1
00:00:48,320 --> 00:00:51,320
गोली दागो गोली दागो! जागो, दोस्तों!

2
00:00:51,560 --> 00:00:54,720
उठो, पानी ले आओ! पानी पी लो!

3
00:00:55,040 --> 00:00:58,320
आग, जल्दी आओ, दोस्तों

4
00:01:03,040 --> 00:01:05,200
पानी ले आओ, चलो!

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,280
गोली दागो गोली दागो!

6
00:01:09,040 --> 00:01:11,160
पानी कहाँ है?

7
00:01:11,760 --> 00:01:13,560
जल्दी करो

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,320
जो हुआ उसकी जांच करें
एक बार जब हम एकर पहुँचे

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,360
अल्लाह पूर्वनिर्धारित करता है और
वह वही करता है जो वह चाहता है

10
00:01:24,520 --> 00:01:26,360
आराम से करो मेरे प्रभु

11
00:01:26,600 --> 00:01:29,400
- क्या यह आगजनी थी, उत्बा?
- आगजनी?

12
00:01:29,960 --> 00:01:32,080
क्या आपका मतलब यह है कि हमारे एक सैनिक ने ऐसा किया?

13
00:01:32,840 --> 00:01:34,720
एकर में आप और आपके कमांडर...

14
00:01:34,960 --> 00:01:39,440
अपराधी को ढूंढना होगा
इससे पहले कि मैं उनमें से हर एक पर आरोप लगाऊं

15
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
और अब...

16
00:02:44,920 --> 00:02:47,320
जो हुआ उसके बारे में हम क्या करेंगे?

17
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
हम फिर से शुरू करेंगे

18
00:03:38,280 --> 00:03:43,280
"एपिसोड 8"

19
00:05:07,160 --> 00:05:08,480
स्वागत है

20
00:05:09,640 --> 00:05:11,640
वह अब्दुल्ला इब्न क़ैस अल-जासी, मेरे भगवान हैं

21
00:05:11,920 --> 00:05:14,880
- स्वागत है, अब्दुल्ला -
नमस्ते, दमिश्क के गवर्नर

22
00:05:15,160 --> 00:05:16,880
कृपया, बैठिए

23
00:05:23,120 --> 00:05:25,760
चलो, जोर से खींचो!

24
00:05:31,600 --> 00:05:33,000
मस्तूल पर चढ़ो

25
00:05:41,920 --> 00:05:46,200
तीरंदाजों, तैयार हो जाओ तैयार हो जाओ

26
00:05:54,840 --> 00:05:56,240
तैयार हो जाओ

27
00:06:00,200 --> 00:06:01,800
-चलो -चलो

28
00:06:52,360 --> 00:06:55,000
वह नाव जो हमें समुद्र तट पर मिली है...

29
00:06:56,520 --> 00:06:59,720
जिसमें समान तीर शामिल थे
उन लोगों के लिए जिन्होंने हमारे जहाजों पर हमला किया

30
00:07:00,760 --> 00:07:03,560
आपका है लेकिन हमारा है
मामले की जांच की

31
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
और एहसास हुआ कि तुम
बेड़ा नहीं जलाया

32
00:07:08,760 --> 00:07:10,480
फिर यह किसने किया?

33
00:07:14,640 --> 00:07:18,320
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह की कसम खाता हूँ
इस सवाल को दोबारा नहीं दोहराऊंगा

34
00:07:18,640 --> 00:07:22,640
वह कौन अपराधी है जिसे जलाने का प्रलोभन दिया गया
वफ़ादार बेड़े के कमांडर?

35
00:07:23,480 --> 00:07:25,000
कौन?

36
00:07:31,440 --> 00:07:33,960
के कमांडर
वफ़ादार और उसके न्यायाधीशों ने फैसला सुनाया...

37
00:07:34,360 --> 00:07:37,400
आज इस गद्दार का सिर धड़ से अलग कर दो

38
00:07:38,160 --> 00:07:40,040
यह अबू क़ानातिर और उसका बेटा है

39
00:07:43,560 --> 00:07:44,880
ये वे हैं, श्रीमान

40
00:07:45,560 --> 00:07:47,640
वे वही हैं जिन्होंने जहाजों को जला दिया

41
00:07:54,240 --> 00:07:55,560
अबू क़ानातिर कौन है?

42
00:07:56,920 --> 00:07:59,440
वह बेड़े के निर्माताओं में से एक है

43
00:08:00,320 --> 00:08:01,800
मैं उसे कहां ढूंढूं?

44
00:08:03,120 --> 00:08:06,080
मैंने उसकी तलाश की है लेकिन मैं
वह कहीं नहीं मिला

45
00:08:06,320 --> 00:08:09,120
आपने ये जानकारी क्यों छुपाई
यदि आप उनके साथ मिलीभगत में नहीं होते?

46
00:08:09,400 --> 00:08:13,080
मूर्ख पर कौन विश्वास करेगा
जिसने उन दोनों को अपनी नाव उधार दी थी

47
00:08:13,320 --> 00:08:15,960
जो एकर के समुद्र में रात्रि परिभ्रमण के लिए आये थे

48
00:08:16,200 --> 00:08:20,440
और अंततः उसने उनकी सहायता की
बिना जाने जहाज़ों को जला दो

49
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
आपको क्या लगता है वे कहाँ भाग गए हैं?

50
00:08:31,880 --> 00:08:33,200
सबसे अधिक संभावना...

51
00:08:34,560 --> 00:08:36,040
कॉन्स्टेंटिनोपल को

52
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
कॉन्स्टेंटिनोपल

53
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
सावधान रहो, पुरुषों!

54
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
रुको, अबा ज़ैन!

55
00:09:16,600 --> 00:09:18,320
रुको, अबा जुहैन!

56
00:09:18,680 --> 00:09:20,440
वस्त्र बाँधो!

57
00:09:20,840 --> 00:09:22,560
पाल उठाओ!

58
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
पाल उठाओ!

59
00:09:24,960 --> 00:09:27,200
बागे को पकड़ो

60
00:09:27,480 --> 00:09:30,560
रुको, अबा अल-अवार, रुको!

61
00:09:31,080 --> 00:09:35,480
सावधान रहो, सावधान रहो, लड़के

62
00:09:37,760 --> 00:09:40,840
- फखिता - मुआविया,
बाहर क्या हो रहा है?

63
00:09:41,120 --> 00:09:43,720
बस थोड़ी सी हवा है, ठीक है

64
00:09:55,200 --> 00:09:58,120
हमें और आदमियों की जरूरत है, सर

65
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
सावधान रहो, सावधान रहो, लड़के

66
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
सावधान रहो, सावधान रहो, लड़के

67
00:10:02,000 --> 00:10:05,600
यह अब तक की सबसे शक्तिशाली लहर है

68
00:10:05,960 --> 00:10:07,880
मुझे आशा है कि इससे जहाज़ बर्बाद नहीं होगा

69
00:10:10,360 --> 00:10:12,000
रुको, दोस्तों

70
00:10:29,840 --> 00:10:32,000
सुनिश्चित करें कि पुरुष ठीक हैं अबा सुहैब

71
00:10:39,160 --> 00:10:40,920
वे कैसे कर रहे हैं, अबा अल-अवार?

72
00:10:42,240 --> 00:10:44,680
अल्लाह की मर्जी से वे ठीक हो जायेंगे सर

73
00:11:14,600 --> 00:11:16,480
मुआविया

74
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
मुझे क्षमा करें, अबा अब्द अल-रहमान

75
00:11:22,120 --> 00:11:24,360
मैंने समुद्र पर तुम्हारी ख़ुशी ख़राब कर दी है

76
00:11:24,640 --> 00:11:27,040
जब तक आप ठीक नहीं हो जाते, मुझे खुशी नहीं होगी

77
00:11:29,240 --> 00:11:31,760
मैं जानता हूं कि तुम इसे कितना चाहते हो

78
00:11:32,880 --> 00:11:34,200
मुझे माफ कर दो

79
00:11:34,920 --> 00:11:37,240
हम जमीन पर पहुंचेंगे
घंटों के मामले में

80
00:11:37,520 --> 00:11:40,920
तो आपको बुखार से राहत मिल जाएगी
और अल्लाह की इच्छा से स्वस्थ हो जाओ

81
00:11:42,000 --> 00:11:46,120
और आप घमंड करेंगे कि आप प्रथम हैं
कुरैश की महिला जो एक जहाज पर चढ़ी थी

82
00:11:48,520 --> 00:11:51,400
मैं आपको बमुश्किल देख या सुन सकता हूँ

83
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
वे कहते हैं कि मौत इसी तरह शुरू होती है

84
00:11:59,880 --> 00:12:01,640
डरो मत, प्रिये

85
00:12:02,080 --> 00:12:05,120
जो कोई जहाज़ पर चढ़ता है
पहली बार वैसा ही महसूस होता है

86
00:12:05,560 --> 00:12:07,800
मैंने ऐसा पहले भी महसूस किया है

87
00:12:10,480 --> 00:12:11,800
कुछ देर पहले...

88
00:12:15,280 --> 00:12:17,440
मैंने निद्रा के समक्ष समर्पण कर दिया है

89
00:12:19,320 --> 00:12:21,800
मैंने हम दोनों को देखा है...

90
00:12:23,200 --> 00:12:26,600
आप ही वह युवक थे
जो दुनिया की बात करता है

91
00:12:27,760 --> 00:12:29,640
यह देश और राज्य हैं

92
00:12:30,400 --> 00:12:32,760
और यहाँ आप समुद्र पर विजय प्राप्त कर रहे हैं

93
00:12:34,360 --> 00:12:36,280
लंबी दूरी तय करना

94
00:12:40,280 --> 00:12:43,320
मानो तुम्हें अंतर्ज्ञान हो गया हो
कि आप विजयी होंगे

95
00:12:46,040 --> 00:12:47,360
मेरे भगवान, राज्यपाल

96
00:12:49,840 --> 00:12:51,160
मुआविया...

97
00:12:51,400 --> 00:12:53,600
- मैं अभी वापस आऊंगा - करीब आओ

98
00:12:53,760 --> 00:12:56,520
थोड़ा आराम करो कि
उपाय अपना काम कर सकता है

99
00:13:05,280 --> 00:13:07,840
हमारे बच्चों का ख्याल रखना, मुआविया

100
00:13:08,400 --> 00:13:11,640
इसे ज्यादा मत बनाओ, तुम ठीक हो जाओगे

101
00:13:12,480 --> 00:13:13,880
मेरे भगवान, राज्यपाल

102
00:13:21,720 --> 00:13:24,560
{an8}"साइप्रस, वर्ष 28 हिजड़ा के बाद"

103
00:13:29,680 --> 00:13:31,000
अबा अल-अवार

104
00:13:35,960 --> 00:13:38,920
- सभी को तैयार कर लें - हाँ, सर

105
00:13:39,880 --> 00:13:41,200
अपना स्थान ग्रहण करें

106
00:13:42,720 --> 00:13:44,040
सब लोग तैयार हो जाओ

107
00:14:00,040 --> 00:14:02,160
एक, दो, तीन!

108
00:16:07,400 --> 00:16:10,040
यह का अनुबंध है
मुआविया इब्न अबी सुफ़ियान...

109
00:16:10,440 --> 00:16:12,400
दमिश्क का गवर्नर नियुक्त
वफ़ादार के कमांडर द्वारा

110
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
साइप्रस के लोगों के लिए

111
00:16:14,640 --> 00:16:16,320
मुसलमान इसके द्वारा प्रतिज्ञा करते हैं...

112
00:16:16,760 --> 00:16:19,600
किसी को भी अपना विश्वास छोड़ने के लिए मजबूर न करें

113
00:16:20,480 --> 00:16:23,080
और उनके किसी भी चर्च को नष्ट नहीं करना है

114
00:16:23,360 --> 00:16:27,080
और उन्हें मना न करें
अपने धार्मिक अनुष्ठान आयोजित करना

115
00:16:27,480 --> 00:16:32,800
इस शर्त पर कि द्वीप का
नागरिक सालाना 7,000 दीनार का भुगतान करते हैं

116
00:16:33,400 --> 00:16:37,080
और मुसलमानों को सब कुछ बता दो
बीजान्टिन के आंदोलन

117
00:16:37,480 --> 00:16:41,680
और कभी भी उनकी लड़ाई का समर्थन नहीं करते
जमीन और समुद्र पर मुसलमानों के खिलाफ

118
00:16:43,200 --> 00:16:44,520
राज्यपाल...

119
00:16:44,960 --> 00:16:48,600
हम बीजान्टिन को भुगतान करते हैं
प्रतिवर्ष एक समान श्रद्धांजलि

120
00:16:48,920 --> 00:16:51,440
अब आपको उन्हें भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है

121
00:16:51,960 --> 00:16:53,840
क्या उन्होंने आपका बचाव किया है?

122
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
क्या उन्होंने हमें रोका है
अपनी ज़मीन जीतने से?

123
00:16:57,160 --> 00:17:01,000
उन्हें उम्मीद नहीं थी कि आप हम तक पहुंच पाएंगे

124
00:17:01,640 --> 00:17:04,480
और मुझे यकीन है कि वे ऐसा करेंगे
तुम हमारी भूमि पर लड़ो

125
00:17:04,720 --> 00:17:08,480
कॉन्स्टेंटाइन से कहो कि वह सामना करेगा
सबसे बुरा अगर वह इसके बारे में सोचता भी है

126
00:17:09,000 --> 00:17:12,120
यह बात आपको भी चिंतित करती है
यदि आपने हमारी पीठ में छुरा घोंपने की कोशिश की

127
00:17:12,680 --> 00:17:15,480
क्योंकि साइप्रस की सुरक्षा
सीरिया की सुरक्षा से जुड़ा है

128
00:17:16,400 --> 00:17:17,720
हम पर भरोसा रखें

129
00:17:18,640 --> 00:17:21,680
और निश्चित रहें कि हम
हमारे अनुबंधों का सम्मान करें

130
00:17:23,520 --> 00:17:25,040
आप इसे स्वयं देख लेंगे

131
00:17:25,480 --> 00:17:29,400
अब, मैं तुम्हें रुकने का आदेश देता हूं
बीजान्टिन को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए

132
00:17:29,800 --> 00:17:32,760
यह द्वीप हमारे अधीन है
अब से सुरक्षा

133
00:18:05,280 --> 00:18:07,160
तुम कहाँ जा रही हो, मेरी महिला?

134
00:18:08,120 --> 00:18:10,080
मुझे उठने में मदद करो

135
00:18:16,320 --> 00:18:18,640
क्या मुझे राज्यपाल को बुलाना चाहिए?

136
00:18:20,880 --> 00:18:22,200
नहीं!

137
00:18:24,160 --> 00:18:26,720
मैं विस्तृत समुद्र देखना चाहता हूँ

138
00:19:12,760 --> 00:19:14,840
मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है

139
00:19:37,480 --> 00:19:42,840
किसने सोचा था कि मुसलमान ऐसा करेंगे
साइप्रस को जीतने के लिए एक शक्तिशाली बेड़ा है?

140
00:19:43,160 --> 00:19:46,000
साइप्रस में कमजोर बीजान्टिन था
और कुछ नहीं

141
00:19:48,520 --> 00:19:53,440
आज की जीत इसकी तुलना में शून्य है
वे युद्ध जो बीजान्टिन के साथ हमारा इंतजार कर रहे हैं

142
00:19:53,960 --> 00:19:56,720
आज की जीत तो शुरुआत है

143
00:19:59,360 --> 00:20:00,000
यह मत भूलो कि हमारे पास अभी भी है
नौसैनिक युद्ध में भाग लेने के लिए

144
00:20:00,000 --> 00:20:02,360
यह मत भूलो कि हमारे पास अभी भी है
नौसैनिक युद्ध में भाग लेने के लिए

145
00:20:02,800 --> 00:20:04,600
हमारी मदद करो, मेरे भगवान!

146
00:20:06,880 --> 00:20:08,880
- हमारी मदद करो, मेरे प्रभु - क्या बात है?

147
00:20:09,240 --> 00:20:10,560
हमारी मदद करो, मेरे प्रभु

148
00:20:32,280 --> 00:20:33,600
फखिता

149
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
फखिता

150
00:20:41,200 --> 00:20:42,520
फखिता

151
00:20:50,560 --> 00:20:51,880
फखिता!

152
00:21:01,560 --> 00:21:02,880
फखिता

153
00:21:04,560 --> 00:21:05,880
फखिता!

154
00:21:07,520 --> 00:21:08,840
मुझे जवाब दें!

155
00:21:11,560 --> 00:21:14,240
खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ

156
00:21:16,200 --> 00:21:19,480
खड़े हो जाओ, चलो!

157
00:21:19,960 --> 00:21:21,280
फखिता?

158
00:21:22,120 --> 00:21:23,440
फखिता

159
00:21:30,480 --> 00:21:32,320
फ़खिता, कृपया

160
00:21:35,080 --> 00:21:37,520
फ़खिता, कृपया

161
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
खड़े हो जाओ!

162
00:21:47,640 --> 00:21:48,960
कृपया

163
00:22:59,080 --> 00:23:03,240
"मदीना"

164
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
मैं आपको वफ़ादारों के कमांडर की शपथ दिलाता हूँ

165
00:23:06,760 --> 00:23:09,320
उन्होंने हमें 4 रकअत के साथ फज्र की नमाज़ करायी

166
00:23:09,960 --> 00:23:12,040
और कहा, "क्या तुम्हें और चाहिए?"

167
00:23:12,800 --> 00:23:15,600
वह डोलते हुए इस प्रकार बोला

168
00:23:16,320 --> 00:23:18,800
मैं इससे अनजान था
अल-वालिद ने शराब पी

169
00:23:20,560 --> 00:23:24,240
किसी ने उसकी शिकायत नहीं की
कूफ़ा में शासन किया जो 5 वर्ष तक चला

170
00:23:24,760 --> 00:23:27,160
अल्लाह के दूत हो सकता है
अल्लाह का आशीर्वाद उस पर हो, कहा...

171
00:23:27,320 --> 00:23:28,640
उस पर शांति हो

172
00:23:28,760 --> 00:23:33,320
"अगर मुहम्मद की बेटी फातिमा को चाहिए
चोरी करो, मैं उसका हाथ काट दूँगा"

173
00:23:34,640 --> 00:23:40,560
अल-वालिद फातिमा जितना प्रिय नहीं है
अल्लाह के दूत, मारवान के लिए

174
00:23:42,280 --> 00:23:44,200
हालाँकि, हम सबूत चाहते हैं

175
00:23:47,880 --> 00:23:50,040
यह उसका रिंग कमांडर ऑफ द फेथफुल है

176
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
हमने इसे उसके हाथ से ले लिया
जबकि वह नशे में था

177
00:24:00,240 --> 00:24:02,320
आप क्या सोचते हैं, अबा अल-हसन?

178
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
क्या तुमने उसे देखा है?
अपनी आँखों से पी रहे हो?

179
00:24:05,640 --> 00:24:07,760
वह इसे मस्जिद में फेंक रहा था

180
00:24:07,960 --> 00:24:09,800
तुम्हें कैसे पता चला कि यह शराब है?

181
00:24:10,080 --> 00:24:12,240
क्या आपको लगता है कि हम नहीं सोचते?
पता है इसकी गंध कैसी होती है?

182
00:24:12,440 --> 00:24:17,240
क्या आप सत्य की गवाही देते हैं या
तुम्हें उस पर द्वेष है?

183
00:24:19,240 --> 00:24:21,320
उत्तर अबा अल-हसन, यार

184
00:24:21,680 --> 00:24:23,480
हम सच कह रहे हैं

185
00:24:24,200 --> 00:24:28,680
हम जानकारी देने के लिए यहां तक आए हैं
वफ़ादारों का सेनापति

186
00:24:29,000 --> 00:24:31,680
कूफ़ा में उसका नियुक्त व्यक्ति क्या कर रहा है

187
00:24:32,200 --> 00:24:35,280
वफ़ादार प्रथम के कमांडर
आपको अल-वालिद को बुलाने की सलाह देता हूँ

188
00:24:35,520 --> 00:24:37,200
और आओ हम आप ही उस से पूछें

189
00:24:37,600 --> 00:24:39,520
अगर उसे फंसाया गया है...

190
00:24:39,880 --> 00:24:42,160
निंदा करने वालों को दंडित किया जाएगा

191
00:24:42,520 --> 00:24:45,080
लेकिन अगर वह वह पाप कर रहा है...

192
00:24:46,200 --> 00:24:47,560
हम उसे सजा देंगे

193
00:24:51,760 --> 00:24:55,280
मारवान, अल-वालिद को तुरंत आने के लिए भेजो

194
00:24:56,760 --> 00:24:58,640
हाँ, वफ़ादारों के कमांडर

195
00:25:25,200 --> 00:25:27,480
आपके लिए अल्लाह का शुक्र है
सुरक्षा अबा अब्द अल-रहमान

196
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

197
00:25:30,160 --> 00:25:33,240
- मेरी संवेदनाएं, मेरे प्रभु
- अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, सरजोन

198
00:25:33,360 --> 00:25:36,880
- जो कुछ वह है वह अल्लाह का है
लिया - हर चीज़ के लिए अल्लाह का शुक्र है

199
00:25:37,240 --> 00:25:39,600
हमें आपकी जीत पर सांत्वना है

200
00:25:53,240 --> 00:25:55,480
क्या महल में किसी ने
फाखिता की मौत के बारे में जानते हैं?

201
00:25:55,680 --> 00:25:58,560
नहीं, मैंने अभी तक किसी को नहीं बताया है

202
00:26:07,400 --> 00:26:10,560
- पिता, आपके लिए अल्लाह का शुक्र है
सुरक्षा - रमला, मेरी प्यारी

203
00:26:10,800 --> 00:26:13,520
- अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे -
आपकी जीत पर बधाई, मुआविया

204
00:26:13,640 --> 00:26:14,960
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

205
00:26:15,200 --> 00:26:16,560
माँ कहाँ है?

206
00:26:18,640 --> 00:26:20,040
माँ कहाँ है?

207
00:26:22,160 --> 00:26:23,520
फ़ख़िता कहाँ है?

208
00:26:36,640 --> 00:26:37,960
माँ

209
00:26:58,880 --> 00:27:01,280
"पृथ्वी पर हर कोई नष्ट हो जाएगा"

210
00:27:02,000 --> 00:27:05,920
"और वहाँ का चेहरा रहेगा
अल्लाह महिमा और सम्मान का मालिक है"

211
00:27:06,720 --> 00:27:08,760
अल्लाह सर्वशक्तिमान सच्चा है

212
00:27:10,480 --> 00:27:12,520
धैर्य रखें और अपेक्षा रखें
अल्लाह की ओर से इनाम, भाई

213
00:27:16,640 --> 00:27:18,640
अल्लाह दृढ़ लोगों को पसन्द करता है

214
00:27:21,280 --> 00:27:26,760
फखिता का शव अब हमारे बीच नहीं है
लेकिन उनकी आत्मा हमारे दिलों में हमेशा के लिए रहती है

215
00:27:29,160 --> 00:27:31,440
अल्लाह से माफ़ी मांगो
और उससे उस पर दया करने के लिए कहें

216
00:27:33,160 --> 00:27:35,440
वह हमारे प्रियजनों के साथ है

217
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
"और किसी का मरना संभव नहीं है..."

218
00:27:38,320 --> 00:27:41,560
"की अनुमति को छोड़कर
अल्लाह ने एक आदेश पर निर्णय लिया"

219
00:27:44,480 --> 00:27:46,440
अल्लाह फ़ख़ीता पर मेहरबान हो

220
00:27:52,040 --> 00:27:54,520
मेरी ख़ुशी कभी पूरी क्यों नहीं होती, बहन?

221
00:27:55,360 --> 00:27:56,840
आपका क्या मतलब है?

222
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
मुझे हमेशा खट्टी-मीठी जीतें मिलती हैं

223
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
जब मुआविया, सेनापति जीत जाता है...

224
00:28:09,360 --> 00:28:12,600
मुआविया, पिता,
पति और भाई हार जाते हैं

225
00:28:15,920 --> 00:28:19,200
जब हम प्रबल हुए
यरमौक मैंने अपनी माँ को खो दिया

226
00:28:23,000 --> 00:28:27,600
मेरे सबसे बड़े, अब्द अल-रहमान की मृत्यु हो गई
कैसरिया को जीतने की लड़ाई के दौरान

227
00:28:31,200 --> 00:28:33,640
जब हमने अल्लाह की कृपा से उस पर विजय प्राप्त कर ली...

228
00:28:34,880 --> 00:28:36,720
मैंने अपना भाई खो दिया

229
00:28:39,240 --> 00:28:42,040
बेड़ा बनाने के बाद मैंने मेयसन को तलाक दे दिया

230
00:28:44,280 --> 00:28:47,600
फिर यजीद उसे लेकर चला गया
और मुझसे दूर रहे

231
00:28:50,960 --> 00:28:53,160
जब मैंने अपने बेड़े से साइप्रस पर विजय प्राप्त की

232
00:28:53,360 --> 00:28:54,680
मैंने फखिता को खो दिया

233
00:28:57,280 --> 00:29:00,680
हर बार मैं प्रबल होता हूं और
एक कदम आगे बढ़ाओ...

234
00:29:01,840 --> 00:29:03,960
मैं एक और कदम पीछे ले जाऊंगा

235
00:29:06,120 --> 00:29:07,960
अल्लाह ने यह पहले से ही निर्धारित कर रखा है

236
00:29:09,000 --> 00:29:12,400
क्योंकि अल्लाह तो केवल परीक्षा लेता है
उनके सबसे पवित्र सेवक

237
00:29:13,440 --> 00:29:16,840
मुझे ऐसा लगता है कि मैं हूं
इस जीवन में अकेले चलना नियति है

238
00:29:18,000 --> 00:29:21,440
अपने सभी प्रियजनों को खोना
एक के बाद एक

239
00:29:22,040 --> 00:29:23,760
आप अकेले नहीं हैं

240
00:29:25,040 --> 00:29:27,040
आपका नुकसान हमारा भी नुकसान है

241
00:29:27,520 --> 00:29:30,960
लेकिन क्या आप जानते हैं कि हमें इसे सहने में क्या मदद मिलती है?

242
00:29:33,360 --> 00:29:34,760
तुम, मुआविया

243
00:29:36,720 --> 00:29:39,520
हमें अपनी ताकत आपसे मिलती है

244
00:29:40,240 --> 00:29:43,080
आप हमें हमारे दुखों से विमुख करते हैं

245
00:29:44,280 --> 00:29:47,400
तुम वही हो जो
हमारे दर्द और कष्ट का निवारण करता है

246
00:29:50,000 --> 00:29:52,360
हम आपकी वजह से एक सपने में रहते हैं

247
00:30:01,960 --> 00:30:05,200
तुमने शादी क्यों नहीं की
आपके तलाक के बाद कोई दूसरा आदमी?

248
00:30:07,520 --> 00:30:10,480
क्या तुम इतनी आसानी से मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो?

249
00:30:11,560 --> 00:30:15,000
मुझे डर है कि आप ऐसा कर सकते हैं
अकेलापन महसूस करो जैसा मैंने किया

250
00:30:18,720 --> 00:30:21,320
आप एक प्यारी और वफादार महिला हैं

251
00:30:22,360 --> 00:30:27,280
आप एक दुर्लभ फूल हैं और मुझे आपसे आशा है
इन दीवारों के भीतर नहीं मिटेंगे

252
00:30:27,880 --> 00:30:30,680
मुझे ऐसा कोई नहीं मिला जो
मेरे परिवार के स्नेह की जगह ले लेगा

253
00:30:33,600 --> 00:30:36,120
तुम्हारे प्रेमी हर रात मुझसे मिलने आते हैं

254
00:30:36,840 --> 00:30:40,040
क्या आपने किसी की सराहना नहीं की?
आपने जो खोया है उसकी भरपाई के लिए उन्हें?

255
00:30:43,480 --> 00:30:47,640
वे शादी नहीं करना चाहते
जुवैरिया बिन्त अबी सुफ़ियान

256
00:30:49,120 --> 00:30:52,720
वे शादी करने के इच्छुक हैं
दमिश्क के गवर्नर की बहन

257
00:30:53,440 --> 00:30:56,360
जो कोई नहीं देखता
आपके दिल की सुंदरता अंधी है

258
00:30:58,360 --> 00:31:00,840
मुझसे वादा करो आप इस पर दोबारा विचार करेंगे

259
00:31:01,400 --> 00:31:03,560
लेकिन मेरे भाई की देखभाल कौन करेगा?

260
00:31:08,920 --> 00:31:10,840
इसके बारे में सोचो, जुवैरियाह

261
00:31:12,560 --> 00:31:14,000
हाँ भाई

262
00:32:12,760 --> 00:32:15,280
अल्लाह अकबर, अल्लाह अकबर

263
00:32:15,880 --> 00:32:18,640
मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है

264
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
मैं उस मुहम्मद की गवाही देता हूं
अल्लाह के दूत हैं

265
00:32:26,280 --> 00:32:28,480
मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है

266
00:32:30,120 --> 00:32:32,760
मैं उस मुहम्मद की गवाही देता हूं
अल्लाह के दूत हैं

267
00:32:35,240 --> 00:32:37,520
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

268
00:32:37,680 --> 00:32:40,560
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

269
00:32:40,920 --> 00:32:43,280
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

270
00:32:43,400 --> 00:32:46,160
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

271
00:32:52,240 --> 00:32:53,680
हे अल्लाह के बंदों!

272
00:32:54,160 --> 00:32:57,320
विजय प्राप्त करने में हमारी व्यस्तता
हमें लंबे समय के लिए दमिश्क छोड़ना पड़ा

273
00:32:57,760 --> 00:33:00,520
इस प्रकार, आपकी कुछ माँगें होनी चाहिए

274
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
कृपया आगे बढ़ें

275
00:33:08,560 --> 00:33:11,880
पास आओ ये अमानत हैं I
उनके स्वामियों को प्रस्तुत करना चाहिए

276
00:33:12,480 --> 00:33:14,200
अल्लाह तुम्हें अच्छा इनाम दे

277
00:33:19,000 --> 00:33:22,560
मुझे अपनी मांगें बताओ
और मैं इसे अल्लाह की इच्छा से करूँगा

278
00:33:29,040 --> 00:33:31,560
मैंने शराब नहीं पी है
वफादार के कमांडर

279
00:33:32,080 --> 00:33:36,480
यह उन लोगों द्वारा गढ़ा गया झूठ है
जो मेरे प्रति द्वेष रखते हैं

280
00:33:36,680 --> 00:33:38,560
तुम झूठे हो, इब्न उकबा

281
00:33:38,840 --> 00:33:40,560
हमने तुम्हें शराब फेंकते देखा

282
00:33:40,880 --> 00:33:44,320
और हम गवाही देते हैं कि तुम शराबी हो
और नशे में रहते हुए दूसरों को प्रार्थना में नेतृत्व करें

283
00:33:44,480 --> 00:33:47,560
वे झूठे गवाह हैं
वफादार के कमांडर

284
00:33:48,280 --> 00:33:49,960
वफ़ादार के कमांडर...

285
00:33:50,320 --> 00:33:52,520
"हर आत्मा, यह किस लिए है
अर्जित किया गया है बरकरार रखा जाएगा"

286
00:33:52,840 --> 00:33:55,840
साक्ष्य स्पष्ट है
गवाहों के बयान

287
00:33:56,440 --> 00:33:59,600
और अगर कोई दुश्मनी थी
अल-वालिद और उनके एक समूह के बीच

288
00:33:59,960 --> 00:34:03,120
दूसरों के बारे में क्या?
उसके कार्यों की गवाही किसने दी?

289
00:34:18,120 --> 00:34:20,680
हम सज़ा का कानून बनाएंगे
शराब पीने वाले पर

290
00:34:21,680 --> 00:34:23,800
गवाही के आधार पर
कूफ़ा के नागरिकों का

291
00:34:39,360 --> 00:34:41,920
वह जो आचरण करेगा
अल-वालिद की सज़ा...

292
00:34:42,840 --> 00:34:46,640
कूफ़ा का नया गवर्नर जिसे मैं
उनके उत्तराधिकारी बनने के लिए नियुक्त किया गया

293
00:34:47,960 --> 00:34:49,440
सईद इब्न अल-अस

294
00:35:02,120 --> 00:35:03,800
अल्लाह अकबर

295
00:35:04,320 --> 00:35:08,280
अल्लाह अकबर अल्लाह अकबर

296
00:35:10,520 --> 00:35:12,680
अल-वालिद इसके लिए कोई अजनबी नहीं है

297
00:35:13,360 --> 00:35:16,640
उस्मान ही नियुक्त करता है
उम्मयद और उनके बहनोई

298
00:35:16,760 --> 00:35:18,200
सावधान रहें, मुहम्मद

299
00:35:18,400 --> 00:35:20,800
कमांडर की आलोचना मत करो
जब मैं यहाँ हूँ तब वफ़ादारों का

300
00:35:22,240 --> 00:35:24,560
उस्मान संकोच नहीं करते
अल्लाह के आदेशों को पूरा करने के लिए

301
00:35:24,720 --> 00:35:27,680
और वह सब कुछ करता है जो वह कर सकता है
इस्लाम और मुसलमानों की शान के लिए

302
00:35:27,880 --> 00:35:31,560
अबा अल-हसन, मेरा पालन-पोषण हुआ
उस्मान इब्न अफ़ान का घराना

303
00:35:31,960 --> 00:35:35,280
लेकिन मुझे नियुक्ति स्वीकार नहीं है
अल-वालिद और इब्न अबी सरह गवर्नर के रूप में

304
00:35:35,760 --> 00:35:39,200
वे अपने प्रांतों से लाभान्वित हो रहे हैं
और पैसे अपने पास रख रहे हैं

305
00:35:39,400 --> 00:35:42,400
सबूत का दायित्व आप पर है
दावेदार, इब्न अबी हुथैफ़ा

306
00:35:42,800 --> 00:35:44,720
सबूत का दायित्व दावेदार पर है

307
00:35:44,920 --> 00:35:48,400
अगर आपके पास सबूत है तो पेश करें
वफ़ादार के कमांडर को

308
00:35:48,880 --> 00:35:51,880
मैं कसम खाता हूं कि वह आपसे पहले आएगा
राष्ट्र के लिए जो अच्छा है वह करना

309
00:35:52,240 --> 00:35:56,200
अबा थार ने कमांडर को पाने की कोशिश की
विश्वासियों का ध्यान परन्तु व्यर्थ गया

310
00:35:56,680 --> 00:35:58,880
अब, वह अकेले अल-रब्धा के लिए जा रहा है

311
00:35:59,480 --> 00:36:01,080
मैं आश्चर्यचकित हूं...

312
00:36:01,360 --> 00:36:06,320
अब्दुल्ला इब्न अबी सरह जैसे लोगों का होना
अल-वालिद और मुआविया प्रांतों पर शासन करते हैं

313
00:36:06,680 --> 00:36:10,480
जबकि मुख्य साथी
और प्रारंभिक मुसलमानों को बाहर रखा गया है

314
00:36:10,680 --> 00:36:13,600
मुख्य साथी नहीं हैं
सांसारिक व्यर्थताएँ चाहते हैं, मुहम्मद

315
00:36:13,720 --> 00:36:15,520
लेकिन वो पैसा मुसलमानों का है

316
00:36:16,480 --> 00:36:21,000
यदि आप यह नहीं चाहते, तो यह होना चाहिए
कम से कम सभी मुसलमानों को दिया जाए

317
00:36:21,680 --> 00:36:23,920
को विशेष रूप से नहीं दिया गया
इब्न अबी सरह और जैसे

318
00:36:24,040 --> 00:36:27,000
यह भाषण ले जाता है
उथल-पुथल है तो बात करना बंद करो

319
00:36:29,400 --> 00:36:33,200
मैं तो केवल कमांडर से सलाह लेना चाहता हूं
अपने राज्यपालों के संबंध में वफ़ादार की

320
00:36:33,720 --> 00:36:37,400
इसके अलावा, मैं इससे अलग हूं
जो कुछ तुम कहते हो और अल्लाह मेरा गवाह है