1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR.

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
İLİŞKİSİ YOK
GERÇEK KİŞİLER VEYA OLAYLARA.

3
00:00:16,183 --> 00:00:17,267
Beklemek.

4
00:00:18,310 --> 00:00:23,273
Karin, bekle. Lütfen beni dinleyin.

5
00:00:23,357 --> 00:00:27,444
Daha önce hakkında…

6
00:00:27,945 --> 00:00:29,863
Yanlış anlamanı istemiyorum.

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,077
Bu topraklar için mi geldin?

8
00:00:36,078 --> 00:00:37,079
Ah...

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,290
Arazi mi? Ah, toprak.

10
00:00:41,625 --> 00:00:44,795
Bu doğru.

11
00:00:44,878 --> 00:00:46,964
İlk başta buraya geldim
çünkü araziyi istiyordum.

12
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
Tamam, yani ben… Ah, ımm, bekle. Devam etmek.

13
00:00:51,385 --> 00:00:53,428
Bu topraklar… Bekle.

14
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
Lütfen beni dinleyin.

15
00:00:57,099 --> 00:01:02,688
Bütün bunları sana açıklamak istemiştim…

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,111
İyi misin?

17
00:01:24,501 --> 00:01:25,711
Lütfen…

18
00:01:28,797 --> 00:01:30,007
Gitmene ihtiyacım var.

19
00:01:31,383 --> 00:01:32,634
Evimden çık…

20
00:01:34,469 --> 00:01:35,679
ve toprağımdan çekil.

21
00:01:41,893 --> 00:01:42,978
Teşekkür ederim…

22
00:01:45,605 --> 00:01:47,065
her şey için.

23
00:02:12,966 --> 00:02:15,636
{\an8}BÖLÜM 6

24
00:02:42,204 --> 00:02:45,415
ikinizden biri var mı
Karin'i son zamanlarda gördün mü?

25
00:02:45,999 --> 00:02:47,459
Uzun zaman oldu…

26
00:02:47,542 --> 00:02:51,630
İşte bir fikir.
Neden onu yakın zamanda ziyaret etmiyoruz?

27
00:02:51,713 --> 00:02:53,757
- Evet…
- Elbette...

28
00:02:56,468 --> 00:02:58,470
Ah!

29
00:02:58,553 --> 00:02:59,971
İşte Karin!

30
00:03:00,055 --> 00:03:03,517
-Ah, ağrılı gözlere hitap ediyorsun.
-Merhaba! Yıllar oldu, Karin.

31
00:03:03,600 --> 00:03:05,018
Seni görmek güzel.

32
00:03:05,102 --> 00:03:07,020
Son zamanlarda işler yoğun, üzgünüm.

33
00:03:07,104 --> 00:03:09,356
Kendinizi yere atmayın.

34
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
Yapmayacağım.

35
00:03:11,066 --> 00:03:12,067
Sonra görüşürüz.

36
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
Hoşçakal.

37
00:03:39,803 --> 00:03:41,471
Elbette.

38
00:03:42,514 --> 00:03:44,516
En iyi yaptığım şeye geri döndüm.

39
00:03:54,609 --> 00:03:56,111
Tamam…

40
00:04:21,803 --> 00:04:23,180
Erken geldin.

41
00:04:24,681 --> 00:04:25,974
Nasıl uyum sağlıyorsunuz?

42
00:04:27,017 --> 00:04:28,477
Bir süre oldu
şantiyede son çalıştığınızdan beri.

43
00:04:28,560 --> 00:04:33,023
Ben de bunu yapardım.

44
00:04:35,066 --> 00:04:36,777
Her zaman işkolik.

45
00:04:37,778 --> 00:04:39,237
Öğle yemeğini sonra yiyelim.

46
00:05:13,855 --> 00:05:15,857
ŞEF - KARIN, LÜTFEN GÖNDERİN
İSTEDİĞİM BELGELER

47
00:05:15,941 --> 00:05:16,942
YARIN ÖĞLEYE KADAR.

48
00:06:04,322 --> 00:06:05,365
Çok hoş.

49
00:06:17,878 --> 00:06:21,047
Kunam, Mari'yi buralarda gördün mü?

50
00:06:22,465 --> 00:06:25,510
Serendipity'ye uğradım
ama kapalı gibi görünüyorlar.

51
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Hayır. Onu aradın mı?

52
00:06:27,971 --> 00:06:29,556
Ah...

53
00:06:29,639 --> 00:06:31,850
Biliyor musun, bende var.
ve cevap vermiyor.

54
00:06:33,643 --> 00:06:36,187
Senin için de aynısı, değil mi?
Ondan da haber alamadın mı?

55
00:06:37,814 --> 00:06:39,441
-Sağ.
-Hmm.

56
00:06:40,108 --> 00:06:41,484
İyi olup olmadığını merak ediyorum…

57
00:06:42,444 --> 00:06:43,737
Bu çok tuhaf.

58
00:06:45,947 --> 00:06:49,367
-Pekala, gitmeliyim.
-Elbette. İyi eğlenceler.

59
00:06:49,451 --> 00:06:50,619
Evet.

60
00:07:04,424 --> 00:07:06,551
Düzeni yeniden yapılandırdık.

61
00:07:06,635 --> 00:07:08,428
Birinci kata gelince…

62
00:07:08,511 --> 00:07:11,097
-Bu düzeni biraz değiştirelim…
-Evet efendim.

63
00:07:11,181 --> 00:07:12,766
Hocam şunlara da bakabilir misiniz?

64
00:07:12,849 --> 00:07:15,143
Biz de düşünüyoruz
Urban Latte veya Urban Haki…

65
00:07:15,977 --> 00:07:16,978
Hımm.

66
00:07:17,812 --> 00:07:19,314
Bu hangi malzemeden yapılacak?

67
00:07:19,397 --> 00:07:23,610
Yarın sabaha kadar onları hazırlayacağım
ve size rapor vereceğim.

68
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
İyi iş.

69
00:07:25,028 --> 00:07:26,446
İyi iş.

70
00:08:01,606 --> 00:08:02,607
Hey.

71
00:08:03,525 --> 00:08:05,860
Meşgul olduğunuzu biliyorum.
O kadar yolu neden buraya geldin?

72
00:08:05,944 --> 00:08:09,447
Tam olarak gevezelik edemiyorum…

73
00:08:09,531 --> 00:08:11,449
…tabi seni görmeye gelmezsem.

74
00:08:11,533 --> 00:08:15,453
Artı, bahse girerim ki
Çalışmaya devam etmek için öğünlerinizi atlamak.

75
00:08:15,537 --> 00:08:18,498
Sana yemek getirdim. Ye.

76
00:08:18,581 --> 00:08:21,251
Bunu takdir ediyorum. Bu çok lezzetli görünüyor.

77
00:08:29,008 --> 00:08:32,512
-Nedir? Ha?
-Kusura bakma, bir telefon alıyorum.

78
00:08:32,595 --> 00:08:34,305
-Devam et ve yemek ye.
-Ah...

79
00:08:34,389 --> 00:08:35,390
Anlıyorum.

80
00:08:36,766 --> 00:08:38,435
Meşgul görünüyor.

81
00:08:38,518 --> 00:08:43,148
Yubin'i görmek güzel
işe geri döndüm,

82
00:08:43,857 --> 00:08:48,611
ama nasıl oldu
Sia'nın şirketinde mi çalışıyorsun?

83
00:08:49,195 --> 00:08:51,656
Yağ ve su gibidirler.

84
00:08:51,740 --> 00:08:54,325
Onun nedenleri var.

85
00:08:54,409 --> 00:08:55,410
Ve?

86
00:08:56,077 --> 00:08:57,704
Bunu bilmiyor muydunuz?

87
00:08:58,830 --> 00:09:01,666
Sia zaten pazarlık yapıyor
etrafındaki toprak sahipleri ile.

88
00:09:02,250 --> 00:09:05,628
Herkes gemide
yeniden geliştirme ile,

89
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
ve yatırım topluyorlar.

90
00:09:08,631 --> 00:09:10,842
Kariyerini geri alıyor
ve arazisini satıyor.

91
00:09:10,925 --> 00:09:13,344
İki kuşu öldürmek gibi
tek taşla.

92
00:09:14,429 --> 00:09:16,973
-Ne?
-Yubin bir şart koydu.

93
00:09:17,057 --> 00:09:18,058
Nedir?

94
00:09:18,892 --> 00:09:20,727
Yubin Bella Terra'da çalışmayı kabul etti

95
00:09:20,810 --> 00:09:22,687
onların karşılığında
o toprakları yalnız bırakmak.

96
00:09:24,606 --> 00:09:28,818
Neden bu kadar önemsiyor
Charo Adası hakkında mı?

97
00:09:28,902 --> 00:09:30,070
Beni yener.

98
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
Ha?

99
00:09:59,474 --> 00:10:00,517
Bunu ne zaman yaptın?

100
00:10:21,496 --> 00:10:26,042
Birisi kaç kez
böyle görünmesi için buna çarpmak mı?

101
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
Ve bitirmek için…

102
00:10:46,855 --> 00:10:47,981
Yıldızlar.

103
00:10:53,027 --> 00:10:54,279
İyi.

104
00:11:23,683 --> 00:11:26,394
Vay, ne kadar uzun zaman oldu!

105
00:11:26,477 --> 00:11:27,604
Elbette.

106
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
- Şerefe.
- Şerefe.

107
00:12:03,306 --> 00:12:04,891
<i>Sana güveneceğim Yubin.</i>

108
00:13:46,826 --> 00:13:48,619
Merhaba Bay Kurokawa.

109
00:13:50,288 --> 00:13:51,289
Merhaba Karin.

110
00:14:08,848 --> 00:14:10,475
Burası bir gram bile değişmedi.

111
00:14:10,975 --> 00:14:12,435
Araştırmanızı orada mı yapıyorsunuz?

112
00:14:12,518 --> 00:14:13,728
Öyle.

113
00:14:13,811 --> 00:14:18,608
Orada biraz yapıyorum… Ve ayrıca,
Dışarıdaki serada çalışıyorum.

114
00:14:18,691 --> 00:14:19,901
Çoğunlukla,

115
00:14:19,984 --> 00:14:22,862
Hala araçları kullanıyorum
benden önce dedem kullanmıştı.

116
00:14:24,072 --> 00:14:26,699
İyi, güzel. Demek Festa'yı kazandın.

117
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
Geç kaldığım için üzgünüm ama tebrikler.

118
00:14:31,162 --> 00:14:32,163
Gerçekten bunu hak ediyorsun.

119
00:14:33,539 --> 00:14:34,916
Çok teşekkür ederim.

120
00:14:37,043 --> 00:14:39,337
Bu zevki neye borçluyum?
Bay Kurokawa?

121
00:14:41,714 --> 00:14:43,841
Bazı belgelere bakarken,

122
00:14:44,425 --> 00:14:46,469
Bugünün doğum günün olduğunu fark ettim
değil mi?

123
00:14:46,552 --> 00:14:47,929
Ah…

124
00:14:48,012 --> 00:14:51,349
Ve bir sebep daha var
kutluyor olmak.

125
00:14:51,891 --> 00:14:54,352
Bunun olacağını düşündüm
sizin için harika bir doğum günü hediyesi.

126
00:14:56,562 --> 00:14:59,148
{\an8}SERTİFİKA BELGESİ

127
00:15:00,733 --> 00:15:03,945
Resmen seçildin
Green Nova'nın mentorluğu için.

128
00:15:04,779 --> 00:15:05,822
Tebrikler.

129
00:15:09,200 --> 00:15:10,284
Ben mi seçildim?

130
00:15:12,036 --> 00:15:14,622
Ama yine de yapmaları gerektiğini düşündüm
bir saha denetimi.

131
00:15:14,705 --> 00:15:17,667
Bu gerekli değil.
Sen bariz bir şekilde seçilmiştin.

132
00:15:18,584 --> 00:15:22,088
Çileklerin gerçekten
Oldukça unutulmaz, biliyorsun.

133
00:15:23,714 --> 00:15:26,342
Sonra Festa'da yargılanmak...

134
00:15:26,425 --> 00:15:28,761
Doğru, değerlendirme buydu.

135
00:15:30,555 --> 00:15:33,099
Puan cetvelinin bir kopyası yanımda.
tam burada.

136
00:15:37,770 --> 00:15:41,357
Karin, şu ana kadar harika iş çıkardın
o yüzden devam et.

137
00:15:44,610 --> 00:15:46,487
Bu benim için çok şey ifade ediyor. Teşekkür ederim.

138
00:15:47,071 --> 00:15:48,281
Lütfen.

139
00:15:49,240 --> 00:15:50,491
Bu senin işindi.

140
00:16:04,630 --> 00:16:06,549
Senin gibi bir şehir züppesi bunu görmeli

141
00:16:06,632 --> 00:16:08,509
ve sopalarla yaşadığımızı sanıyorsun, öyle mi?

142
00:16:08,593 --> 00:16:10,344
Hayır, hiç de değil.

143
00:16:10,428 --> 00:16:12,763
Ve teşekkür ederim
burada seninle kalmama izin verdiğin için.

144
00:16:13,431 --> 00:16:16,726
-Burası aslında sadece benim hızım.
-Ah.

145
00:16:16,809 --> 00:16:18,561
Çalışmanızı neden laboratuvara götürmüyorsunuz?

146
00:16:19,645 --> 00:16:23,065
Eh, burada koşullar mükemmel
ve bunu bulmak zor.

147
00:16:23,149 --> 00:16:25,109
Toprak kalitesi, güneş ışığı…

148
00:16:25,193 --> 00:16:27,570
İç mekanda yeniden yaratılması oldukça zordur.

149
00:16:31,407 --> 00:16:35,036
Karin! Genç bayan,
bu çiftlik senin oyun alanın değil.

150
00:16:35,119 --> 00:16:38,039
ile oynuyorum
çilekler, büyükbaba.

151
00:16:38,122 --> 00:16:41,417
Ve eğer fidelerden birini çiğnersen,
o zaman ne yapacaksın?

152
00:16:41,500 --> 00:16:43,502
Oynanacak daha az bitki olacak.

153
00:16:45,171 --> 00:16:47,048
Omuzlarının üzerinde iyi bir kafası var.

154
00:16:47,715 --> 00:16:51,135
Sahada onun gibi koşuyor olsa bile,
bitkilerden kaçınıyor.

155
00:16:51,677 --> 00:16:53,721
Sanki oynuyor
çileklerle.

156
00:17:01,520 --> 00:17:03,856
Burayı o devralacak
bir gün, öyle değil mi?

157
00:17:04,857 --> 00:17:07,777
Evet sanırım
yapılacak doğru şey bu.

158
00:17:07,860 --> 00:17:08,945
-Hmm.
-Hı-hı.

159
00:17:35,137 --> 00:17:36,514
Teşekkür ederim bayım.

160
00:17:38,099 --> 00:17:39,475
Sen Karin'sin, değil mi?

161
00:17:44,939 --> 00:17:46,190
Seni tekrar göreceğim Karin.

162
00:17:51,696 --> 00:17:52,780
Seni tekrar göreceğim Karin.

163
00:17:53,364 --> 00:17:54,365
Lütfen.

164
00:17:56,784 --> 00:17:57,994
Ah, doğru.

165
00:17:59,912 --> 00:18:02,331
Ne hakkında düşünüyorsun?
Çilekleriniz için bir marka mı yaratıyorsunuz?

166
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
Bir marka mı yaratıyorsunuz efendim?

167
00:18:06,294 --> 00:18:08,004
-O zaman bu şu anlama gelmiyor mu?
-Evet.

168
00:18:08,087 --> 00:18:09,964
Ülke çapında dağıtım.

169
00:18:10,047 --> 00:18:12,091
Meyvelerinizi gönderebiliriz
Japonya genelinde.

170
00:18:14,135 --> 00:18:17,722
Daha fazla insan istemiyor musun?
Ürününüzü deneyimlemek için mi?

171
00:18:20,016 --> 00:18:21,475
Bana olan inancınız için teşekkür ederim.

172
00:18:22,226 --> 00:18:25,855
Ah... Yine de,
Henüz onları mükemmelleştirmedim.

173
00:18:25,938 --> 00:18:28,733
Şu ana kadar yeterince iyiler
Endişeliyim, Karin.

174
00:18:31,152 --> 00:18:33,571
Bunu iyice düşün ve bana haber ver.

175
00:18:34,864 --> 00:18:36,532
-Yapacağım.
-Elbette.

176
00:19:10,524 --> 00:19:14,195
ÇİLEKLER AYIRILDI
SERA ÜRÜNLERİNDEN

177
00:19:24,580 --> 00:19:26,666
ZİYARETÇİLER AKIN ETTİ
STANDA

178
00:19:26,749 --> 00:19:29,543
FESTA SIRASINDA
STAND SERGİ

179
00:19:34,465 --> 00:19:37,468
KAZANAN RÖPORTAJI

180
00:19:43,474 --> 00:19:44,975
Karin!

181
00:19:45,893 --> 00:19:48,312
Sanırım bugün birinin doğum günü!

182
00:19:48,396 --> 00:19:49,855
Mari.

183
00:19:52,483 --> 00:19:54,235
Ha? Sorun nedir?

184
00:19:55,111 --> 00:19:56,237
Ne oldu?

185
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
Artık mantıklı geliyor

186
00:20:00,366 --> 00:20:02,159
neden kendin gibi görünmüyorsun?

187
00:20:02,243 --> 00:20:04,954
Bana ortalıkta dolaştığını söyledi
dünyada umursamadan

188
00:20:05,037 --> 00:20:07,248
ve sonra Charo Adası'na geldiğinde,
beni gördü,

189
00:20:07,331 --> 00:20:09,959
ve bu onun karar vermesine neden oldu
burada kalmalı.

190
00:20:10,042 --> 00:20:12,253
Ama çıkmaya başladık
ve şimdi ayrılmak istiyor,

191
00:20:12,336 --> 00:20:14,880
- yani nedeni bu olsa gerek, değil mi?
- Şunu durdurur musun?

192
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
- Kunam'dan bahsediyoruz değil mi?
-Hım-hım.

193
00:20:19,176 --> 00:20:23,180
Karin için endişeleniyorum.
Oldukça keyifsiz görünüyor.

194
00:20:24,265 --> 00:20:25,766
Evet, ben de endişeleniyorum.

195
00:20:27,435 --> 00:20:30,938
Ayrılmak gerçekten zor bir şey
geçmek için.

196
00:20:32,982 --> 00:20:35,860
Bu olmayacak
bizimle bir şey ol, değil mi?

197
00:20:36,861 --> 00:20:38,946
Burada kalacaksın
Japonya'dasın, değil mi?

198
00:20:44,618 --> 00:20:47,580
OTURUM KART

199
00:20:53,627 --> 00:20:54,712
Onları çok geç aradım.

200
00:20:55,421 --> 00:20:56,422
Cevap vermiyorlar.

201
00:20:56,505 --> 00:20:57,798
Sana inanamıyorum.

202
00:20:57,882 --> 00:21:00,009
Bu yüzden sana söyledim
erkenden ilgilenmek için.

203
00:21:00,092 --> 00:21:02,470
sanırım farketmedim
zamanın nasıl geçtiğini.

204
00:21:04,180 --> 00:21:06,599
Birisi yakında cevap verecek.
Henüz kapatmayın.

205
00:21:08,642 --> 00:21:11,604
-Ah. Aldılar.
-Tamam, işte başlıyoruz.

206
00:21:13,773 --> 00:21:15,441
Evet. Tünaydın.

207
00:21:15,524 --> 00:21:19,111
Çalışma tatili vizem
yakında sona erecek

208
00:21:19,612 --> 00:21:23,616
ve hangi adımlara ihtiyacım olduğunu merak ediyorum
ikametimi uzatmak için bir sonraki adımı atacağım.

209
00:21:23,699 --> 00:21:26,118
<i>O vizeler</i>
<i>uzatılmaya uygun değil.</i>

210
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
-Ha?
<i>-Belirli bir dönem var</i>

211
00:21:28,454 --> 00:21:30,956
<i>bulunmanız gereken yer</i>
<i>durum değişikliği istemek için.</i>

212
00:21:31,749 --> 00:21:33,417
<i>Başvurmazsanız</i>
<i>standart çalışma vizesi için</i>

213
00:21:33,501 --> 00:21:35,503
<i>süreniz dolmadan ayrılmanız gerekiyor.</i>

214
00:21:35,586 --> 00:21:39,465
Ne? diyorsun ki
Onsuz fazla mı kalırdım?

215
00:21:40,841 --> 00:21:42,384
"Fazla kalış" mı?

216
00:21:42,468 --> 00:21:44,804
Bu sınır dışı edileceğim anlamına mı geliyor?

217
00:21:44,887 --> 00:21:46,847
Onu sınır dışı edemezler…

218
00:21:48,098 --> 00:21:49,266
Anlaşıldı. Teşekkür ederim.

219
00:21:51,727 --> 00:21:53,604
Ne yapacağız?

220
00:22:00,027 --> 00:22:01,195
Üzgünüm.

221
00:22:02,571 --> 00:22:04,073
Gitmeliyim.

222
00:22:09,370 --> 00:22:12,540
Bu çok tuhaftı. Bu da neydi öyle?

223
00:22:12,623 --> 00:22:14,166
Bunu birdenbire yaptığım için üzgünüm.

224
00:22:14,250 --> 00:22:15,876
Hayır, anlıyorum.

225
00:22:16,836 --> 00:22:17,837
Devam et.

226
00:22:20,631 --> 00:22:24,134
Hey sen! Dün bütün gün sana mesaj attım.
neden beni görmezden geldin?

227
00:22:26,220 --> 00:22:28,973
Biraz ara vermemiz gerektiğini düşünüyorum.

228
00:22:30,558 --> 00:22:32,142
-Ne?
-Biraz boşluğa ihtiyacım var.

229
00:22:34,812 --> 00:22:36,063
Bu en iyisi için.

230
00:22:43,612 --> 00:22:45,489
<i>Vizesinin süresi yakında doluyor,</i>

231
00:22:45,573 --> 00:22:48,701
ve harcamak istemiyor
benimle geçirdiği her zaman.

232
00:22:49,285 --> 00:22:51,704
Bu yüzden sana istemediğimi söylüyordum

233
00:22:51,787 --> 00:22:54,623
-ciddi bir ilişkiye girmek için!
-Mari, Mari, Mari.

234
00:22:54,707 --> 00:22:58,502
Bence Kunam da senin konusunda ciddi.
Bir şey olmuş olabilir.

235
00:22:58,586 --> 00:23:00,754
-Hımm?
-Hımm.

236
00:23:02,131 --> 00:23:05,009
-Başlangıçta ben de öyle düşünmüştüm…
-Hım-hım.

237
00:23:33,162 --> 00:23:35,080
- Aman Tanrım!
- Ah!

238
00:23:35,164 --> 00:23:37,333
Çok yakışıklı görünüyorsun.

239
00:23:37,416 --> 00:23:39,209
Ah, bu sana çok yakışıyor.

240
00:23:39,293 --> 00:23:42,046
Üzerinizde harika görünüyor.
Bir model gibi görünmenizi sağlar.

241
00:23:42,129 --> 00:23:43,672
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- Hı-hı.

242
00:23:43,756 --> 00:23:45,925
Alışveriş mi yapıyorsun
çöpçatanlık randevusu için mi?

243
00:23:47,259 --> 00:23:50,095
Ah, pekala... Onun gibi bir şey, evet.

244
00:23:50,179 --> 00:23:51,847
Onun nasıl bir kız olduğunu merak ediyorum.

245
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
Ah, kıskandım.

246
00:23:53,265 --> 00:23:54,850
Bekle… Onu takip mi ediyordun?

247
00:23:55,434 --> 00:23:57,394
Hayır, hayır, tamamen tesadüftü.

248
00:23:57,478 --> 00:23:59,563
Mm-hmm. Peki sonra ne olacak?

249
00:23:59,647 --> 00:24:02,900
-Onu başka bir kadınla buluştuğunu gördüm.
- Bir kızla mı birlikteydi?

250
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
-Hım-hım.
-Ha?

251
00:24:10,157 --> 00:24:11,158
Burada.

252
00:24:11,241 --> 00:24:13,953
- Sonsuza kadar sürdü.
- Doğruyu biliyorum?

253
00:24:15,829 --> 00:24:18,832
Aniden aradığım için özür dilerim.
Geldiğiniz için teşekkürler.

254
00:24:18,916 --> 00:24:20,334
Evet.

255
00:24:21,293 --> 00:24:22,753
İşte burada…

256
00:24:24,213 --> 00:24:26,674
Ne? Bu harika!
Bana her şeyi sorabilirsin.

257
00:24:26,757 --> 00:24:27,758
-Gerçekten mi?
-Evet.

258
00:24:27,841 --> 00:24:29,802
-Gerçekten teşekkür ederim.
-Hayır elbette.

259
00:24:32,513 --> 00:24:34,139
Bana bir gülümseme ver
ve doğal hissetmesine izin verin.

260
00:24:34,223 --> 00:24:35,224
ŞİMDİ ARANIYOR…
KUNAM

261
00:24:35,307 --> 00:24:36,976
-Bunu yaptığını görmek istiyorum.
-Bunu yapabilirim.

262
00:24:38,102 --> 00:24:40,896
Evet, bu kesinlikle mükemmel.

263
00:24:44,942 --> 00:24:46,735
-Gitmeli miyiz?
-Evet.

264
00:24:47,987 --> 00:24:49,822
- Hadi yapalım.
- Tamam aşkım. Harika.

265
00:24:54,284 --> 00:24:55,369
- Teşekkürler.
- Hımm.

266
00:24:59,331 --> 00:25:01,709
Bütün bunlar sadece onun yapabilmesi için miydi?
benden uzaklaşmak mı?

267
00:25:06,922 --> 00:25:08,340
Sanırım gitmeliyim.

268
00:25:18,267 --> 00:25:19,685
Hayır, istediğin kadar kal.

269
00:25:24,398 --> 00:25:25,399
Mari.

270
00:25:27,317 --> 00:25:28,318
Neşelen, tamam mı?

271
00:25:28,402 --> 00:25:29,403
Mm-hmm.

272
00:25:32,031 --> 00:25:33,741
Senin de neşelenmeni istiyorum.

273
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
Hmm?

274
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
Peki...

275
00:25:40,539 --> 00:25:42,791
Demek istediğim şu ki Yubin,
söyleyebildiğim kadarıyla,

276
00:25:42,875 --> 00:25:45,210
senin hakkında da gerçekten ciddiydi.

277
00:25:48,047 --> 00:25:50,382
Biliyorum çünkü kendim duydum.

278
00:25:52,760 --> 00:25:54,053
Lanet olsun!

279
00:25:54,136 --> 00:25:56,764
Böceklerden bıktım.

280
00:25:56,847 --> 00:25:57,848
Ah.

281
00:25:57,931 --> 00:26:00,142
Bu saha çalışmasının gerçekten şakası yok.

282
00:26:01,018 --> 00:26:04,396
Demek istediğim, Karin zaten çok zayıf.
peki neden çiftçilik yapmak zorunda?

283
00:26:04,480 --> 00:26:06,482
Neden bir serayı kullanamıyor?
ve bunu daha kolay bir şekilde mi yapmalıyız?

284
00:26:06,565 --> 00:26:07,649
Ne?

285
00:26:07,733 --> 00:26:09,777
Daha kolay yol mu?

286
00:26:10,819 --> 00:26:14,114
Meyveler büyümek içindir
mevsimlerin ritmiyle.

287
00:26:14,198 --> 00:26:16,408
Sezonun lezzetini taşıyorlar.

288
00:26:16,492 --> 00:26:19,995
Çaba göstermeleri gerekiyor.

289
00:26:20,079 --> 00:26:21,830
İşte, bir göz atın.

290
00:26:21,914 --> 00:26:24,249
Şu muhteşem doğaya bakın.

291
00:26:24,333 --> 00:26:27,836
Ne kadar lezzetli olduğunu bilmek istiyorum
çilekler ortaya çıkacak

292
00:26:27,920 --> 00:26:30,464
doğada büyüdüklerinde.

293
00:26:36,178 --> 00:26:37,429
Gerçekten bunların hepsini o mu söyledi?

294
00:26:37,513 --> 00:26:38,764
Mmm.

295
00:26:41,850 --> 00:26:43,310
Tamam, gideceğim.

296
00:26:43,393 --> 00:26:44,436
Hmm.

297
00:26:59,326 --> 00:27:01,453
{\an8}-Ah, merhaba.
-Merhaba Karin.

298
00:27:02,079 --> 00:27:03,622
Sadece sizden bir imza istiyorum, lütfen.

299
00:27:03,705 --> 00:27:05,624
Evet, sorun değil. Teşekkür ederim.

300
00:27:05,707 --> 00:27:07,376
-Burada. Sakıncası yoksa.
-Tamam, harika.

301
00:27:07,459 --> 00:27:11,463
AKATSUKI ŞEHRİ, FUKUOKA

302
00:27:12,297 --> 00:27:13,298
-İşte.
-Her şey hazır.

303
00:27:13,382 --> 00:27:14,967
Kopyanız paketin üzerinde olacaktır.

304
00:27:16,969 --> 00:27:19,388
-Hadi bakalım. İyi günler.
-Evet. Çok teşekkürler.

305
00:27:36,864 --> 00:27:40,951
PAKETİNİZ TESLİM EDİLDİ

306
00:27:45,205 --> 00:27:46,582
Ah...

307
00:28:23,201 --> 00:28:27,372
SEVGİLİ KARIN

308
00:28:49,269 --> 00:28:50,562
<i>Sevgili Karin.</i>

309
00:29:00,781 --> 00:29:01,782
- Sıcak bir kahve mi?
- Evet.

310
00:29:01,865 --> 00:29:03,325
Elbette, hemen geliyor.

311
00:29:15,963 --> 00:29:16,964
Bu ne?

312
00:29:22,678 --> 00:29:24,179
Doğum günü?

313
00:29:28,433 --> 00:29:30,268
<i>Doğum günün kutlu olsun.</i>

314
00:29:32,437 --> 00:29:35,440
<i>Bu ilk harftir</i>
<i>Sana yazıyorum Karin.</i>

315
00:29:37,609 --> 00:29:39,444
<i>Bu sözleri şahsen söyleyebilirim…</i>

316
00:29:40,445 --> 00:29:43,156
<i>Ama bunları bir mektuba yazıyorum</i>

317
00:29:44,157 --> 00:29:46,118
<i>olacağını umuyorum</i>
<i>samimiyetimi aktarmaya yardımcı ol.</i>

318
00:29:47,786 --> 00:29:51,164
<i>Japoncam o kadar da iyi değil,</i>

319
00:29:51,248 --> 00:29:53,166
<i>ama umarım gerçekleşir.</i>

320
00:29:57,504 --> 00:30:01,800
<i>Önemli bir şey var</i>
<i>Sana söylemem gerekiyor.</i>

321
00:30:03,468 --> 00:30:06,346
<i>Sana çok daha önce söylemeliydim.</i>

322
00:30:06,430 --> 00:30:08,890
<i>Bu kadar uzun süre beklediğim için üzgünüm.</i>

323
00:30:11,226 --> 00:30:14,855
<i>Birbirimize tesadüfen rastlamadık.</i>

324
00:30:15,731 --> 00:30:18,150
<i>Mülkümü satmak için</i>
<i>o adada</i>

325
00:30:18,900 --> 00:30:22,112
<i>Seninkine ulaşmam gerekiyordu.</i>
<i>Buradaydım…</i>

326
00:30:22,195 --> 00:30:23,739
Çiftliğimi mahvettin, değil mi?

327
00:30:23,822 --> 00:30:27,492
<i> …seni kazanmak için</i>
<i>böylece araziyi alabildim.</i>

328
00:30:29,703 --> 00:30:32,330
<i>Bu yüzden sana yaklaştım.</i>

329
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
<i>Ama şimdi…</i>

330
00:30:36,835 --> 00:30:37,836
<i>Bu umurumda bile değildi.</i>

331
00:30:39,379 --> 00:30:43,091
<i>Çünkü artık burası</i>
<i>benim için önemli.</i>

332
00:30:47,471 --> 00:30:50,974
<i>Ve insanlar</i>
<i>beni kabul edenler.</i>

333
00:30:52,934 --> 00:30:54,519
<i>Ve sen de Karin.</i>

334
00:30:56,354 --> 00:30:59,024
<i>Sana yardım ettiğimi sanıyordum</i>

335
00:31:00,358 --> 00:31:02,944
<i>ama bana yardım eden sendin.</i>

336
00:31:10,202 --> 00:31:12,996
<i>- Birlikte yaptığımız kahvaltıları seviyorum…</i>
- Yemek çubukları öne gider.

337
00:31:13,080 --> 00:31:15,540
<i>- …yemek çubuklarımız farklı yerleştirilmiş.</i>
- Yemek için teşekkürler.

338
00:31:17,125 --> 00:31:21,755
<i>Kamyonunla dolaşmayı seviyorum,</i>
<i>bu adada esintiyi hissediyorum.</i>

339
00:31:23,590 --> 00:31:26,093
<i>Ve omzuma yaslandığın gece...</i>

340
00:31:28,136 --> 00:31:30,764
<i>Sanki bir yıldız düşmüş gibi hissettim</i>
<i>hemen önümde.</i>

341
00:31:31,765 --> 00:31:33,809
<i>Bunu bilmeden önce ben...</i>

342
00:31:35,185 --> 00:31:37,896
<i>o yıldızın seninle kalmasını diliyorum.</i>

343
00:31:40,982 --> 00:31:44,194
<i>Bunları sıradan harcamak için</i>
<i>Sizinle yine de olağanüstü günler…</i>

344
00:31:45,112 --> 00:31:47,989
<i>Ve sonsuza kadar yanınızda kalacağız.</i>

345
00:31:48,073 --> 00:31:49,616
-Aşk.
-Aşk.

346
00:31:50,826 --> 00:31:53,328
<i>Eğer bu şu anlama geliyorsa</i>
<i>parlak bir şekilde parlayacaksınız…</i>

347
00:31:55,080 --> 00:31:58,291
<i>Kalmaya hazırım</i>
<i>gecenin karanlığında.</i>

348
00:31:59,835 --> 00:32:01,670
<i>Bu kadar dua ediyorum</i>
<i>mutlu olman için.</i>

349
00:32:06,550 --> 00:32:07,551
<i>Karin.</i>

350
00:32:08,844 --> 00:32:09,886
<i>Senden hoşlanıyorum.</i>

351
00:32:11,096 --> 00:32:12,180
<i>Seni çok önemsiyorum.</i>

352
00:32:14,349 --> 00:32:17,477
<i>Sevgi ve saygıyla Yubin.</i>

353
00:34:32,279 --> 00:34:33,363
Yubin!

354
00:34:33,905 --> 00:34:35,031
Yubin...

355
00:34:40,328 --> 00:34:44,416
ŞEHİR YENİLEME PROJESİ

356
00:34:48,003 --> 00:34:50,338
- Herkese iyi çalışmalar.
- Ah…

357
00:34:52,465 --> 00:34:53,675
Merhaba efendim.

358
00:34:55,260 --> 00:34:59,431
Bu modelin son teslim tarihi ne zaman?

359
00:34:59,514 --> 00:35:01,725
Bir buçuk ay içinde.

360
00:35:01,808 --> 00:35:03,685
Fazla zamanımız yok.

361
00:35:04,352 --> 00:35:06,104
İşte buna nasıl yaklaşıyoruz.

362
00:35:06,187 --> 00:35:08,106
Tam bir revizyon.

363
00:35:08,189 --> 00:35:10,400
Premium'u koruyun.

364
00:35:10,483 --> 00:35:13,236
Bir slogana benziyor.

365
00:35:18,658 --> 00:35:19,784
Bay Lee?

366
00:35:20,535 --> 00:35:21,953
Lütfen başlayın.

367
00:35:22,037 --> 00:35:24,080
KENTSEL DÖNÜŞÜM
ANILARI KORUYAN

368
00:35:24,164 --> 00:35:27,626
Ben sorumlu yönetmenim
Bu projenin sorumlusu Lee Yubin.

369
00:35:28,918 --> 00:35:32,631
Tamamen yeni bir bakış açısı önermek istiyorum

370
00:35:32,714 --> 00:35:35,091
bu her şeyden farklı
daha önce yapmıştık.

371
00:35:35,175 --> 00:35:37,427
Pazar kimliktir
mahallenin

372
00:35:37,510 --> 00:35:41,139
anıları biriktirmiş olan
yerlilerin hayatları.

373
00:35:41,723 --> 00:35:46,853
Söz konusu kimliğin korunmasına inanıyorum
bu projenin özüdür.

374
00:35:48,563 --> 00:35:49,648
Seçerek yapacağız…

375
00:35:49,731 --> 00:35:51,566
Bu ona pek benzemiyor.

376
00:35:51,650 --> 00:35:56,154
Her şeyden kurtulmasıyla biliniyor
bu onun estetiğine aykırıdır.

377
00:35:56,237 --> 00:35:57,989
Tarih ve eşsiz çekicilik…

378
00:35:58,073 --> 00:35:59,324
Bay Lee.

379
00:35:59,991 --> 00:36:05,497
Çığır açan yeteneğinizi duyduk.

380
00:36:06,873 --> 00:36:08,458
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.

381
00:36:09,042 --> 00:36:11,795
İnsanların yeniden yapılanmada aradığı şey

382
00:36:11,878 --> 00:36:17,467
temiz, yeni bir yaşam alanıdır,
eski bir pazar değil.

383
00:36:17,550 --> 00:36:18,677
Bu imar planı…

384
00:36:19,678 --> 00:36:23,848
basit bir iş girişiminden daha fazlasıdır.

385
00:36:23,932 --> 00:36:25,767
Bu kimlikle ilgili
mahallenin…

386
00:36:25,850 --> 00:36:31,773
Kimlik bize nasıl para kazandıracak?
Reklam verenleri çekiyor mu?

387
00:36:33,191 --> 00:36:37,821
Sen Y:SPACE ile değil, Bella Terra'ylasın.

388
00:36:38,655 --> 00:36:41,157
Şirketine inanamıyorum
olduğu kadar sürdü.

389
00:36:45,286 --> 00:36:47,163
Programı göster.

390
00:36:49,374 --> 00:36:53,586
Her şeyi temizliyoruz.
Geleneksel pazar dahil.

391
00:36:54,212 --> 00:36:58,717
Revize edilen plan hakkında rapor istiyorum
hafta sonuna kadar.

392
00:38:37,732 --> 00:38:39,692
<i>Önemli</i>
<i>kendi özel yerinize sahip olmak için.</i>

393
00:38:39,776 --> 00:38:43,321
Tamamen kendinize ait bir yer
bunalmış hissettiğinizde.

394
00:38:43,404 --> 00:38:44,864
Böyle bir yeriniz var mı?

395
00:38:44,948 --> 00:38:45,949
Evet.

396
00:38:47,659 --> 00:38:48,660
Benim için…

397
00:38:50,537 --> 00:38:51,663
Burası.

398
00:38:51,746 --> 00:38:53,581
Vay... Bu çok hoş.

399
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
- Çok hoş değil mi?
- Serin.

400
00:38:55,834 --> 00:38:59,796
Burası gittiğim yer
işler gerçekten zorlaştığında.

401
00:39:01,130 --> 00:39:03,174
Eğer bir gün Seul'e gelirsen,
Seni oraya götüreceğim.

402
00:39:04,217 --> 00:39:06,302
Hmm. Bana iyi geliyor.

403
00:39:08,221 --> 00:39:11,933
KARİN

404
00:39:52,223 --> 00:39:53,224
Merhaba?

405
00:39:55,476 --> 00:39:56,477
Merhaba?

406
00:40:28,009 --> 00:40:29,010
Karin.

407
00:40:30,720 --> 00:40:32,305
Nasıl yaptın?

408
00:40:36,059 --> 00:40:37,060
Yubin...

409
00:40:43,650 --> 00:40:44,859
Görüşmeyeli nasılsın?

410
00:40:49,781 --> 00:40:51,407
Kendini iyi hissediyor musun?

411
00:40:52,367 --> 00:40:53,785
Hiç hastalandın mı?

412
00:40:55,954 --> 00:40:59,958
Sana daha önce söylemeliydim.

413
00:41:03,169 --> 00:41:06,422
Özür dilerim, ben... gerçekten özür dilerim.

414
00:41:08,257 --> 00:41:09,467
Okudum.

415
00:41:13,888 --> 00:41:14,973
Mektubunuz…

416
00:42:04,689 --> 00:42:06,232
<i>Seni görmek istedim.</i>

417
00:42:09,110 --> 00:42:10,570
<i>Seni çok özledim.</i>

418
00:42:59,118 --> 00:43:00,411
MERRY BERRY AŞK

419
00:43:00,495 --> 00:43:01,496
{\an8}SONRAKİ BÖLÜM

420
00:43:01,579 --> 00:43:03,206
{\an8<i>Korece'de </i>gamja'dır.

421
00:43:03,289 --> 00:43:04,540
{\an8<i>Her zaman denemek istemiştim.</i>

422
00:43:05,166 --> 00:43:06,167
<i>Bir erkek arkadaşıyla…</i>

423
00:43:06,876 --> 00:43:08,878
<i>Keşke burada kalabilseydim</i>
<i>sonsuza kadar seninle</i>

424
00:43:08,961 --> 00:43:11,005
ama Japonya'ya geri dönmem gerekiyor...