1 00:00:13,528 --> 00:00:15,931 JOHNSON: Προηγουμένως σε Masters of Sex... 2 00:00:15,932 --> 00:00:17,200 Τους είπα την αλήθεια. 3 00:00:17,201 --> 00:00:18,403 Τι είπαν; 4 00:00:18,404 --> 00:00:21,241 Μόλις μάζεψαν τα πράγματά τους και έφυγαν. 5 00:00:21,242 --> 00:00:22,878 Γιατί το κάνεις αυτό; 6 00:00:22,879 --> 00:00:24,782 Ίσως θα έπρεπε απλώς μιλήστε με το αφεντικό σας. 7 00:00:24,783 --> 00:00:26,619 Για κάποιο λόγο, είναι το πήρε στο κεφάλι του 8 00:00:26,620 --> 00:00:28,189 ότι δεν προσπερνάω. 9 00:00:28,190 --> 00:00:29,759 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο ότι συνέβη 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,397 αμέσως μετά την αρραβωνιαστικιά μου ακυρώσαμε τον γάμο μας. 11 00:00:32,398 --> 00:00:34,769 Οι Clavermores έχουν ταξιδέψει σε όλη τη διαδρομή από τη Φιλαδέλφεια. 12 00:00:34,770 --> 00:00:36,906 Ο Δρ Μάστερς και η κυρία Τζόνσον είναι απρόσιτες σήμερα. 13 00:00:36,907 --> 00:00:38,577 Γιατί δεν ξεκινώ την πρόσληψή σας; 14 00:00:38,578 --> 00:00:40,379 ΝΑΝΣΥ: Ήταν η Βιρτζίνια και το αφεντικό στο κρεβάτι; 15 00:00:40,380 --> 00:00:42,150 ΤΕΧΝΗ: Νάνς, έλα. 16 00:00:42,151 --> 00:00:44,956 Θυμάμαι έντονα ότι σας το λέω ότι έπρεπε να είσαι ειλικρινής 17 00:00:44,957 --> 00:00:49,297 με τη γυναίκα σου για τι δεν συνέβη μεταξύ μας. 18 00:00:49,298 --> 00:00:50,801 Έχουν καλωδιωθεί όλο το μέρος. 19 00:00:50,802 --> 00:00:53,940 Αγάπη μου, είδατε ένα κακό όνειρο; 20 00:00:53,941 --> 00:00:56,446 Δεν νομίζω ότι είναι καν σε είδα, δόξα τω Θεώ. 21 00:00:56,447 --> 00:00:58,115 Γιατί θα ήταν τόσο κακό αν με είδε; 22 00:00:58,116 --> 00:01:00,319 Υπάρχουν λόγοι που εμείς δεν πρέπει να είναι μαζί. 23 00:01:00,320 --> 00:01:02,725 Λόγοι που δεν είμαι φοβάται πλέον να πει. 24 00:01:02,726 --> 00:01:03,927 Ποια είναι η θέση σας για το δείπνο; 25 00:01:03,928 --> 00:01:05,464 Το αγαπημένο μου γεύμα της ημέρας. 26 00:01:05,465 --> 00:01:07,233 Εννοώ πώς θα ήθελες να με πας για φαγητό; 27 00:01:07,234 --> 00:01:09,405 Η εισαγγελία έστειλε πάνω από μια νέα λίστα μαρτύρων. 28 00:01:09,406 --> 00:01:11,409 Υπάρχει ένα όνομα σε αυτό που δεν αναγνωρίζω. 29 00:01:11,410 --> 00:01:13,480 Λειτουργεί ως bellhop στο Ξενοδοχείο Park Chancery. 30 00:01:13,481 --> 00:01:15,049 Park Chancery; 31 00:01:15,050 --> 00:01:16,753 Ναι, θα το κάνουν καλέστε τον να καταθέσει 32 00:01:16,754 --> 00:01:19,458 Η Βιρτζίνια Τζόνσον και Έχω συναντηθεί 33 00:01:19,459 --> 00:01:20,894 στο Πρυτανείο του Πάρκου. 34 00:01:20,895 --> 00:01:22,665 Θα ήμουν πρόθυμος να συζητήσω μια έκκληση. 35 00:01:22,666 --> 00:01:27,508 Ξέρω τι έκανες, Μπιλ, και ξέρω γιατί το έκανες. 36 00:01:27,509 --> 00:01:31,082 Επιτέλους επιστρέψαμε εκεί ανήκουμε, μαζί. 37 00:01:32,953 --> 00:01:35,958 ♪ αποπνικτική μουσική ♪ 38 00:01:35,959 --> 00:01:40,969 ♪♪♪ 39 00:02:13,443 --> 00:02:16,243 - συγχρονισμός και διορθώσεις από Caio - - www.addic7ed.com - 40 00:02:17,642 --> 00:02:20,647 ♪ απαλή μουσική ♪ 41 00:02:20,648 --> 00:02:25,658 ♪♪♪ 42 00:02:38,718 --> 00:02:39,885 Βιρτζίνια... 43 00:02:39,886 --> 00:02:41,522 Έπρεπε να καλέσω πρώτα. ξέρω. 44 00:02:41,523 --> 00:02:43,225 Άφησα κάτι στο γραφείο; 45 00:02:43,226 --> 00:02:46,432 Μήπως...; Ω, όχι. 46 00:02:46,433 --> 00:02:49,672 Εγώ, ε, έχω μόλις πήρα κάποια καλά νέα. 47 00:02:49,673 --> 00:02:53,245 Και ήθελα να το μοιραστώ μαζί σου μόλις το άκουσα. 48 00:02:53,246 --> 00:02:54,882 Μπορώ να μπω; 49 00:02:54,883 --> 00:02:56,887 Εμ, σίγουρα. 50 00:03:02,164 --> 00:03:04,033 Έχεις μια γάτα. 51 00:03:04,034 --> 00:03:06,806 Ναι, Έρνι. 52 00:03:06,807 --> 00:03:10,514 Λοιπόν, έχω, ε, έχω τον φώναζε Έρνι. 53 00:03:10,515 --> 00:03:13,051 Έμαθα πρόσφατα 54 00:03:13,052 --> 00:03:16,425 έχει ήδη ένα όνομα: Μις Τζούλι. 55 00:03:16,426 --> 00:03:19,698 Ξέρεις, έχουν διαμερίσματα που έρχονται ήδη επιπλωμένα. 56 00:03:19,699 --> 00:03:22,604 Ω, όχι, αυτό ήταν επιπλωμένο. Ήταν αρκετά ακατάστατο. 57 00:03:22,605 --> 00:03:25,911 Έτσι στοίβαξα τα πάντα και του πέταξε ένα κάλυμμα. 58 00:03:25,912 --> 00:03:28,883 Ξέρεις, προσπάθησα για να απλοποιήσουμε τα πράγματα. 59 00:03:28,884 --> 00:03:30,954 Λοιπόν, θα εκπλαγείτε πόσο λίγο χρειάζεται 60 00:03:30,955 --> 00:03:32,356 να κάνει ένα μέρος να νιώθει σαν σπίτι. 61 00:03:32,357 --> 00:03:34,260 Το τραπεζάκι σαλονιού είναι χρήσιμο. 62 00:03:34,261 --> 00:03:36,599 Ίσως... καναπές 63 00:03:36,600 --> 00:03:38,604 για όταν έχετε καλεσμένους. 64 00:03:44,048 --> 00:03:47,053 Ήθελες να το γιορτάσουμε; 65 00:03:47,054 --> 00:03:50,493 Ναι, μόλις άκουσα από τον Arnold Ketterman 66 00:03:50,494 --> 00:03:52,263 στο Little Brown. 67 00:03:52,264 --> 00:03:55,169 Α, θέλει να προχωρήσει με την έκδοση του νέου βιβλίου. 68 00:03:55,170 --> 00:03:57,106 Ουάου, αυτά είναι καλά νέα. 69 00:03:57,107 --> 00:03:58,476 Είναι φοβερά νέα. 70 00:03:58,477 --> 00:04:00,947 Το βιβλίο ήταν το ίδιο καλό ως νεκρός πριν από μια εβδομάδα. 71 00:04:00,948 --> 00:04:03,787 Υποθέτω ότι ήταν το ταξίδι μου Η Νέα Υόρκη έκανε τη διαφορά. 72 00:04:07,729 --> 00:04:10,232 Έχετε ποτήρια σαμπάνιας; 73 00:04:10,233 --> 00:04:11,969 Εμ, δεν ξέρω. 74 00:04:11,970 --> 00:04:13,707 Ίσως υπάρχουν μερικά στην ντουλάπα. 75 00:04:21,657 --> 00:04:24,496 Ε, νομίζω ότι αυτό μπορεί είναι η καλύτερη επιλογή σας. 76 00:04:27,167 --> 00:04:28,670 Τι γίνεται με εσάς; 77 00:04:28,671 --> 00:04:32,611 Ω, μετά από μήνες ΑΑ, 78 00:04:32,612 --> 00:04:36,819 Χμ, το ποτό άρχισε να χάσει την ελκυστικότητά του. 79 00:04:36,820 --> 00:04:39,123 Αλλά μην αφήσετε αυτό να σας σταματήσει. 80 00:04:39,124 --> 00:04:41,094 Στην πραγματικότητα, όταν μπήκες, 81 00:04:41,095 --> 00:04:44,033 Μόλις πήγαινα σε μια συνάντηση. 82 00:04:44,034 --> 00:04:48,008 Καλώς να... πάρεις το κύπελλο. 83 00:04:48,009 --> 00:04:51,314 Ακόμα το κάνεις αυτό; ΑΑ; 84 00:04:51,315 --> 00:04:52,985 Α-χα. 85 00:04:52,986 --> 00:04:56,892 Η νηφαλιότητα είναι ένα ταξίδι, όχι προορισμός. 86 00:04:56,893 --> 00:04:58,730 (KEYS JINGLE) 87 00:04:58,731 --> 00:05:03,674 ♪♪♪ 88 00:05:07,080 --> 00:05:10,420 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 89 00:05:10,421 --> 00:05:12,356 - Γεια σου. - LIBBY: Ω, Θεέ μου, Μπιλ. 90 00:05:12,357 --> 00:05:13,860 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 91 00:05:13,861 --> 00:05:15,630 Ο Μπάξτερ κι εγώ σκεφτήκαμε ήταν ένας εισβολέας. 92 00:05:15,631 --> 00:05:18,368 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. 93 00:05:18,369 --> 00:05:19,772 Μπορώ να σου φτιάξω ένα ποτό; 94 00:05:19,773 --> 00:05:21,207 Ελπίζω να μην είσαι εδώ 95 00:05:21,208 --> 00:05:22,978 περιμένοντας επανάληψη απόδοση της περασμένης εβδομάδας. 96 00:05:22,979 --> 00:05:24,548 Όχι, το έκανες πολύ σαφές, 97 00:05:24,549 --> 00:05:27,386 ε, δεν θα υπήρχε encores... ως προς αυτό. 98 00:05:27,387 --> 00:05:29,458 Έτσι σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε το, ε, 99 00:05:29,459 --> 00:05:31,327 The Tonight Show μαζί. 100 00:05:31,328 --> 00:05:33,398 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το κάναμε; 101 00:05:33,399 --> 00:05:36,472 Πριν κάνουμε αίτηση διαζυγίου. 102 00:05:36,473 --> 00:05:38,910 Δεν λειτουργεί η τηλεόραση στο διαμέρισμά σας; 103 00:05:38,911 --> 00:05:40,914 Έπρεπε να βγω από το διαμέρισμα. 104 00:05:40,915 --> 00:05:43,251 Ένιωθα, ξέρεις... (ΕΞΕΡΠΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός) 105 00:05:43,252 --> 00:05:46,024 - ...κλειστοφοβικό. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) Μένεις μόνος. 106 00:05:46,025 --> 00:05:48,729 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, ναι. 107 00:05:48,730 --> 00:05:51,234 Δηλαδή, εγώ, ξέρεις, εγώ... 108 00:05:51,235 --> 00:05:55,042 Νιώθω μόνος... (ΓΕΛΑΖΕΙ) εκεί. 109 00:05:55,043 --> 00:05:56,612 Γι' αυτό θα ρωτήσω τον Μπάρτον 110 00:05:56,613 --> 00:05:58,381 να επιστρέψω στην κλινική. 111 00:05:58,382 --> 00:06:00,987 Ξέρεις, ήταν τέτοιος μια σταθερά στη ζωή μου. 112 00:06:00,988 --> 00:06:02,524 Σαν οικογένεια. 113 00:06:02,525 --> 00:06:07,534 Και αφού η οικογένειά μας είναι δεν είναι πια αυτό που ήταν, 114 00:06:07,535 --> 00:06:09,805 και, ε, 115 00:06:09,806 --> 00:06:11,642 Η Βιργινία και εγώ είμαστε... είμαστε δεν είναι πια αυτό που ήμασταν... 116 00:06:11,643 --> 00:06:14,648 Θα μπορούσα να το προτείνω σκέφτεσαι να βγεις ραντεβού. 117 00:06:14,649 --> 00:06:16,819 (SCOFFS) Ραντεβού; Λίμπι. 118 00:06:16,820 --> 00:06:19,725 Γιατί όχι; είμαι. 119 00:06:19,726 --> 00:06:21,595 ΠΟΥ; 120 00:06:21,596 --> 00:06:24,935 Μπραμ Κέλερ. 121 00:06:24,936 --> 00:06:26,939 Μπραμ Κέλερ... 122 00:06:26,940 --> 00:06:28,108 ...σας ζήτησε να βγείτε; 123 00:06:28,109 --> 00:06:30,245 Ο συνήγορός μου, Μπραμ Κέλερ; 124 00:06:30,246 --> 00:06:33,686 Μάλιστα, τον ρώτησα. 125 00:06:33,687 --> 00:06:34,755 Ελπίζω να μην είναι άβολο. 126 00:06:34,756 --> 00:06:37,694 Ωχ... όχι. Γιατί... 127 00:06:37,695 --> 00:06:38,796 γιατί να είναι άβολο; 128 00:06:38,797 --> 00:06:40,900 Είναι απλώς ένα ραντεβού, Μπιλ. 129 00:06:40,901 --> 00:06:43,639 Και νομίζω ότι είναι α υγιές επόμενο βήμα για μένα, 130 00:06:43,640 --> 00:06:47,414 όπως θα ήταν για σένα. 131 00:06:47,415 --> 00:06:50,085 «Friar Bill»... το κάνει έχει ένα συγκεκριμένο δαχτυλίδι σε αυτό. 132 00:06:50,086 --> 00:06:51,589 Ό,τι λείπει από το διαμέρισμά του 133 00:06:51,590 --> 00:06:54,093 είναι ιμάτιο μοναχού και πουκάμισο για τα μαλλιά. 134 00:06:54,094 --> 00:06:56,832 Εκτιμώ το ποτό. Και η εταιρεία. 135 00:06:56,833 --> 00:06:59,270 Καλύτερα από το να πας σπίτι. 136 00:06:59,271 --> 00:07:01,542 Επιπλέον, ξεκαθάρισες τα πράγματα με τη Νάνσυ. 137 00:07:01,543 --> 00:07:03,211 Δεν είμαι από αυτούς που κρατούν κακία. 138 00:07:03,212 --> 00:07:04,514 Ειδικά εναντίον ενός συναδέλφου. 139 00:07:04,515 --> 00:07:07,954 Πώς είναι δυνατόν Bill Ο Masters έχει γάτα; 140 00:07:07,955 --> 00:07:09,558 (ΓΕΛΑ) 141 00:07:09,559 --> 00:07:13,131 Ειλικρινά, τον βρίσκω αυτόν τον άνθρωπο εντελώς ανεξιχνίαστο. 142 00:07:13,132 --> 00:07:16,204 Και πάντα τον καταλάβαινα, 143 00:07:16,205 --> 00:07:17,874 αλλά αυτούς τους τελευταίους μήνες, ήταν... 144 00:07:17,875 --> 00:07:19,210 Λοιπόν, είναι στη μέση ενός διαζυγίου. 145 00:07:19,211 --> 00:07:20,713 Αυτό δεν εξηγεί αυτό. 146 00:07:20,714 --> 00:07:23,486 Ερχομαι. Ακανόνιστος, αχαρακτήριστη συμπεριφορά, 147 00:07:23,487 --> 00:07:25,389 απομονώνοντας τον εαυτό του από αυτά με τον οποίο ήταν κάποτε κολλητός. 148 00:07:25,390 --> 00:07:27,761 Ναι, παραδοσιακά αυτά θα ήταν συμπτώματα 149 00:07:27,762 --> 00:07:29,498 ενός άνδρα που βγαίνει από έναν μακρύ γάμο, 150 00:07:29,499 --> 00:07:31,802 αλλά κάθε γάμος είναι διαφορετικός. 151 00:07:31,803 --> 00:07:34,508 Για παράδειγμα, παραλίγο να στείλω έξω τις εορταστικές ανακοινώσεις 152 00:07:34,509 --> 00:07:36,110 όταν χώρισα. 153 00:07:36,111 --> 00:07:37,947 Κάθε φορά. 154 00:07:37,948 --> 00:07:40,486 Αλλά ακόμη και ένα ανεκπλήρωτο ο γάμος μπορεί να προσφέρει 155 00:07:40,487 --> 00:07:43,426 ένα συγκεκριμένο είδος σταθερότητας. 156 00:07:43,427 --> 00:07:45,663 Στο Kinsey, βρήκαμε άνδρες συνήθως έπαιρνε διαζύγιο 157 00:07:45,664 --> 00:07:47,434 πολύ πιο δύσκολο από τις γυναίκες. 158 00:07:47,435 --> 00:07:50,873 Και οι γυναίκες μπόρεσαν να καθιερώσουν νέες ρουτίνες, δημιουργήστε νέες ζωές. 159 00:07:50,874 --> 00:07:55,382 Ενώ οι σύζυγοι, παλιά πατώντας τα ρούχα τους, 160 00:07:55,383 --> 00:07:56,885 δείπνα μαγειρεμένα, αυτοί παραπατημένος χωρίς συζύγους. 161 00:07:56,886 --> 00:07:58,723 Κι όμως εδώ είσαι, 162 00:07:58,724 --> 00:08:00,727 τρώγοντας κινέζικο φαγητό στο γραφείο 163 00:08:00,728 --> 00:08:03,899 ενώ η γυναίκα σου είναι... που είναι η Νάνσυ απόψε; 164 00:08:03,900 --> 00:08:05,436 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 165 00:08:05,437 --> 00:08:07,172 Εδώ είχα πάει για τρία ολόκληρα λεπτά 166 00:08:07,173 --> 00:08:09,310 χωρίς να σκέφτομαι το «δείπνο» της Νάνσυ 167 00:08:09,311 --> 00:08:13,151 με τον παλιό της κολεγιακό «φίλο», τον Μπρους. 168 00:08:13,152 --> 00:08:15,088 Το θέμα μου είναι, 169 00:08:15,089 --> 00:08:18,629 Η σχέση του Μπιλ που τα περισσότερα έμοιαζε με αληθινό γάμο 170 00:08:18,630 --> 00:08:20,298 ήταν μαζί μου. 171 00:08:20,299 --> 00:08:22,637 Ήμουν η σύζυγός του στη δουλειά. 172 00:08:22,638 --> 00:08:24,808 Και αφού η δουλειά ήταν πάντα η ζωή του... 173 00:08:24,809 --> 00:08:27,814 Αλλά τώρα παντρεύεται ξανά, χάρη σε σένα. 174 00:08:27,815 --> 00:08:31,387 Η γυναίκα μου. Η νέα του εργαζόμενη σύζυγος. 175 00:08:31,388 --> 00:08:33,057 Το λέει συνέχεια στη Νάνσυ 176 00:08:33,058 --> 00:08:35,463 τη θέλει να συμμετέχει σε όλα. 177 00:08:35,464 --> 00:08:38,470 Κάθε πτυχή της κλινικής. 178 00:08:40,874 --> 00:08:42,877 (KEYS JINGLE) 179 00:08:42,878 --> 00:08:45,416 ♪♪♪ 180 00:08:45,417 --> 00:08:46,418 Μπομπ; 181 00:08:46,419 --> 00:08:48,923 ♪♪♪ 182 00:08:48,924 --> 00:08:51,930 Γεια, Μπομπ. Ξύπνα. 183 00:08:54,769 --> 00:08:57,775 Απλώς ο άντρας που ήθελα να δω. 184 00:09:00,179 --> 00:09:01,281 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 185 00:09:03,319 --> 00:09:05,490 BOB: Είναι ένα όμορφο μέρος που έχετε! 186 00:09:05,491 --> 00:09:08,127 Πρέπει να είναι 800 τετραγωνικά πόδια! 187 00:09:08,128 --> 00:09:09,898 Μπορείς απλά να κρατήσεις το δικό σου χαμηλώστε λίγο τη φωνή, Μπομπ; 188 00:09:09,899 --> 00:09:11,835 Είναι 12:30 το πρωί. 189 00:09:11,836 --> 00:09:15,141 Ξέρεις καν πόσο αυτού του είδους τα τετραγωνικά μέτρα 190 00:09:15,142 --> 00:09:17,346 θα πήγαινε για στο Μανχάταν; (ΓΕΛΑ) 191 00:09:17,347 --> 00:09:18,983 Θα σου πιω καφέ σε ένα λεπτό. 192 00:09:18,984 --> 00:09:21,421 Ο λόγος σου. Ας μιλήσουμε για την ομιλία σας. 193 00:09:21,422 --> 00:09:22,690 Ο λόγος μου; 194 00:09:22,691 --> 00:09:24,494 Στο... δικαστικό μέγαρο την περασμένη εβδομάδα. 195 00:09:24,495 --> 00:09:29,236 «Κανένας άνθρωπος δεν θα το έκανε ζωγράφισε τον ίδιο πίνακα». 196 00:09:29,237 --> 00:09:31,575 (ΓΕΛΑ) Πόσο αλήθεια είναι αυτό; 197 00:09:31,576 --> 00:09:34,514 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, δέκα είναι το πιο αληθινό, 198 00:09:34,515 --> 00:09:35,950 πόσο αλήθεια είναι αυτό; 199 00:09:35,951 --> 00:09:38,087 Λέω 12, εκτός κλίμακας. 200 00:09:38,088 --> 00:09:39,089 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 201 00:09:39,090 --> 00:09:40,258 Είσαι πολύ ευγενικός. 202 00:09:40,259 --> 00:09:42,396 «Η σεξουαλική απάντηση ενός όντος 203 00:09:42,397 --> 00:09:44,133 δεν σχηματίζεται στη γραμμή συναρμολόγησης. 204 00:09:44,134 --> 00:09:47,139 Δεν υπάρχει μορφή που πρέπει να πάρει». 205 00:09:47,140 --> 00:09:48,809 Το απομνημόνευσες; 206 00:09:48,810 --> 00:09:50,813 Και αποφάσισα να πάμε να το χρησιμοποιήσει ως επιθετικό 207 00:09:50,814 --> 00:09:53,652 στο... βιβλίο σου. 208 00:09:53,653 --> 00:09:55,255 Γιατί είναι πολύ αλήθεια αυτό που είπες. 209 00:09:55,256 --> 00:09:59,063 «Δεν υπάρχει νόρμα είναι μόνο απόκλιση». 210 00:09:59,064 --> 00:10:00,332 Αυτό εννοούσες; 211 00:10:00,333 --> 00:10:02,302 Υπάρχει κάποιος που θα έπρεπε να τηλεφωνήσει, Μπομπ; 212 00:10:02,303 --> 00:10:04,841 Ενημερώστε τους πού βρίσκεστε; 213 00:10:04,842 --> 00:10:07,447 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 214 00:10:07,448 --> 00:10:08,916 Λοιπόν, είσαι στο Σεντ Λούις. 215 00:10:08,917 --> 00:10:10,251 Όχι, όχι. (ΓΕΛΑ) 216 00:10:10,252 --> 00:10:11,421 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 217 00:10:11,422 --> 00:10:14,861 Δηλαδή... (ΓΕΛΑ) 218 00:10:14,862 --> 00:10:17,635 ...ακούγεται τόσο ανόητο, αλλά... 219 00:10:19,872 --> 00:10:22,009 ...Είμαι χαμένος. 220 00:10:22,010 --> 00:10:24,113 Είμαι σχεδόν 40 χρονών 221 00:10:24,114 --> 00:10:28,956 και κοντεύει να χάσει τη μοναδική βολή Θα κάνω ποτέ οικογένεια. 222 00:10:28,957 --> 00:10:30,660 Με άφησε μια φορά. 223 00:10:30,661 --> 00:10:33,398 Αν με αφήσει ξανά, είναι... είναι για καλό. 224 00:10:33,399 --> 00:10:34,834 Αυτή είναι; 225 00:10:34,835 --> 00:10:37,573 η Τσέρλιν. η αρραβωνιαστικιά μου. 226 00:10:37,574 --> 00:10:41,147 Είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 227 00:10:41,148 --> 00:10:43,752 Θέλω να με φτιάξεις, γιατρέ. 228 00:10:43,753 --> 00:10:48,227 Θέλω να με δεις, δείτε μας ως ασθενείς. 229 00:10:48,228 --> 00:10:52,335 Λοιπόν, μπορείς να μας χωρέσεις αύριο; 230 00:10:52,336 --> 00:10:55,677 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΒΡΑΣΤΗΡΙΟ ΤΣΑΙΟΥ) 231 00:10:59,084 --> 00:11:00,886 (Η ΕΛΕΝ ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 232 00:11:00,887 --> 00:11:02,657 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 233 00:11:02,658 --> 00:11:05,328 - Γεια σου. - Γεια σου. 234 00:11:05,329 --> 00:11:07,065 Κακή νύχτα; 235 00:11:07,066 --> 00:11:09,136 - Κοιμήθηκα μερικές ώρες. - Μμ. 236 00:11:09,137 --> 00:11:10,506 Κλοτσούσε πολύ. 237 00:11:10,507 --> 00:11:12,677 Είναι ανυπόμονος. 238 00:11:12,678 --> 00:11:14,179 Έχει ισχυρή θέληση. 239 00:11:14,180 --> 00:11:17,186 μμ. Είναι σαν τη μητέρα του. 240 00:11:21,662 --> 00:11:23,331 (ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣ) 241 00:11:23,332 --> 00:11:25,770 Ονειρευόμουν ότι οι δικοί μου ήταν ξανά εδώ. 242 00:11:25,771 --> 00:11:27,774 Ω, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 243 00:11:27,775 --> 00:11:29,711 Όχι, δεν ήταν ένα λυπηρό όνειρο αυτή τη φορά. 244 00:11:29,712 --> 00:11:32,015 Λοιπόν, ποιος έκλαψε; Γιατί κάποιος καταλήγει πάντα να κλαίει. 245 00:11:32,016 --> 00:11:34,721 Κανένας. Ούτε εγώ. 246 00:11:34,722 --> 00:11:38,529 Δηλαδή, με απέρριψαν ακόμα, 247 00:11:38,530 --> 00:11:41,768 μας απέρριψε, αλλά όταν έφυγαν, 248 00:11:41,769 --> 00:11:45,910 έγνεψα αντίο και μου έδωσαν ένα φιλί. 249 00:11:45,911 --> 00:11:48,982 Και ήταν πραγματικά... ήταν πραγματικά εντάξει. 250 00:11:48,983 --> 00:11:51,320 Και δεν ήμουν πια λυπημένος. 251 00:11:51,321 --> 00:11:53,659 Γιατί όταν γύρισα, εσύ και το κοριτσάκι μας 252 00:11:53,660 --> 00:11:55,161 στέκονταν εκεί. 253 00:11:55,162 --> 00:11:58,267 Τότε κατάλαβα πόσο χαρούμενος ήμουν. 254 00:11:58,268 --> 00:12:01,408 Πόσο χαρούμενοι θα είμαστε. 255 00:12:01,409 --> 00:12:03,512 Μόνο εγώ, εσύ και ο Sweetpea. 256 00:12:03,513 --> 00:12:05,850 Μια οικογένεια. 257 00:12:05,851 --> 00:12:09,022 Δεν είμαστε τυχεροί; 258 00:12:09,023 --> 00:12:10,593 Όνειρο ολόκληρο, 259 00:12:10,594 --> 00:12:12,630 και αυτό το μωρό δεν παραπονέθηκε ποτέ 260 00:12:12,631 --> 00:12:14,635 που έχει βαρεθεί σε αποκαλούν «αυτή»; 261 00:12:19,110 --> 00:12:22,617 Όχι, ούτε μια φορά. 262 00:12:22,618 --> 00:12:26,123 Αλλά θα μπορείτε να πάρετε θα τα πούμε πολύ σύντομα. 263 00:12:26,124 --> 00:12:29,765 Γεια, πόσο σύντομα; 264 00:12:31,669 --> 00:12:33,639 ΝΑΝΣΥ: Ήσουν έξω αργά. 265 00:12:33,640 --> 00:12:35,943 Βάλθηκα στο γραφείο. 266 00:12:35,944 --> 00:12:37,914 Άρχισα να σκέφτομαι ίσως εσύ περνούσαν τη νύχτα 267 00:12:37,915 --> 00:12:40,184 κάπου αλλού. 268 00:12:40,185 --> 00:12:43,090 Πώς είναι ο Μπρους; 269 00:12:43,091 --> 00:12:46,196 Έκανε θητεία, οπότε... 270 00:12:46,197 --> 00:12:48,200 ...αυτή ήταν κυρίως συζήτηση για δείπνο. 271 00:12:48,201 --> 00:12:51,307 Και ήρθε φέρνοντας δώρα. 272 00:12:51,308 --> 00:12:52,843 Ε, αυτό είναι για μένα; 273 00:12:52,844 --> 00:12:56,451 (ΓΕΛΑ) Τέλειο χρώμα για τα μάτια σας. 274 00:12:56,452 --> 00:12:57,954 Η Τζούλια πρέπει να το διάλεξε 275 00:12:57,955 --> 00:13:01,260 αφού ο Μπρους δεν έχει αίσθηση μόδας. 276 00:13:01,261 --> 00:13:03,465 Πόσο στοχαστικό. 277 00:13:03,466 --> 00:13:05,168 Ελπίζω να του είπες ότι είμαι συγγνώμη που μου έλειψε. 278 00:13:05,169 --> 00:13:06,838 Λοιπόν, δεν πετάει έξω μέχρι αύριο, 279 00:13:06,839 --> 00:13:10,612 οπότε θέλει να πάρει τα δύο από εμάς για δείπνο απόψε. 280 00:13:10,613 --> 00:13:12,617 Πεθαίνει να σε προλάβει. 281 00:13:15,022 --> 00:13:17,526 Χμμ. 282 00:13:17,527 --> 00:13:19,764 Μπορώ να έχω το κάλυμμα, stemware και την Κίνα. 283 00:13:19,765 --> 00:13:22,268 Και ίσως βιασύνη-παράδοση, αφού ακούγεται σαν τον Δρ Μάστερ 284 00:13:22,269 --> 00:13:24,640 τρώει όλα του τα γεύματα από ένα φλιτζάνι τσαγιού αντίκα. 285 00:13:24,641 --> 00:13:26,711 Ναι, νομίζω ότι αν περιμένουμε τον Dr. Masters 286 00:13:26,712 --> 00:13:28,014 να τα παραγγείλει όλα αυτά για τον εαυτό του... 287 00:13:28,015 --> 00:13:30,486 Είναι συνταγματικά ανίκανος. 288 00:13:30,487 --> 00:13:31,855 Είναι στρέιτ. (ΓΕΛΑ) 289 00:13:31,856 --> 00:13:33,391 Υποθέσεις για επανεξέταση. 290 00:13:33,392 --> 00:13:37,833 Και είναι το χρώμα του Dr. Masters παλέτα ζεστή ή δροσερή; 291 00:13:37,834 --> 00:13:39,470 Παλέτα χρωμάτων; 292 00:13:39,471 --> 00:13:41,875 Είναι μια χαρά. Θα είμαι η γυναίκα. 293 00:13:41,876 --> 00:13:46,886 ♪♪♪ 294 00:13:51,529 --> 00:13:53,665 (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 295 00:13:53,666 --> 00:13:55,101 Ω, ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος 296 00:13:55,102 --> 00:13:56,771 να δω κάποιον σε όλη μου τη ζωή. 297 00:13:56,772 --> 00:13:58,909 Πήγαινε εδώ. Δώσε μου μια αγκαλιά. 298 00:13:58,910 --> 00:14:00,579 (ΓΕΛΑ) 299 00:14:00,580 --> 00:14:01,981 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) Θεέ μου, τι χάος. 300 00:14:01,982 --> 00:14:03,452 Μπορώ να σας βοηθήσω να αποσυσκευάσετε; 301 00:14:03,453 --> 00:14:07,192 Λοιπόν, μπορείς να με κρατήσεις παρέα ενώ το κάνω. 302 00:14:07,193 --> 00:14:08,562 Φαίνεσαι καλά, γλυκιά μου. 303 00:14:08,563 --> 00:14:11,166 Και φαίνεσαι φιλικός, πράγμα που θα είναι 304 00:14:11,167 --> 00:14:13,204 α-μια ευπρόσδεκτη αλλαγή εδώ γύρω. 305 00:14:13,205 --> 00:14:14,874 Λοιπόν, ο Μπιλ θα ήταν ο πρώτος που θα το παραδεχόταν 306 00:14:14,875 --> 00:14:17,378 δεν έχει τα περισσότερα ευγενικός τρόπος δίπλα στο κρεβάτι. 307 00:14:17,379 --> 00:14:19,750 Εντάξει, δεν είναι αυτό. Είναι το... 308 00:14:19,751 --> 00:14:21,554 Όχι, όχι, δεν θα παραπονεθώ. 309 00:14:21,555 --> 00:14:23,592 Όχι... όχι την πρώτη σου μέρα πίσω. 310 00:14:23,593 --> 00:14:26,230 Ω. 311 00:14:26,231 --> 00:14:29,670 Εντάξει, λοιπόν... 312 00:14:29,671 --> 00:14:31,441 ...όταν με προσέλαβε για πρώτη φορά ο Dr. Masters, 313 00:14:31,442 --> 00:14:34,714 Μου είπαν ότι ήμουν φέρεται ως συνεργάτης του. 314 00:14:34,715 --> 00:14:36,951 Αλλά αυτός και η Βιρτζίνια, βρίσκουν πάντα τρόπο 315 00:14:36,952 --> 00:14:38,254 να επιστρέψουμε στη δουλειά μαζί, 316 00:14:38,255 --> 00:14:40,124 Άρα κι εγώ, είμαστε πάντα έξω. 317 00:14:40,125 --> 00:14:42,095 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι σκόπιμα. 318 00:14:42,096 --> 00:14:43,865 Ξέρεις ότι μαγνητοφωνούν τα πάντα; 319 00:14:43,866 --> 00:14:46,036 Ω, έχουν μαγνητοσκοπήσει συνεδρίες για χρόνια. 320 00:14:46,037 --> 00:14:47,205 Για αρχειακούς σκοπούς. 321 00:14:47,206 --> 00:14:48,642 Α, δεν μιλάω για αυτό. 322 00:14:48,643 --> 00:14:50,412 Μιλάω για μαγνητοφώνηση του προσωπικού. 323 00:14:50,413 --> 00:14:53,117 Ηχογράφηση ιδιωτικών συνομιλιών. 324 00:14:53,118 --> 00:14:56,223 Κοιτάξτε, σας είμαι τόσο ευγνώμων με συνέστησε για αυτή τη δουλειά, 325 00:14:56,224 --> 00:14:59,664 β-αλλά κι εγώ... Δεν μπορώ να μην νιώθω 326 00:14:59,665 --> 00:15:01,901 σαν να υπάρχει κάτι περίεργο συμβαίνει ανάμεσά τους. 327 00:15:01,902 --> 00:15:03,772 Ο Μπιλ και η Βιρτζίνια έχουν δούλευαν μαζί 328 00:15:03,773 --> 00:15:05,174 για πάνω από μια δεκαετία. 329 00:15:05,175 --> 00:15:07,880 Εσείς και η Art είστε εδώ εδώ και ένα μήνα. 330 00:15:07,881 --> 00:15:09,684 Δώστε του λίγο χρόνο. 331 00:15:09,685 --> 00:15:10,852 Θα βρεις τον δρόμο σου. 332 00:15:10,853 --> 00:15:12,088 (ΧΤΥΠΟΥΝ, ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 333 00:15:12,089 --> 00:15:13,892 Δρ Σκάλλυ; Η Μπέτυ μόλις τηλεφώνησε. 334 00:15:13,893 --> 00:15:15,361 Αυτή και η Ελένη είναι στο δρόμο τους δρόμο για το νοσοκομείο. 335 00:15:15,362 --> 00:15:16,396 Λέει ότι ήρθε η ώρα. 336 00:15:16,397 --> 00:15:18,902 Ω. Με συγχωρείτε. 337 00:15:18,903 --> 00:15:20,973 Θα το πω στον κ. Spleeb πότε επιστρέφει από το δικαστήριο. 338 00:15:20,974 --> 00:15:22,911 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 339 00:15:25,249 --> 00:15:27,118 Όταν είπα δείπνο, 340 00:15:27,119 --> 00:15:28,888 Δεν το φανταζόμουν σπέσιαλ πρώιμων πτηνών. 341 00:15:28,889 --> 00:15:30,826 Στην πραγματικότητα, έχω έρθει καπέλο στο χέρι. 342 00:15:30,827 --> 00:15:32,563 Πρέπει να ξαναπρογραμματίσω για απόψε. 343 00:15:32,564 --> 00:15:34,332 Έχω μια τελευταία στιγμή δείπνο εργασίας, αλλά... 344 00:15:34,333 --> 00:15:35,802 Μην πεις άλλη λέξη. 345 00:15:35,803 --> 00:15:39,443 Είμαι πολύ εξοικειωμένος με «Δείπνα εργασίας της τελευταίας στιγμής». 346 00:15:39,444 --> 00:15:41,648 Ένα από τα παλιά standby του Μπιλ. 347 00:15:41,649 --> 00:15:43,818 Όχι τόσο συνηθισμένο όσο το «αργά νύχτα στο γραφείο" 348 00:15:43,819 --> 00:15:45,789 αλλά πιο εύκολο να διαψευσθεί παρά «κολλημένος στην κίνηση». 349 00:15:45,790 --> 00:15:47,258 Πιστέψτε με, τα έχω χρησιμοποιήσει όλα, 350 00:15:47,259 --> 00:15:48,327 αλλά αυτή τη φορά το εννοώ. 351 00:15:48,328 --> 00:15:49,964 Είναι ένας πελάτης και η γυναίκα του, 352 00:15:49,965 --> 00:15:51,534 και κανονικά θα ήμουν ενθουσιασμένος να σε έχω στην αγκαλιά μου... 353 00:15:51,535 --> 00:15:53,170 Εκτός από κάποιο περίεργο λόγο, 354 00:15:53,171 --> 00:15:54,807 εμποδίζεσαι να με συμπεριλάβεις. 355 00:15:54,808 --> 00:15:55,809 Περίμενε, άσε με να μαντέψω. 356 00:15:55,810 --> 00:15:57,880 Είναι... κομμουνιστές. 357 00:15:57,881 --> 00:15:59,517 Όχι, είναι λεπροί. 358 00:15:59,518 --> 00:16:01,954 Είναι γυμνιστές. 359 00:16:01,955 --> 00:16:04,292 Α, λοιπόν, σημεία πρωτοτυπίας. 360 00:16:04,293 --> 00:16:07,332 Λίμπι, με νοιάζει αυτό το πρώτο ραντεβού. 361 00:16:07,333 --> 00:16:08,802 Δεν θέλω να είναι δείπνο με μπριζόλα 362 00:16:08,803 --> 00:16:12,409 περιτριγυρισμένος από γυμνούς ανθρώπους. 363 00:16:12,410 --> 00:16:14,279 Και γιατί όχι; 364 00:16:14,280 --> 00:16:17,653 - Γιατί είμαι τόσο περήφανη. - (SCOFFS) Όχι. 365 00:16:17,654 --> 00:16:19,155 Γιατί βλέπω λίγο γυμνό δέρμα 366 00:16:19,156 --> 00:16:21,326 και πρέπει να συνταξιοδοτηθώ στον λιποθυμικό καναπέ μου. 367 00:16:21,327 --> 00:16:23,965 - Δεν είναι δίκαιο. - Μυρίζοντας άλατα έτοιμο. 368 00:16:23,966 --> 00:16:25,202 (ΓΕΛΑ) 369 00:16:27,507 --> 00:16:29,977 Ωραία. Θα σε πάρω στις 5:30. 370 00:16:29,978 --> 00:16:32,516 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 371 00:16:32,517 --> 00:16:35,655 Αν και αν δεν το έχεις κάνει ποτέ πέρασε χρόνο γύρω από γυμνιστές, 372 00:16:35,656 --> 00:16:38,327 Θα πρότεινα να φέρεις αυτά που μυρίζουν άλατα, 373 00:16:38,328 --> 00:16:40,966 για παν ενδεχόμενο. 374 00:16:40,967 --> 00:16:44,473 ♪♪♪ 375 00:16:44,474 --> 00:16:47,345 Πώς πιστεύετε Dr. Masters νιώθεις για demitasse; 376 00:16:47,346 --> 00:16:49,750 Φίλε, γιατί είναι η αρχική συνέντευξη 377 00:16:49,751 --> 00:16:52,388 για τα Clavermores που έχουν ήδη ολοκληρωθεί; 378 00:16:52,389 --> 00:16:55,227 Συμπληρώθηκε από την Art και τη Nancy; 379 00:16:55,228 --> 00:16:57,666 Ε, σωστά. 380 00:16:57,667 --> 00:16:59,169 Ο κύριος και η κυρία Monopoly, τους θυμάμαι. 381 00:16:59,170 --> 00:17:00,672 Υπήρχε ένα πρόγραμμα snafu. 382 00:17:00,673 --> 00:17:02,676 Μπήκαν ενώ εσείς και Ο Δρ Μάστερς ήταν στο δικαστήριο. 383 00:17:02,677 --> 00:17:04,513 Λοιπόν, τότε πρέπει τα έχουν επαναπρογραμματίσει, 384 00:17:04,514 --> 00:17:06,851 δεν τους έβαλε ενέχυρο σε άλλους γιατρούς. 385 00:17:06,852 --> 00:17:09,490 Νομίζω ότι το "ενέχυρο" είναι ένας ισχυρός όρος. 386 00:17:09,491 --> 00:17:11,394 Επιπλέον, ήταν ιδέα του Dr. Leveau. 387 00:17:14,233 --> 00:17:18,575 Λοιπόν, ας πάμε κοιτάξτε το ημερολόγιο 388 00:17:18,576 --> 00:17:20,712 σε περίπτωση που ο δόκτωρ Λεβό έχει πάρει γενναιόδωρα 389 00:17:20,713 --> 00:17:22,816 άλλες περιπτώσεις από τα χέρια μας. 390 00:17:22,817 --> 00:17:24,553 Και πώς γνωριστήκατε; 391 00:17:24,554 --> 00:17:26,424 Ήταν ραντεβού στα τυφλά. 392 00:17:26,425 --> 00:17:29,095 Ναι, συμφωνήσαμε και οι δύο θα κουβαλούσε ομπρέλες 393 00:17:29,096 --> 00:17:30,832 έτσι θα αναγνωρίζαμε ο ένας τον άλλον. 394 00:17:30,833 --> 00:17:32,235 Μετά άρχισε να βρέχει. 395 00:17:32,236 --> 00:17:34,272 Δεν υπήρχε άτομο σε αυτό το μπλοκ 396 00:17:34,273 --> 00:17:36,911 χωρίς ομπρέλα. 397 00:17:36,912 --> 00:17:38,615 Φίλε, γιατί κάθεται η Νάνσυ 398 00:17:38,616 --> 00:17:41,787 σε μια συνάντηση βιβλίου με τον Little Brown; 399 00:17:41,788 --> 00:17:43,223 Δεν είναι μια συνάντηση βιβλίου. 400 00:17:43,224 --> 00:17:45,261 Τότε γιατί είναι ο Bob Drag εκεί μέσα; 401 00:17:45,262 --> 00:17:49,035 Δεν μπορώ να σας πω, είναι εμπιστευτικό. 402 00:17:49,036 --> 00:17:50,606 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Είναι ανίκανος. 403 00:17:54,280 --> 00:17:57,452 Μις Γκριν, Μπομπ ανέφερες ότι πρόσφατα 404 00:17:57,453 --> 00:17:58,821 διέκοψε τον αρραβώνα σου. 405 00:17:58,822 --> 00:18:02,361 Μόνο για λίγες εβδομάδες. Αυτό ήταν μια παύση, πραγματικά. 406 00:18:02,362 --> 00:18:03,865 Υπήρξε κάποιο επεισόδιο; 407 00:18:03,866 --> 00:18:06,604 Όχι πραγματικά, όχι. 408 00:18:06,605 --> 00:18:09,075 Δεσποινίς Γκριν; 409 00:18:09,076 --> 00:18:13,350 Νιώσατε ότι υπήρχε ένα επικίνδυνο περιστατικό; 410 00:18:13,351 --> 00:18:18,360 Ε, δεν είχαμε έκανε έρωτα σε μήνες. 411 00:18:18,361 --> 00:18:21,299 Λόγω του... 412 00:18:21,300 --> 00:18:22,869 Ανικανότητα. 413 00:18:22,870 --> 00:18:25,575 Αλλά όπως εξήγησα Τσέρλιν, για καλή μας τύχη, 414 00:18:25,576 --> 00:18:29,382 Τυχαίνει να γνωρίζω τον κόσμο κορυφαίοι ειδικοί στο θέμα. 415 00:18:29,383 --> 00:18:31,219 Είμαστε εδώ για να το λύσουμε αυτό, 416 00:18:31,220 --> 00:18:34,058 για να παντρευτούμε, να κάνουμε παιδιά. 417 00:18:34,059 --> 00:18:38,635 Ο χρόνος χωριστά, αυτό ανανεώσαμε τη δέσμευσή μας. 418 00:18:38,636 --> 00:18:40,472 Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ πιο αισιόδοξος, Μπομπ, 419 00:18:40,473 --> 00:18:42,341 παρά όταν σου μίλησα χθες το βράδυ. 420 00:18:42,342 --> 00:18:44,513 ΤΣΕΡΛΙΝ: Χθες το βράδυ; 421 00:18:44,514 --> 00:18:48,086 Νόμιζα ότι ήσουν έξω σε ένα Little Brown λειτουργία όλη τη νύχτα. 422 00:18:48,087 --> 00:18:51,093 ήμουν. Απλώς εννοεί ότι μιλήσαμε τηλεφωνικά. 423 00:18:55,703 --> 00:18:57,439 Τρία εκατοστά διεσταλμένα. 424 00:18:57,440 --> 00:18:59,543 Ω, αυτό είναι καλό, σωστά; 425 00:18:59,544 --> 00:19:01,312 Εκεί ακριβώς θέλουμε να είστε. 426 00:19:01,313 --> 00:19:02,616 Τι γίνεται με το αίμα; 427 00:19:02,617 --> 00:19:04,620 Υπήρχε πολύ αίμα όταν της έσπασαν τα νερά. 428 00:19:04,621 --> 00:19:08,160 Ω, είναι απολύτως φυσιολογικό να το βλέπεις κάποια σημεία σε αυτό το σημείο. 429 00:19:08,161 --> 00:19:11,066 Είπες στις νοσοκόμες ότι είσαι ανησυχείτε για το όραμά σας. 430 00:19:11,067 --> 00:19:13,738 Α, ναι, έβλεπα σημεία 431 00:19:13,739 --> 00:19:15,775 και το κεφάλι μου χτυπούσε δυνατά. 432 00:19:15,776 --> 00:19:17,946 Μμ, υποψιάζομαι ότι έχει να κάνει με την αρτηριακή σας πίεση. 433 00:19:17,947 --> 00:19:20,852 Είναι εντός φυσιολογικών ορίων, αλλά θα το παρακολουθούμε. 434 00:19:20,853 --> 00:19:25,094 Τώρα το μωρό είναι ακόμα βράκα, έτσι σε αυτό το σημείο, 435 00:19:25,095 --> 00:19:26,697 υπάρχει πιθανότητα 50/50 436 00:19:26,698 --> 00:19:29,770 θα χρειαστεί να κάνουμε καισαρική τομή. 437 00:19:29,771 --> 00:19:32,174 Λοιπόν, οι καισαρικές είναι σε άνοδο. 438 00:19:32,175 --> 00:19:34,480 Το διάβασα στην Ημέρα της Γυναίκας. 439 00:19:34,481 --> 00:19:36,282 Τώρα μιλάμε για χειρουργική επέμβαση; 440 00:19:36,283 --> 00:19:39,623 Χειρουργική ρουτίνας. Αυτή θα να είσαι ξύπνιος, άνετος. 441 00:19:39,624 --> 00:19:42,896 Η μόνη διαφορά είναι α ελαφρώς μεγαλύτερη ανάκαμψη. 442 00:19:42,897 --> 00:19:44,466 Θα σε πάρω τώρα, Ελένη. 443 00:19:44,467 --> 00:19:46,971 Μπέτυ, θα το κάνει η νοσοκόμα σας δείξω στην αίθουσα αναμονής. 444 00:19:46,972 --> 00:19:48,306 Ω, δεν πάω στην αίθουσα αναμονής. 445 00:19:48,307 --> 00:19:49,643 Μένω μαζί της. 446 00:19:49,644 --> 00:19:50,678 Α, ναι, μένει μαζί μου. 447 00:19:50,679 --> 00:19:52,248 Είναι πολιτική του νοσοκομείου. 448 00:19:52,249 --> 00:19:56,055 Δεν επιτρέπονται ούτε οι σύζυγοι στην αίθουσα τοκετού. 449 00:19:56,056 --> 00:19:58,694 Θα σας φέρουμε εδώ ως μόλις έρθει το μωρό. 450 00:19:58,695 --> 00:20:00,063 υπόσχομαι. 451 00:20:00,064 --> 00:20:03,069 ♪ απαλή μουσική ♪ 452 00:20:03,070 --> 00:20:04,372 ♪♪♪ 453 00:20:04,373 --> 00:20:07,913 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 454 00:20:07,914 --> 00:20:12,087 Ο Sweetpea και έχω όλα υπό έλεγχο. 455 00:20:12,088 --> 00:20:16,797 ♪♪♪ 456 00:20:16,798 --> 00:20:18,467 JOHNSON: Είμαι λίγο μπερδεμένος 457 00:20:18,468 --> 00:20:20,438 για το γιατί δεν με έφεραν σε αυτό. 458 00:20:20,439 --> 00:20:21,807 Μια τυπική περίπτωση ανικανότητας; 459 00:20:21,808 --> 00:20:24,546 Μια υπόθεση που αφορά την εκδότης του βιβλίου μας είναι, 460 00:20:24,547 --> 00:20:26,417 εξ ορισμού, μη τυποποιημένο. 461 00:20:26,418 --> 00:20:29,088 Εννοούσα τα γεγονότα της υπόθεσης είναι σχετικά απλές. 462 00:20:29,089 --> 00:20:33,230 Αν και βρήκα τον Μπομπ στην πόρτα μου χθες το βράδυ, 463 00:20:33,231 --> 00:20:36,002 λιποθύμησε, μυρίζοντας σαν αποστακτήριο. 464 00:20:36,003 --> 00:20:38,741 Μετά εμφανίζεται εδώ σήμερα ενεργώντας σαν να μην συνέβη ποτέ. 465 00:20:38,742 --> 00:20:41,012 Αυτή ήταν η εμπειρία μου μαζί του στη Νέα Υόρκη. 466 00:20:41,013 --> 00:20:43,016 Μια στιγμή, αυτός είναι κουμπωμένος επαγγελματίας. 467 00:20:43,017 --> 00:20:45,187 Την επόμενη, με χαϊδεύει μπροστά στους συναδέλφους του. 468 00:20:45,188 --> 00:20:46,957 Δεν ξέρω πόσο βάσιμοι είναι, 469 00:20:46,958 --> 00:20:50,632 αλλά οι φήμες γύρω από το γραφείο του είναι ότι είναι ομοφυλόφιλος, 470 00:20:50,633 --> 00:20:52,334 και γι' αυτό το δικό του ο αρραβώνας διακόπηκε. 471 00:20:52,335 --> 00:20:54,305 Συνέχισε χθες το βράδυ σχετικά με την ομιλία 472 00:20:54,306 --> 00:20:58,113 Έκανα στο δικαστικό μέγαρο περίπου η αγκαλιά μας της παρέκκλισης. 473 00:20:58,114 --> 00:21:01,720 Ι-Δεν ένιωσα καμία ένδειξη των ομοφυλοφιλικών τάσεων. 474 00:21:01,721 --> 00:21:03,658 Και δεν φταις εσύ. 475 00:21:03,659 --> 00:21:05,294 Γεια σου, είσαι ακόμα νέος σε αυτή τη δουλειά. 476 00:21:05,295 --> 00:21:08,333 Αυτό που θα μάθετε είναι πώς να δώστε προσοχή στις λεπτομέρειες. 477 00:21:08,334 --> 00:21:10,672 Λοιπόν, οι λεπτομέρειες είναι αυτές που η διαδικασία πρόσληψης είναι για, 478 00:21:10,673 --> 00:21:12,241 και δεν το έχουμε ξεκινήσει ακόμα. 479 00:21:12,242 --> 00:21:14,913 Φυσικά, αλλά δεδομένης της ευαισθησίας 480 00:21:14,914 --> 00:21:16,617 της συγκεκριμένης περίπτωσης, 481 00:21:16,618 --> 00:21:19,188 είναι πολύ λογικό για εμάς να το κάνουμε διεξάγουμε μόνοι μας την πρόσληψη. 482 00:21:19,189 --> 00:21:22,862 Λοιπόν, η Νάνσυ είναι τέλεια ικανή διεξαγωγής πρόσληψης. 483 00:21:22,863 --> 00:21:24,265 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι. 484 00:21:24,266 --> 00:21:26,437 Α, ναι, αυτή και η Τέχνη έκανε εξαιρετική δουλειά 485 00:21:26,438 --> 00:21:29,009 στη συνέντευξη με τον Clavermores ερήμην μας. 486 00:21:31,213 --> 00:21:33,651 Εσείς και ο Art πήρατε τους Clavermores; 487 00:21:33,652 --> 00:21:35,220 Θα ερχόντουσαν σε όλη τη διαδρομή από τη Φιλαδέλφεια. 488 00:21:35,221 --> 00:21:37,726 Συνήθως, οι Clavermores είναι οι τύποι ασθενών 489 00:21:37,727 --> 00:21:39,696 που καλλιεργούμε ως δωρητές. 490 00:21:39,697 --> 00:21:41,199 Λοιπόν, αφού ήμουν στο λίστα αναμονής για μήνες, 491 00:21:41,200 --> 00:21:42,702 έπρεπε να τους αποτρέψουμε; 492 00:21:42,703 --> 00:21:45,742 Όχι, απλώς ξαναπρογραμματίστε τα. 493 00:21:45,743 --> 00:21:49,683 Εκτός και αν διαφωνείς, Μπιλ. 494 00:21:49,684 --> 00:21:52,055 Έπρεπε να συμβουλευτείς μαζί μας πριν τους δούμε. 495 00:21:53,759 --> 00:21:55,595 Πρέπει να το σκεφτώ αυτό, 496 00:21:55,596 --> 00:22:00,037 πώς να χειριστείτε τους Clavermores από εδώ και πέρα. 497 00:22:00,038 --> 00:22:02,442 Νάνσυ, μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή; 498 00:22:02,443 --> 00:22:04,045 ♪♪♪ 499 00:22:04,046 --> 00:22:05,982 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ναι. 500 00:22:05,983 --> 00:22:10,558 ♪♪♪ 501 00:22:10,559 --> 00:22:12,796 Τέλος πάντων, νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να διπλασιάσει την ομάδα Drag. 502 00:22:12,797 --> 00:22:14,365 Αν έχουμε δίκιο, και είναι ομοφυλόφιλος, 503 00:22:14,366 --> 00:22:16,169 Είμαι σίγουρος ανάμεσα στους δυο μας... 504 00:22:16,170 --> 00:22:18,474 Βιρτζίνια, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να τραβάμε Η Νάνσυ μακριά από αυτές τις περιπτώσεις. 505 00:22:18,475 --> 00:22:20,243 Δεν λέω κάθε περίπτωση. 506 00:22:20,244 --> 00:22:21,980 Ολόκληρος ο λόγος για φέρνοντας τη Νάνσυ και την Τέχνη 507 00:22:21,981 --> 00:22:24,085 στην κλινική ήταν να βοηθήσει. 508 00:22:24,086 --> 00:22:26,924 Ναι, αλλά ακριβώς όπως μέσα στην υπόθεση Bucksey, 509 00:22:26,925 --> 00:22:29,095 υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου είναι πολύ πιο αποτελεσματικό 510 00:22:29,096 --> 00:22:31,500 για να συνεργαστούμε. 511 00:22:31,501 --> 00:22:34,406 Ο Drag εμφανίστηκε στην πόρτα σας σε πολύ ευάλωτη κατάσταση. 512 00:22:34,407 --> 00:22:36,410 Ήταν ανοιχτός μαζί σου. 513 00:22:36,411 --> 00:22:39,014 Ήταν όμως και ανοιχτός μαζί μου στη Νέα Υόρκη. 514 00:22:39,015 --> 00:22:42,121 ♪♪♪ 515 00:22:42,122 --> 00:22:44,024 Πραγματικά το πιστεύω αυτό 516 00:22:44,025 --> 00:22:47,465 μαζί μπορούμε να πείσουμε η αλήθεια έξω από αυτόν. 517 00:22:47,466 --> 00:22:52,476 ♪♪♪ 518 00:22:58,488 --> 00:23:02,261 Βιρτζίνια; 519 00:23:02,262 --> 00:23:03,497 - Βιρτζίνια; - Ναι; 520 00:23:03,498 --> 00:23:05,066 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας. 521 00:23:05,067 --> 00:23:07,070 Αυτό δεν είναι πραγματικά το κατάλληλο χρόνο ή τόπο 522 00:23:07,071 --> 00:23:08,273 για συζήτηση. 523 00:23:08,274 --> 00:23:10,277 Απλά χρειάζομαι μια διευκρίνιση. 524 00:23:10,278 --> 00:23:12,282 (ΞΕΦΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) 525 00:23:13,919 --> 00:23:16,389 Γεια σου. Τι ακριβώς ήταν Προσέλαβα να κάνω εδώ; 526 00:23:16,390 --> 00:23:19,094 Αν πρόκειται συνεχώς απομακρύνετέ με από τις δικές μου υποθέσεις, 527 00:23:19,095 --> 00:23:20,932 μετά τι... τι είναι δικό μου ρόλο σε αυτή την πρακτική; 528 00:23:20,933 --> 00:23:25,575 Ο ρόλος σας είναι να υποστηρίζετε τον Dr. Masters ως συνεργάτης του. 529 00:23:25,576 --> 00:23:26,877 Λοιπόν, εκτός από την περίπτωση που είσαι ο σύντροφός του. 530 00:23:26,878 --> 00:23:28,614 Σε ορισμένες περιπτώσεις, ναι. 531 00:23:28,615 --> 00:23:30,751 - Και ποιος το καθορίζει αυτό; - Ναι. 532 00:23:30,752 --> 00:23:32,655 Ο Δρ Μάστερς το κάνει. 533 00:23:32,656 --> 00:23:35,327 Λυπάμαι, Νάνσυ, έχεις ποτέ διευθύνετε μια δική σας επιχείρηση; 534 00:23:35,328 --> 00:23:38,601 Έχετε φτιάξει ποτέ μια πρακτική από το τίποτα; 535 00:23:38,602 --> 00:23:40,905 Δεν θα ήθελα να επιβαρύνω εσύ με τις λεπτομέρειες, 536 00:23:40,906 --> 00:23:42,809 όπως η εξασφάλιση ερευνητικού χώρου... 537 00:23:42,810 --> 00:23:45,180 Δεν το έκανες αυτό. 538 00:23:45,181 --> 00:23:48,954 Ο Δρ Μάστερς μου είπε εξασφάλισε αυτόν τον χώρο. 539 00:23:48,955 --> 00:23:52,829 Λοιπόν, εκτός από αυτό τεχνική η οποία, ειλικρινά, 540 00:23:52,830 --> 00:23:55,333 είναι συζητήσιμο, πρέπει να καταλάβεις 541 00:23:55,334 --> 00:23:57,639 ότι είναι πολλοί παράγοντες που ζυγίζουμε 542 00:23:57,640 --> 00:23:59,041 σε κάθε απόφαση που παίρνουμε εδώ. 543 00:23:59,042 --> 00:24:00,978 Αν και ο κύριος παράγοντας μαζί μου, για σένα, 544 00:24:00,979 --> 00:24:04,385 είναι ότι είμαι γυναίκα. 545 00:24:04,386 --> 00:24:06,456 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι εννοείς. 546 00:24:06,457 --> 00:24:07,992 Με ανταγωνίζεσαι. 547 00:24:07,993 --> 00:24:11,767 Είναι κατανοητό, αν απογοητευτική αντίδραση. 548 00:24:11,768 --> 00:24:13,570 Οι γυναίκες παίρνουν τόσο μικρό φέτα από την πίτα, 549 00:24:13,571 --> 00:24:14,773 τείνουν να τσακώνονται για αυτό, 550 00:24:14,774 --> 00:24:16,410 αντί να μεγαλώσει η φέτα. 551 00:24:16,411 --> 00:24:19,081 - Ή μοιράσου. - Καταρχήν, μισώ την πίτα. 552 00:24:19,082 --> 00:24:20,584 Δεύτερον, μιλάς σε μια γυναίκα 553 00:24:20,585 --> 00:24:22,922 που έχει περάσει τα τελευταία 12 χρόνια 554 00:24:22,923 --> 00:24:25,193 βγάζοντας τις γυναίκες από τους σκοτεινούς αιώνες. 555 00:24:25,194 --> 00:24:27,832 Δεν υπάρχει μεγαλύτερος συνήγορος για τις γυναίκες. 556 00:24:27,833 --> 00:24:30,705 Θεωρητικά. Αυτό είναι πρακτική. 557 00:24:30,706 --> 00:24:32,374 Κοίτα, σέβομαι τα πάντα έχεις καταφέρει. 558 00:24:32,375 --> 00:24:33,711 Γι' αυτό είμαι εδώ. 559 00:24:33,712 --> 00:24:35,648 Θέλω απλώς να ξέρω πού βρίσκομαι. 560 00:24:35,649 --> 00:24:37,653 Όπου σου πούμε. 561 00:24:43,698 --> 00:24:45,568 Γνωρίζοντας σε όπως και εμείς, Μπομπ, 562 00:24:45,569 --> 00:24:49,409 είναι ξεκάθαρο και στους δυο μας ότι εσείς αγαπάτε βαθιά την αρραβωνιαστικιά σας. 563 00:24:49,410 --> 00:24:53,149 Το κάνω, γι' αυτό η ανικανότητα είναι τόσο... 564 00:24:53,150 --> 00:24:55,688 (ΓΕΛΑ) 565 00:24:55,689 --> 00:25:00,263 Λοιπόν, πότε εμφανίστηκε για πρώτη φορά η ανικανότητα εκδηλωθεί με τη Μις Γκριν; 566 00:25:00,264 --> 00:25:02,334 Πραγματικά μόλις ξεκίνησε το τελευταίους δύο μήνες. 567 00:25:02,335 --> 00:25:04,304 Καμιά ιδέα τι το έφερε; 568 00:25:04,305 --> 00:25:07,645 Στρες; Είδες τι πράγματα ήταν όπως στο Little Brown. 569 00:25:07,646 --> 00:25:10,150 Ναι, αυτό είναι ένα πολυάσχολο γραφείο. 570 00:25:10,151 --> 00:25:11,720 Αν και το άγχος είναι μόνο ένα από τα πολλά 571 00:25:11,721 --> 00:25:13,791 πιθανές αιτίες ανικανότητας. 572 00:25:13,792 --> 00:25:16,663 Υπήρχαν επεισόδια με προηγούμενους συνεργάτες; 573 00:25:16,664 --> 00:25:18,199 Ποτέ. 574 00:25:18,200 --> 00:25:21,406 Και οι προηγούμενοι συνεργάτες σας, πόσα έχουν γίνει; 575 00:25:21,407 --> 00:25:23,977 Ξέρω, ένας κύριος δεν μετράει. 576 00:25:23,978 --> 00:25:25,915 Και δεν είσαι ο τύπος να κόψει τον στύλο του κρεβατιού. 577 00:25:25,916 --> 00:25:27,852 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Δύσκολα. 578 00:25:27,853 --> 00:25:29,722 Τρεις ή τέσσερις, ίσως. 579 00:25:29,723 --> 00:25:32,027 Τρεις ή τέσσερις; 580 00:25:32,028 --> 00:25:35,066 Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος του ακριβούς ποσού; 581 00:25:35,067 --> 00:25:37,204 Μπορεί να είναι πέντε. 582 00:25:37,205 --> 00:25:41,178 Στην πραγματικότητα, ναι, έχω πάει σεξουαλικά με πέντε γυναίκες. 583 00:25:41,179 --> 00:25:42,949 Και οι άντρες με τους οποίους ήσουν μαζί, 584 00:25:42,950 --> 00:25:44,385 πόσοι ήταν; 585 00:25:48,461 --> 00:25:50,931 Είναι μια τυπική ερώτηση. 586 00:25:50,932 --> 00:25:53,236 Έχετε κάνει σεξ εμπειρίες με άντρες; 587 00:25:53,237 --> 00:25:55,407 Λοιπόν, η απάντηση είναι όχι. 588 00:25:55,408 --> 00:25:56,644 Προφανώς. 589 00:25:58,481 --> 00:26:01,653 Άντρες, όχι. 590 00:26:01,654 --> 00:26:03,322 Αγόρια, ίσως; 591 00:26:03,323 --> 00:26:07,598 Εννοώ όταν ήσουν κι εσύ αγόρι. 592 00:26:07,599 --> 00:26:09,669 Οτιδήποτε συζητάτε σε αυτό το δωμάτιο... 593 00:26:09,670 --> 00:26:12,608 Παραμένει αυστηρά εμπιστευτικό. 594 00:26:12,609 --> 00:26:15,548 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 595 00:26:15,549 --> 00:26:18,019 Και αυτό... 596 00:26:18,020 --> 00:26:21,459 ...αυτό το αγόρι... 597 00:26:21,460 --> 00:26:23,697 ...ένα αγόρι. Μια φορά. 598 00:26:23,698 --> 00:26:25,534 Όταν είχα μόλις κλείσει τα 16. 599 00:26:25,535 --> 00:26:26,870 Ήταν ένα χρόνο μπροστά μου. 600 00:26:26,871 --> 00:26:28,105 Ήταν συμμαθητής σου. 601 00:26:28,106 --> 00:26:29,943 Στο οικοτροφείο. 602 00:26:29,944 --> 00:26:31,479 Δεν ήταν καν σεξουαλικό. 603 00:26:31,480 --> 00:26:34,318 Όχι πραγματικά. Απλά... παιχνίδια. 604 00:26:34,319 --> 00:26:35,654 παίζαμε. 605 00:26:35,655 --> 00:26:37,324 Και πόσες φορές ασχολήθηκες... 606 00:26:37,325 --> 00:26:38,794 Όπως είπα, μια-δυο φορές. 607 00:26:38,795 --> 00:26:40,664 ΔΑΣΤΕΡΕΣ: Είχες αισθήματα γι' αυτόν; 608 00:26:40,665 --> 00:26:42,802 Συναισθήματα; Τι κάνουν τα συναισθήματα εννοείς όταν είσαι 16; 609 00:26:42,803 --> 00:26:45,474 Α, μπορεί να σημαίνουν πολλά. 610 00:26:45,475 --> 00:26:46,810 Ας μιλήσουμε για τους άλλους. 611 00:26:46,811 --> 00:26:50,016 Δεν υπάρχουν άλλοι. Αυτό ήταν μόνο το ένα αγόρι. 612 00:26:50,017 --> 00:26:52,455 Αποφοίτησε τον επόμενο χρόνο. Δεν τον ξαναείδα. 613 00:26:52,456 --> 00:26:53,490 Αλλά ακόμα το σκέφτεσαι. 614 00:26:53,491 --> 00:26:54,792 Όχι. 615 00:26:54,793 --> 00:26:56,863 Λοιπόν, από καιρό σε καιρό. 616 00:26:56,864 --> 00:26:58,332 Όταν είσαι με την αρραβωνιαστικιά σου; 617 00:26:58,333 --> 00:26:59,502 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 618 00:26:59,503 --> 00:27:01,673 Σας βοηθά να επιτύχετε στύση; 619 00:27:01,674 --> 00:27:03,443 Όχι. 620 00:27:03,444 --> 00:27:05,714 Ναι... ναι. (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 621 00:27:05,715 --> 00:27:07,384 Δεν ξέρω. 622 00:27:07,385 --> 00:27:09,287 Έτσι, μερικές φορές βρίσκεις 623 00:27:09,288 --> 00:27:13,062 η μνήμη αυτού του αγοριού διεγείρει. 624 00:27:13,063 --> 00:27:16,836 Το βρίσκω ναυτία. 625 00:27:16,837 --> 00:27:18,807 Και μερικές φορές διεγερτικό. 626 00:27:18,808 --> 00:27:22,516 Αλλά κυρίως, το βρίσκω ντροπιαστικό και απεχθές. 627 00:27:25,455 --> 00:27:27,525 Θα συνιστούσαμε, Bob, 628 00:27:27,526 --> 00:27:30,029 πριν ξεκινήσετε οποιοδήποτε είδος της σεξουαλικής θεραπείας... 629 00:27:30,030 --> 00:27:32,133 Ότι μιλάς με ψυχίατρο. 630 00:27:32,134 --> 00:27:34,004 (SCOFFS) 631 00:27:34,005 --> 00:27:37,611 Βρίσκουμε σε περιπτώσεις που υπάρχει λανθάνουσα ομοφυλοφιλία... 632 00:27:37,612 --> 00:27:41,018 Δεν είμαι ομοφυλόφιλος. 633 00:27:41,019 --> 00:27:42,621 Διάβασα τα βιβλία σου. 634 00:27:42,622 --> 00:27:45,226 Οι άνδρες έχουν ανικανότητα για όλων των ειδών τους λόγους. 635 00:27:45,227 --> 00:27:46,830 Οι γονείς τους είναι πολύ αυστηροί, 636 00:27:46,831 --> 00:27:49,469 ή πηγαίνουν στην εκκλησία πάρα πολλές φορές. 637 00:27:49,470 --> 00:27:51,138 Η ομοφυλοφιλία είναι λίγο διαφορετική. 638 00:27:51,139 --> 00:27:55,714 Πως; Απλώς θέλω να το βγάλω από το μυαλό μου. 639 00:27:55,715 --> 00:27:59,822 Όπως όλα αυτά άλλους άνδρες που υποφέρουν. 640 00:27:59,823 --> 00:28:03,262 Δεν ήθελες ποτέ να σταματήσεις 641 00:28:03,263 --> 00:28:05,467 να θέλεις αυτό που θέλεις 642 00:28:05,468 --> 00:28:07,972 γιατί ξέρεις ότι θα γίνει μόνο δυστυχία σου προκαλεί; 643 00:28:07,973 --> 00:28:10,979 Αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 644 00:28:19,963 --> 00:28:22,868 Ω. Είναι υπέροχο εδώ. 645 00:28:22,869 --> 00:28:25,072 Μμ-χμμ. 646 00:28:25,073 --> 00:28:28,078 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 647 00:28:28,079 --> 00:28:33,089 ♪♪♪ 648 00:28:34,325 --> 00:28:37,665 Ω, μου. 649 00:28:37,666 --> 00:28:39,669 ΚΕΛΕΡ: Κήπος της Εδέμ. 650 00:28:39,670 --> 00:28:44,680 ♪♪♪ 651 00:28:47,886 --> 00:28:49,522 Καλησπέρα. 652 00:28:49,523 --> 00:28:51,092 Καλό ψάρεμα. 653 00:28:52,762 --> 00:28:54,932 κύριε Κέλερ. 654 00:28:54,933 --> 00:28:56,937 Καλώς ορίσατε στον παράδεισο. 655 00:29:04,653 --> 00:29:06,489 Η Βιρτζίνια έμαθε ότι το κάναμε την αρχική συνέντευξη 656 00:29:06,490 --> 00:29:07,992 με τους Clavermores. 657 00:29:07,993 --> 00:29:09,729 Ταίριαξε στο Masters 658 00:29:09,730 --> 00:29:11,699 και τώρα είναι πολύ πιθανό θα αφαιρεθούμε από την υπόθεση. 659 00:29:11,700 --> 00:29:12,935 Λοιπόν, ξέραμε ότι ήταν μια πιθανότητα. 660 00:29:12,936 --> 00:29:14,705 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η συνέντευξη είναι μαγνητοσκοπημένη. 661 00:29:14,706 --> 00:29:16,241 Και προφανώς, κανείς δεν το έχει ακούσει ακόμα, 662 00:29:16,242 --> 00:29:17,711 αλλιώς θα μαζεύαμε τα πράγματά μας. 663 00:29:17,712 --> 00:29:19,582 Απλά βρείτε το και ξεφορτωθείτε το. 664 00:29:19,583 --> 00:29:20,784 Αλλά όλες οι κασέτες είναι στο γραφείο του Λέστερ, 665 00:29:20,785 --> 00:29:21,786 κάτω από κλειδαριά και κλειδί. 666 00:29:21,787 --> 00:29:25,226 Ανακάλυψέ το, Άρθ. Παρακαλώ. 667 00:29:25,227 --> 00:29:27,397 Αν φύγουμε από εδώ, είναι γιατί αποφασίζουμε να πάμε, 668 00:29:27,398 --> 00:29:30,570 όχι επειδή απολυθήκαμε. 669 00:29:30,571 --> 00:29:32,441 Όταν κάποιος λέει ότι κάτι είναι 50/50, 670 00:29:32,442 --> 00:29:34,277 αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει δεν θα γίνει. 671 00:29:34,278 --> 00:29:37,484 Ο Δρ Σκάλλυ αισθάνεται ότι α Καισαρική τομή στην περίπτωση της δεσποινίδας Σιφ 672 00:29:37,485 --> 00:29:41,391 εγγυάται το καλύτερο αποτέλεσμα για μητέρα και παιδί. 673 00:29:41,392 --> 00:29:44,732 Εντάξει, τότε πρέπει να τη δω. 674 00:29:44,733 --> 00:29:48,305 Δυστυχώς, ώρες επισκέψεων για οι φίλοι είναι πολύ περιορισμένοι. 675 00:29:48,306 --> 00:29:51,312 Δεν είμαι ο... φίλος της. 676 00:29:55,588 --> 00:29:58,092 Η καισαρική είναι σχεδόν ρουτίνα. 677 00:29:58,093 --> 00:30:01,365 Όχι, έπαιζα δύο από αυτά την ημέρα. 678 00:30:01,366 --> 00:30:03,703 Μερικές φορές χωρίς καν μεσημεριανό διάλειμμα. 679 00:30:03,704 --> 00:30:06,008 Όχι, δεν πάει τίποτα με τον τρόπο που υποτίθεται. 680 00:30:06,009 --> 00:30:08,813 Το μωρό είναι βράκα, υπήρχε αίμα όταν έσπασε το νερό της... 681 00:30:08,814 --> 00:30:12,286 MASTERS: Howie και Jenny και οι δύο γεννήθηκαν βράκα. 682 00:30:12,287 --> 00:30:14,558 Και η κηλίδωση μπορεί να υποδεικνύει οποιοδήποτε αριθμό πραγμάτων, 683 00:30:14,559 --> 00:30:16,128 οι περισσότεροι από αυτούς αβλαβείς, 684 00:30:16,129 --> 00:30:18,566 όπως είμαι σίγουρη ο δόκτωρ Σκάλλυ σου είπα ήδη. 685 00:30:18,567 --> 00:30:23,576 ♪♪♪ 686 00:30:23,577 --> 00:30:25,547 Κοίτα, γιατί... γιατί δεν κατεβαίνω; 687 00:30:25,548 --> 00:30:28,653 Ω, δεν πειράζει. Είμαι καλά. 688 00:30:28,654 --> 00:30:30,690 Λοιπόν, είναι τρομακτικό να είσαι μόνος. 689 00:30:30,691 --> 00:30:34,732 Δεν είμαι ακριβώς μόνος. Λοιπόν, όχι για πολύ. 690 00:30:34,733 --> 00:30:36,836 Για όλες τις δυνάμεις της διαίσθησής της, 691 00:30:36,837 --> 00:30:39,040 Ξέρω την Ελένη μου πολύ καλύτερα απ' όσο ξέρει τον εαυτό της, 692 00:30:39,041 --> 00:30:42,046 και ό,τι κι αν λέει, Το ακούω στη φωνή της, 693 00:30:42,047 --> 00:30:44,618 οπότε θα τους τηλεφωνήσω. 694 00:30:44,619 --> 00:30:47,190 Θα την φωνάξω λαό. 695 00:30:47,191 --> 00:30:48,760 MR. CLAVERMORE: Τελικά θα συναντηθούμε 696 00:30:48,761 --> 00:30:50,229 με τους Masters και Johnson, έτσι δεν είναι; 697 00:30:50,230 --> 00:30:51,132 NANCY: Φυσικά, κύριε Clavermore. 698 00:30:51,133 --> 00:30:53,035 Μόλις επιστρέψουν, 699 00:30:53,036 --> 00:30:54,905 καλά, εκτός και αν το επιθυμείτε συνεχίστε τη διαδικασία μαζί μας. 700 00:30:54,906 --> 00:30:56,809 ΤΕΧΝΗ: Τι Dr. Leveau και έχω να προσφέρω 701 00:30:56,810 --> 00:30:58,378 είναι κάτι μοναδικό. 702 00:30:58,379 --> 00:30:59,949 Σαν παντρεμένο ζευγάρι οι ίδιοι, 703 00:30:59,950 --> 00:31:02,889 κάτι που κυριαρχεί και ο Τζόνσον δεν είναι... 704 00:31:14,746 --> 00:31:17,250 Λέστερ, συγγνώμη, εγώ... 705 00:31:17,251 --> 00:31:19,755 ...Ήμουν απλά... 706 00:31:19,756 --> 00:31:21,760 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 707 00:31:24,733 --> 00:31:27,871 - Ιησούς. - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 708 00:31:27,872 --> 00:31:30,209 Ποια είναι αυτή; 709 00:31:30,210 --> 00:31:31,646 Αυτή είναι η Τζέιν. 710 00:31:31,647 --> 00:31:33,315 Η γυναίκα σου; 711 00:31:33,316 --> 00:31:35,386 Συγκεντρώνω στοιχεία για τη σχέση της 712 00:31:35,387 --> 00:31:39,962 με Corky St. Angeles, an λαδερό, χοντροκέφαλο μαλάκα. 713 00:31:39,963 --> 00:31:42,501 Πόσο καιρό τους τραβάτε; 714 00:31:42,502 --> 00:31:43,970 18 μηνών. 715 00:31:43,971 --> 00:31:46,842 Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι, και τι θέλω να μάθω, 716 00:31:46,843 --> 00:31:48,746 πως το κανεις 717 00:31:48,747 --> 00:31:52,086 Να κάνεις τι; Δεν βγάζω φωτογραφίες της γυναίκας μου με άλλους άντρες. 718 00:31:52,087 --> 00:31:53,790 Αλλά την αφήνεις να είναι με άλλους άντρες. 719 00:31:53,791 --> 00:31:55,192 Δεν φαίνεται να σας ενοχλεί. 720 00:31:55,193 --> 00:31:57,764 Είναι ακριβώς εκεί έξω στο ύπαιθρο. 721 00:31:57,765 --> 00:31:58,967 Λέστερ, αυτό είναι μάλλον προσωπικό... 722 00:31:58,968 --> 00:32:00,804 Ω, παρακαλώ. 723 00:32:00,805 --> 00:32:02,507 Προσκαλέσατε όλο το γραφείο σε ένα πάρτι swinger στο σπίτι σου. 724 00:32:02,508 --> 00:32:04,912 Ας μην προσποιούμαστε ότι είστε ο Ward Cleaver ξαφνικά. 725 00:32:04,913 --> 00:32:07,283 σε ρωταω. 726 00:32:07,284 --> 00:32:11,759 Πώς κρατάς τη γυναίκα σου εξαπατά από το να σε φάει; 727 00:32:11,760 --> 00:32:16,301 Είναι μια συμφωνημένη συμφωνία. 728 00:32:16,302 --> 00:32:18,673 Λοιπόν, αυτό είναι καθαρό σαν λάσπη. 729 00:32:18,674 --> 00:32:20,577 Σας ευχαριστώ για τη διορατικότητα. 730 00:32:20,578 --> 00:32:25,588 ♪♪♪ 731 00:32:27,425 --> 00:32:30,362 Ξέρεις, αν έχεις πάει παρακολουθώντας τους για 18 μήνες, 732 00:32:30,363 --> 00:32:33,368 Λέστερ, είναι επειδή το θέλεις. 733 00:32:33,369 --> 00:32:35,205 Είσαι παρατηρητής. 734 00:32:35,206 --> 00:32:40,216 ♪♪♪ 735 00:32:42,789 --> 00:32:44,558 Δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς δεν πρέπει να πάρει την υπόθεση. 736 00:32:44,559 --> 00:32:46,962 Εννοείς, πέρα από το γεγονός ότι ο Μπομπ είναι ομοφυλόφιλος; 737 00:32:46,963 --> 00:32:48,499 Είναι γεγονός; 738 00:32:48,500 --> 00:32:51,505 Θέλω να πω, με βάση ένα σινγκλ dalliance πριν από 25 χρόνια; 739 00:32:51,506 --> 00:32:53,008 Είπε ότι το έκανε μια φορά, 740 00:32:53,009 --> 00:32:54,812 και μετά είπε ότι το έκανε μερικές φορές. 741 00:32:54,813 --> 00:32:56,582 Πήγα στο οικοτροφείο της Βιρτζίνια. 742 00:32:56,583 --> 00:32:58,352 Δεν είναι ασυνήθιστο για τα αγόρια να πειραματιστείτε σεξουαλικά 743 00:32:58,353 --> 00:32:59,988 με άλλα αγόρια. 744 00:32:59,989 --> 00:33:03,328 Εννοείται ότι αυτά είναι παιχνίδια, ιππασία γύρω. 745 00:33:03,329 --> 00:33:06,201 Η συντριπτική πλειοψηφία των αγοριών που συμμετέχουν σε αυτές τις εμπειρίες 746 00:33:06,202 --> 00:33:08,840 συνέχισε να είναι καλά προσαρμοσμένος ετεροφυλόφιλοι ενήλικες. 747 00:33:08,841 --> 00:33:10,376 Και ο άνθρωπος που εμφανίστηκε μεθυσμένος 748 00:33:10,377 --> 00:33:11,812 στο διαμέρισμά σας στο μέσα στη νύχτα, 749 00:33:11,813 --> 00:33:15,185 φαινόταν ιδιαίτερα καλά προσαρμοσμένο σε σένα; 750 00:33:15,186 --> 00:33:18,125 Η αρραβωνιαστικιά του δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 751 00:33:18,126 --> 00:33:19,895 Και θα ήταν προϋπόθεση της θεραπείας μας 752 00:33:19,896 --> 00:33:21,398 ότι θα έπρεπε να της το πει. 753 00:33:21,399 --> 00:33:24,905 Πώς δεν είναι αυτή η θεραπεία μετατροπής, 754 00:33:24,906 --> 00:33:28,011 προσπαθώντας να ανακατασκευάσει το αντικείμενο της επιθυμίας ενός ασθενούς; 755 00:33:28,012 --> 00:33:30,149 Αλλά αυτό... είναι ακριβώς το σημείο, Βιρτζίνια. 756 00:33:30,150 --> 00:33:32,721 Δεν είναι αντικείμενο επιθυμία. Είναι καθήλωση. 757 00:33:32,722 --> 00:33:34,825 Ίσως και εμμονή. 758 00:33:34,826 --> 00:33:36,762 Ξέρετε, υποδηλώνει η λέξη «επιθυμία». 759 00:33:36,763 --> 00:33:38,365 ότι το εν λόγω αντικείμενο 760 00:33:38,366 --> 00:33:40,335 του φέρνει οποιαδήποτε ικανοποίηση, 761 00:33:40,336 --> 00:33:42,206 που δεν το κάνει, που δεν έχει ποτέ. 762 00:33:42,207 --> 00:33:44,946 Του έφερε μόνο βάσανα. 763 00:33:55,701 --> 00:33:59,140 ♪ κρουστική μουσική ♪ 764 00:33:59,141 --> 00:34:03,381 Φίλε, υπάρχει λόγος η τουαλέτα είναι κλειδωμένη; 765 00:34:03,382 --> 00:34:05,085 Ναί. 766 00:34:05,086 --> 00:34:07,858 Υπάρχει λόγος. 767 00:34:07,859 --> 00:34:11,331 - Απλά κάντε αίτηση... - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 768 00:34:11,332 --> 00:34:14,170 Ο Δρ Μάστερς και εγώ είμαστε στο στη μέση μιας συζήτησης, Νάνσυ. 769 00:34:14,171 --> 00:34:15,773 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 770 00:34:15,774 --> 00:34:17,243 Ναι, υπάρχει, στην πραγματικότητα. 771 00:34:17,244 --> 00:34:19,615 Προφανώς, πρέπει Ζητήστε συγγνώμη από τη Βιρτζίνια, 772 00:34:19,616 --> 00:34:21,184 που προφανώς έχω προσβεβλημένος ως το σημείο 773 00:34:21,185 --> 00:34:23,689 ότι με έχει κλειδώσει έξω του γυναικείου δωματίου. 774 00:34:23,690 --> 00:34:26,294 Λυπάμαι λοιπόν. Συγγνώμη Art και Έκανα ποτέ αυτό το πάρτι. 775 00:34:26,295 --> 00:34:28,398 Λυπούμαστε το υποθέσαμε προσκαλούμε τους συναδέλφους μας. 776 00:34:28,399 --> 00:34:31,037 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είμαι συγγνώμη από όλες τις γυναίκες 777 00:34:31,038 --> 00:34:32,373 των οποίων τα παλτά Η Τέχνη θα μπορούσε διάλεξα εκείνο το βράδυ, 778 00:34:32,374 --> 00:34:33,876 διάλεξε το δικό σου. 779 00:34:33,877 --> 00:34:36,080 Γιατί από τότε δύο έκαναν σεξ, η Βιρτζίνια, 780 00:34:36,081 --> 00:34:38,319 έχεις εντελώς και στράφηκε αμετάκλητα εναντίον μου. 781 00:34:42,127 --> 00:34:43,997 Θα μπορούσατε να ζητήσετε από την Art έλα εδώ, σε παρακαλώ; 782 00:34:47,471 --> 00:34:49,140 Πριν πεις οτιδήποτε... 783 00:34:49,141 --> 00:34:51,512 Σε κάποιες στιγμές, είναι καλύτερα να μην πω τίποτα απολύτως. 784 00:34:51,513 --> 00:34:54,685 - Λοιπόν, δεν... - Αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές. 785 00:34:54,686 --> 00:34:56,522 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 786 00:34:56,523 --> 00:34:59,661 Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα, παρακαλώ; 787 00:34:59,662 --> 00:35:04,605 Τι συνέβη μεταξύ των δύο μας το βράδυ του πάρτι σου, Τέχνη; 788 00:35:04,606 --> 00:35:06,307 Αυτό ακούγεται σαν Perry Mason. 789 00:35:06,308 --> 00:35:08,647 Σας το ζητώ περιγράψτε τι συνέβη. 790 00:35:12,455 --> 00:35:15,893 Πήγαμε για ύπνο μαζί. 791 00:35:15,894 --> 00:35:20,069 Και με το "πήγαμε μαζί για ύπνο" εννοείς ότι κάναμε σεξ; 792 00:35:26,416 --> 00:35:27,985 Κάναμε σεξ, Αρτ; 793 00:35:34,499 --> 00:35:37,203 ΤΖΟΝΣΟΝ: Κάθε είδους καθόλου σωματική επαφή; 794 00:35:39,842 --> 00:35:41,210 Δεν το κάναμε. 795 00:35:41,211 --> 00:35:45,687 Λοιπόν, πολύ χαρούμενος που μπορέσαμε να το ξεκαθαρίσουμε. 796 00:35:45,688 --> 00:35:47,156 Εγώ-Θα ήθελα απλώς να πω... 797 00:35:47,157 --> 00:35:49,161 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 798 00:35:53,202 --> 00:35:55,206 (SCOFFS) 799 00:35:58,312 --> 00:36:00,082 Δεν θα το συζητήσουμε αυτό; 800 00:36:00,083 --> 00:36:02,352 Είπα στον Μπομπ ότι θα του τηλεφωνήσω με την απόφασή μας αμέσως. 801 00:36:02,353 --> 00:36:03,322 Λοιπόν τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου; 802 00:36:03,323 --> 00:36:04,925 Επειδή η Τέχνη είπε ψέματα; 803 00:36:04,926 --> 00:36:08,198 Είμαι... δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Βιρτζίνια. 804 00:36:08,199 --> 00:36:10,870 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι νιώθεις ένοχος αρκετά χωρίς στοίβαγμα μου. 805 00:36:10,871 --> 00:36:12,307 Γιατί να νιώθω ένοχος; 806 00:36:15,012 --> 00:36:19,654 Έπρεπε να φύγεις από αυτό το κόμμα μόλις ήξερες τι ήταν. 807 00:36:19,655 --> 00:36:23,863 Αντίθετα, περνάς τη νύχτα με έναν υπάλληλο, στο κρεβάτι του. 808 00:36:23,864 --> 00:36:27,369 Ανεξάρτητα από το τι πραγματικά συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο, 809 00:36:27,370 --> 00:36:28,839 βάζεις τη φήμη σου 810 00:36:28,840 --> 00:36:32,580 και τη φήμη του η κλινική σε κίνδυνο. 811 00:36:32,581 --> 00:36:35,853 Αλλά υποπτεύομαι ότι το γνωρίζετε ήδη. 812 00:36:35,854 --> 00:36:38,860 Το κάνω, ναι. 813 00:36:41,365 --> 00:36:44,103 Και έχεις δίκιο. 814 00:36:44,104 --> 00:36:49,046 Έχω κάνει κάποιες αμφισβητήσιμες επιλογές. 815 00:36:49,047 --> 00:36:52,787 Ίσως είναι ένα από τα τρομερά ταλέντα μου. 816 00:36:52,788 --> 00:36:55,760 Κάποιο παρεξηγημένο παιχνίδι παρουσιάζει διαγωνιζόμενο 817 00:36:55,761 --> 00:36:58,767 διαλέγοντας πάντα λάθος πόρτα. 818 00:37:00,938 --> 00:37:04,176 Μια λάθος πόρτα ήταν ψέματα σε σένα για τον Νταν. 819 00:37:04,177 --> 00:37:06,548 ♪ απαλή μουσική ♪ 820 00:37:06,549 --> 00:37:10,255 Αλλά δεν το έκανα να σε κρατήσει μακριά, Μπιλ. 821 00:37:10,256 --> 00:37:14,096 Τουλάχιστον, όχι εντελώς. Κι εγώ ντρεπόμουν. 822 00:37:14,097 --> 00:37:17,269 Και είχα αποσπαστεί η προσοχή 823 00:37:17,270 --> 00:37:20,008 από τον Νταν... 824 00:37:20,009 --> 00:37:24,250 ...για άλλη μια φορά αποδεικνύεται την πλήρη ανικανότητά μου 825 00:37:24,251 --> 00:37:25,786 να διαλέξεις το σωστό, 826 00:37:25,787 --> 00:37:27,957 ακόμα και όταν το σωστό στέκεται ακριβώς εκεί, 827 00:37:27,958 --> 00:37:30,061 κοιτώντας με κατάματα. 828 00:37:30,062 --> 00:37:33,402 ♪♪♪ 829 00:37:33,403 --> 00:37:35,706 Λοιπόν, τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ, 830 00:37:35,707 --> 00:37:37,543 με την Τέχνη, που κάθεται σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα, 831 00:37:37,544 --> 00:37:40,883 ήταν σαφήνεια. 832 00:37:40,884 --> 00:37:44,056 Ότι το ένα άτομο μέσα η ζωή μου που με έχει δει, 833 00:37:44,057 --> 00:37:48,432 όλοι μου... οι ατέλειες, φιλοδοξίες, σημάδια... 834 00:37:48,433 --> 00:37:50,168 ♪♪♪ 835 00:37:50,169 --> 00:37:53,241 Και ακόμα με αγαπάει, 836 00:37:53,242 --> 00:37:56,147 παρά ταύτα, ίσως και επειδή 837 00:37:56,148 --> 00:38:01,157 από τα τρομερά μου ταλέντα... 838 00:38:01,158 --> 00:38:03,261 ...ήσουν εσύ. 839 00:38:03,262 --> 00:38:06,935 ♪♪♪ 840 00:38:06,936 --> 00:38:10,041 Χρειάζομαι... Πρέπει να τηλεφωνήσω Μπομπ. Του υποσχέθηκα ότι θα το κάνω. 841 00:38:10,042 --> 00:38:13,615 ♪♪♪ 842 00:38:13,616 --> 00:38:16,621 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 843 00:38:16,622 --> 00:38:19,627 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 844 00:38:19,628 --> 00:38:23,234 ♪♪♪ 845 00:38:23,235 --> 00:38:25,105 - Το μπάρμπεκιου είναι για να πεθάνεις. - Μμ-μμ. 846 00:38:25,106 --> 00:38:26,742 Ο σεφ μας κατάγεται από τη Λουιζιάνα. 847 00:38:26,743 --> 00:38:29,514 Αχ. Και είναι η κουζίνα προσωπικό επίσης χωρίς, ε...; 848 00:38:29,515 --> 00:38:31,818 Α, φυσικά όχι. Όλα οι εργάτες μας έχουν χαρτιά. 849 00:38:31,819 --> 00:38:34,256 (ΓΕΛΙΑ) 850 00:38:34,257 --> 00:38:35,659 Βοηθάω τον Richard και την Kitty 851 00:38:35,660 --> 00:38:37,630 γιατί οι γείτονες φέρνουν κοστούμι 852 00:38:37,631 --> 00:38:39,534 ισχυρίζονται παραβίαση των χωροταξικών νόμων 853 00:38:39,535 --> 00:38:41,170 με βάση την πώληση τροφίμων και κρασιού. 854 00:38:41,171 --> 00:38:43,341 Πραγματικά, είναι απλώς ένα σταυροφορία με λεπτό πέπλο 855 00:38:43,342 --> 00:38:44,811 ενάντια στην «αισιοδοξία». 856 00:38:44,812 --> 00:38:46,515 Είναι μια υπόθεση πρώτης τροποποίησης σχολικού βιβλίου. 857 00:38:46,516 --> 00:38:49,186 Ξεπερασμένα κοινοτικά πρότυπα προσπαθώντας να παραβιάσει 858 00:38:49,187 --> 00:38:52,192 για την ελευθερία του λόγου του νομοταγείς πολίτες. 859 00:38:52,193 --> 00:38:54,831 Χμ, καλά, τι εννοείς με τον όρο "ομιλία"; 860 00:38:54,832 --> 00:38:56,902 Δηλαδή, τι θα μπορούσες πιθανώς να λέμε; 861 00:38:56,903 --> 00:38:58,872 Απλώς δεν φοράς ρούχα. 862 00:38:58,873 --> 00:39:00,308 Δεν ξέρω πολλά για κρασί, αλλά είμαι... 863 00:39:00,309 --> 00:39:02,079 Αν φορούσα σφυροδρέπανο πέτο 864 00:39:02,080 --> 00:39:03,181 και ένα κράνος του Τρίτου Ράιχ, 865 00:39:03,182 --> 00:39:04,517 δεν θα έλεγα κάτι; 866 00:39:04,518 --> 00:39:06,187 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ναι. 867 00:39:06,188 --> 00:39:08,659 Ρούχα, περισσότερο από κάθε άλλο κοινωνικό κατασκεύασμα, μας καθορίζει. 868 00:39:08,660 --> 00:39:11,431 Ενώ το κοινοτικό γυμνό είναι η τελική δήλωση 869 00:39:11,432 --> 00:39:13,201 - αυτοσεβασμού. - Εντάξει. 870 00:39:13,202 --> 00:39:15,338 Αλλά δεν είσαι ζώνη να πουλήσει φαγητό και κρασί, 871 00:39:15,339 --> 00:39:17,042 και εφόσον αυτό είναι αλήθεια, μπορούν να σε κλείσουν. 872 00:39:17,043 --> 00:39:18,846 Λοιπόν, Λίμπι, δεν υπάρχει μια κομητεία στο Μιζούρι 873 00:39:18,847 --> 00:39:20,716 που θα τους χορηγούσε άδεια ποτού. 874 00:39:20,717 --> 00:39:23,154 Όταν ήμουν εθελοντής στο CORE, είχαμε νέγρικα νυχτερινά μαγαζιά 875 00:39:23,155 --> 00:39:24,557 κλείνουν συνεχώς 876 00:39:24,558 --> 00:39:26,528 για εικαζόμενες παραβιάσεις του νόμου περί ζώνης. 877 00:39:26,529 --> 00:39:28,899 - Ποια ήταν η λύση; - Κουπόνια. 878 00:39:28,900 --> 00:39:31,003 Ένα σύστημα εισιτηρίων με το οποίο οι θαμώνες δεν πλήρωσαν 879 00:39:31,004 --> 00:39:33,040 για φαγητό και ποτό με πραγματικά χρήματα. 880 00:39:33,041 --> 00:39:36,815 Κάντε όμως μια προτεινόμενη δωρεά κατά το check-in για την αιτία. 881 00:39:36,816 --> 00:39:38,719 - Ακριβώς. - Αν εφαρμόσεις κάτι 882 00:39:38,720 --> 00:39:40,923 έτσι, μπορώ να μας πάρω ένα κρίση υπέρ μας. 883 00:39:40,924 --> 00:39:42,325 Είστε το ζευγάρι. 884 00:39:42,326 --> 00:39:43,996 (ΓΕΛΙΑ) 885 00:39:43,997 --> 00:39:47,369 Χρειαζόμαστε άλλο ένα από αυτά για να σκεφτείτε αυτή την έξυπνη ιδέα. 886 00:39:47,370 --> 00:39:49,239 Μακάρι να μπορούσαμε, αλλά έχουμε μεγάλη διαδρομή. 887 00:39:49,240 --> 00:39:51,578 KITTY: Ω, ανοησίες. Το Ο δρόμος είναι πολύ σκοτεινός τώρα. 888 00:39:51,579 --> 00:39:54,082 Και έχουμε μια ανοιχτή καμπίνα. 889 00:39:54,083 --> 00:39:57,523 ♪♪♪ 890 00:39:57,524 --> 00:40:00,128 Λοιπόν, έχω μια διανυκτέρευση τσάντα στο πορτμπαγκάζ μου. 891 00:40:00,129 --> 00:40:04,269 (ΓΕΛΑ) Δεν το κάνω, αλλά, χμ, 892 00:40:04,270 --> 00:40:06,708 ίσως δεν χρειάζομαι ένα. 893 00:40:06,709 --> 00:40:08,045 ♪♪♪ 894 00:40:12,119 --> 00:40:15,058 - Πού ήσουν; - Έξω. 895 00:40:15,059 --> 00:40:17,663 Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 896 00:40:17,664 --> 00:40:20,235 Μόλις εξαφανίστηκες μετά από εκείνη τη συνάντηση. 897 00:40:20,236 --> 00:40:21,605 Δεν σε βρήκα στο γραφείο, 898 00:40:21,606 --> 00:40:23,107 οπότε ήρθα εδώ, εσύ δεν ήσουν εδώ. 899 00:40:23,108 --> 00:40:24,343 Έτσι επέστρεψα στο γραφείο. 900 00:40:24,344 --> 00:40:26,113 Ήμουν με τον Μπρους. 901 00:40:26,114 --> 00:40:28,485 Είχαμε σχέδια για δείπνο, θυμάσαι; 902 00:40:28,486 --> 00:40:31,323 Κοίτα, Νάνσυ, λυπάμαι. 903 00:40:31,324 --> 00:40:33,194 Για το δείπνο που λείπει; Μην ανησυχείτε για αυτό. 904 00:40:33,195 --> 00:40:35,298 Αφού δεν ήσουν εκεί, εμείς αποφάσισε να παραλείψει το γεύμα 905 00:40:35,299 --> 00:40:38,037 και απλά πήγαινε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 906 00:40:38,038 --> 00:40:39,807 Δηλαδή με τιμωρείς τώρα; 907 00:40:39,808 --> 00:40:41,544 Όχι, Αρτ, είμαι ειλικρινής μαζί σου. 908 00:40:41,545 --> 00:40:43,281 Ένας ανοιχτός γάμος δεν μπορεί να λειτουργήσει 909 00:40:43,282 --> 00:40:45,553 αν δεν μπορούμε να είμαστε ανοιχτοί μεταξύ μας. 910 00:40:47,323 --> 00:40:48,558 ξέρω. 911 00:40:48,559 --> 00:40:51,631 Οπότε πες μου την αλήθεια, Τέχνη. 912 00:40:51,632 --> 00:40:53,636 Σχετικά με τη Βιρτζίνια. 913 00:41:02,153 --> 00:41:04,957 Κάναμε σεξ. 914 00:41:04,958 --> 00:41:07,195 Φυσικά και αρνείται είναι μπροστά στον Μπιλ. 915 00:41:07,196 --> 00:41:08,699 Τι περιμένεις; 916 00:41:08,700 --> 00:41:11,303 Μάλλον ήταν ακατάλληλο για δύο συναδέλφους 917 00:41:11,304 --> 00:41:12,840 να κάνει αυτό που κάναμε και το ξέρει, 918 00:41:12,841 --> 00:41:15,211 και έτσι τώρα, προσπαθεί να σώσει τον κώλο της. 919 00:41:15,212 --> 00:41:16,681 Ναι, φαινόταν όμορφη σίγουρος για το τι συνέβη. 920 00:41:16,682 --> 00:41:18,952 Έλα, Νάνσυ, δεν το κάνεις πήγαινε σε ένα πάρτι με παλτό 921 00:41:18,953 --> 00:41:22,526 μόνο για να κλείσω τα μάτια σε ένα πιο σφιχτό στρώμα. 922 00:41:22,527 --> 00:41:24,029 Ποιον θα πιστέψεις εδώ; 923 00:41:24,030 --> 00:41:25,499 Μια γυναίκα που έχει ξεφύγει από το δρόμο της 924 00:41:25,500 --> 00:41:28,371 να σε ματαιώσει και να σε ντροπιάσει κάθε ευκαιρία που της δίνεται, 925 00:41:28,372 --> 00:41:32,078 ή τον δικό σου άντρα; 926 00:41:32,079 --> 00:41:34,517 Γιατί δεν μου το λες τι εγινε μετα 927 00:41:34,518 --> 00:41:36,688 Συμφωνήσαμε να μην το κάνουμε άλλο. 928 00:41:36,689 --> 00:41:38,057 - Δεν σε ρωτάω... - Αυτό είναι διαφορετικό. 929 00:41:38,058 --> 00:41:40,062 Έλα, πρέπει να μάθω. 930 00:41:44,003 --> 00:41:49,013 Εκείνη... ένιωθε άβολα στην αρχή. 931 00:41:50,249 --> 00:41:52,753 Διστακτικός. 932 00:41:52,754 --> 00:41:56,059 Προσπάθησα να την κάνω πιο χαλαρή. 933 00:41:56,060 --> 00:41:58,765 Της είπα ότι ήταν το αφεντικό μου, 934 00:41:58,766 --> 00:42:00,368 θα κάναμε μόνο ό,τι ήθελε, 935 00:42:00,369 --> 00:42:04,477 και... και τότε είναι της έκανε κλικ. 936 00:42:04,478 --> 00:42:06,848 Πήρε τον έλεγχο. 937 00:42:06,849 --> 00:42:09,554 Ως ανώτερός μου. 938 00:42:09,555 --> 00:42:12,493 Δεν με άφηνε να την αγγίξω. 939 00:42:12,494 --> 00:42:16,200 Την ενδιέφερε μόνο η χαρά μου. 940 00:42:16,201 --> 00:42:19,239 ακούω. 941 00:42:19,240 --> 00:42:23,582 Με έσπρωξε στο κρεβάτι. 942 00:42:23,583 --> 00:42:24,784 Ξαπλομένος; 943 00:42:24,785 --> 00:42:27,590 Συνεδρίαση. Στην άκρη. 944 00:42:27,591 --> 00:42:30,261 ♪ αποπνικτική μουσική ♪ 945 00:42:30,262 --> 00:42:32,766 Μου έλυσε τη γραβάτα. 946 00:42:32,767 --> 00:42:37,777 ♪♪♪ 947 00:42:39,815 --> 00:42:42,620 Και μετά έπεσε στα γόνατά της. 948 00:42:42,621 --> 00:42:45,926 Τοιουτοτροπώς; 949 00:42:45,927 --> 00:42:48,330 Τότε τι; 950 00:42:48,331 --> 00:42:51,336 Έκλεισε τα μάτια της και απλά... 951 00:42:51,337 --> 00:42:53,340 ...με κατανάλωσε. 952 00:42:53,341 --> 00:42:58,351 ♪♪♪ 953 00:43:13,783 --> 00:43:16,988 - Συγγνώμη, κάτι είναι... - Οι πιτζάμες σου. 954 00:43:16,989 --> 00:43:19,760 Ο Μπιλ έχει ακριβώς το ίδιο ζευγάρι. 955 00:43:19,761 --> 00:43:21,396 - Ω, πόσο αστείο. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 956 00:43:21,397 --> 00:43:23,668 Λοιπόν, δυστυχώς εγώ μην έχεις άλλο ζευγάρι. 957 00:43:23,669 --> 00:43:25,939 Ω. 958 00:43:25,940 --> 00:43:29,981 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ 959 00:43:29,982 --> 00:43:34,790 μιας πολύ απλής λύσης σε αυτό το πρόβλημα. 960 00:43:34,791 --> 00:43:36,795 (ΓΕΛΑ) 961 00:43:38,799 --> 00:43:40,702 Ίσως θα έπρεπε να επιβραδύνουμε λίγο. 962 00:43:40,703 --> 00:43:42,673 (ΓΕΛΙΑ) 963 00:43:42,674 --> 00:43:45,445 Πιστέψτε με, είμαι τόσο έκπληκτος να ακούσω αυτά τα λόγια 964 00:43:45,446 --> 00:43:46,948 που βγαίνει από το στόμα μου ως οποιοσδήποτε. 965 00:43:46,949 --> 00:43:48,818 Συνήθως σε αυτό το σημείο της ημερομηνίας, 966 00:43:48,819 --> 00:43:51,457 Σαρώνω σιωπηλά το δωμάτιο σημειώνοντας τις πλησιέστερες εξόδους 967 00:43:51,458 --> 00:43:54,129 σχεδιάζω τη φυγή μου διαδρομή το πρωί. 968 00:43:54,130 --> 00:43:58,070 Αλλά, ε, όχι, γεια. 969 00:43:58,071 --> 00:44:00,174 Μου αρέσεις, Λίμπι. 970 00:44:00,175 --> 00:44:01,745 Δεν θέλω να βιαστώ αυτό. 971 00:44:04,250 --> 00:44:08,357 Λυπάμαι, ήταν αυτό υποτίθεται ότι είναι ρομαντικό; 972 00:44:08,358 --> 00:44:09,994 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Τι; 973 00:44:09,995 --> 00:44:11,464 Μέσα σε μια μέρα, φύγαμε από το δείπνο 974 00:44:11,465 --> 00:44:14,135 σε έναν ύπνο για σένα κάνει ξαφνικά πρόταση γάμου. 975 00:44:14,136 --> 00:44:16,206 -Δεν προτείνω... - Δεν με ενδιαφέρει 976 00:44:16,207 --> 00:44:17,710 περιμένοντας μέχρι τη νύχτα του γάμου μας 977 00:44:17,711 --> 00:44:20,717 για να δούμε αν το φύλο ανάμεσά μας είναι κάθε καλό. 978 00:44:25,158 --> 00:44:27,228 Εντάξει τότε, το παίρνω πίσω. 979 00:44:27,229 --> 00:44:28,531 Αν θέλετε να κάνετε σεξ απόψε... 980 00:44:28,532 --> 00:44:31,538 Όχι πια. Καληνύχτα Μπραμ. 981 00:44:34,076 --> 00:44:37,081 ♪ απαλή δραματική μουσική ♪ 982 00:44:37,082 --> 00:44:42,092 ♪♪♪ 983 00:44:52,112 --> 00:44:57,122 ♪♪♪ 984 00:45:07,075 --> 00:45:12,085 ♪♪♪ 985 00:45:22,105 --> 00:45:27,115 ♪♪♪ 986 00:45:37,369 --> 00:45:42,379 ♪♪♪ 987 00:45:55,171 --> 00:46:00,181 ♪♪♪ 988 00:46:10,135 --> 00:46:15,145 ♪♪♪ 989 00:46:18,251 --> 00:46:20,087 Τι κάνεις; 990 00:46:20,088 --> 00:46:22,124 Περπατώντας. 991 00:46:22,125 --> 00:46:24,062 Κάπως έτσι; 992 00:46:24,063 --> 00:46:26,767 Σας κάνει να νιώθετε άβολα; 993 00:46:26,768 --> 00:46:31,744 Όχι, όχι. 994 00:46:31,745 --> 00:46:35,117 Απλώς... με εκπλήσσεις συνέχεια. 995 00:46:35,118 --> 00:46:36,921 (ΓΕΛΑ) 996 00:46:36,922 --> 00:46:40,328 Ναι, λοιπόν, τον τελευταίο καιρό εκπλήσσομαι. 997 00:46:43,301 --> 00:46:46,206 Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι αυτό που ψάχνω, 998 00:46:46,207 --> 00:46:51,049 αλλά ξέρω ότι θέλω να είναι παθιασμένος. 999 00:46:51,050 --> 00:46:53,988 Θέλω να βρω έναν άντρα που υπάρχει πραγματικό σεξ... 1000 00:46:53,989 --> 00:46:57,161 ♪♪♪ 1001 00:46:57,162 --> 00:46:59,298 ...χημεία. 1002 00:46:59,299 --> 00:47:04,243 ♪♪♪ 1003 00:47:12,994 --> 00:47:14,663 Τι κάνεις; 1004 00:47:14,664 --> 00:47:18,003 Μπιλ, νόμιζα ότι εσύ ήταν σε μια συνάντηση με τη Νάνσυ. 1005 00:47:18,004 --> 00:47:20,708 Μετά από σήμερα το απόγευμα, ακύρωσα 1006 00:47:20,709 --> 00:47:22,679 τα υπόλοιπα ραντεβού της ημέρας. 1007 00:47:22,680 --> 00:47:25,819 Θα έκανα check in για την Μπέττυ και την Ελένη. 1008 00:47:25,820 --> 00:47:27,622 Λοιπόν, θα έπρεπε να πάω. 1009 00:47:27,623 --> 00:47:29,827 Άφησες κάτι στο γραφείο. 1010 00:47:29,828 --> 00:47:31,697 Μπορείτε να το ανοίξετε αργότερα. 1011 00:47:31,698 --> 00:47:34,403 Τι είναι αυτό; 1012 00:47:34,404 --> 00:47:36,908 Λοιπόν, είναι μια... έκπληξη. 1013 00:47:42,018 --> 00:47:44,656 (KEY JINGLES) 1014 00:47:44,657 --> 00:47:48,197 Είναι το παλιό μας δωμάτιο στο Park Chancery. 1015 00:47:50,001 --> 00:47:54,009 Ήλπιζα ότι θα το έκανες συναντήστε με εκεί απόψε. 1016 00:47:57,015 --> 00:47:59,185 Η Καγκελαρία του Πάρκου; 1017 00:47:59,186 --> 00:48:02,024 Είναι μια εποχή που ήμασταν στα καλύτερά μας. 1018 00:48:02,025 --> 00:48:04,863 Ο τρόπος που μπορούμε να είμαστε ξανά. 1019 00:48:04,864 --> 00:48:09,706 Για όνομα του θεού, Βιρτζίνια... 1020 00:48:09,707 --> 00:48:12,646 ...δεν μπορώ. 1021 00:48:12,647 --> 00:48:13,681 Επειδή...; 1022 00:48:13,682 --> 00:48:14,750 Επειδή εσύ... 1023 00:48:14,751 --> 00:48:17,756 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 1024 00:48:17,757 --> 00:48:20,027 ...δεν με αγαπάς. 1025 00:48:20,028 --> 00:48:22,599 Τι; 1026 00:48:22,600 --> 00:48:24,235 Αυτό είναι παράλογο. 1027 00:48:24,236 --> 00:48:27,208 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1028 00:48:27,209 --> 00:48:31,550 Δεν το κάνεις. Με θέλεις μόνο σήμερα. 1029 00:48:31,551 --> 00:48:34,388 Δεν ξέρω, ίσως γιατί -Σταμάτησα να σε κυνηγάω. 1030 00:48:34,389 --> 00:48:38,096 Ή να είσαι... γιατί ο Νταν έφυγε, Είμαι η μόνη επιλογή που απομένει. 1031 00:48:38,097 --> 00:48:40,602 Ή επειδή είναι απλά πιο εύκολο με εγώ γιατί είμαι πάντα εκεί. 1032 00:48:40,603 --> 00:48:42,806 Αλλά τι θα γίνει αύριο, 1033 00:48:42,807 --> 00:48:44,876 όταν ξυπνάς και, ε, 1034 00:48:44,877 --> 00:48:48,216 Ω, θέλεις κάποιον άλλο; 1035 00:48:48,217 --> 00:48:50,588 Μπιλ, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1036 00:48:50,589 --> 00:48:54,295 Δεν σε εμπιστεύομαι, Βιρτζίνια. 1037 00:48:54,296 --> 00:48:56,065 Δεν μπορώ. (KEY JINGLES) 1038 00:48:56,066 --> 00:48:57,936 Ποτέ ξανά. 1039 00:48:57,937 --> 00:49:02,913 ♪♪♪ 1040 00:49:11,731 --> 00:49:14,135 Ε, δεν χρειάστηκε να έρθεις. 1041 00:49:14,136 --> 00:49:15,638 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 1042 00:49:15,639 --> 00:49:18,878 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι εδώ για το φαγητό της καφετέριας. 1043 00:49:18,879 --> 00:49:22,384 Λατρεύω αυτά τα τετράγωνα Jell-O. 1044 00:49:22,385 --> 00:49:25,658 Είναι όλα καλά μαζί σου, γιατρέ; 1045 00:49:25,659 --> 00:49:27,495 Φυσικά. 1046 00:49:27,496 --> 00:49:29,766 Έχει βγει λοιπόν ο Μπάρτον; 1047 00:49:29,767 --> 00:49:33,239 (SIGHS) Τελευταία ενημέρωση ήταν πριν μια ώρα. 1048 00:49:33,240 --> 00:49:35,778 Ακόμα περίμεναν στον αναισθησιολόγο. 1049 00:49:35,779 --> 00:49:38,083 Δικαίωμα. 1050 00:49:38,084 --> 00:49:40,488 (ΑΝΑστεναγμοί) 1051 00:49:40,489 --> 00:49:43,661 Χμ, κάλεσα τους ανθρώπους της Ελένης. 1052 00:49:43,662 --> 00:49:46,967 Α, τι είπαν; 1053 00:49:46,968 --> 00:49:50,140 Αποδεικνύεται ότι σκέφτονται Η Ελένη θα παντρευόταν 1054 00:49:50,141 --> 00:49:52,779 ο αρχηγός του ποδοσφαίρου ομάδα αν δεν την είχα δελεάσει 1055 00:49:52,780 --> 00:49:55,786 σε μια ζωή αμαρτίας και ασέβειας. 1056 00:49:58,825 --> 00:50:01,864 Είπα, "Ωραία. Ωραία, αλλά κατηγορήστε με. 1057 00:50:01,865 --> 00:50:05,070 Κατηγορήστε με για όλα. Μην το κάνετε τιμωρήστε την ίδια σας την κόρη. 1058 00:50:05,071 --> 00:50:07,842 Το δικό σου εγγόνι. Τι σκέφτεσαι;» 1059 00:50:07,843 --> 00:50:10,882 Τα είπες όλα αυτά; 1060 00:50:10,883 --> 00:50:13,555 Αφού έκλεισαν το τηλέφωνο, αλλά ναι. 1061 00:50:18,230 --> 00:50:21,737 Είναι δύσκολο να το δεις, μερικές φορές. 1062 00:50:21,738 --> 00:50:23,507 Δείτε τι; 1063 00:50:23,508 --> 00:50:27,582 Λοιπόν, δεν βλέπουν τι εσείς και η Ελένη το έχετε κάνει. 1064 00:50:27,583 --> 00:50:30,121 Ότι έκανες οικογένεια. 1065 00:50:35,097 --> 00:50:38,704 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ ΜΩΡΟΥ) 1066 00:50:38,705 --> 00:50:41,710 Είναι καλά; Είναι υγιής; 1067 00:50:41,711 --> 00:50:45,083 Είναι τέλεια. Συγχαρητήρια. 1068 00:50:45,084 --> 00:50:48,256 Αυτή. 1069 00:50:48,257 --> 00:50:50,495 Η Μπέτυ πρέπει να τη δει. 1070 00:50:50,496 --> 00:50:52,164 Μπορούμε να στείλουμε την Μπέτυ στο νηπιαγωγείο. 1071 00:50:52,165 --> 00:50:53,767 Θα πάμε την κόρη σου εκεί τώρα 1072 00:50:53,768 --> 00:50:57,107 ενώ σε καθαρίζουμε και να σε βολέψει. 1073 00:50:57,108 --> 00:51:01,783 Αλλά μπορεί η Μπέτυ να καθίσει μαζί μου πρώτα, εδώ μέσα, παρακαλώ; 1074 00:51:01,784 --> 00:51:04,723 ♪ απαλή μουσική ♪ 1075 00:51:04,724 --> 00:51:06,125 Παρακαλώ. 1076 00:51:06,126 --> 00:51:11,135 ♪♪♪ 1077 00:51:11,136 --> 00:51:14,643 Πληρώσαμε για ένα Butterfinger τρεις φορές. 1078 00:51:14,644 --> 00:51:16,547 - Δεσποινίς ΝτιΜέλλο; - Ναι, τελείωσε; 1079 00:51:16,548 --> 00:51:17,782 Είναι... όλα καλά; 1080 00:51:17,783 --> 00:51:18,884 Το μωρό είναι καλά. 1081 00:51:18,885 --> 00:51:21,723 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 1082 00:51:21,724 --> 00:51:24,328 Η δεσποινίς Σιφ σας ζήτησε παρουσία στην αίθουσα τοκετού. 1083 00:51:24,329 --> 00:51:25,831 Η Δρ Σκάλλυ συμφώνησε. 1084 00:51:25,832 --> 00:51:27,435 Στην πραγματικότητα, είμαι ο Δρ. Masters. 1085 00:51:27,436 --> 00:51:28,938 Ο Δρ Σκάλλυ είναι μέρος της πρακτικής μου. 1086 00:51:28,939 --> 00:51:30,943 Θα συνοδεύσω τη δεσποινίς ΝτιΜέλο πίσω. 1087 00:51:35,919 --> 00:51:39,024 Γεια σου. 1088 00:51:39,025 --> 00:51:41,029 Είναι πανέμορφη. 1089 00:51:43,033 --> 00:51:44,603 SCULLY: Αυξήστε την καταστολή. 1090 00:51:44,604 --> 00:51:46,707 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν είναι καυτηριάζω, Δρ. Scully. 1091 00:51:46,708 --> 00:51:48,444 Συστολικός; 1092 00:51:48,445 --> 00:51:49,546 ΓΥΝΑΙΚΑ: 240. 1093 00:51:49,547 --> 00:51:51,315 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η πίεση πέφτει συνέχεια. 1094 00:51:51,316 --> 00:51:53,454 ♪ τεταμένη ζοφερή μουσική ♪ 1095 00:51:53,455 --> 00:51:54,990 Θέλεις βοήθεια, Μπάρτον; 1096 00:51:54,991 --> 00:51:56,960 Τρίψτε, Μπιλ. 1097 00:51:56,961 --> 00:52:01,903 ♪♪♪ 1098 00:52:01,904 --> 00:52:03,507 MASTERS: Χρειάζεστε περισσότερη έκθεση. 1099 00:52:03,508 --> 00:52:05,076 ΜΠΑΡΤΟΝ: Δεν μπορώ να το δω αγγεία για συρραφή. 1100 00:52:05,077 --> 00:52:08,082 MASTERS: Τρεις ακόμη σακούλες από αιμοπετάλια και άλλος σφιγκτήρας. 1101 00:52:08,083 --> 00:52:10,988 Γεια σου, λέει πάντα η γιαγιά μου Περλ 1102 00:52:10,989 --> 00:52:12,825 ότι... ότι δεν πρέπει βιαστείτε το όνομα ενός μωρού 1103 00:52:12,826 --> 00:52:16,132 γιατί πρακτικά ένα μωρό ονομάζει τον εαυτό της. 1104 00:52:16,133 --> 00:52:20,373 Και είχα ονομάσει το μωρό μας Χάρι. 1105 00:52:20,374 --> 00:52:21,710 Είμαι άρρωστος; 1106 00:52:21,711 --> 00:52:23,614 Όχι, δεν είσαι άρρωστος. 1107 00:52:23,615 --> 00:52:25,451 Είσαι απλά... 1108 00:52:25,452 --> 00:52:27,822 όλα αυτά είναι φυσιολογικά αφού κάνεις μωρό. 1109 00:52:27,823 --> 00:52:32,330 Ο Doc Scully παίρνει πραγματικά καλή φροντίδα για εσάς. 1110 00:52:32,331 --> 00:52:34,803 - Κάτι δεν πάει καλά. - Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 1111 00:52:34,804 --> 00:52:37,240 Τίποτα δεν πάει καλά. Είσαι στην αίθουσα τοκετού 1112 00:52:37,241 --> 00:52:41,248 και τον υπνάκο του μωρού μας στο νηπιαγωγείο. 1113 00:52:41,249 --> 00:52:43,352 Είσαι εντάξει. 1114 00:52:43,353 --> 00:52:44,756 Όλα είναι εντάξει. 1115 00:52:44,757 --> 00:52:47,662 Θα γίνουμε οικογένεια, θυμάσαι; 1116 00:52:47,663 --> 00:52:50,166 Θυμάμαι; (SNIFFS) 1117 00:52:50,167 --> 00:52:53,907 Ελένη, μείνε μαζί μου. 1118 00:52:53,908 --> 00:52:56,913 (ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ) 1119 00:52:56,914 --> 00:52:59,351 ♪♪♪ 1120 00:52:59,352 --> 00:53:02,057 Θέλω τη μαμά μου. 1121 00:53:02,058 --> 00:53:06,900 ♪♪♪ 1122 00:53:06,901 --> 00:53:10,073 Θέλω τη μαμά μου. 1123 00:53:10,074 --> 00:53:15,084 ♪♪♪ 1124 00:53:17,890 --> 00:53:21,195 (ΠΝΙΓΑΖΟΝΤΑΙ) 1125 00:53:21,196 --> 00:53:26,206 ♪♪♪ 1126 00:53:36,226 --> 00:53:41,236 ♪♪♪ 1127 00:53:50,589 --> 00:53:52,592 Πρέπει να την πάρουμε τώρα. 1128 00:53:52,593 --> 00:53:57,603 ♪♪♪ 1129 00:54:08,558 --> 00:54:13,568 ♪♪♪ 1130 00:54:15,104 --> 00:54:17,207 Ο τύπος με πήρε τηλέφωνο. ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1131 00:54:17,208 --> 00:54:20,915 ♪♪♪ 1132 00:54:20,916 --> 00:54:22,785 Θεέ μου, τι; 1133 00:54:22,786 --> 00:54:25,824 Ονομάζεται D. I. C. 1134 00:54:25,825 --> 00:54:29,298 Σημαίνει ότι το αίμα δεν θα πήξει. 1135 00:54:29,299 --> 00:54:32,939 Περάσαμε από 16 σακούλες. 1136 00:54:32,940 --> 00:54:34,776 Όσο κι αν κάναμε μετάγγιση, 1137 00:54:34,777 --> 00:54:38,282 ή ράμματα, ή... 1138 00:54:38,283 --> 00:54:41,756 ♪♪♪ 1139 00:54:41,757 --> 00:54:45,831 Απλώς αιμορραγούσε... 1140 00:54:45,832 --> 00:54:49,839 ...μέχρι που δεν έμεινε αίμα. 1141 00:54:49,840 --> 00:54:54,849 ♪♪♪ 1142 00:54:54,850 --> 00:54:56,486 Η Μπέτυ...; 1143 00:54:56,487 --> 00:54:59,492 Η Μπέτυ είναι μαζί της. 1144 00:54:59,493 --> 00:55:04,436 ♪♪♪ 1145 00:55:17,963 --> 00:55:20,667 ♪♪♪ 1146 00:55:20,668 --> 00:55:23,673 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 1147 00:55:23,674 --> 00:55:28,684 ♪♪♪ 1148 00:55:32,224 --> 00:55:33,225 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 1149 00:55:33,226 --> 00:55:36,198 (ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ) 1150 00:55:36,199 --> 00:55:40,006 ♪♪♪ 1151 00:55:40,007 --> 00:55:41,476 Οι παππούδες το ξεκαθάρισαν. 1152 00:55:41,477 --> 00:55:43,312 Μόνο οικογένεια. 1153 00:55:43,313 --> 00:55:46,318 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 1154 00:55:58,267 --> 00:56:01,578 - συγχρονισμός και διορθώσεις από Caio - - www.addic7ed.com -