1
00:00:07,042 --> 00:00:09,544
[ผู้บรรยาย] เมื่อก่อน
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....

2
00:00:09,794 --> 00:00:12,214
ฉันจะรวบรวมพลังเพื่อค้นหา
ฟิทซ์และซิมมอนส์.

3
00:00:12,297 --> 00:00:13,548
[มาลาคี] นั่นไม่จำเป็น

4
00:00:13,673 --> 00:00:15,467
เรามีสมองของพวกเขา

5
00:00:15,550 --> 00:00:18,512
คุณสามารถติดต่อได้
ถึงเพื่อนนักมานุษยวิทยาของเราเหรอ?

6
00:00:18,595 --> 00:00:19,638
มีปัญหาเกิดขึ้น

7
00:00:19,721 --> 00:00:22,974
Chronicoms ในรายการของคุณ
ไม่ใช่นักมานุษยวิทยาอีกต่อไป

8
00:00:24,976 --> 00:00:27,145
[Izel] เมื่อ Di'Allas
สะท้อนความสามัคคี

9
00:00:27,229 --> 00:00:29,189
พวกเขาจะเปิดประตูสู่บ้านของฉัน

10
00:00:29,272 --> 00:00:33,318
ครอบครัวของฉันจะผ่านเข้ามา
และยึดครองเจ้าภาพไชรค์

11
00:00:33,401 --> 00:00:34,402
[กระจกแตก]

12
00:00:34,486 --> 00:00:35,487
ถอยกลับ!

13
00:00:35,570 --> 00:00:36,988
[เดซี่] พวกเขามาที่นี่ได้ยังไง?

14
00:00:39,282 --> 00:00:41,243
โอเค ฉันทำมันได้แล้ว ตอนนี้อะไร?

15
00:00:41,326 --> 00:00:43,036
ตอนนี้คุณรอสารสกัด

16
00:00:43,119 --> 00:00:44,746
[แม็ค] คุณคิดจริงๆ
ผู้ชายคนนี้คือโคลสันเหรอ?

17
00:00:44,829 --> 00:00:46,540
ซาร์จเริ่มจำได้
เขาเป็นใครจริงๆ

18
00:00:46,623 --> 00:00:47,666
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร

19
00:00:47,749 --> 00:00:50,252
ความเจ็บปวดนี้เหมือนมีดเลย
ในใจของฉันเป็นเวลานาน

20
00:00:50,335 --> 00:00:51,461
มันคือความรัก

21
00:00:51,545 --> 00:00:53,213
- ความเจ็บปวดคือความรัก
- [หอบหายใจ] ใช่

22
00:00:53,296 --> 00:00:54,923
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจะจบมันยังไง

23
00:00:55,048 --> 00:00:56,216
[ดาบส่องแสง]

24
00:01:04,349 --> 00:01:05,767
[เสียงสะท้อนของ Sarge] มันคือความรัก

25
00:01:05,851 --> 00:01:07,853
ความเจ็บปวดคือความรัก

26
00:01:07,936 --> 00:01:09,563
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจะจบมันยังไง

27
00:01:10,522 --> 00:01:12,315
[อ้าปากค้าง]

28
00:01:15,986 --> 00:01:16,987
พฤษภาคม...

29
00:01:18,113 --> 00:01:19,281
[หายใจแรง]

30
00:01:19,447 --> 00:01:21,825
[เสียงแตก]
ไม่ใช่แบบนี้ ไม่ใช่โดยเขา

31
00:01:21,908 --> 00:01:22,993
[สูดดม]

32
00:01:24,703 --> 00:01:25,787
[ซิมมอนส์ร้องไห้]

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,252
[เดซี่] ฟิทซ์-ซิมมอนส์ คุณอ่านไหม?

34
00:01:32,335 --> 00:01:34,254
เราถูกตรึงไว้
พวกเขาละเมิด Zephyr One

35
00:01:34,337 --> 00:01:35,630
มีข้อความตอบกลับมาจากวัดบ้างไหม?

36
00:01:37,632 --> 00:01:39,634
ควบคุมคุณอ่านไหม?

37
00:01:39,718 --> 00:01:41,386
- [เสียงบี๊บคอม]
- เมย์ลงแล้ว

38
00:01:42,137 --> 00:01:43,221
อะไร

39
00:01:44,598 --> 00:01:46,266
จ่าฝูง เขาแทงเมย์

40
00:01:46,349 --> 00:01:47,684
เธอไปแล้ว เดซี่

41
00:01:47,767 --> 00:01:50,228
- นั่นเป็นไปไม่ได้ นั่น...
- เราเห็นมันด้วยตาของเราเอง

42
00:01:50,312 --> 00:01:52,480
[เสียงสะอื้นรบกวน คงที่]

43
00:01:52,564 --> 00:01:53,732
เดซี่?

44
00:01:56,484 --> 00:01:57,944
- [คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
- การสื่อสารออฟไลน์

45
00:01:58,028 --> 00:01:59,779
และอย่างใดฉันก็เคยเป็น
ถูกล็อคออกจากระบบ

46
00:01:59,863 --> 00:02:01,656
- มันแปลก. ให้ฉัน... [สูดจมูก]
- [คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]

47
00:02:02,240 --> 00:02:03,366
ฉันก็เช่นกัน

48
00:02:17,714 --> 00:02:19,508
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

49
00:02:21,218 --> 00:02:23,261
ดาวเทียมทั้งหมดออฟไลน์

50
00:02:23,345 --> 00:02:25,013
นี่จะไม่ใช่อุบัติเหตุ

51
00:02:29,684 --> 00:02:31,603
- ลงไป!
- มาเร็ว! เคลื่อนไหว!

52
00:02:31,686 --> 00:02:32,812
[ตะโกน]

53
00:02:45,617 --> 00:02:47,327
อย่าทิ้งนักโทษไว้

54
00:02:48,703 --> 00:02:49,704
[มนุษย์] หยุด!

55
00:03:02,342 --> 00:03:03,510
คุณพูดถูก

56
00:03:06,847 --> 00:03:08,640
ฉันไม่ควรเชื่อใจเขาเลย

57
00:03:10,767 --> 00:03:12,018
- [เงียบๆ] ฉันควรจะ...
- [แม็ค] ไม่

58
00:03:12,978 --> 00:03:14,187
ฉันไม่สมควรที่จะตัดสิน...

59
00:03:14,271 --> 00:03:15,480
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

60
00:03:15,564 --> 00:03:17,107
อย่าเดินกลับนะ..

61
00:03:17,399 --> 00:03:18,692
ฉันทำสิ่งนี้

62
00:03:21,111 --> 00:03:23,321
พฤษภาคม...

63
00:03:23,405 --> 00:03:24,739
เรื่องนี้อยู่ที่ฉัน

64
00:03:27,033 --> 00:03:28,743
แล้วทำให้มันมีความหมายบางอย่าง

65
00:03:31,955 --> 00:03:33,665
[ชน]

66
00:03:36,293 --> 00:03:37,377
[เด๊ค] โบโบ้?

67
00:03:37,752 --> 00:03:39,546
โบโบ้ เข้ามาสิ
คุยกับฉัน. อยู่ไหม โบโบ้?

68
00:03:45,385 --> 00:03:46,761
เดค ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ

69
00:03:46,845 --> 00:03:48,597
ใช่แล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะพูดแบบเดียวกันกับคุณ

70
00:03:48,680 --> 00:03:50,432
- [ห้ำหั่น]
- ตอนนี้ฉันติดอยู่ใน Quinjet มาก

71
00:03:50,515 --> 00:03:51,766
อยู่ภายใต้การล้อมของกองทัพซอมบี้

72
00:03:51,850 --> 00:03:53,268
ฉันสามารถใช้การช่วยชีวิตได้จริงๆ!

73
00:03:53,351 --> 00:03:55,478
เรานำเครื่องควินเจ็ตลงจอดแล้ว
ห่างออกไปประมาณ 200 หลา

74
00:03:55,562 --> 00:03:56,813
มีโอกาสไหมที่เราจะติดต่อเขาได้?

75
00:03:57,898 --> 00:04:00,066
[หายใจเข้าลึกๆ]
ไม่มีทางที่ฉันจะกำจัดคนจำนวนมากขนาดนั้นได้

76
00:04:00,150 --> 00:04:01,151
[กระแทก]

77
00:04:04,529 --> 00:04:06,656
เราอยู่ห่างออกไปสักครู่
ต้องช่วยตัวเอง

78
00:04:06,740 --> 00:04:07,991
เอาล่ะ เดค ฟังฉันนะ

79
00:04:08,074 --> 00:04:09,326
คุณจะต้องบินมาหาเรา

80
00:04:09,409 --> 00:04:10,493
รอก่อน สตาร์คอมมานเดอร์

81
00:04:10,577 --> 00:04:13,830
ฉันมีเหมือนศูนย์
ประสบการณ์การขับเครื่องบินในโลกแห่งความเป็นจริง

82
00:04:13,914 --> 00:04:16,541
[เงียบๆ] การถอดเป็นเรื่องหนึ่ง แต่ทำ
คุณคิดว่าเขาสามารถลงจอด Quinjet ได้จริงๆ หรือ?

83
00:04:16,625 --> 00:04:18,710
พวกคุณคิดจริงๆเหรอ.
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

84
00:04:20,587 --> 00:04:22,172
การนำร่องส่วนใหญ่เป็นแบบอัตโนมัติ

85
00:04:22,255 --> 00:04:23,548
ฉันรู้สึกมั่นใจมากว่าคุณจะไม่ตาย

86
00:04:23,632 --> 00:04:25,800
[แม็ค] ดูสิ ไปที่ห้องนักบิน
และฉันจะพาคุณผ่าน

87
00:04:25,884 --> 00:04:27,719
ขั้นตอนการยกออก

88
00:04:27,802 --> 00:04:30,096
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับเสมอ
ปล่อยให้เทรเวอร์โง่เขลา

89
00:04:30,180 --> 00:04:31,473
นักบินใน "Remorath Rumble"

90
00:04:33,183 --> 00:04:34,726
เอาล่ะ มองไปทางขวาของคุณ

91
00:04:34,809 --> 00:04:36,061
คุณจะเห็นสวิตช์สีแดงสองตัว

92
00:04:36,144 --> 00:04:37,687
ดึงอันที่อยู่ทางด้านหลังซ้าย

93
00:04:39,731 --> 00:04:40,857
[เครื่องยนต์เปิดอยู่]

94
00:04:41,066 --> 00:04:42,317
10-4 สบายดีนะเพื่อน

95
00:04:42,442 --> 00:04:45,111
เอาล่ะ ดึงคันเร่งกลับได้แล้ว

96
00:04:45,195 --> 00:04:46,780
คุณควรได้ยินเสียงเครื่องยนต์ขึ้น

97
00:04:48,740 --> 00:04:49,824
[หายใจเข้าลึกๆ]

98
00:04:50,492 --> 00:04:51,493
[คลิกคันโยก]

99
00:04:54,704 --> 00:04:56,373
- โอ้!
- [กระแทกคันโยก]

100
00:04:56,456 --> 00:04:57,874
มาเลย!

101
00:04:57,958 --> 00:05:00,001
- [คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
- [Isaiah] เราเข้าควบคุมพวกเขาแล้ว

102
00:05:00,085 --> 00:05:01,169
ระบบปฏิบัติการ

103
00:05:01,253 --> 00:05:03,213
[มาลาคี] และทางออกเหรอ?

104
00:05:03,296 --> 00:05:04,297
ล็อคดาวน์แล้ว

105
00:05:05,674 --> 00:05:08,802
มันน่าสับสนที่เอโนคจะพูดถึง
โล่. ด้วยความเคารพเช่นนี้

106
00:05:08,885 --> 00:05:11,179
มันเป็นจุดอ่อน

107
00:05:11,263 --> 00:05:13,098
สิ่งหนึ่งที่พิสูจน์ความหายนะของเขา

108
00:05:15,100 --> 00:05:16,518
พาผู้ชายของคุณไป

109
00:05:16,601 --> 00:05:20,021
ติดตาม S.H.I.E.L.D. โปรโตคอล
เพื่อไล่บุคลากรทั้งหมดออกไป

110
00:05:33,201 --> 00:05:36,663
เทคโนโลยีที่นี่ค่อนข้างดั้งเดิม

111
00:05:36,746 --> 00:05:38,957
จิตใจของมนุษย์มีขีดจำกัด

112
00:05:39,374 --> 00:05:41,293
พร้อมด้วยความลับที่ว่า

113
00:05:41,376 --> 00:05:44,713
และเราจะปลดล็อกส่วนที่เหลือเร็วๆ นี้

114
00:05:45,422 --> 00:05:48,341
ตอนนี้ไปหากุญแจให้เรา

115
00:06:01,980 --> 00:06:03,064
[หอบ]

116
00:06:05,525 --> 00:06:08,653
โอเค เอาล่ะ เราแค่ต้องติดตาม
ชิลด์ โปรโตคอลฉุกเฉิน

117
00:06:09,070 --> 00:06:11,573
ทีมนัดหยุดงานของเจ้าหน้าที่ข่านควรรออยู่
สำหรับพวกเราที่ Staging Floor

118
00:06:12,115 --> 00:06:13,200
คุณกำลังทำอะไร?

119
00:06:15,410 --> 00:06:16,453
กำลังเรียกตัวสำรอง..

120
00:06:16,536 --> 00:06:17,662
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

121
00:06:18,288 --> 00:06:20,081
[เสียงของเอโนคดัง]
คุณมาถึงแล้ว

122
00:06:20,165 --> 00:06:22,209
ศูนย์ฝากข้อความเสียงของ Enoch Coltrane

123
00:06:22,292 --> 00:06:24,461
ขณะนี้ฉันไม่สามารถ
เพื่อรับส่งสัญญาณของคุณ...

124
00:06:24,544 --> 00:06:25,587
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

125
00:06:27,839 --> 00:06:30,425
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Chronicoms เข้ามาหาเขาก่อน?

126
00:06:30,509 --> 00:06:32,552
มาลาคีสั่งคนของเขา
เพื่อไม่ให้เหลือนักโทษ

127
00:06:32,636 --> 00:06:35,347
นี่ไม่ใช่แค่การซุ่มโจมตี

128
00:06:35,430 --> 00:06:37,224
มันเป็นการทำลายล้าง

129
00:06:45,106 --> 00:06:47,651
ช่างน่ายินดีเหลือเกินที่ได้เห็นคุณฟาดเธอลง

130
00:06:49,319 --> 00:06:51,738
มันรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็น
ตัวตนที่แท้จริงของคุณอีกครั้ง?

131
00:06:52,489 --> 00:06:53,990
[เสียงทุ้มลึก] ค้างชำระมานาน

132
00:06:54,074 --> 00:06:55,492
[หัวเราะเบา ๆ]

133
00:06:55,575 --> 00:06:57,494
ตกลง

134
00:06:57,577 --> 00:07:00,997
คุณถูกจับเป็นตัวประกัน
ในเรือลำนี้นานเกินไป

135
00:07:01,665 --> 00:07:02,958
[เสียงปกติ] มานานหลายศตวรรษ

136
00:07:03,375 --> 00:07:04,835
แต่คุณก็อยู่ที่นี่

137
00:07:04,918 --> 00:07:08,129
พร้อมจะเรียกร้องอะไร.
เราปรารถนามาโดยตลอด

138
00:07:08,213 --> 00:07:09,798
บ้านใหม่

139
00:07:10,590 --> 00:07:12,467
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา...

140
00:07:14,803 --> 00:07:16,805
ตอนนี้ได้ส่งป้ายแล้ว

141
00:07:18,390 --> 00:07:22,561
[ลมพัดและผิวปาก]

142
00:07:55,510 --> 00:07:58,013
[แม็ค] แล้วเรื่อง
ระบบเครื่องมือสแตนด์บาย?

143
00:07:58,096 --> 00:08:00,348
ฉันกำลังบอกคุณว่า
สายไฟทั้งหมดเข้าที่แล้ว

144
00:08:01,057 --> 00:08:04,019
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
ฉันพลาดอะไรไป?

145
00:08:05,353 --> 00:08:06,396
[กรีดร้อง]

146
00:08:06,771 --> 00:08:08,773
เด็ค คุณโอเคไหม?

147
00:08:08,982 --> 00:08:11,276
เฮ้... โอกาสนั้นล่ะ

148
00:08:11,401 --> 00:08:13,570
ปัญหาคือ
ตัวกระตุ้นแบบอิเล็กโทรไฮโดรสแตติก?

149
00:08:13,653 --> 00:08:15,614
ใช่นั่นจะสมเหตุสมผล
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

150
00:08:17,657 --> 00:08:18,909
แค่ความรู้สึกเฉยๆ

151
00:08:19,075 --> 00:08:20,202
แล้วคุณซ่อมมันได้ไหม?

152
00:08:21,369 --> 00:08:22,621
- เฮ้!
- [ซอมบี้กรีดร้อง]

153
00:08:23,496 --> 00:08:24,831
อย่าให้ฉันออกมานะ!

154
00:08:24,915 --> 00:08:25,957
[ซอมบี้ขู่]

155
00:08:26,208 --> 00:08:27,292
ใช่ ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกนั่น

156
00:08:27,375 --> 00:08:28,919
เราจะต้องหา
วิธีแก้ปัญหาอื่น

157
00:08:29,002 --> 00:08:31,671
คุณควรจะสามารถกำหนดเส้นทางพลังงานใหม่ได้
โดยตรงไปยังเครื่องยนต์หลัก

158
00:08:31,755 --> 00:08:33,798
มีฟักอยู่ที่พื้น

159
00:08:39,054 --> 00:08:40,096
คัดลอกสิ่งนั้น

160
00:08:40,180 --> 00:08:41,181
[กระแทก]

161
00:08:44,851 --> 00:08:46,603
พวกเขาตัดสายไฮดรอลิกของประตู

162
00:08:46,686 --> 00:08:47,896
พวกเขาโง่ ไม่ใช่โง่

163
00:08:47,979 --> 00:08:49,564
[แม็ค] เราจำเป็นต้องเสริมกำลังประตูนั้น

164
00:08:49,648 --> 00:08:50,774
ไปเถอะ ฉันจะพา Deke ขึ้นไปบนอากาศ

165
00:08:54,444 --> 00:08:55,946
คว้าสิ่งนี้

166
00:08:56,029 --> 00:08:59,491
พูดง่ายกว่าทำ
ทุกอย่างพังหมดแล้ว

167
00:08:59,574 --> 00:09:00,742
- [โลหะลั่นดังเอี๊ยด]
- [คำราม]

168
00:09:02,160 --> 00:09:04,246
หรือว่า.

169
00:09:04,329 --> 00:09:05,330
[คำราม]

170
00:09:10,210 --> 00:09:11,545
ทุกคนอยู่ไหน?

171
00:09:11,628 --> 00:09:13,338
เจ้าหน้าที่ข่านและทีมงานของเขา
ควรจะอยู่ที่นี่แล้ว

172
00:09:13,421 --> 00:09:15,799
นั่นคือโปรโตคอล

173
00:09:22,013 --> 00:09:24,349
พวกเขาเรียงแถวกัน
และพวกเขาก็ประหารชีวิตพวกเขา

174
00:09:26,601 --> 00:09:29,729
ชั้นนี้ใช้สำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น

175
00:09:29,813 --> 00:09:32,691
มันเป็นระเบียบวิธีทางวาจา
ไม่อยู่ในระบบ

176
00:09:32,774 --> 00:09:33,817
พวก Chronicoms รู้ได้อย่างไร

177
00:09:33,900 --> 00:09:35,694
ว่าคนจะมารวมตัวกันที่นี่เหรอ?

178
00:09:36,820 --> 00:09:38,154
เพราะคุณทำ

179
00:09:41,908 --> 00:09:44,077
พวกเขาอยู่ในหัวของเรา
ลองคิดดูสิ

180
00:09:44,160 --> 00:09:46,288
พวกเขาขังเราไว้ในคุกความคิดนั้น

181
00:09:46,371 --> 00:09:48,206
พวกมันเจาะเข้าไปในสมองของเรา

182
00:09:48,290 --> 00:09:49,374
พวกเขารู้ทุกสิ่งที่เรารู้

183
00:09:49,499 --> 00:09:52,294
รหัสผ่าน รูปแบบพื้นฐาน

184
00:09:52,377 --> 00:09:53,753
ชิลด์ ระเบียบการฉุกเฉิน...

185
00:09:53,837 --> 00:09:55,422
ทุกการเคลื่อนไหวที่เราจะทำ

186
00:09:55,505 --> 00:09:56,673
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

187
00:10:11,688 --> 00:10:13,148
เราต้องหาทางขึ้นโรงเก็บเครื่องบิน

188
00:10:13,231 --> 00:10:16,318
ไม่ Chronicoms จะรู้การเคลื่อนไหวต่อไปของเรา

189
00:10:16,443 --> 00:10:18,153
พวกเขาจะรออยู่

190
00:10:18,236 --> 00:10:21,489
จะต้องมีที่ไหนสักแห่งที่จะซ่อน
ที่เราคงไม่นึกถึงตอนนั้น

191
00:10:21,573 --> 00:10:22,699
สิ่งใหม่

192
00:10:23,325 --> 00:10:24,784
ห้องปฏิบัติการพัฒนาของ Deke

193
00:10:24,868 --> 00:10:26,870
ชั้นนั้นว่างเปล่าจนกระทั่งเมื่อไม่กี่วันก่อน

194
00:10:26,953 --> 00:10:28,830
นานหลังจากที่เราหนีจาก Chronicoms

195
00:10:29,873 --> 00:10:31,625
พาทุกคนไปที่ชั้นยี่สิบเอ็ด

196
00:10:31,708 --> 00:10:33,043
หลีกเลี่ยงทางออกฉุกเฉินทั้งหมด

197
00:10:33,126 --> 00:10:34,127
คุณไม่มาเหรอ?

198
00:10:34,503 --> 00:10:37,214
เราเป็นผู้รับผิดชอบ ไป.

199
00:10:46,723 --> 00:10:47,724
ตอนนี้อะไร?

200
00:10:47,807 --> 00:10:50,685
พวกมันอาจอยู่ในหัวของเรา

201
00:10:51,228 --> 00:10:53,563
แต่เราสามารถแน่ใจได้
พวกเขาไม่ได้เข้าไปในของคนอื่น

202
00:10:53,980 --> 00:10:55,857
[อิเซล] แววตาของเธอนั่น...

203
00:10:56,775 --> 00:10:59,194
ฉันเคยเห็นมันหลายครั้งแล้ว

204
00:11:01,071 --> 00:11:02,989
ไม่เคยเจอหน้าแบบนี้เลย

205
00:11:03,448 --> 00:11:05,283
มันยังคงให้ความรู้สึกต่างประเทศ

206
00:11:05,575 --> 00:11:07,118
ให้เวลามัน.

207
00:11:16,002 --> 00:11:21,633
ฉันต้องสารภาพว่าได้รับ
ความซาบซึ้งต่อเรือลำนี้ของคุณ

208
00:11:24,469 --> 00:11:27,097
มีจุดแข็งเกี่ยวกับเรื่องนี้

209
00:11:27,639 --> 00:11:29,891
ซึ่งฉันพบว่าน่าหลงใหล

210
00:11:29,975 --> 00:11:31,393
[Sarge] มันคือคุก

211
00:11:31,476 --> 00:11:33,478
ซึ่งฉันได้ปลดปล่อยคุณ

212
00:11:35,146 --> 00:11:36,940
และฉันจะขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น...

213
00:11:37,607 --> 00:11:40,777
ถ้าคุณไม่ใช่คนนั้น
รับผิดชอบต่อการเป็นเชลยของฉัน

214
00:11:44,322 --> 00:11:45,323
[หอบ]

215
00:11:45,824 --> 00:11:47,158
คุณคิดผิด!

216
00:11:47,826 --> 00:11:48,827
[คำราม]

217
00:11:49,411 --> 00:11:51,413
เธอทิ้งฉันให้เน่าเปื่อยอยู่ในโลกของเรา

218
00:11:51,496 --> 00:11:53,790
คุณไม่สามารถอยู่ข้างนอกได้

219
00:11:53,874 --> 00:11:56,126
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงส่งคุณไป
เพื่อนำ Di'Allas กลับมา

220
00:11:56,209 --> 00:11:57,252
เพื่อทำให้ฉันสมบูรณ์

221
00:11:57,335 --> 00:11:59,796
การค้นพบสิ่งเหล่านั้นพิสูจน์ได้มากกว่ามาก
ยากกว่าที่เราคิด

222
00:11:59,880 --> 00:12:00,881
[คำราม]

223
00:12:00,964 --> 00:12:03,383
หรือความรุ่งโรจน์ได้พิสูจน์แล้ว
เป็นไปไม่ได้ที่จะต้านทาน?

224
00:12:04,551 --> 00:12:06,761
ฉันควรจะฟาดคุณลง
เมื่อฉันมีโอกาส

225
00:12:07,387 --> 00:12:09,764
[หอบ]

226
00:12:10,807 --> 00:12:13,435
คำพูดของคุณฟังดูเล็กน้อย

227
00:12:13,518 --> 00:12:16,897
ราวกับว่ามนุษย์พูด
ฉันยิงเข้าที่หน้า...

228
00:12:16,980 --> 00:12:20,609
การกระทำที่ปลดปล่อยคุณ
ที่จะยืนเคียงข้างฉัน

229
00:12:20,692 --> 00:12:24,237
พร้อมที่จะส่งมอบคนของเรา
เข้ามาในโลกนี้

230
00:12:25,572 --> 00:12:28,658
เรียกไชรค์ของคุณกลับไปที่วัด

231
00:12:29,367 --> 00:12:30,869
ให้ชีวิตใหม่แก่พวกเขา

232
00:12:33,246 --> 00:12:35,248
พวกเขาจะมาถึงครั้งเดียว
คนสุดท้ายของ S.H.I.E.L.D.

233
00:12:35,332 --> 00:12:37,250
ได้ถูกวางลง

234
00:12:37,334 --> 00:12:38,418
[กระแทก]

235
00:12:39,336 --> 00:12:41,213
[เสียงตะโกนอู้อี้]

236
00:12:41,296 --> 00:12:43,590
แม็ก พวกเขาโทรหาเพื่อนของพวกเขา

237
00:12:43,673 --> 00:12:45,967
[แม็ค] สิ่งที่เหลืออยู่คือการกำหนดเส้นทางใหม่
สายไฟฟ้าเข้านั้น

238
00:12:46,051 --> 00:12:47,052
สู่ระบบการบิน

239
00:12:49,429 --> 00:12:50,555
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์ เสียงหวือ]

240
00:12:50,722 --> 00:12:51,806
[กรีดร้อง]

241
00:12:52,474 --> 00:12:53,475
[รัด]

242
00:12:55,435 --> 00:12:58,730
ปล่อย... ไป... ของ... ฉัน!

243
00:12:58,813 --> 00:12:59,898
[คำราม]

244
00:13:00,357 --> 00:13:01,399
[ซอมบี้ตะโกน]

245
00:13:02,567 --> 00:13:04,069
ทุกอย่างโอเคไหม?

246
00:13:04,152 --> 00:13:05,862
ใช่ แค่ซอมบี้ตัวเล็กๆ ลุกเป็นไฟ

247
00:13:05,946 --> 00:13:07,113
แต่ฉันดูแลมัน

248
00:13:10,700 --> 00:13:12,035
[หอบ]

249
00:13:12,118 --> 00:13:15,455
ตกลง เอาล่ะ
ขอให้นกตัวนี้ขึ้นไปในอากาศ

250
00:13:17,791 --> 00:13:19,334
[คำราม]

251
00:13:19,417 --> 00:13:20,585
[ห้ำหั่น]

252
00:13:22,921 --> 00:13:23,964
[หยุดเต้น]

253
00:13:24,506 --> 00:13:25,882
พวกเขาไปไหน?

254
00:13:25,966 --> 00:13:27,384
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขาจะเป็นอย่างไร?

255
00:13:27,467 --> 00:13:29,427
พวกเขาไม่สามารถผ่านมันไปได้
ห้องเครื่องใช่ไหม?

256
00:13:29,511 --> 00:13:31,012
ไม่ แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำ
อีกห้องเดียวเท่านั้น

257
00:13:31,096 --> 00:13:32,514
ที่พวกเขาจะสามารถเข้าถึงได้คือ...

258
00:13:34,808 --> 00:13:36,017
คลังแสง.

259
00:13:58,498 --> 00:13:59,833
ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้

260
00:14:01,001 --> 00:14:03,545
ฉันไม่ต้องวิ่งเร็ว
เพื่อทำให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างช้าๆ

261
00:14:04,296 --> 00:14:06,464
[คำราม]

262
00:14:07,132 --> 00:14:08,967
[ กรี๊ด กรี๊ด ]

263
00:14:09,050 --> 00:14:10,093
[คำราม หอบ]

264
00:14:11,469 --> 00:14:12,512
[ไอ]

265
00:14:13,889 --> 00:14:15,015
[ปิดปาก]

266
00:14:22,814 --> 00:14:26,026
- [รอบเครื่องยนต์]
- [คำราม]

267
00:14:26,109 --> 00:14:28,069
[หายใจแรง]

268
00:14:32,407 --> 00:14:35,577
โอเค นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

269
00:14:35,660 --> 00:14:37,204
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างดีในเรื่องนี้

270
00:14:37,287 --> 00:14:38,330
โอเค ง่ายๆ เลยคาวบอย

271
00:14:38,413 --> 00:14:39,831
การขึ้นเครื่องค่อนข้างอัตโนมัติ

272
00:14:39,915 --> 00:14:41,499
เป็นที่ลงจอดที่ไหน
สิ่งต่างๆ อาจยุ่งยากเล็กน้อย

273
00:14:41,583 --> 00:14:43,502
มันจะต้องมีสัมผัสที่อ่อนโยน

274
00:14:43,585 --> 00:14:46,087
เอาล่ะ คุณพักผ่อนได้ดีมาก
หัวเล็กๆของคุณ เพราะว่า...

275
00:14:46,171 --> 00:14:48,256
D ค่อนข้างจะรู้จักเรื่องนั้น

276
00:14:49,174 --> 00:14:51,134
คุณออกไปประมาณ 30 วินาที
แค่พยายามมีสมาธิ...

277
00:14:51,218 --> 00:14:52,594
[เดซี่] แม็ก! [หอบ]

278
00:14:54,262 --> 00:14:55,388
เกิดอะไรขึ้น?

279
00:14:55,472 --> 00:14:57,724
หนึ่งในสิ่งเหล่านั้นของไชร์
บินเข้าไปในปากของเธอ

280
00:14:57,807 --> 00:14:58,892
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

281
00:14:58,975 --> 00:15:00,143
ฉันไม่เห็นมันทันเวลา

282
00:15:00,227 --> 00:15:02,229
- [หายใจสั่น] ฉันขอโทษ
- ไม่ ไม่ต้องกังวล

283
00:15:02,312 --> 00:15:04,231
เราจะหาทาง
เพื่อเอาสิ่งนี้ออกไปจากคุณ

284
00:15:05,565 --> 00:15:06,983
ไม่ทำงานเช่นนั้น

285
00:15:07,067 --> 00:15:08,235
อ่อนโยนไม่เกิดขึ้น!

286
00:15:08,318 --> 00:15:10,278
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]

287
00:15:10,362 --> 00:15:13,573
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- ทุกคนรอก่อน!

288
00:15:17,035 --> 00:15:18,328
[คำรามเดซี่]

289
00:15:18,411 --> 00:15:20,664
[หายใจแรง] เขาทำมัน

290
00:15:24,167 --> 00:15:25,794
ฉันจะไม่สูญเสียคุณ

291
00:15:27,504 --> 00:15:29,047
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

292
00:15:44,688 --> 00:15:46,064
[กระซิบ] กรอบ

293
00:15:47,023 --> 00:15:49,442
[กระซิบ] หรือทุกอย่าง
นั่นยังเหลืออยู่

294
00:15:50,694 --> 00:15:53,864
ความกลัวของฉันคือ Chronicoms จะต้องการ
สแกนสมองใครก็ตามที่เข้าไป

295
00:15:54,614 --> 00:15:55,949
- รวมถึงโคลสันด้วย
- ขวา.

296
00:15:56,032 --> 00:15:58,451
หากพวกเขาสามารถไขความลับได้
ในใจของโคลสัน...

297
00:15:58,535 --> 00:16:00,453
แล้วพวกเขาก็จะมีทั้งหมด
ความลับของ S.H.I.E.L.D. ก็เช่นกัน

298
00:16:00,537 --> 00:16:02,956
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราไม่ได้
จะปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

299
00:16:03,039 --> 00:16:04,040
[ถอนหายใจ]

300
00:16:05,876 --> 00:16:08,378
งานวิจัยทั้งหมดที่ไป
เข้าสู่กรอบ...

301
00:16:08,461 --> 00:16:11,214
ต้องยอมรับว่า
มันค่อนข้างเศร้าที่เห็นมันผ่านไป

302
00:16:11,298 --> 00:16:12,299
อย่างนั้นเหรอ?!

303
00:16:14,509 --> 00:16:16,511
ไม่ นั่นเป็นเรื่องตลก

304
00:16:16,595 --> 00:16:17,846
เพราะจริงๆ แล้ว กรอบงาน...

305
00:16:17,929 --> 00:16:19,890
Framework มันโง่มาก
และแรดคลิฟฟ์อย่างแน่นอน

306
00:16:19,973 --> 00:16:21,391
มีปัญหาเรื่องการดื่มแน่นอน

307
00:16:21,474 --> 00:16:22,475
[กระแทกในระยะไกล]

308
00:16:23,977 --> 00:16:25,020
[ไก่ชนปืน]

309
00:16:34,905 --> 00:16:36,406
มีนักล่ามากขึ้นเหรอ?

310
00:16:37,741 --> 00:16:39,242
[Baal-Gad] มันถูกเก็บไว้ที่ชั้นนี้ทั้งหมด

311
00:16:39,326 --> 00:16:40,702
ค้นหาต่อไป

312
00:16:41,620 --> 00:16:44,456
[ถอนหายใจ] พวกเขากำลังรวบรวมเทคโนโลยีด้านจิตใจ

313
00:16:46,666 --> 00:16:48,335
เดาว่าเราคิดถูกที่จะมุ่งหน้าไปที่นี่

314
00:16:48,418 --> 00:16:50,670
เราจำเป็นต้องทำลายมันทั้งหมด

315
00:16:52,422 --> 00:16:54,591
ไม่เจ็บที่จะรับสักสองสามอย่าง
นักล่าในกระบวนการ

316
00:17:51,189 --> 00:17:52,274
[หอบ]

317
00:18:04,286 --> 00:18:05,328
[เสียงดาบดัง]

318
00:18:35,192 --> 00:18:36,276
[ลมหอน]

319
00:18:39,237 --> 00:18:41,239
[อิเซล] อีกไม่นานคนอื่นๆ ก็จะมาร่วมกับเรา

320
00:18:43,700 --> 00:18:45,952
เมื่อทั้งสามเปิดออก
วิหารแห่งผู้ถูกลืม,

321
00:18:46,036 --> 00:18:47,037
น้ำท่วมจะมา

322
00:18:49,956 --> 00:18:52,292
ในที่สุดพวกเขาก็จะได้เป็นอิสระ

323
00:18:54,711 --> 00:18:57,088
อิสระที่จะใช้แบบฟอร์ม

324
00:18:57,172 --> 00:19:00,133
ที่จะรู้ว่าความรู้สึกคืออะไร... อย่างที่เราทำ

325
00:19:00,592 --> 00:19:03,553
ความหิวกระหาย

326
00:19:03,637 --> 00:19:05,305
ความสุข...

327
00:19:05,931 --> 00:19:08,058
[เงียบ] ความเจ็บปวด

328
00:19:25,825 --> 00:19:27,410
[ซิมมอนส์] นี่ดูไม่ดีสำหรับเรา

329
00:19:27,494 --> 00:19:29,037
ใช่ฉันรู้

330
00:19:29,120 --> 00:19:30,497
ฉันคิดว่าฉันกำลังคิดสิ่งที่คุณคิด

331
00:19:33,375 --> 00:19:35,377
เรามีกระสุนไม่เพียงพอที่จะหยุดพวกมัน

332
00:19:36,628 --> 00:19:37,629
พวกเขาอยู่ในห้องโถง

333
00:19:37,712 --> 00:19:39,297
ห้องนี้มีทางเข้าเพียงทางเดียว

334
00:19:39,381 --> 00:19:40,757
เพื่อความอยู่รอด...

335
00:19:40,841 --> 00:19:43,260
เราจำเป็นต้องกระตุ้น
ระเบิดระยะไกล...

336
00:19:43,343 --> 00:19:44,636
หรือตั้งเวลาแล้วออกไป...

337
00:19:46,555 --> 00:19:48,348
[ถอนหายใจ]

338
00:19:48,431 --> 00:19:50,016
แต่ไม่มีทางออก

339
00:19:51,017 --> 00:19:53,812
และเราไม่มีนาฬิกาจับเวลา

340
00:19:59,609 --> 00:20:01,903
เราแค่มีตัวกระตุ้น

341
00:20:05,657 --> 00:20:07,117
ใช่. ตกลง.

342
00:20:10,620 --> 00:20:11,746
เรามีทางเลือกอะไรอีกบ้าง จริงไหม?

343
00:20:14,457 --> 00:20:15,834
ขวา.

344
00:20:15,917 --> 00:20:17,711
เราจะช่วยชีวิต

345
00:20:17,794 --> 00:20:21,506
[ปัง]

346
00:20:30,974 --> 00:20:33,476
- ฟิทซ์...
- ใช่ ฉันรู้ ฉันด้วย.

347
00:20:51,494 --> 00:20:52,537
[เสียงปืน]

348
00:21:25,570 --> 00:21:26,571
ขออภัย

349
00:21:26,655 --> 00:21:28,490
มันคงจะสับสนนะเพื่อนรัก

350
00:21:28,573 --> 00:21:30,867
แต่ฉันต้องดำเนินการอย่างกล้าหาญ

351
00:21:31,743 --> 00:21:32,911
เอโนค?

352
00:21:32,994 --> 00:21:37,457
ฉันพบว่าการบลัฟนั้นง่ายกว่ามาก
ถ้าคุณฆ่าใครสักคนและเอาผิวหนังของพวกเขาไป

353
00:21:40,085 --> 00:21:42,629
มีฮันเตอร์ระลอกที่สองกำลังมา

354
00:21:43,129 --> 00:21:44,130
เราจะไม่มีวันรอดจากมัน

355
00:21:44,214 --> 00:21:46,424
ฉันมีกลยุทธ์
ที่สามารถช่วยชีวิตคุณได้

356
00:21:46,508 --> 00:21:48,301
และชีวิตของเพื่อนสายลับของคุณ

357
00:21:48,385 --> 00:21:50,971
แต่น่าเสียดายที่เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

358
00:21:51,054 --> 00:21:52,514
เราต้องลงมือเดี๋ยวนี้

359
00:21:52,764 --> 00:21:54,307
ใช่แน่นอน

360
00:21:59,771 --> 00:22:00,772
อะไร

361
00:22:00,856 --> 00:22:03,441
นี่จะเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
คุณเคยทำ

362
00:22:03,525 --> 00:22:06,570
- ฉันสงสัยว่า.
- ไม่มีอะไรง่ายกับคุณใช่ไหม?

363
00:22:06,653 --> 00:22:07,654
เราต้องทำอย่างไร?

364
00:22:09,447 --> 00:22:12,993
เปลี่ยนวิถีธรรมชาติ
ของชีวิตคุณตลอดไป

365
00:22:17,163 --> 00:22:19,040
- โอ้นั่นอีกครั้ง
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

366
00:22:25,255 --> 00:22:26,464
ตอนนี้เราอยู่ในอากาศแล้วฉันก็สบายดี

367
00:22:26,548 --> 00:22:28,925
- เป็นเพียงพื้นดินที่ทำให้ฉันกลัว
- แค่พาเราเข้าไปใกล้ ๆ

368
00:22:29,009 --> 00:22:30,886
พังสิ่งที่น่ารังเกียจถ้าคุณต้อง

369
00:22:38,393 --> 00:22:41,021
- ฉันสามารถช่วยในการต่อสู้ครั้งนี้ได้
- คุณพูดถูก เราต้องการคุณ

370
00:22:41,104 --> 00:22:43,023
เจ้าหน้าที่เคลเลอร์มีเวลาประมาณสามสิบนาที

371
00:22:43,106 --> 00:22:45,150
- ก่อนที่เราจะสูญเสียเขาไป
- ไม่ ไม่!

372
00:22:45,233 --> 00:22:47,485
ไม่ วันนี้เราจะไม่สูญเสียใครไปอีกแล้ว

373
00:22:48,278 --> 00:22:49,738
ฉันไม่ได้สูญเสียคุณ

374
00:22:50,405 --> 00:22:51,615
เราสนิทกันแค่ไหน?

375
00:22:51,823 --> 00:22:53,658
เมื่อเราเข้าใกล้วัดมากขึ้น

376
00:22:53,742 --> 00:22:55,952
คุณจะต้องการหา
การเคลียร์เพื่อลงจอด Quinjet

377
00:22:56,036 --> 00:22:57,495
ฉันอยู่กับเขา

378
00:22:57,579 --> 00:22:59,456
คุณจะไม่ออกไปแบบนี้
คุณเข้าใจไหม?

379
00:23:00,624 --> 00:23:02,792
เราจะบดขยี้พวกเขา

380
00:23:03,418 --> 00:23:07,464
และบางทีเมื่อแม่มดชั่วร้ายจากไปแล้ว
กองทัพบินของเธอก็จะตายไปด้วย

381
00:23:07,547 --> 00:23:10,467
ฉันไม่ต้องการที่จะรอที่จะรู้

382
00:23:10,550 --> 00:23:11,551
ถ้าฉันหัน...

383
00:23:11,635 --> 00:23:12,844
เราไม่ได้กำลังมีการสนทนานี้

384
00:23:12,928 --> 00:23:14,387
ฟังฉันนะ

385
00:23:14,471 --> 00:23:15,972
ถ้าฉันหัน

386
00:23:16,056 --> 00:23:18,767
ฉันต้องการให้คุณหยิบมีดเหล่านั้นมาหนึ่งเล่ม

387
00:23:18,850 --> 00:23:20,393
และวางไว้ตรงนี้

388
00:23:22,604 --> 00:23:23,855
มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น

389
00:23:23,980 --> 00:23:25,106
มันอาจจะ.

390
00:23:25,190 --> 00:23:26,900
และแม็คจะทำไม่ได้

391
00:23:31,112 --> 00:23:32,113
[เงียบๆ] โอเค

392
00:23:36,535 --> 00:23:38,245
แต่มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น

393
00:23:39,246 --> 00:23:41,122
และคุณ?

394
00:23:42,207 --> 00:23:43,583
พร้อมที่จะปล่อยสัตว์ร้ายแล้วหรือยัง?

395
00:23:46,753 --> 00:23:49,172
ชะตากรรมของโลกเช่นเคย

396
00:23:49,256 --> 00:23:51,883
วันนี้ฉันมีเรื่องอื่นในใจ

397
00:23:51,967 --> 00:23:54,427
นั่นอะไรน่ะ?

398
00:23:54,511 --> 00:23:55,512
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

399
00:23:57,389 --> 00:23:58,640
การแก้แค้น

400
00:23:58,723 --> 00:24:01,643
[อิเซล] คุณทำสิ่งนี้ คุณส่งเธอไปที่นั่น

401
00:24:01,726 --> 00:24:05,272
ไม่ว่าคุณจะประเมินต่ำเกินไป
ความเข้มแข็งของผู้หญิงคนนั้น

402
00:24:05,355 --> 00:24:07,148
หรือคุณไม่อยากให้เธอตายตั้งแต่แรก

403
00:24:07,232 --> 00:24:08,984
- ระวังตัวเอง.
- บางทีคุณอาจไม่ได้หลั่งน้ำตา

404
00:24:09,067 --> 00:24:11,194
โซ่ตรวนของเรือที่น่าสมเพชนี้!

405
00:24:11,278 --> 00:24:12,821
คุณพร้อมที่จะค้นหาแล้วหรือยัง?

406
00:24:18,952 --> 00:24:22,831
ฉันจะต้องจัดการกับเรื่องนี้
ปัญหาตัวเอง...

407
00:24:22,914 --> 00:24:25,584
อย่างที่ฉันเคยทำมาหลายศตวรรษ

408
00:24:49,274 --> 00:24:52,235
ฉันเห็นคุณค้นพบชีวิตและความตาย
ไร้ความหมายในอาณาจักรนี้

409
00:24:54,362 --> 00:24:58,950
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงพบว่ามันอยากรู้อยากเห็นมาก
ว่าคุณยึดติดกับสิ่งหนึ่งและหวาดกลัวอีกสิ่งหนึ่ง

410
00:25:01,036 --> 00:25:04,206
ฉันร้องเพลงของฉัน เชื่อมต่อโลกของเรา

411
00:25:04,873 --> 00:25:10,420
บัดนี้ข้าพเจ้าจะเปิดประตูเข้าวัดแห่งนี้
เพื่อพวกของเราจะได้ผ่านไปได้

412
00:25:10,504 --> 00:25:12,130
หาเสียงของตัวเอง

413
00:25:15,217 --> 00:25:17,093
[พฤษภาคม] มนุษย์จะต่อสู้กลับ

414
00:25:17,177 --> 00:25:19,095
ทำเสมอ.

415
00:25:19,179 --> 00:25:20,514
[Izel] Shrike ขุดพวกมันออกมาแล้ว

416
00:25:20,597 --> 00:25:21,640
ไม่มีการต่อสู้เหลือแล้ว

417
00:25:21,723 --> 00:25:23,850
พวกเขาจะไม่ดิ้นรนเหมือนที่เขาทำ

418
00:25:23,934 --> 00:25:25,185
ใช่ซาร์จไหม?

419
00:25:25,268 --> 00:25:27,229
ไม่ใช่ที่ฉันชอบ

420
00:25:27,312 --> 00:25:29,272
ในทางหนึ่ง การต่อสู้ของเขาคือการต่อสู้

421
00:25:29,356 --> 00:25:33,276
ระหว่างความจงรักภักดีของเขาที่มีต่อคุณ
และความจงรักภักดีของเขาที่มีต่อฉัน

422
00:25:33,360 --> 00:25:35,862
คุณแน่ใจว่าความตายไม่มีความหมายที่นี่?

423
00:25:35,946 --> 00:25:39,407
เพราะอีกสามคนนั้นระเหยไป

424
00:25:39,491 --> 00:25:42,327
พลังของพวกเขาจะคงอยู่ต่อไป
เป็นอย่างอื่น

425
00:25:42,410 --> 00:25:45,038
ใช่ฉันเคยได้ยินมาก่อน

426
00:25:45,121 --> 00:25:46,706
ถ้าอย่างนั้น...

427
00:25:46,790 --> 00:25:47,832
[ดาบส่องแสง]

428
00:25:48,959 --> 00:25:50,794
...เตรียมพร้อมที่จะเกิดใหม่

429
00:25:55,340 --> 00:25:56,383
[คำราม]

430
00:26:16,194 --> 00:26:17,237
[ตะโกน]

431
00:26:30,917 --> 00:26:32,711
เอาล่ะ ลงไปทางนั้น

432
00:26:32,794 --> 00:26:35,172
- นั่นจะพาคุณไปสู่โซนแห่งความสนุก
- ฉันควรจะทำกระสุนปืนลูกซอง

433
00:26:35,255 --> 00:26:38,008
[โยโย่ไอ]

434
00:26:42,470 --> 00:26:44,890
เจ้าหน้าที่ชอว์ คุณได้รับคำสั่งแล้ว

435
00:26:44,973 --> 00:26:46,725
อยู่ที่นี่และนำออกไป
ซอมบี้ในขณะที่คุณไป

436
00:26:46,808 --> 00:26:49,102
สั่นสะเทือนซาร์จกลับมา
ไม่ว่าเขาจะอยู่บนดาวเคราะห์ดวงใดก็ตาม

437
00:26:49,186 --> 00:26:50,353
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถรับมือกับการยิงปืนได้?

438
00:26:50,437 --> 00:26:51,855
โอ้ เขากำลังฝึกยิงปืนอยู่

439
00:26:51,980 --> 00:26:53,315
คุณควรเห็นวิดีโอเกมของเขา

440
00:26:55,275 --> 00:26:57,485
แค่...

441
00:26:57,569 --> 00:26:58,612
ฉันได้รับสิ่งนี้ ไปรับเขา

442
00:27:06,494 --> 00:27:07,495
[หายใจแรง]

443
00:27:23,011 --> 00:27:25,931
ได้มาชมการมาถึง...

444
00:27:26,014 --> 00:27:27,098
- เดซี่!
- [เสียงดังก้อง]

445
00:27:45,408 --> 00:27:46,660
[เสียงคำรามดังขึ้น]

446
00:27:47,494 --> 00:27:49,120
[เสียงมหึมา]
คุณดูถูกฉัน

447
00:27:49,788 --> 00:27:52,624
เชื่อว่าร่างกายของเขาสามารถรั้งฉันไว้ได้

448
00:27:55,335 --> 00:27:56,545
[ยังคงดังก้องต่อไป]

449
00:27:57,254 --> 00:28:00,632
แต่ฉันมีพลังมากกว่า
เกินกว่าที่คุณจะเป็นได้

450
00:28:09,891 --> 00:28:10,892
เดซี่...

451
00:28:10,976 --> 00:28:11,977
ฉันจะรอด...

452
00:28:12,060 --> 00:28:13,103
[คำราม]

453
00:28:21,570 --> 00:28:22,571
[คำราม]

454
00:28:24,155 --> 00:28:25,156
[ปิดปาก]

455
00:28:29,536 --> 00:28:31,413
ไม่ โยโย่!

456
00:28:32,539 --> 00:28:34,624
คงจะพอใจ.
เมื่อฉันลบคุณออกจากภาพ

457
00:28:35,792 --> 00:28:36,793
[คำราม]

458
00:28:38,336 --> 00:28:39,337
[รัด]

459
00:28:39,421 --> 00:28:40,922
เฮ้. โย-โย...

460
00:28:41,423 --> 00:28:43,216
เดซี่...

461
00:28:43,300 --> 00:28:44,342
อยู่กับฉัน โอเคไหม?

462
00:28:45,051 --> 00:28:46,052
[คำราม]

463
00:28:57,439 --> 00:28:58,773
ทำ...

464
00:29:00,650 --> 00:29:02,277
ทำมัน.

465
00:29:02,402 --> 00:29:03,528
[รัด]

466
00:29:05,238 --> 00:29:06,323
[คำราม]

467
00:29:10,327 --> 00:29:11,453
[คำราม]

468
00:29:28,428 --> 00:29:29,513
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

469
00:30:09,678 --> 00:30:10,846
[กรีดร้อง]

470
00:30:23,692 --> 00:30:24,901
[คร่ำครวญ]

471
00:30:24,985 --> 00:30:26,069
[หายใจแรง]

472
00:30:27,988 --> 00:30:29,948
ฉันไม่จำเป็นต้องเอาชนะคุณ

473
00:30:30,031 --> 00:30:32,075
ฉันทำสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ

474
00:30:32,450 --> 00:30:33,785
ฉันจะไป.

475
00:30:33,869 --> 00:30:35,871
และอีกด้านหนึ่ง
คุณตายไปแล้ว

476
00:30:36,913 --> 00:30:40,584
สำหรับการลบล้างคุณจากการดำรงอยู่
พวกเขาจะทำเพื่อฉัน

477
00:30:57,142 --> 00:30:58,143
[คำราม]

478
00:30:59,811 --> 00:31:02,397
มาเลยพวก พวกเขากำลังจะมารวบรวม
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้

479
00:31:03,356 --> 00:31:04,441
[คลิกตลับหมึก]

480
00:31:05,734 --> 00:31:07,402
[รัด] ได้โปรด โปรด.

481
00:31:08,904 --> 00:31:10,113
ก่อนที่มันจะเลวร้ายไปกว่านี้...

482
00:31:10,197 --> 00:31:11,239
[หายใจแรง]

483
00:31:11,823 --> 00:31:12,949
[คำราม]

484
00:31:24,961 --> 00:31:26,379
สู้ๆ นะ ผู้กำกับ...

485
00:31:27,672 --> 00:31:28,965
แต่ตอนนี้เราไม่ตรงกันแล้ว

486
00:31:29,049 --> 00:31:30,050
[หอบ] ฉันเคยผ่าน...

487
00:31:30,800 --> 00:31:32,135
สิ่งเหล่านี้พอจะรู้...

488
00:31:33,637 --> 00:31:34,971
เราออกมาอยู่ด้านบนเสมอ

489
00:31:35,055 --> 00:31:37,682
[คำราม]

490
00:31:41,686 --> 00:31:45,106
ไม่ ไม่ ไม่

491
00:31:45,190 --> 00:31:47,150
โย-โย. อยู่กับฉัน.

492
00:31:47,317 --> 00:31:48,860
อยู่กับฉัน. ฉันอยู่ตรงนี้.

493
00:31:48,944 --> 00:31:50,904
ไม่ แขวนไว้ตรงนั้น

494
00:31:50,987 --> 00:31:52,030
แขวนอยู่ในนั้น! มาเร็ว!

495
00:31:52,113 --> 00:31:53,990
ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้

496
00:32:07,879 --> 00:32:09,172
เลขที่

497
00:32:16,596 --> 00:32:18,807
ดีใจที่เห็นคุณได้เข้าร่วมกับเรา

498
00:32:24,855 --> 00:32:25,897
จะสู้ต่อไปทำไม?

499
00:32:28,316 --> 00:32:31,653
มองดูพลังที่เราถืออยู่
และมองดูความทุกข์ทรมานของคุณ

500
00:32:33,029 --> 00:32:34,406
[เครียด] ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

501
00:32:34,698 --> 00:32:35,949
[โย-โย ฟ่อ]

502
00:32:36,032 --> 00:32:37,325
ทำไมต้องทำต่อ?

503
00:32:37,409 --> 00:32:38,910
ให้ฉันเดา...

504
00:32:39,411 --> 00:32:41,204
ยอมแพ้แล้วเราจะไม่ทุกข์อีกต่อไป

505
00:32:41,288 --> 00:32:42,455
ไม่นะ.

506
00:32:43,540 --> 00:32:45,834
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณทำ

507
00:32:45,917 --> 00:32:48,253
ฉันจะคัดเลือกวิญญาณที่จะพาคุณไป

508
00:32:49,337 --> 00:32:52,340
ใช้เนื้อของเจ้าทำลายอวัยวะภายในของเจ้า

509
00:32:52,424 --> 00:32:56,094
ทุกช่วงเวลาที่ตื่นนอน
การต่อสู้จะดุเดือดภายในตัวคุณ

510
00:32:57,095 --> 00:32:58,430
รอไม่ไหวแล้ว

511
00:32:58,513 --> 00:32:59,639
[คำราม]

512
00:33:01,516 --> 00:33:02,893
[กรีดร้อง]

513
00:33:04,686 --> 00:33:07,397
ตอนนี้ร้องเพลงอื่นแล้วใช่ไหม?

514
00:33:12,027 --> 00:33:13,069
[อ้าปากค้าง]

515
00:33:16,448 --> 00:33:17,532
[คำราม]

516
00:33:21,036 --> 00:33:22,078
[เสียงดังก้อง]

517
00:33:33,548 --> 00:33:34,674
[ตะโกน]

518
00:33:43,767 --> 00:33:44,893
[โยโย่ไอ]

519
00:33:45,852 --> 00:33:46,937
[หอบ]

520
00:33:47,604 --> 00:33:48,688
กลับมาแล้วเหรอ?

521
00:33:49,481 --> 00:33:51,691
คุณสบายดี.

522
00:33:51,775 --> 00:33:53,193
ฉันอยู่กับคุณ

523
00:33:53,276 --> 00:33:54,528
ฉันอยู่กับคุณ

524
00:33:57,447 --> 00:33:59,699
[เงียบๆ] พฤษภาคม...

525
00:33:59,783 --> 00:34:01,159
เฮ้ เฮ้

526
00:34:03,578 --> 00:34:04,621
เดซี่...

527
00:34:06,414 --> 00:34:08,458
คุณทำลายมันหรือเปล่า?

528
00:34:08,542 --> 00:34:11,169
สิ่งนั้นในตัวเขาเหรอ?

529
00:34:13,171 --> 00:34:14,339
เราทำ.

530
00:34:17,259 --> 00:34:19,553
อยู่ที่นั่นไหม...

531
00:34:19,636 --> 00:34:22,055
มีอะไรเหลือบ้างไหม?

532
00:34:23,139 --> 00:34:24,349
โคลสัน?

533
00:34:33,275 --> 00:34:36,820
ฉันหวังที่จะ...เจอเขาอีกครั้ง

534
00:34:42,242 --> 00:34:43,535
ฉันด้วย.

535
00:34:45,579 --> 00:34:48,206
ฉันเดาว่า...

536
00:34:48,874 --> 00:34:51,710
ฉันเดาว่าฉันจะได้เห็นเขาเร็วพอ

537
00:35:12,439 --> 00:35:14,024
- [หายใจออกลึก ๆ ]
- [ไฟคลิก]

538
00:35:35,086 --> 00:35:36,963
เธอจะสบายดี

539
00:35:45,555 --> 00:35:48,391
[การบดหิน]

540
00:35:51,311 --> 00:35:52,812
เราจะซ่อมแซมเนื้อเยื่อของเธอภายในไม่กี่ชั่วโมง

541
00:35:52,896 --> 00:35:54,689
เมื่อเธอไปถึง
อุณหภูมิแกนกลางที่ถูกต้อง

542
00:35:54,773 --> 00:35:56,566
แต่ตอนนี้เราต้องย้าย

543
00:35:58,985 --> 00:36:00,070
เร็วๆ ครับท่าน

544
00:36:02,989 --> 00:36:05,283
เป็นความคิดที่ดีไม่ใช่หรือที่จะทิ้งสิ่งเหล่านั้นไว้ข้างหลัง?

545
00:36:09,871 --> 00:36:11,665
พวกเขาจะหายไปในไม่ช้าพอ

546
00:36:26,555 --> 00:36:28,682
คุณทำทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

547
00:36:28,765 --> 00:36:30,475
เรามีความช่วยเหลือ

548
00:36:30,559 --> 00:36:32,477
และเรามีเวลา

549
00:36:37,399 --> 00:36:39,359
มอบเครื่องช่วยหายใจให้โยโย่

550
00:36:41,152 --> 00:36:42,362
[เสียงฟู่ทางอากาศ]

551
00:36:43,363 --> 00:36:46,116
ตั้งอุณหภูมิห้องเพาะเลี้ยง
ถึงลบ 68 องศา

552
00:36:46,283 --> 00:36:47,450
ฟิทซ์อยู่ไหน?

553
00:36:47,534 --> 00:36:50,078
ฉันไม่รู้.

554
00:36:50,161 --> 00:36:51,663
ฉันไม่สามารถรู้

555
00:37:10,599 --> 00:37:12,642
ซิมมอนส์ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

556
00:37:12,726 --> 00:37:14,603
Chronicoms ต้องการ
สร้าง Chronyca-3

557
00:37:14,686 --> 00:37:16,104
เป็นดาวเคราะห์ดวงใหม่ของพวกเขา...

558
00:37:16,771 --> 00:37:19,441
- ที่นี่บนโลก
- [คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]

559
00:37:19,649 --> 00:37:21,067
[เครื่องยนต์คำราม]

560
00:37:27,699 --> 00:37:29,618
พวกเขาเชื่อเพียง S.H.I.E.L.D.
สามารถหยุดพวกเขาได้

561
00:37:29,701 --> 00:37:31,494
ดังนั้นพวกเขาจึงส่งนักล่าไป
เพื่อทำลาย S.H.I.E.L.D.

562
00:37:31,578 --> 00:37:32,746
และทุกคนที่อยู่ในนั้น

563
00:37:37,751 --> 00:37:39,085
ประภาคาร? เรามี...

564
00:37:39,169 --> 00:37:40,295
เราสูญเสียประภาคาร

565
00:37:40,378 --> 00:37:41,421
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]

566
00:37:42,130 --> 00:37:44,341
ไปที่รหัส 98232

567
00:37:44,424 --> 00:37:47,010
ฟิทซ์, เซเฟอร์วัน
ถูกตั้งข้อหากับลูกเรือทั้งหมด

568
00:37:47,093 --> 00:37:48,345
- พร้อมเปิดตัว.
- [ฟิทซ์] ก็อปปี้ เจมม่า

569
00:37:48,512 --> 00:37:50,639
ดีใจที่ได้ยินมัน
บอกพวกเขาว่าฉันขอโทษ

570
00:37:50,722 --> 00:37:52,349
เตรียมเปิดตัว.

571
00:37:53,141 --> 00:37:54,476
ฉันขอแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน

572
00:37:54,559 --> 00:37:55,936
นี่จะเป็นหลุมเป็นบ่อ

573
00:38:04,653 --> 00:38:06,279
เรากำลังจะไปที่ไหน?

574
00:38:06,363 --> 00:38:09,783
ประภาคารไม่ได้เป็นเพียงจุดเดียวเท่านั้น
ความสนใจที่เป็นเป้าหมายของนักล่า

575
00:38:15,205 --> 00:38:16,289
[เครื่องยนต์คำราม]

576
00:38:25,131 --> 00:38:26,550
คุณต้องการแบ่งปันอย่างแน่นอน
ฟิทซ์ส่งเรามาที่ไหน?

577
00:38:26,633 --> 00:38:27,926
ฉันยังไม่มีข้อมูลนั้น

578
00:38:28,009 --> 00:38:29,135
ฉันจะสแกนภูมิประเทศ

579
00:38:31,137 --> 00:38:32,222
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

580
00:38:55,996 --> 00:38:57,998
เราอยู่เหนือนิวยอร์กซิตี้

581
00:38:58,081 --> 00:39:00,834
หมอกหนาไปหมดแล้ว

582
00:39:00,917 --> 00:39:03,712
สิ่งที่ดีเพราะว่า
ฉันลืมเปิดใช้งานการปิดบัง

583
00:39:03,795 --> 00:39:05,922
การควบคุมเปลี่ยนไปเมื่อเราอัปเกรด

584
00:39:07,257 --> 00:39:08,466
คุณพูดถูก.

585
00:39:08,550 --> 00:39:10,051
ฉันมองเห็นตึกเอ็มไพร์สเตต

586
00:39:11,469 --> 00:39:14,598
ใช่ แต่...

587
00:39:14,681 --> 00:39:16,391
มันเป็นอาคารเดียวที่อยู่เหนือเมฆ

588
00:39:17,100 --> 00:39:19,477
อาจเป็นอาคารที่สูงที่สุด
ในโลก

589
00:39:21,396 --> 00:39:22,689
ซิมมอนส์.

590
00:39:23,690 --> 00:39:26,526
การปิดบังไม่ใช่สิ่งเดียว
คุณอัพเกรดแล้วใช่ไหม?

591
00:39:28,528 --> 00:39:30,488
คุณได้ปรับปรุง Jump Drive ด้วยเช่นกัน

592
00:39:33,700 --> 00:39:34,784
ยังไง?

593
00:39:38,121 --> 00:39:39,706
อย่างที่ฉันพูด...

594
00:39:39,789 --> 00:39:41,208
เรามีเวลา

595
00:39:57,933 --> 00:39:59,142
ฉันจะบอกว่าฉันต้องการเครื่องดื่ม

596
00:39:59,226 --> 00:40:01,853
แต่ตอนนี้สิ่งเหล่านั้นผิดกฎหมายใช่ไหม?

597
00:40:01,937 --> 00:40:03,104
เราปิดบังอยู่

598
00:40:06,358 --> 00:40:09,152
มีระเบิดอื่นอีกไหม
คุณต้องการที่จะทิ้ง เจ้าหน้าที่ซิมมอนส์?

599
00:40:11,446 --> 00:40:13,573
ใช่. มีอันหนึ่ง.

600
00:40:15,534 --> 00:40:17,661
เรามีปัญหาว่าฟิตซ์
และฉันก็แก้ไม่ได้

601
00:40:17,744 --> 00:40:20,288
แต่เอโนคได้เสนอวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้

602
00:40:20,372 --> 00:40:22,666
พวก Chronicom Hunters มี
กล่องดำของฟิวรี่

603
00:40:22,749 --> 00:40:26,044
ตลอดจนศตวรรษของ
การวิจัยทางมานุษยวิทยาที่จะดึงออกมา

604
00:40:27,420 --> 00:40:30,924
ทีมของเราต้องการผู้เชี่ยวชาญ
ในหน่วย S.H.I.E.L.D. ประวัติศาสตร์

605
00:40:31,007 --> 00:40:32,217
ที่จะมีโอกาสหยุดพวกเขา...

606
00:40:32,300 --> 00:40:34,219
เพื่อที่จะรู้ว่าอะไร
นักล่าอาจกำหนดเป้าหมาย

607
00:40:35,554 --> 00:40:36,930
ฉันจะถามความเห็นของเธอเมย์ว่า

608
00:40:37,013 --> 00:40:39,140
แต่เธอไม่มีค่าคอมมิชชั่น
ในขณะนี้

609
00:40:39,224 --> 00:40:42,060
พวกเราที่เหลือสามารถลงคะแนนเสียงได้ แต่จริงๆ แล้ว

610
00:40:42,143 --> 00:40:45,063
การตัดสินใจครั้งนี้ควรเป็นหน้าที่ของเขา

611
00:40:46,982 --> 00:40:50,360
และเขาได้แสดงความเห็นคัดค้านแล้ว
เพื่ออะไรเช่นนี้

612
00:40:52,821 --> 00:40:54,656
เขามีความทรงจำทั้งหมดของเขาเอง

613
00:40:54,739 --> 00:40:58,243
และได้รับการอัพเกรดให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
รู้ทุกสิ่งที่เขาพลาดไป

614
00:40:58,326 --> 00:40:59,828
เขามีฮาร์ดแวร์ Chronicom

615
00:40:59,911 --> 00:41:02,706
ซึ่งทำให้เขาเป็น LMD ที่ล้ำหน้าที่สุดของเรา

616
00:41:03,999 --> 00:41:07,210
และไม่มีคนที่ดีกว่า
เพื่อเป็นมือขวาของคุณครับ

617
00:41:08,420 --> 00:41:09,629
ซิมมอนส์...

618
00:41:09,713 --> 00:41:12,215
ตอนแรกผมต่อต้านมันมาก...

619
00:41:12,841 --> 00:41:14,092
แต่ยิ่งฉันคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไร

620
00:41:14,176 --> 00:41:15,343
ยิ่งฉันคิดว่าเขาจะเข้าใจมากขึ้น

621
00:41:15,427 --> 00:41:17,220
ฉันเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

622
00:41:18,847 --> 00:41:20,265
และตรงไปตรงมา...

623
00:41:21,600 --> 00:41:23,143
ฉันคิดถึงเขา

624
00:41:48,543 --> 00:41:49,794
ดังนั้น...

625
00:41:50,670 --> 00:41:52,005
คุณคิดอย่างไร?

626
00:41:56,551 --> 00:41:58,762
เขาอยากให้เราพิจารณา
การแตกสาขา

627
00:41:58,845 --> 00:42:00,347
[คอมพิวเตอร์หวือหวา]

628
00:42:28,416 --> 00:42:29,918
เฮ้พวก

629
00:42:32,003 --> 00:42:33,672
[การเล่นเพลงประกอบ]