया अल-वालिद और इब्न अबी सरह

399
00:31:31,880 --> 00:31:35,240
इब्न अबी सरह जिसे
पैगंबर ने उनकी हत्या को अधिकृत किया है

400
00:31:35,480 --> 00:31:38,960
- शांति उस पर हो -
उस्मान ने उसके लिए हस्तक्षेप किया

401
00:31:39,720 --> 00:31:42,680
और वह इसका पाँचवाँ भाग लेता है
इफ्रिकिया की पांचवीं श्रद्धांजलि

402
00:31:43,360 --> 00:31:44,680
यह कैसे उचित है?

403
00:31:45,000 --> 00:31:47,080
मिस्र के लोग गरीब हैं

404
00:31:47,400 --> 00:31:51,280
और अन्यायियों से तंग आ गए हैं
इब्न अबी सरह द्वारा श्रद्धांजलि का संग्रह

405
00:31:52,000 --> 00:31:55,400
यह अन्याय रोकने का समय है
और किसी भी उत्पीड़क के खिलाफ खड़े हो जाओ

406
00:31:55,720 --> 00:31:58,080
ठीक कहा...

407
00:32:00,360 --> 00:32:01,680
अल्लाह की इच्छा से

408
00:32:05,200 --> 00:32:09,440
उमर ने उन राज्यपालों की नियुक्ति की
अल्लाह उस पर रहम करे

409
00:32:10,240 --> 00:32:12,800
और उन्होंने विजय और जिहाद में भाग लिया

410
00:32:13,040 --> 00:32:15,560
उन्होंने विकास का समर्थन किया
अल्लाह की कृपा से हमारे राष्ट्र का

411
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
उन्होंने निवास किया है
भूमि पर विजय प्राप्त देश

412
00:32:18,320 --> 00:32:20,360
और अनुभव है
शासन और राजनीति

413
00:32:20,680 --> 00:32:24,640
तो, उनकी मदद करें और
उनसे सौहार्दपूर्वक सलाह लेकर बहस करें

414
00:32:25,000 --> 00:32:28,200
क्योंकि, राष्ट्र होगा
आपके संयुक्त प्रयासों से बेहतर

415
00:32:29,680 --> 00:32:32,040
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
आप शासन पर एकाधिकार जमा सकते हैं

416
00:32:32,360 --> 00:32:36,160
और ऐसे व्यवहार करो मानो महल तुम्हारे हों
सभी मुसलमानों को छोड़कर संपत्ति

417
00:32:36,560 --> 00:32:38,800
हमने आपकी तरह ही संघर्ष किया है

418
00:32:39,240 --> 00:32:41,600
हालाँकि जिहाद की लड़ाइयों का श्रेय आपको ही जाता है

419
00:32:42,040 --> 00:32:47,040
वे तुम्हें इसका हकदार नहीं बनाते
प्रांतों में सब कुछ का मालिक हूँ

420
00:32:51,000 --> 00:32:53,480
क्या आप गवर्नर अबा इब्राहिम बनना चाहते हैं?

421
00:32:54,480 --> 00:32:56,840
यदि हां, तो आप योग्य नहीं हैं

422
00:32:57,760 --> 00:33:00,920
और हम रिवाइज करके नहीं जानते
पैगंबर के नियम या उनके ख़लीफ़ा

423
00:33:01,440 --> 00:33:03,520
कि जो भी मांगता है
शासन नियुक्त किया जाएगा

424
00:33:03,840 --> 00:33:05,880
हालाँकि, जो भी माँगता है
इसकी नियुक्ति कभी नहीं होगी

425
00:33:06,240 --> 00:33:09,480
मैं नियुक्त होने के लिए नहीं कह रहा हूं
मैं चाहता हूं कि राज्यपाल न्यायप्रिय हों

426
00:33:10,160 --> 00:33:11,960
यदि राज्यपाल न्यायप्रिय हैं

427
00:33:12,440 --> 00:33:15,360
उसके सभी विषय होंगे
शासन में भागीदार बनें

428
00:33:16,480 --> 00:33:20,200
लेकिन आप हर गवर्नर से शिकायत करते हैं
के बारे में हमारे कमांडर द्वारा खारिज कर दिया गया है

429
00:33:20,720 --> 00:33:22,840
उन्होंने साद इब्न अबी वकास के साथ ऐसा किया

430
00:33:23,200 --> 00:33:26,840
फिर उन्होंने अम्मार को आउट कर दिया
इब्न यासर और अल-वालिद को नियुक्त किया

431
00:33:27,040 --> 00:33:29,760
और जब तुमने उससे माँगा
बर्खास्तगी में उन्होंने संकोच नहीं किया

432
00:33:30,400 --> 00:33:31,720
तो, आप क्या चाहते हैं?

433
00:33:32,160 --> 00:33:35,040
हमें बर्दाश्त नहीं है
हमारे बीच गरीब और जरूरतमंद

434
00:33:35,560 --> 00:33:37,720
जबकि पैसे वाले लोग
अपने महलों में रह रहे हैं

435
00:33:38,040 --> 00:33:40,920
अमीरों को गरीबों की मदद करनी चाहिए

436
00:33:42,680 --> 00:33:45,920
आप दूसरों से उनके लिए ईर्ष्या करते हैं
आशीर्वाद सही साधक नहीं मलिक

437
00:33:46,520 --> 00:33:51,640
मैं हर किसी को खुश कर सकता हूँ
एक ईर्ष्यालु व्यक्ति को छोड़कर

438
00:33:52,400 --> 00:33:55,040
क्योंकि वह नहीं होगा
जब तक यह चला न जाए तब तक प्रसन्न

439
00:33:55,840 --> 00:33:58,160
अब दमिश्क में आपका स्वागत नहीं है

440
00:34:06,320 --> 00:34:09,960
नहीं, मुझे यकीन नहीं है कि मलिक
अपने पुराने ढर्रे पर नहीं लौटेंगे

441
00:34:10,200 --> 00:34:12,760
क्या तुमने उसे यह साबित नहीं किया?
वह जो कर रहा है उससे अशांति फैलती है?

442
00:34:13,600 --> 00:34:14,920
मैंने किया

443
00:34:16,520 --> 00:34:20,480
मुझे एहसास हुआ कि वह सोच रहा है
मामले के बारे में सावधानी से

444
00:34:21,320 --> 00:34:25,000
लेकिन मुझे नहीं पता कि वह जा रहा है या नहीं
आने वाले दिनों में मेरी सलाह पर ध्यान देना

445
00:34:25,560 --> 00:34:28,760
क्या आप अभी भी सोच रहे हैं कि ऐसा है
उसे सज़ा देना या जेल में डालना नासमझी है?

446
00:34:30,200 --> 00:34:32,080
मैं इससे पूरी तरह इनकार करता हूं

447
00:34:32,520 --> 00:34:35,040
वह कहीं अधिक खतरनाक होगा

448
00:34:35,760 --> 00:34:40,280
वह और उसके साथी अभी भी कुछ हैं
आदमी इधर-उधर बकवास फैला रहे हैं

449
00:34:40,720 --> 00:34:43,560
और लोग उससे थोड़ा प्रभावित होते हैं

450
00:34:44,400 --> 00:34:47,040
लेकिन अगर हमने आदेश दिया
उसे सज़ा दो या कैद करो

451
00:34:49,320 --> 00:34:54,080
जिससे केवल वृद्धि ही होगी
उनके अनुयायियों की संख्या

452
00:34:54,560 --> 00:34:57,880
वे दूसरों से लड़ भी सकते हैं

453
00:35:02,800 --> 00:35:05,280
लेकिन उसे किसी भी हालत में छोड़ देना
वह चाहता है खतरनाक भी है

454
00:35:05,880 --> 00:35:07,200
ठीक कहा

455
00:35:12,440 --> 00:35:14,360
अगर यह मुझ पर छोड़ दिया गया...

456
00:35:16,520 --> 00:35:20,800
हटाने के अलावा कोई उपाय नहीं है
वह बिना किसी कारण के या बिना किसी कारण के कूफ़ा से आया

457
00:35:21,920 --> 00:35:26,120
अब्द अल-रहमान इब्न खालिद इब्न अल-वालिद
होम्स के गवर्नर उनसे निपटेंगे

458
00:35:28,480 --> 00:35:30,160
ये सबसे अच्छा उपाय है

459
00:35:36,440 --> 00:35:39,440
साथ में कुछ भेजो
जब तक वे होम्स नहीं पहुंच जाते

460
00:35:40,240 --> 00:35:41,880
हाँ सर