1
00:00:07,042 --> 00:00:09,920
[ผู้บรรยาย] เมื่อก่อน
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....

2
00:00:10,003 --> 00:00:12,339
อิเซลบอกว่าหินใหญ่ก้อนเดียว
มีอำนาจที่จะสร้าง

3
00:00:12,422 --> 00:00:15,800
มันเป็นไปได้
ที่พลังงานทั้งสามมารวมกัน

4
00:00:15,884 --> 00:00:18,762
เพื่อสร้างโคลสันขึ้นมาใหม่

5
00:00:18,845 --> 00:00:21,014
ผ่านอวกาศและเวลา

6
00:00:21,097 --> 00:00:22,933
[อิเซล] ร่างกายมนุษย์นี้ คุณรับมันไป

7
00:00:23,016 --> 00:00:24,392
และคุณได้รับทุกสิ่งเป็นการตอบแทน

8
00:00:24,476 --> 00:00:25,977
ที่มาพร้อมกับภาชนะอันไม่เต็มใจนี้

9
00:00:26,061 --> 00:00:28,063
และสิ่งเดียวที่ทรงพลัง
มากพอที่จะเอาชนะฉันได้...

10
00:00:28,146 --> 00:00:30,106
อยู่ในตัวคุณ

11
00:00:30,190 --> 00:00:31,983
และคุณกลัวที่จะปล่อยมันออกไป

12
00:00:32,067 --> 00:00:34,069
[พ.ค.] ผ่านเข้ามาหาเขา
ยังคงเป็นช็อตที่ดีที่สุดของเรา

13
00:00:34,152 --> 00:00:35,529
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถบังคับได้

14
00:00:35,612 --> 00:00:36,738
บางทีเราควร

15
00:00:36,821 --> 00:00:38,782
[เสียงหวือ]

16
00:00:41,743 --> 00:00:45,038
คนที่อยู่ในนั้น.
ไม่ใช่คนที่คุณรัก

17
00:00:45,121 --> 00:00:47,040
มาเร็ว!
รออะไรล่ะ! ทำมัน!

18
00:00:47,123 --> 00:00:48,416
ฆ่าฉันซะ สกาย!

19
00:00:48,500 --> 00:00:50,210
คุณจะต้องเสียสละตัวเอง

20
00:00:53,046 --> 00:00:54,422
นั่นคือสิ่งที่โคลสันจะทำ

21
00:00:54,506 --> 00:00:57,092
ฉันคิดว่าพลังของ Sarge นั้นอันตรายมาก

22
00:00:57,175 --> 00:00:59,094
แต่มันอาจจะเป็นเพียงสิ่งที่เราต้องการ

23
00:00:59,177 --> 00:01:01,680
[โย่-โย] เธอกำลังพาผู้คนไป
ครอบครองพวกเขา

24
00:01:01,763 --> 00:01:02,931
เราอยู่ที่ไหนกับปัญหา Izel?

25
00:01:03,014 --> 00:01:04,349
โปรดบอกฉันว่าคุณมีบางอย่าง

26
00:01:04,432 --> 00:01:05,433
-เรากำลังพยายาม.
-ยัง.

27
00:01:05,517 --> 00:01:06,977
เสาหิน

28
00:01:07,060 --> 00:01:08,478
สามารถใช้เปิดประตูได้

29
00:01:08,562 --> 00:01:09,855
ระหว่างโลกของเรา

30
00:01:09,938 --> 00:01:11,898
และโลกที่อิเซลมาจาก

31
00:01:12,482 --> 00:01:15,151
ครอบครัวของฉันจะผ่านเข้ามา
และยึดครองเจ้าภาพไชรค์

32
00:01:15,235 --> 00:01:16,820
เมื่อ Di'Allas ถูกทำลาย

33
00:01:16,903 --> 00:01:18,697
ไม่มีทาง
เพื่อประกอบพิธีกรรมให้เสร็จสิ้น

34
00:01:18,780 --> 00:01:21,283
จิตใจของคุณกำลังจะไป
เพื่อสร้างมันสำหรับฉัน

35
00:01:29,457 --> 00:01:31,918
[เสียงสะท้อน] ฉันได้แสดงให้คุณเห็นแล้ว
ว่ามนุษย์ไม่มีความสามารถ

36
00:01:32,002 --> 00:01:33,378
ในการควบคุมความกลัวของพวกเขา

37
00:01:33,461 --> 00:01:34,963
[โยโย่สะท้อน]
แต่เราไม่กลัวคุณ

38
00:01:35,046 --> 00:01:36,840
[แม็คสะท้อน] ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเรามี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ

39
00:01:36,923 --> 00:01:38,633
หรือหินใหญ่ก้อนเดียว

40
00:01:38,717 --> 00:01:41,052
มันเกี่ยวข้องกับ
การสูญเสียคนที่เรารัก

41
00:01:41,136 --> 00:01:43,930
[โยโย่สะท้อน]
และเราได้เผชิญกับความกลัวนั้นแล้ว

42
00:01:44,014 --> 00:01:46,766
- เรายังอยู่ที่นี่.
-[แม็ค] คุณจะไม่ได้อะไรเลย...

43
00:01:47,601 --> 00:01:48,977
แล้วนั่นใครล่ะ?

44
00:01:52,689 --> 00:01:54,024
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

45
00:01:55,483 --> 00:01:56,902
[โย-โย] ดิออส มีโอ

46
00:01:57,944 --> 00:02:00,071
หินเหล็กไฟ มันจะไม่เป็นไร

47
00:02:00,155 --> 00:02:01,948
มะ-เกิดอะไรขึ้น?

48
00:02:02,032 --> 00:02:03,450
ที่นี่ไม่ใช่ประภาคาร

49
00:02:03,533 --> 00:02:05,202
ไม่มันไม่ใช่

50
00:02:05,285 --> 00:02:06,578
ดีใจที่ได้พบคุณ แต่...

51
00:02:06,661 --> 00:02:08,246
คุณไม่มีความคิด

52
00:02:08,330 --> 00:02:10,457
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะ

53
00:02:10,540 --> 00:02:12,667
-แต่คุณต้องออกไปจากที่นี่
- ใครทำสิ่งนี้!

54
00:02:12,751 --> 00:02:14,002
เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

55
00:02:15,712 --> 00:02:16,880
คุณล็อคเพื่อนของฉันเหรอ?

56
00:02:18,006 --> 00:02:19,049
เพื่อน.

57
00:02:19,132 --> 00:02:21,551
แต่พวกเขาก็เกรงกลัวคุณ

58
00:02:22,219 --> 00:02:23,261
ทำไม

59
00:02:23,345 --> 00:02:25,263
- อยู่ห่างจากเขา!
-ฟลินท์ อย่าปล่อยให้เธอเข้าใกล้คุณ

60
00:02:25,347 --> 00:02:26,473
ปล่อยพวกเขาไป

61
00:02:28,266 --> 00:02:30,393
คุณไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง

62
00:02:30,477 --> 00:02:32,145
หินเหล็กไฟ อย่า.

63
00:02:32,229 --> 00:02:33,897
[หินดังก้อง]

64
00:02:33,980 --> 00:02:36,024
หยุดนะ ฟลินท์ หยุด.

65
00:02:36,107 --> 00:02:37,734
หยุด!

66
00:02:41,154 --> 00:02:42,864
-[เสียงหยุดดังกึกก้อง]
-[หัวเราะคิกคัก]

67
00:02:42,948 --> 00:02:44,449
คุณเป็นคนพิเศษ

68
00:02:45,659 --> 00:02:47,118
เหมือนเธอเป็น

69
00:02:48,995 --> 00:02:49,996
ถูกต้องเลย

70
00:02:52,624 --> 00:02:53,750
ดังนั้นปล่อยพวกเขาไป

71
00:02:57,796 --> 00:02:58,964
อืม.

72
00:02:59,214 --> 00:03:01,341
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณ
จะนำเสาหินมาให้ฉัน

73
00:03:01,424 --> 00:03:03,134
พวกเขาพาคุณมาให้ฉันแทน

74
00:03:07,180 --> 00:03:09,099
คุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้

75
00:03:09,182 --> 00:03:10,976
ฉันไม่มีทางช่วยคุณหรอก

76
00:03:11,059 --> 00:03:12,978
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

77
00:03:13,061 --> 00:03:14,145
แค่คุณ.

78
00:03:14,229 --> 00:03:15,230
ฟลินท์ วิ่ง!

79
00:03:15,313 --> 00:03:16,481
-[แม็ค] ไม่!
-[หายใจออกแรงๆ]

80
00:03:40,755 --> 00:03:42,340
มาเริ่มกันเลย

81
00:03:45,760 --> 00:03:47,470
[หินดังก้อง]

82
00:04:14,497 --> 00:04:16,458
-[ดาบส่องแสง]
-ความโกรธ

83
00:04:16,541 --> 00:04:18,335
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้สึก?

84
00:04:18,418 --> 00:04:19,920
เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการอธิบาย

85
00:04:20,003 --> 00:04:22,130
และไม่อยากอยู่ใกล้มัน
เมื่อมันออกมา

86
00:04:22,214 --> 00:04:23,340
[ดาบส่องแสง]

87
00:04:23,423 --> 00:04:25,217
[เดซี่] เมื่อเราไปถึงแล้ว
ในป่า เราจะยึด Z1 ไว้

88
00:04:25,300 --> 00:04:27,135
ใช้เป็นฐานปฏิบัติการ

89
00:04:27,219 --> 00:04:29,387
-เราไปอย่างลับๆ
-แล้วเราจะพาแม็คและโยโย่ออกไปได้อย่างไร

90
00:04:29,471 --> 00:04:30,514
ถ้าเราเข้าใกล้เธอไม่ได้ล่ะ?

91
00:04:30,597 --> 00:04:31,890
ตอนนี้เราทำได้

92
00:04:33,058 --> 00:04:35,727
คุณคิดว่าฉันไม่เห็น
อะไรแบบนี้มาก่อนเหรอ?

93
00:04:35,810 --> 00:04:37,270
[Sarge] สงสัย.

94
00:04:37,354 --> 00:04:39,439
ร็อบบี้ เรเยส เพื่อนของเรา
มีบางอย่างในตัวเขา

95
00:04:39,523 --> 00:04:40,649
ไม่ใช่ตุ๊กตาหมีซะทีเดียว

96
00:04:40,732 --> 00:04:42,442
เขาสามารถควบคุมมันได้

97
00:04:42,526 --> 00:04:43,860
[Sarge] นั่นคือประเด็นของฉัน

98
00:04:43,944 --> 00:04:45,195
ฉันไม่รู้ว่าฉันควบคุมมันได้

99
00:04:47,155 --> 00:04:48,698
สิ่งนี้จะส่งความถี่เสียง
ผ่านทางร่างกาย

100
00:04:48,782 --> 00:04:50,659
ที่จะป้องกันคุณ
จากการถูกครอบงำ

101
00:04:50,742 --> 00:04:51,910
เรามีกี่อัน?

102
00:04:51,993 --> 00:04:53,286
- เรากำลังดำเนินการ...
- ฉันได้รับสิ่งนี้

103
00:04:53,370 --> 00:04:54,746
[กรณีดังกึกก้อง คลิก]

104
00:04:59,084 --> 00:05:00,085
ว้าว.

105
00:05:00,168 --> 00:05:02,337
-เมื่อไหร่ที่คุณ...
-ถ้าฉันมีเวลาอีกวันหรือสองวัน

106
00:05:02,420 --> 00:05:03,421
ฉันน่าจะมีพวกมันเป็นสีโรสโกลด์

107
00:05:03,505 --> 00:05:04,589
ไม่หรอก แค่นี้ก็อิ่มแล้ว

108
00:05:05,674 --> 00:05:06,716
คุณเป็นเหมือนพ่อมด

109
00:05:06,883 --> 00:05:08,260
[หัวเราะเบา ๆ]

110
00:05:08,343 --> 00:05:10,929
ฉันหยิบเทคนิคบางอย่างขึ้นมา
ในภาคเอกชน

111
00:05:11,012 --> 00:05:12,889
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

112
00:05:16,434 --> 00:05:19,729
โอเค ไอเซลไม่สามารถกระโดดเข้ามาหาพวกเราได้
แต่เรามีปัญหาอื่น

113
00:05:21,439 --> 00:05:24,150
คุณเก็บมันไว้ในเช็ค
เมื่อเดซี่พูดกับคุณ

114
00:05:24,234 --> 00:05:26,361
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
ทำให้คุณคิดได้อย่างตรงไปตรงมา

115
00:05:26,444 --> 00:05:27,445
ไม่มีความคิด

116
00:05:27,529 --> 00:05:28,655
มีเพียงความโกรธเท่านั้น

117
00:05:28,738 --> 00:05:30,323
และถ้าฉันเห็นอิเซล...

118
00:05:30,407 --> 00:05:32,993
คุณจะเอาชนะเธอ
คุณปล่อยให้ความโกรธออกมา

119
00:05:33,076 --> 00:05:35,579
แล้วปล่อยให้อีกส่วนหนึ่งของคุณเข้ามาควบคุมมัน

120
00:05:35,662 --> 00:05:37,998
มันไม่ง่ายอย่างที่คิด

121
00:05:38,081 --> 00:05:39,624
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะอยู่ที่นั่น

122
00:05:39,708 --> 00:05:41,293
เพื่อเตือนคุณ

123
00:05:41,376 --> 00:05:43,753
[ซิมมอนส์] Sarge ให้เรา
คลังมีดสั้นของเขา

124
00:05:43,837 --> 00:05:44,838
เราหลอมละลายพวกมันแล้ว
เพื่อสร้างกระสุน

125
00:05:44,921 --> 00:05:46,923
[ฟิทซ์] ใช่แล้ว กระสุน
ได้รับการออกแบบให้แยกส่วน

126
00:05:47,007 --> 00:05:48,216
ดังนั้นพวกมันจึงฝังอยู่ในไชร์ก์

127
00:05:48,300 --> 00:05:49,509
มันเป็นวิธีเดียวที่จะฆ่าพวกเขา

128
00:05:49,593 --> 00:05:50,760
[ไพเพอร์] แล้วไอเซลล่ะ? มันจะหยุดเธอไหม?

129
00:05:52,554 --> 00:05:54,097
เราไม่รู้.

130
00:05:54,222 --> 00:05:57,350
Sarge มีดาบของเขา
ดังนั้นเขาจึงเป็นความหวังที่ดีที่สุดของเรา

131
00:06:03,315 --> 00:06:04,566
[เดซี่เงียบๆ]
คุณคิดว่าเขาพร้อมหรือยัง?

132
00:06:06,943 --> 00:06:08,445
[เงียบๆ] เขาคิดว่าเขาเป็น

133
00:06:08,528 --> 00:06:11,072
และคุณ?

134
00:06:11,156 --> 00:06:12,324
ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้น

135
00:06:14,659 --> 00:06:17,037
ปีศาจที่อยู่ในตัวเขา

136
00:06:17,120 --> 00:06:18,872
ถ้าซาร์จสามารถใช้มันฆ่าอิเซลได้

137
00:06:18,955 --> 00:06:21,041
ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นสิ่งที่ดี แต่...

138
00:06:21,124 --> 00:06:23,084
[ถอนหายใจ] หลังจากนั้น...

139
00:06:23,168 --> 00:06:24,836
คุณคิดว่าเขาจะควบคุมมันไม่ได้เหรอ?

140
00:06:26,671 --> 00:06:30,008
ฉันสงสัยว่าเราจะเอามันออกไปได้ไหม

141
00:06:32,093 --> 00:06:33,470
บางทีเราอาจแยกพวกเขาออกจากกันได้

142
00:06:35,847 --> 00:06:38,683
เราไม่รู้ว่ามันจะได้ผลแบบนั้นหรือไม่

143
00:06:38,767 --> 00:06:40,143
[ถอนหายใจ]

144
00:06:40,227 --> 00:06:42,479
ส่วนนั้นของเขา...

145
00:06:42,562 --> 00:06:44,189
เขากลัวมัน

146
00:06:44,272 --> 00:06:47,901
และเขากลัวเพราะว่า
มันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเขา

147
00:06:47,984 --> 00:06:50,195
ดังนั้นคุณจึงต้องการสะเดาะเคราะห์มัน

148
00:06:50,278 --> 00:06:54,616
ฉันกำลังบอกว่าถ้าอิเซลเปิดประตูนี้...

149
00:06:54,699 --> 00:06:56,451
ฉันจะหาวิธีส่ง
สิ่งนั้นใน Sarge

150
00:06:56,535 --> 00:06:57,869
กลับไปยังที่ที่มันมาจากไหน

151
00:06:59,829 --> 00:07:01,414
คุณอาจจะฆ่าเขา

152
00:07:03,667 --> 00:07:05,752
อาจจะ.

153
00:07:05,836 --> 00:07:06,878
[ถอนหายใจ]

154
00:07:06,962 --> 00:07:08,547
แต่หากผมมองเห็นโอกาส
เพื่อเอาโคลสันกลับมา

155
00:07:08,630 --> 00:07:09,714
ฉันจะเอามัน.

156
00:07:11,132 --> 00:07:12,843
[ไพเพอร์] เตรียมพร้อมสำหรับการสืบเชื้อสาย

157
00:07:17,681 --> 00:07:19,349
[สวิตช์คลิก]

158
00:07:22,811 --> 00:07:24,688
[หินดังก้อง]

159
00:07:29,401 --> 00:07:31,570
[เสียงดัง]

160
00:07:34,197 --> 00:07:35,615
[เสียงดัง]

161
00:07:36,700 --> 00:07:38,034
ฟลินท์!

162
00:07:40,453 --> 00:07:42,038
เขากำลังหายใจ

163
00:07:42,122 --> 00:07:43,290
คุณทำอะไรกับเขา?

164
00:07:43,373 --> 00:07:46,710
เขาเป็นคนพิเศษ

165
00:07:46,793 --> 00:07:48,670
แต่ก็เหมือนกับชาวเทอร์แรนคนอื่นๆ ที่อ่อนแอ

166
00:07:53,967 --> 00:07:56,595
[ถอนหายใจ]

167
00:07:56,678 --> 00:07:58,430
สวยงาม.

168
00:08:00,932 --> 00:08:02,809
พวกเขาจะเปิดประตู

169
00:08:02,893 --> 00:08:06,771
และอีกด้านหนึ่ง

170
00:08:06,855 --> 00:08:07,981
พวกเขากำลังรวมตัวกัน

171
00:08:09,608 --> 00:08:12,652
พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรเลย

172
00:08:12,736 --> 00:08:15,780
หรือฟังเพลงหรือ...

173
00:08:15,864 --> 00:08:17,782
ลิ้มรสความเจ็บปวดของคุณ

174
00:08:25,749 --> 00:08:28,793
แต่นั่นจะเปลี่ยนไป

175
00:08:28,877 --> 00:08:30,587
วันนี้.

176
00:09:06,957 --> 00:09:09,167
นำกองทัพมาให้ฉัน!

177
00:09:09,251 --> 00:09:11,795
[กรี๊ด กรี๊ด ปีกกระพือ]

178
00:09:19,177 --> 00:09:21,513
[เครื่องยนต์คำราม]

179
00:09:31,189 --> 00:09:32,858
[กำลังเครื่องยนต์ลดลง]

180
00:09:43,326 --> 00:09:44,536
เคลียร์!

181
00:09:51,293 --> 00:09:53,253
- เธอไม่อยู่ที่นี่
-[ไพเพอร์] ใช่แล้ว

182
00:09:55,380 --> 00:09:56,715
และ Quinjet ก็ว่างเปล่า

183
00:10:00,177 --> 00:10:01,678
ชัดเจน.

184
00:10:01,928 --> 00:10:05,182
[คลิกสวิตช์ เสียงฮัมไฟฟ้า]

185
00:10:05,265 --> 00:10:07,017
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]

186
00:10:16,651 --> 00:10:18,028
[เสียงกุญแจ]

187
00:10:18,111 --> 00:10:20,488
อิเซลรู้ดีถึงวิธีการที่ถูกต้อง
เพื่อทำให้ Zephyr พิการ

188
00:10:20,572 --> 00:10:22,115
เหมือนที่แม็ครู้มากกว่า
และไม่มีทางเลือก

189
00:10:22,199 --> 00:10:23,283
เขาไม่จำเป็นต้องพยายามมากนัก

190
00:10:23,366 --> 00:10:24,868
ใช่ มันแย่ แต่มันแย่กว่านี้ไม่ได้แล้ว

191
00:10:24,951 --> 00:10:26,870
- ยิ่งกว่าครั้งนั้นบนดาวดวงนั้น
- กลิ่นเหม็นเหรอ?

192
00:10:26,953 --> 00:10:28,038
-อันมันเงา.
-[หายใจเข้าแรงๆ]

193
00:10:28,121 --> 00:10:29,122
ไม่มีอะไรเลวร้ายขนาดนั้น

194
00:10:29,206 --> 00:10:31,541
เราจะให้ Z1 บินได้อีกครั้งได้เร็วแค่ไหน?

195
00:10:31,625 --> 00:10:32,918
เร็วกว่านี้ถ้าเรามีแม็ค

196
00:10:34,628 --> 00:10:36,379
ประภาคาร เข้ามาสิ
เรามี Z1

197
00:10:36,463 --> 00:10:37,672
[ซิมมอนส์] ข่าวดีมาก

198
00:10:37,756 --> 00:10:39,216
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนอะไรบนพื้น?

199
00:10:39,299 --> 00:10:41,009
[เดซี่] อีกไม่กี่คลิก
ห่างไกลจากวัด

200
00:10:41,092 --> 00:10:42,469
แต่จุดได้เปรียบของเราไม่เหมาะ

201
00:10:42,552 --> 00:10:44,095
เรามีดาวเทียมที่กำลังเคลื่อนที่

202
00:10:44,179 --> 00:10:45,597
เมื่อเรามองเห็นภาพ
เราจะแนะนำคุณเข้าไป

203
00:10:45,722 --> 00:10:47,224
ฉันจะคิดใหม่ว่า

204
00:10:47,307 --> 00:10:50,268
Izel และ Shrike ของเธอดำเนินการต่อไป
เซตย่อยของความถี่เสียง

205
00:10:50,352 --> 00:10:52,729
เราสงสัยมาตลอดว่าเธอทำได้
รับฟังการสื่อสารของเรา

206
00:10:52,812 --> 00:10:54,856
เขาไม่ผิด

207
00:10:54,940 --> 00:10:58,068
เราอาจไม่ควร
ตอนนี้ยังอยู่ในรายการวิทยุด้วยซ้ำ

208
00:10:58,401 --> 00:11:00,237
[คลิกลิ้น]
เรากำลังเริ่มต้นได้ดี

209
00:11:00,320 --> 00:11:01,905
เอาล่ะ เราจะเข้าสู่ความมืด

210
00:11:01,988 --> 00:11:04,074
ไพเพอร์ เราต้องการ
Z1 พร้อมสำหรับการแยก

211
00:11:04,157 --> 00:11:05,909
- ฉันจะเริ่มทำงานแล้ว
- เรากำลังลงนามปิด

212
00:11:05,992 --> 00:11:07,619
เราจะพบคุณในอีกด้านหนึ่ง

213
00:11:08,411 --> 00:11:10,121
เฮ้ ซาร์จ

214
00:11:10,205 --> 00:11:11,289
ฉันเป็นคนแข็งเหรอ?

215
00:11:11,373 --> 00:11:12,707
ให้แน่ใจว่าคุณจบเธอ

216
00:11:14,793 --> 00:11:16,044
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

217
00:11:20,632 --> 00:11:21,800
แม้จะอยู่ในความมืด

218
00:11:21,883 --> 00:11:25,846
พวกเขาจะเอาผ้าพันแขนไปได้ยังไง
Mack และ Yo-Yo โดยไม่เผชิญหน้ากับ Izel?

219
00:11:25,929 --> 00:11:29,182
- เราจำเป็นต้องคิดอะไรบางอย่างออก
- มีสิ่งรบกวนสมาธิบางอย่าง

220
00:11:29,266 --> 00:11:31,309
บางสิ่งบางอย่างที่จะล่อเธอออกไปจากที่นั่น

221
00:11:31,393 --> 00:11:32,853
เราจะรู้ได้อย่างไร
เธอจะถูกล่อลวงออกมาเป็นตัวเธอเองเหรอ?

222
00:11:32,936 --> 00:11:34,312
ใช่เราทำไม่ได้

223
00:11:34,396 --> 00:11:35,689
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสามารถ...

224
00:11:36,648 --> 00:11:38,108
คุณรู้ไหม...

225
00:11:38,859 --> 00:11:40,360
ผ่านเธอไปเหรอ?

226
00:11:41,987 --> 00:11:43,947
คุณมีอะไรในใจบ้างไหม?

227
00:11:44,698 --> 00:11:46,950
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันเป็น
ทำงานในช่วงเริ่มต้นของฉัน

228
00:11:47,033 --> 00:11:48,952
มันเป็นเทคโนโลยี
มัน... มันอาจจะไม่ได้ผล

229
00:11:49,035 --> 00:11:50,829
ฉันหมายความว่ามันอาจจะไม่ แต่...

230
00:11:51,454 --> 00:11:52,789
มันทำได้

231
00:11:52,873 --> 00:11:55,458
ถ้าคุณรู้วิธี
เพื่อผ่านอิเซลไป จากนั้น...

232
00:11:55,542 --> 00:11:57,919
-[ตบไหล่]
-...คุณเป็นพ่อมดจริงๆ

233
00:11:58,003 --> 00:11:59,337
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

234
00:12:00,839 --> 00:12:02,632
โอเค แต่คุณสัญญา
คุณจะไม่โกรธเหรอ?

235
00:12:02,716 --> 00:12:04,718
[หัวเราะคิกคัก] เราจะบ้าไปทำไม?

236
00:12:06,094 --> 00:12:09,931
เพราะมันอยู่ที่นี่แล้ว

237
00:12:12,475 --> 00:12:13,852
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

238
00:12:22,777 --> 00:12:25,739
[หายใจแรง]

239
00:12:25,947 --> 00:12:28,742
[คร่ำครวญ] ฉันทำสิ่งเหล่านั้นใช่ไหม?

240
00:12:28,825 --> 00:12:30,160
[โย-โย] ไม่ มันคืออิเซล ไม่ใช่คุณ

241
00:12:30,243 --> 00:12:32,537
เธอจะทำอะไรกับพวกเขา?

242
00:12:32,621 --> 00:12:33,788
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว,
ฉันเดา.

243
00:12:33,872 --> 00:12:36,291
เธอจะไม่ใช้มันเพื่อเลี้ยง
คนยากจนหรือรักษาคนป่วย

244
00:12:36,374 --> 00:12:38,293
ใช่ เมื่อฉันได้รับพลังงานกลับคืนมา

245
00:12:38,376 --> 00:12:39,377
ฉันจะฉีกพวกมันออกจากกัน

246
00:12:39,461 --> 00:12:40,962
อย่าเพิ่งกังวลเรื่องนั้นเลย

247
00:12:41,046 --> 00:12:42,506
คุณมีอะไรเหลืออยู่เพื่อช่วยเราไหม?

248
00:12:42,797 --> 00:12:44,549
[หอบ] ใช่แล้ว...

249
00:12:46,259 --> 00:12:47,844
[คำราม]

250
00:12:47,928 --> 00:12:49,262
Izel คือผู้ทำลายล้างโลกใช่ไหม?

251
00:12:49,346 --> 00:12:50,680
[โย-โย] ไม่ เธอเป็นอย่างอื่น

252
00:12:50,805 --> 00:12:52,432
ดังนั้นมันได้ผล

253
00:12:52,516 --> 00:12:53,558
คุณช่วยโลก

254
00:12:53,642 --> 00:12:55,894
และคุณช่วยประภาคาร

255
00:12:55,977 --> 00:12:57,103
[หอบ]

256
00:12:57,187 --> 00:12:58,522
หวาน.

257
00:13:01,816 --> 00:13:02,817
[หินเกา]

258
00:13:02,901 --> 00:13:04,903
พวกนั้นพาฉันมาที่นี่เหรอ?
ผ่านอวกาศและเวลา?

259
00:13:04,986 --> 00:13:08,740
ไม่ เรา...
เราจัดให้คุณด้วยจิตใจของเรา

260
00:13:08,823 --> 00:13:09,824
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้.

261
00:13:09,908 --> 00:13:11,743
มันฟังดูบ้า แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
เสาหินก้อนที่สามทำอะไร

262
00:13:11,826 --> 00:13:13,745
คุณทำให้ฉัน?

263
00:13:13,828 --> 00:13:14,829
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

264
00:13:14,913 --> 00:13:16,206
ฉันยังมีจริงหรือเปล่า?

265
00:13:16,289 --> 00:13:17,749
คุณดูจริงใจสำหรับฉัน

266
00:13:17,832 --> 00:13:19,167
[คำราม]

267
00:13:19,251 --> 00:13:20,877
ฉันจะเอามันจากที่นี่

268
00:13:21,294 --> 00:13:22,379
[กุญแจมือดังกริ๊ก]

269
00:13:22,462 --> 00:13:25,257
[คำราม]

270
00:13:25,340 --> 00:13:27,133
-[หายใจแรง]
- [หินกระแทก]

271
00:13:31,638 --> 00:13:33,473
คุณได้รับสิ่งเหล่านั้นเมื่อไหร่?

272
00:13:33,557 --> 00:13:35,350
เกิดอะไรขึ้น

273
00:13:35,433 --> 00:13:37,060
ฉันรู้สึกว่าฉันพลาดมาก

274
00:13:37,143 --> 00:13:40,146
เกิดขึ้นมากมาย,
แต่ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว

275
00:13:40,230 --> 00:13:42,524
และเราต้องออกไปจากที่นี่
คุณแข็งแกร่งพอที่จะวิ่งหรือไม่?

276
00:13:42,607 --> 00:13:43,733
-ใช่.
-[แม็ค] ไปกันเถอะ.

277
00:13:43,817 --> 00:13:45,151
-[เสียงคำรามของหินเหล็กไฟ]
-[อิเซล] โอ้...

278
00:13:45,235 --> 00:13:47,654
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่มนุษย์คาดเดาได้

279
00:13:49,447 --> 00:13:52,325
คุณเพียงแค่ต้องเห็นใบหน้าของ
เพื่อนเก่าและคุณเสี่ยงทุกอย่าง

280
00:13:52,409 --> 00:13:55,328
คุณต้องมีการแจ้งเตือน
ของสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

281
00:13:55,412 --> 00:13:56,788
เลขที่!

282
00:13:56,872 --> 00:13:57,914
โยโย่!

283
00:13:57,998 --> 00:13:59,624
-[เข่าแตก]
-[กรีดร้อง] ไม่!

284
00:14:00,876 --> 00:14:02,669
[หินเหล็กไฟคร่ำครวญ]

285
00:14:02,752 --> 00:14:05,172
เห็นไหม? คาดเดาได้

286
00:14:06,256 --> 00:14:08,175
ไม่เป็นไรเพื่อน
คุณจะไม่เป็นไร

287
00:14:12,512 --> 00:14:14,139
จำไว้ว่าพวกคุณตื่นเต้นแค่ไหน

288
00:14:14,222 --> 00:14:16,183
เมื่อฉันสามารถ
ที่จะทำให้ข้อมือพวกนั้นเร็วขนาดนี้เหรอ?

289
00:14:17,517 --> 00:14:18,560
แค่...

290
00:14:20,812 --> 00:14:21,980
เพียงแค่เก็บความรู้สึกนั้นไว้

291
00:14:24,524 --> 00:14:26,026
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน
การเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์]

292
00:14:26,109 --> 00:14:30,989
ทุกคน! ฉันอยากให้คุณเจอ
ลีโอ ฟิทซ์ และเจมมา ซิมมอนส์

293
00:14:31,072 --> 00:14:32,908
พวกเขาระบุว่าเป็นปู่ย่าตายายของฉัน

294
00:14:32,991 --> 00:14:34,910
ดังนั้นได้โปรดไปกับมันเถอะ

295
00:14:34,993 --> 00:14:37,621
คุณชอว์ ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

296
00:14:37,704 --> 00:14:38,914
คุณต้องการน้ำถ่านไหม?

297
00:14:38,997 --> 00:14:40,832
คาสคาร่า ฟิซซ์?

298
00:14:40,916 --> 00:14:42,417
และนี่คือสีโรสโกลด์

299
00:14:42,501 --> 00:14:45,587
ฉันรักการลบมุมในเรื่องนี้

300
00:14:45,670 --> 00:14:46,963
ขอบคุณ

301
00:14:47,047 --> 00:14:48,798
- [ค่าข้อมือ]
- [หัวเราะ]

302
00:14:48,882 --> 00:14:50,217
เดินกับฉัน.

303
00:14:51,676 --> 00:14:53,595
คุณคงบอกเราได้
คุณพาคนเข้ามา

304
00:14:53,678 --> 00:14:55,472
ฉันรู้ แต่ฉันไม่ได้ทำ

305
00:14:55,555 --> 00:14:58,016
[คายะ] ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ...

306
00:14:58,099 --> 00:14:59,184
ชอว์ไดรฟ์.

307
00:15:02,938 --> 00:15:04,981
นี่คือ...
กระโดดไดรฟ์เหรอ?

308
00:15:05,065 --> 00:15:07,317
เป็นการทดลอง เจาะจงท้องถิ่น

309
00:15:07,400 --> 00:15:10,612
อุปกรณ์ขนส่งแบบฟิวชัน

310
00:15:10,695 --> 00:15:11,905
อยู่ระหว่างการจดสิทธิบัตร

311
00:15:11,988 --> 00:15:13,782
อยู่ระหว่างการจดสิทธิบัตร?

312
00:15:14,991 --> 00:15:16,159
คุณขโมยสิ่งนี้

313
00:15:16,243 --> 00:15:18,411
[หัวเราะ] คุณช่วยได้ไหม...

314
00:15:18,495 --> 00:15:20,956
คุณให้เวลาเราสักวินาทีได้ไหม?

315
00:15:21,039 --> 00:15:22,791
ฉันแค่...จะบอกคุณว่า...

316
00:15:22,874 --> 00:15:25,460
[กระซิบ] ก่อนอื่นเลย
ชิลด์ ขโมยสิ่งนี้มาจาก Remorath

317
00:15:25,544 --> 00:15:27,963
และฉันก็สงสัยว่ามนุษย์ต่างดาวผู้ชั่วร้าย
มีทนายความด้านสิทธิบัตรที่ดี

318
00:15:30,048 --> 00:15:32,634
คุณขโมยทั้งหมดนี้ไปแล้ว!

319
00:15:32,717 --> 00:15:35,470
ฉันใช้ความคิดที่ดีโอเค?

320
00:15:35,554 --> 00:15:37,848
ฉันใช้คณิตศาสตร์
ฉัน "ขโมย" คณิตศาสตร์หรือเปล่า?

321
00:15:39,891 --> 00:15:42,185
นั่นคือรหัสกรอบงานหรือไม่

322
00:15:42,269 --> 00:15:43,436
โอ้ นั่น... ไม่ ไม่ ไม่
นั่น... นั่น...

323
00:15:43,520 --> 00:15:44,938
นั่นไม่เป็นอันตราย
นั่น... นั่นเป็นเพียง...

324
00:15:45,021 --> 00:15:47,399
นั่นเป็นระบบเกมขั้นสูง

325
00:15:47,482 --> 00:15:49,484
ที่คุณได้กำไร!

326
00:15:49,568 --> 00:15:52,946
การวิจัยเชื้อเพลิงกำไร
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

327
00:15:53,029 --> 00:15:54,155
และ ShawDrive...

328
00:15:54,239 --> 00:15:57,367
ซึ่งตอนนี้ที่บอกว่ามันฟังดูแย่...

329
00:15:57,450 --> 00:15:59,202
นั่นอาจเป็นวิธีเดียว
เพื่อช่วยเพื่อนของเรา

330
00:15:59,286 --> 00:16:00,829
ฟิทซ์.

331
00:16:00,912 --> 00:16:03,248
หากสิ่งนี้ได้ผล

332
00:16:03,331 --> 00:16:05,041
ตัวแทนสามารถกระโดดลงสนามได้

333
00:16:05,125 --> 00:16:07,460
อาจจะเข้าไปในวัดด้วยซ้ำ

334
00:16:07,544 --> 00:16:08,879
เอาล่ะ.

335
00:16:08,962 --> 00:16:11,256
มันได้ผลเหรอ?

336
00:16:11,339 --> 00:16:13,675
เราได้ทำการทดสอบบางอย่างแล้ว
ที่ผ่านไปด้วยดี

337
00:16:13,758 --> 00:16:15,218
และหนูส่วนใหญ่ก็รอดมาได้

338
00:16:15,302 --> 00:16:17,053
-[หายใจเข้าแรงๆ]
-แต่...แต่...

339
00:16:17,137 --> 00:16:19,055
กับเราทั้งสามคน...

340
00:16:19,139 --> 00:16:21,057
บางทีเราอาจทำให้มันทำงานได้ดีขึ้น

341
00:16:23,185 --> 00:16:24,561
[ถอนหายใจ]

342
00:16:26,563 --> 00:16:27,564
โอเค ดี.

343
00:16:27,647 --> 00:16:28,899
สบายดี เดค

344
00:16:31,193 --> 00:16:33,278
ตกลง! ทุกคน!

345
00:16:33,361 --> 00:16:34,696
เฮ้ ฟังนะ
วางทุกอย่าง

346
00:16:34,779 --> 00:16:36,823
สายตามาที่ฉัน ตอนนี้.

347
00:16:36,907 --> 00:16:39,242
ไม่ว่านาน่าและโบโบ้ต้องการอะไร

348
00:16:39,326 --> 00:16:43,288
เห็นได้ชัดว่าให้ฉันดำเนินการก่อน
แล้วช่วยพวกเขา

349
00:16:43,371 --> 00:16:45,081
มารักษากันเถอะ
เหมือนเป็นวันเปิดตัวเลยผู้คน!

350
00:16:48,585 --> 00:16:51,129
เราควรจะสามารถ
จะได้เห็นปิรามิดเร็วๆ นี้

351
00:16:51,213 --> 00:16:52,797
เรื่องนี้อ่านไม่ถูกเลย

352
00:16:52,881 --> 00:16:54,883
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณ
กระโดดผ่านรูหนอนต่อไป

353
00:16:56,134 --> 00:16:58,136
แล้วอันไหนล่ะ

354
00:16:58,220 --> 00:17:01,264
ได้ดาบฆ่าผีอวกาศแล้วเหรอ?

355
00:17:01,348 --> 00:17:03,808
ฉันไม่รู้.
แค่มีมันอยู่เสมอ

356
00:17:05,227 --> 00:17:07,312
ฉันเคยไม่ตั้งคำถามกับสิ่งต่างๆ...

357
00:17:07,395 --> 00:17:10,023
คิดว่าพวกเขาเป็นเพียง
ความทรงจำที่อิเซลขโมยไป

358
00:17:10,106 --> 00:17:11,775
ปรากฎว่า
ฉันรู้น้อยกว่าที่ฉันคิดด้วยซ้ำ

359
00:17:11,858 --> 00:17:13,818
ฉันเสียใจ.

360
00:17:13,902 --> 00:17:15,654
อย่าเป็น.
มันเป็นของฉันที่จะพกพา

361
00:17:15,737 --> 00:17:17,322
[กิ่งไม้หัก]

362
00:17:17,405 --> 00:17:18,532
[พ.ค.] รอก่อน

363
00:17:20,951 --> 00:17:22,369
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

364
00:17:24,454 --> 00:17:26,081
[ตะโกน]

365
00:17:27,874 --> 00:17:29,417
[เสียงดัง]

366
00:17:32,254 --> 00:17:33,797
กระสุนสังหารเสือโคร่ง

367
00:17:33,880 --> 00:17:35,465
ควรจะคิดเรื่องนั้นนะ

368
00:17:35,549 --> 00:17:38,260
แค่ไม่เคยไปดาวดวงไหน
นั่นเป็นปืนมาก

369
00:17:38,343 --> 00:17:40,136
เธอคงติดเชื้อไปแล้ว
เมืองตากอากาศใกล้เคียง

370
00:17:41,596 --> 00:17:43,682
ฉันเดาว่าไม่มีทางที่จะช่วยพวกเขาได้เหรอ?

371
00:17:43,765 --> 00:17:45,267
พวกเขาตายไปแล้ว

372
00:17:45,350 --> 00:17:48,603
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันฆ่า
นกส่วนใหญ่บนหอคอย

373
00:17:48,687 --> 00:17:50,522
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

374
00:17:56,278 --> 00:17:59,030
[ กรีดร้องในระยะไกล ]

375
00:17:59,114 --> 00:18:00,657
[กิ่งก้านส่งเสียงกรอบแกรบ]

376
00:18:04,244 --> 00:18:06,538
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันแค่
ทำร้ายเราด้วยคำพูดนั้น

377
00:18:16,006 --> 00:18:17,382
[คำราม]

378
00:18:22,304 --> 00:18:23,972
[คำรามยังคงคำราม]

379
00:18:31,897 --> 00:18:32,898
[เสียงปืน]

380
00:18:34,441 --> 00:18:35,650
[คำราม]

381
00:18:37,736 --> 00:18:39,654
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

382
00:18:40,780 --> 00:18:42,741
ลง!

383
00:18:42,824 --> 00:18:44,117
[ตะโกน]

384
00:18:50,582 --> 00:18:52,709
มากสำหรับแนวทางการลักลอบ

385
00:18:52,792 --> 00:18:54,544
ถ้าเธอไม่รู้ว่าเราเป็น
กำลังมา เธอก็ทำตอนนี้

386
00:18:54,628 --> 00:18:57,422
-คุณไม่ได้ใช้ s--
- ฉันจะเก็บมันไว้เพื่อเธอ

387
00:18:57,506 --> 00:18:59,174
[เสียงกรีดร้อง]

388
00:19:02,511 --> 00:19:04,471
มากเกินไปเหรอ?

389
00:19:04,554 --> 00:19:05,639
ไม่รู้สิ มันรู้สึกเหมือนเกินกำลังไป

390
00:19:08,934 --> 00:19:10,060
อะไร

391
00:19:11,603 --> 00:19:12,604
ไม่มีอะไร.

392
00:19:15,565 --> 00:19:19,027
ประภาคารโปรดทราบว่า
เราอาจเพิ่งจะระเบิดปกของเรา

393
00:19:21,279 --> 00:19:22,864
โรเจอร์นั่นแหละ
ทุกคนสบายดีไหม?

394
00:19:23,406 --> 00:19:24,866
ใช่ แต่สิ่งต่างๆ อาจจะยุ่งวุ่นวาย

395
00:19:24,950 --> 00:19:26,451
เราอาจมีทางแก้ไขจากจุดสิ้นสุดของเรา

396
00:19:26,535 --> 00:19:28,078
อดทนหน่อยนะ เรากำลังดำเนินการอยู่

397
00:19:29,454 --> 00:19:30,664
ดีที่สุดที่จะไม่คาดหวังขึ้น

398
00:19:30,747 --> 00:19:32,332
-หากเราไม่สามารถจัดส่งได้...
- แน่นอนว่าเราทำได้

399
00:19:32,415 --> 00:19:34,668
เดอะ ชอว์ไดรฟ์... เดอะ...

400
00:19:34,751 --> 00:19:37,003
Jump Drive พร้อมที่จะกระโดด

401
00:19:37,087 --> 00:19:38,338
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

402
00:19:38,421 --> 00:19:39,631
ระบบกำหนดเป้าหมายยังไม่ผ่านการทดสอบ

403
00:19:39,714 --> 00:19:41,925
หลังจากนั้นก็ทำการชาร์จ
ระบบคือสิ่งสำคัญลำดับต่อไปของเรา

404
00:19:42,008 --> 00:19:44,803
-ตกลง
-ใช่ แต่ส่วนใหญ่จะได้ผลใช่ไหม?

405
00:19:44,886 --> 00:19:47,013
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

406
00:19:47,097 --> 00:19:50,267
และคุณไม่สามารถบอกฉันได้
เพราะคุณไม่ได้สร้างมันขึ้นมา

407
00:19:50,350 --> 00:19:51,935
คุณเข้ากันได้ดีมาก

408
00:19:52,018 --> 00:19:54,354
คุณคัดลอกเทคโนโลยีที่คุณไม่เคย
เข้าใจตั้งแต่แรกแล้ว

409
00:19:54,437 --> 00:19:57,107
และตอนนี้เราก็มีเรื่องไร้สาระแล้ว
เพื่อแสดงมัน!

410
00:19:57,190 --> 00:19:58,441
เรามีคนเสแสร้งมากมาย

411
00:19:58,984 --> 00:20:00,235
เราอยู่ใกล้แล้ว

412
00:20:00,318 --> 00:20:02,779
-คุณบอกว่าหลานชายของเรามีความสุขมาก
-เขามีงานอยู่ในระหว่างดำเนินการ.

413
00:20:05,448 --> 00:20:08,034
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
คุณแค่อิจฉา

414
00:20:08,118 --> 00:20:10,078
ที่ฉันคิดวิธีแก้ปัญหาใหญ่ขึ้นมาได้

415
00:20:10,161 --> 00:20:11,454
อิจฉา? ของอะไร!

416
00:20:11,538 --> 00:20:12,789
ครึ่งหนึ่งของความคิดของคุณเป็นของฉัน!

417
00:20:12,873 --> 00:20:14,875
โอเค หยุดนะ! ทั้งสองท่าน.

418
00:20:14,958 --> 00:20:16,960
ฉันจะไม่เดินทางไปตามถนนสายนี้อีกต่อไป
มันเหนื่อยมาก

419
00:20:17,085 --> 00:20:18,295
และแม็คและโยโย่ก็ต้องการเรา

420
00:20:24,092 --> 00:20:25,969
[โย-โย] คุณได้รับ Di'Allas ของคุณ
และทุกสิ่งที่คุณต้องการ

421
00:20:26,052 --> 00:20:28,180
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เรา
พาเด็กไปเหรอ?

422
00:20:28,263 --> 00:20:30,557
[หัวเราะเบา ๆ ] แต่เราเพิ่งจะเริ่มต้น

423
00:20:30,640 --> 00:20:32,726
และคุณเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
เพื่อสนองจุดประสงค์อันสูงส่งของคุณ

424
00:20:32,809 --> 00:20:33,977
และนั่นคืออะไร?

425
00:20:34,477 --> 00:20:35,645
เสด็จขึ้นสู่สวรรค์

426
00:20:35,729 --> 00:20:37,397
ถ้าท่านต้องการจะฆ่าพวกเรา
คุณคงจะทำมันไปแล้ว

427
00:20:37,480 --> 00:20:39,357
จริง.

428
00:20:39,441 --> 00:20:41,568
เมื่อสามคนแรกมาถึง
พวกเขาต้องการร่างกายเพื่ออยู่อาศัย

429
00:20:41,651 --> 00:20:44,196
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคุณพูดถึง
ว่าเราอ่อนแอแค่ไหน

430
00:20:44,279 --> 00:20:45,697
แต่คุณต้องการสิ่งที่เรามี

431
00:20:45,780 --> 00:20:47,949
และฉันจะได้มัน
โดยไม่มีความอ่อนแอของคุณ

432
00:20:48,033 --> 00:20:49,951
คุณได้เห็นกับตาของคุณเอง...

433
00:20:50,035 --> 00:20:53,079
บาดแผลของเราก็จะหายดี
กระดูกของเราจะหาย

434
00:20:53,163 --> 00:20:55,457
คุณจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

435
00:20:55,582 --> 00:20:56,958
และเราจะไม่ปล่อยให้คุณทำร้ายเขา

436
00:20:57,042 --> 00:20:58,835
[หัวเราะเบา ๆ]

437
00:20:58,919 --> 00:21:00,921
มันเป็นมือของคุณ
นั่นทำให้กระดูกของเขาหัก

438
00:21:02,881 --> 00:21:05,050
เด็กชายมีสองขา ดังนั้นจงนั่งลง

439
00:21:13,016 --> 00:21:14,267
ฉันกำลังบอกคุณว่า

440
00:21:14,351 --> 00:21:16,353
ถ้าเราจัดการกับการกำหนดเป้าหมายควอนตัม...

441
00:21:16,436 --> 00:21:17,729
นั่นเป็นพารามิเตอร์สำรอง

442
00:21:17,812 --> 00:21:19,814
เราจะเสียเวลาไปทำไม
ปรับแต่งระบบที่ซ้ำซ้อน?

443
00:21:19,898 --> 00:21:21,983
[หายใจออกแรงๆ] เอาล่ะ คุณก็จะทำ
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับระบบสำรอง

444
00:21:22,067 --> 00:21:23,818
- ฉันได้ยินอย่างนั้น!
- ได้โปรด คุณทั้งสอง...

445
00:21:23,902 --> 00:21:26,613
บริษัทไร้สาระทั้งหมดนี้
เป็นความซ้ำซ้อน

446
00:21:26,696 --> 00:21:28,031
คุณไม่ใช่อัจฉริยะ

447
00:21:28,114 --> 00:21:29,282
คุณเป็นแฮ็ค

448
00:21:29,366 --> 00:21:31,326
และไม่มี B.S. รองพื้นปกปิดได้...

449
00:21:31,409 --> 00:21:32,577
ดี.เอส.เอฟ.บี.เอฟ.

450
00:21:32,661 --> 00:21:35,205
ไม่มี BS มูลนิธิสามารถปกปิดความจริงได้

451
00:21:35,288 --> 00:21:37,999
ที่คุณสร้างบริษัทนี้ขึ้นมา
ไม่ใช่เพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

452
00:21:38,083 --> 00:21:39,084
แต่ต้องรวย!

453
00:21:39,167 --> 00:21:42,128
ฉันสร้างบริษัทนี้ขึ้นมา
เพราะไม่มีใครชอบฉัน!

454
00:21:45,298 --> 00:21:47,008
-เดค เขาไม่ได้ตั้งใจ...
-ใช่ เขาทำ.

455
00:21:49,886 --> 00:21:51,805
ฉันสร้างมันขึ้นมา

456
00:21:51,888 --> 00:21:55,183
เพราะฉันไม่เคย
อยู่ที่ไหนสักแห่ง

457
00:21:55,267 --> 00:21:57,519
เพราะสถานที่ที่ฉันจากมา

458
00:21:57,602 --> 00:21:59,855
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

459
00:21:59,938 --> 00:22:02,941
และเพราะทั้งหมด
เพื่อนของฉันไปแล้ว

460
00:22:03,024 --> 00:22:06,611
และผู้หญิงที่ฉันให้มะนาวให้
คิดว่าฉันเป็นผู้แพ้

461
00:22:06,695 --> 00:22:08,280
ฉันจึงออกไปสู่โลกภายนอก

462
00:22:08,363 --> 00:22:09,823
ที่จะพยายามและเป็นอย่างที่ทุกคน
อยากให้ฉันเป็น

463
00:22:09,906 --> 00:22:11,783
และเธอยังคงคิดอยู่
ว่าฉันไม่มีอะไร!

464
00:22:11,867 --> 00:22:15,412
และ...และเพื่อนสนิทของฉัน
กลายเป็นสายลับไปแล้ว

465
00:22:15,495 --> 00:22:18,164
และ...และแฟนสาวของฉัน
กลายเป็นคนโรคจิต...

466
00:22:18,248 --> 00:22:20,292
สโนว์เฟลกไม่ดีสำหรับคุณ

467
00:22:20,375 --> 00:22:22,502
ฉันกำลังพูดถึงเซควาญ่า

468
00:22:22,586 --> 00:22:24,462
-โอ้.
- ฉันหมายถึงครอบครัวที่ฉันมี

469
00:22:24,546 --> 00:22:25,547
ไม่ต้องการอะไรกับฉัน

470
00:22:25,630 --> 00:22:27,174
เดค เราใส่ใจคุณ เราทำ.

471
00:22:27,257 --> 00:22:29,301
คุณพูดแบบนั้นและคุณพยายามทำตัวดี

472
00:22:29,384 --> 00:22:31,219
แต่คุณไม่ต้องการฉันด้วยซ้ำ
เมื่อรู้ว่าฟิทซ์เสียชีวิต

473
00:22:32,679 --> 00:22:34,723
ฉันอยากจะช่วยให้คุณเจ็บปวด

474
00:22:34,806 --> 00:22:35,932
แต่ฉันสามารถแบ่งปันสิ่งนั้นกับคุณได้

475
00:22:38,476 --> 00:22:39,978
ฉันสามารถช่วยได้

476
00:22:42,898 --> 00:22:44,399
แม้แต่ปู่ย่าตายายของฉันก็คิดว่าฉันเป็นคนตลก

477
00:22:48,403 --> 00:22:49,446
[ค่าข้อมือ]

478
00:22:52,490 --> 00:22:56,661
ฉันรอดพ้นจากนรกที่ล่มสลาย...

479
00:22:56,745 --> 00:22:57,871
เด็ค.
รอเดี๋ยวก่อน

480
00:22:57,954 --> 00:22:59,331
โอเค อย่าเลย... เดค

481
00:22:59,414 --> 00:23:01,124
-เดค คุณต้อง...
- แล้วฉันต้องทำอย่างไร

482
00:23:01,208 --> 00:23:02,584
เพื่อให้ได้รับความเคารพสักเล็กน้อยแถวๆ นี้?

483
00:23:02,667 --> 00:23:04,711
-เดค อย่าแม้แต่จะ...
-ไม่ ไม่

484
00:23:04,794 --> 00:23:06,046
[อ้าปากค้าง]

485
00:23:09,007 --> 00:23:12,010
[ปรบมือ]

486
00:23:18,892 --> 00:23:20,936
เขาเจ๋งมาก [หัวเราะเบา ๆ]

487
00:23:22,020 --> 00:23:23,855
[หายใจแรง]

488
00:23:23,939 --> 00:23:24,940
เด็ค?

489
00:23:26,733 --> 00:23:28,443
- [ค่าข้อมือ]
-คุณสบายดี.

490
00:23:31,488 --> 00:23:33,490
[ค่าข้อมือ]

491
00:23:33,573 --> 00:23:34,574
[คำราม]

492
00:23:34,658 --> 00:23:35,659
[หัวเราะเบา ๆ]

493
00:23:35,742 --> 00:23:37,202
[ตะโกน]

494
00:23:37,953 --> 00:23:38,995
รีบหน่อย! ไปกันเลย!

495
00:23:39,079 --> 00:23:40,080
ไม่ได้โดยไม่มีเขา

496
00:23:41,540 --> 00:23:42,749
-ฟลินท์?!
-เดค?

497
00:23:42,832 --> 00:23:44,334
[ทั้งสอง]
คุณมาทำอะไรที่นี่!

498
00:23:44,417 --> 00:23:45,418
มันยากที่จะอธิบาย

499
00:23:45,502 --> 00:23:46,628
[คร่ำครวญ]

500
00:23:48,129 --> 00:23:49,506
เราต้องไป.

501
00:23:49,589 --> 00:23:50,757
- [ค่าข้อมือ]
- เอานี่ไป มันจะกันเธอออกไป

502
00:23:50,841 --> 00:23:52,217
-แล้วคุณล่ะ?
-ใช้ได้.

503
00:23:52,300 --> 00:23:54,261
ฉันมีปัญหากับ
เทคโนโลยีที่สวมใส่ได้อยู่แล้ว

504
00:23:54,344 --> 00:23:57,347
[คราง หายใจแรง]

505
00:23:59,266 --> 00:24:01,601
มีหน่วย S.H.I.E.L.D. ทีมเข้ามา

506
00:24:01,685 --> 00:24:03,520
เราต้องเคลียร์และกลับไปที่ Z1

507
00:24:03,603 --> 00:24:04,938
[ฟลินท์คร่ำครวญ]

508
00:24:05,021 --> 00:24:06,481
นั่นเป็นไดรฟ์กระโดดบนหลังของคุณหรือไม่?

509
00:24:06,565 --> 00:24:08,525
ใช่ และฉันจะให้มัน
ฟลินท์เพื่อพาเขาออกไปจากที่นี่

510
00:24:08,608 --> 00:24:10,902
แต่เราได้ทำการทดสอบ และส่วนใหญ่
พวกหนูก็ไม่รอด

511
00:24:10,986 --> 00:24:12,946
[หินเหล็กไฟคร่ำครวญ หอบ]

512
00:24:14,656 --> 00:24:15,657
พวกคุณ.

513
00:24:22,080 --> 00:24:23,081
ไป. ฉันจะดึงพวกเขาออกไป

514
00:24:23,164 --> 00:24:24,165
คุณแน่ใจเหรอ?

515
00:24:25,542 --> 00:24:27,586
ใช่แล้ว ฉันมีประตูหนีอยู่ที่หลัง! ไป!

516
00:24:27,669 --> 00:24:29,045
[แม็ค] ขอบคุณ เจ้าหน้าที่ชอว์

517
00:24:29,129 --> 00:24:30,338
ได้ทุกเมื่อครับ ผอ.

518
00:24:33,508 --> 00:24:35,010
นี่เจ้าหุ่นยักษ์!
ไปกันเลย!

519
00:24:39,514 --> 00:24:40,891
[หอบ]

520
00:24:47,147 --> 00:24:49,191
ขอบคุณสำหรับงานปาร์ตี้นะเพื่อนๆ...

521
00:24:49,274 --> 00:24:51,067
แต่ฉันต้องกระโดด

522
00:24:52,152 --> 00:24:53,195
[ซอมบี้ส่งเสียงฮึดฮัด]

523
00:24:55,363 --> 00:24:56,406
ไม่คาดคิด

524
00:24:59,201 --> 00:25:00,368
[ซอมบี้ส่งเสียงฮึดฮัด]

525
00:25:00,452 --> 00:25:01,995
ประภาคาร ประภาคาร เข้ามา!

526
00:25:02,078 --> 00:25:04,372
-เดค!
- ฉันได้เทคนิคจาก Mack และ Yo-Yo

527
00:25:04,456 --> 00:25:06,166
แต่จั๊มไดรฟ์ไม่ทำงาน

528
00:25:06,249 --> 00:25:08,126
ใช่ แน่นอน มันไม่ใช่ค--

529
00:25:08,210 --> 00:25:10,378
[กระซิบ] ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนั้นได้...

530
00:25:10,462 --> 00:25:11,546
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

531
00:25:11,630 --> 00:25:13,215
[ดังขึ้น] มันต้องใช้เวลา
เพื่อสร้างประจุ

532
00:25:13,298 --> 00:25:15,550
อย่างน้อยยี่สิบถึง 30 นาที

533
00:25:15,634 --> 00:25:17,594
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันอย่างนั้น!

534
00:25:17,677 --> 00:25:20,263
คุณกระโดดหนีไป!

535
00:25:20,347 --> 00:25:21,473
เทคโนโลยีสวมใส่ได้!

536
00:25:24,976 --> 00:25:27,354
[เงียบ ๆ ] คุณเห็นมัน
นั่นคือโคลสัน

537
00:25:27,437 --> 00:25:29,356
ก็ยังโดนด่าเหมือนกัน
กระพริบตาในดวงตาของเขา

538
00:25:29,439 --> 00:25:31,441
[เงียบๆ] หรือ Sarge ในที่สุด
เรียนรู้วิธีสร้างเรื่องตลก

539
00:25:34,778 --> 00:25:35,904
- [อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ]
-อิเซล

540
00:25:35,987 --> 00:25:37,781
เธอสร้างกองทัพ

541
00:25:39,491 --> 00:25:42,077
แม้จะมีกระสุน
มีมากเกินไป

542
00:25:42,160 --> 00:25:44,746
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ

543
00:25:44,829 --> 00:25:46,748
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ฉันจะส่งเสียงดังมาก

544
00:25:46,831 --> 00:25:48,875
-อะ--
- เรามีทางเลือกอะไรอีกบ้าง?

545
00:25:51,503 --> 00:25:53,171
แค่ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

546
00:25:58,844 --> 00:26:01,263
[การเปล่งเสียง]

547
00:26:17,737 --> 00:26:21,032
[หอบ]

548
00:26:21,116 --> 00:26:23,577
คุณรู้ไหมว่ามีสิ่งหนึ่งที่ดี
นี่ทำให้ฉันมีความคิดใช่ไหม

549
00:26:23,660 --> 00:26:25,328
แล้วเกมที่คุณฆ่าซอมบี้ล่ะ?

550
00:26:25,412 --> 00:26:26,496
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีใครทำอย่างนั้น

551
00:26:27,205 --> 00:26:30,125
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

552
00:26:30,208 --> 00:26:33,879
คุณสามารถฆ่าซอมบี้สุนัขและ
ซอมบี้เร็วและซอมบี้ช้า

553
00:26:33,962 --> 00:26:35,463
และคุณสามารถฆ่าพวกเขาด้วยมีดได้

554
00:26:35,547 --> 00:26:37,257
อาจจะเป็นแบบเดียวกับเลื่อยไฟฟ้า...

555
00:26:38,216 --> 00:26:39,968
[อิเซลเปล่งเสียงออกมาในระยะไกล]

556
00:26:40,051 --> 00:26:41,636
อ้าว คุณได้ยินมั้ย?

557
00:26:41,720 --> 00:26:43,471
[การเปล่งเสียงยังคงดำเนินต่อไป]

558
00:27:11,875 --> 00:27:16,213
[การเปล่งเสียงยังคงดำเนินต่อไป]

559
00:27:16,296 --> 00:27:18,215
[หินดังก้อง]

560
00:27:34,981 --> 00:27:36,316
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

561
00:27:40,904 --> 00:27:41,988
มันคืออะไร?

562
00:27:42,072 --> 00:27:43,949
ฉันไม่รู้.

563
00:27:45,200 --> 00:27:47,577
แต่ฉันคิดว่ามันหมายความว่าเราสายเกินไป

564
00:27:57,963 --> 00:28:00,298
[ประตูปิด]

565
00:28:00,507 --> 00:28:02,592
[เสียงครวญคราง]

566
00:28:02,676 --> 00:28:05,053
-[รูดซิปปิดกระเป๋า]
- เฮ้คุณมาจากไหน?

567
00:28:05,136 --> 00:28:06,680
คุณผู้หญิง ถ้าฉันบอกคุณว่า
คุณจะไม่เชื่อฉัน

568
00:28:06,763 --> 00:28:07,973
โอ้คุณจะต้องประหลาดใจ

569
00:28:08,098 --> 00:28:10,475
คุณโชคดีที่มาที่นี่
มีบางอย่างอยู่ในป่านั้น

570
00:28:12,102 --> 00:28:13,311
ซอมบี้ไชร์ค

571
00:28:13,395 --> 00:28:15,689
มันเหมือนกับหนังโรเมโรข้างนอกนั่น

572
00:28:15,772 --> 00:28:19,025
ซอมบี้ ทำไมไม่?

573
00:28:19,109 --> 00:28:20,735
โอ้ นี่คือ Zephyr One

574
00:28:21,778 --> 00:28:23,530
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นมัน

575
00:28:23,613 --> 00:28:25,740
หรือเห็นป่า.

576
00:28:25,824 --> 00:28:27,409
มีพืชมากมาย

577
00:28:27,492 --> 00:28:30,704
แต่ไม่มีส้ม..
และอากาศก็เหนียว

578
00:28:30,787 --> 00:28:32,747
ดูเหมือนคุณจะรู้สึกดีขึ้นนะ

579
00:28:32,831 --> 00:28:34,624
แต่คุณต้องพยายามผ่อนคลาย โอเคไหม?

580
00:28:34,708 --> 00:28:36,877
-ตกลง.
-ไพเพอร์?

581
00:28:36,960 --> 00:28:38,795
คุณช่วยสรุปเรื่องนี้ได้ไหม? ขอบคุณ.

582
00:28:41,590 --> 00:28:42,757
นั่นมันฟลินท์

583
00:28:42,841 --> 00:28:44,759
เดี๋ยวนะ "ฟลินท์" จากอนาคต
ใครช่วยชีวิตทุกคน?

584
00:28:44,843 --> 00:28:46,636
ใช่แล้ว นั่นคือเขา

585
00:28:46,720 --> 00:28:48,388
อิเซลทำให้ขาของเขาหัก ดังนั้น...

586
00:28:48,471 --> 00:28:50,640
เมื่อโช๊คหมดลง
มันจะแย่

587
00:28:50,724 --> 00:28:51,766
คุณช่วยพาเขาออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

588
00:28:51,850 --> 00:28:53,727
ใช่ ฉันหมายถึง เขาช่วยกอบกู้โลก

589
00:28:53,810 --> 00:28:54,853
ฉันคิดว่าเราเป็นหนี้เขาอย่างหนึ่ง

590
00:28:54,936 --> 00:28:56,563
ขอบคุณ

591
00:28:56,646 --> 00:28:58,023
โยโย่และฉันจะไป
มุ่งหน้ากลับไปที่วัด

592
00:28:58,106 --> 00:29:00,567
เดซี่ เมย์ และซาร์จ
จะขอบคุณการสำรองข้อมูล

593
00:29:01,359 --> 00:29:03,570
จ่าฝูง?

594
00:29:03,653 --> 00:29:05,614
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

595
00:29:05,697 --> 00:29:07,365
ใช่ เดซี่คิดว่าเขาเป็นคนเดียว
ผู้ที่สามารถฆ่าอิเซลได้

596
00:29:10,785 --> 00:29:12,037
ตกลง.

597
00:29:12,120 --> 00:29:13,413
นี่คือไพเพอร์

598
00:29:13,496 --> 00:29:15,415
เธอจะพาคุณออกไปจากที่นี่
และให้คุณซ่อมได้

599
00:29:15,498 --> 00:29:17,751
[เสียงคำรามของหินเหล็กไฟ]

600
00:29:17,918 --> 00:29:19,836
มันจะโอเคนะ ฟลินท์

601
00:29:19,920 --> 00:29:21,421
โลกนี้...

602
00:29:21,505 --> 00:29:24,341
มันดีขึ้นมาก
มากกว่าที่คุณจากมา

603
00:29:24,424 --> 00:29:26,343
พวกคุณยังมีทาโก้อยู่ใช่มั้ย?

604
00:29:26,426 --> 00:29:27,969
ทาโก้ทั้งหมดที่คุณต้องการ กรวด

605
00:29:28,053 --> 00:29:29,679
เราจะขับรถผ่าน
เมื่อเรากลับมา

606
00:29:29,763 --> 00:29:31,515
เย็น.

607
00:29:31,598 --> 00:29:33,850
เดี๋ยวก่อนอะไรคือการขับรถผ่าน?

608
00:29:33,934 --> 00:29:35,644
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

609
00:29:38,396 --> 00:29:39,523
[เงียบ] ที่นี่

610
00:29:42,234 --> 00:29:43,276
[ไก่ชนปืน]

611
00:29:48,573 --> 00:29:49,658
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

612
00:29:51,243 --> 00:29:53,828
ฉันคิดว่าเดซี่เป็น
กำลังจะพาพวกเขาออกไป

613
00:29:53,912 --> 00:29:56,456
ให้เธอสักครู่

614
00:29:56,540 --> 00:29:59,251
[อิเซลเปล่งเสียงออกมาในระยะไกล]

615
00:30:02,629 --> 00:30:04,047
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

616
00:30:05,882 --> 00:30:08,426
มันคืออะไร?

617
00:30:08,510 --> 00:30:10,095
นั่นคือเพลงของเธอ

618
00:30:10,178 --> 00:30:11,596
ฉันได้ยินมันในขณะที่ฉันหลับ

619
00:30:11,680 --> 00:30:13,598
[ถอนหายใจ] ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

620
00:30:13,682 --> 00:30:15,851
หมายความว่าเธอใกล้แล้ว

621
00:30:15,934 --> 00:30:18,603
เพื่อเปิดประตูเพื่ออัญเชิญพวกเขา...

622
00:30:18,687 --> 00:30:20,480
โอกาสสุดท้ายที่จะเดินจากไป

623
00:30:20,564 --> 00:30:21,982
ฉันไม่กลัว.

624
00:30:22,691 --> 00:30:23,692
นั่นเป็นหนึ่งในพวกเรา

625
00:30:23,775 --> 00:30:26,152
ไม่ว่าเราจะเผชิญอะไรอยู่ในนั้น

626
00:30:26,236 --> 00:30:28,321
คุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

627
00:30:28,405 --> 00:30:31,116
- คุณจะรู้ได้อย่างไร?
- เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

628
00:30:33,618 --> 00:30:36,413
ฟังนะ มันไม่ง่ายเลยที่จะได้ยิน

629
00:30:36,496 --> 00:30:38,456
แต่ถ้าคุณมีความหวังอยู่
ว่าหลังจากทั้งหมดนี้

630
00:30:38,540 --> 00:30:39,708
ฉันจะเลี้ยว
เข้าสู่ชาย "โคลสัน" คนนี้

631
00:30:39,791 --> 00:30:41,501
คุณต้องปล่อยมันไป

632
00:30:41,585 --> 00:30:43,837
ฉันต้องการให้ผู้โดยสารคนต่างด้าวอยู่ในหัวของฉันหรือไม่?
ไม่

633
00:30:43,920 --> 00:30:45,589
แต่ถ้าฉันเตะมันออกไป

634
00:30:45,672 --> 00:30:47,465
สิ่งที่เหลืออยู่ของฉัน
จะไม่ใช่ความรักในชีวิตของคุณ

635
00:30:49,551 --> 00:30:51,428
-อาจจะ...
-บางทีก็ไม่มี

636
00:30:51,511 --> 00:30:54,556
บางทีฟิล โคลสันอาจจะจากไปตลอดกาล

637
00:30:54,639 --> 00:30:56,183
ฉันยอมรับแล้ว

638
00:30:57,267 --> 00:30:59,269
แต่ฉันก็ยังเชื่อว่ามีสิ่งดีๆ อยู่ในตัวคุณ

639
00:30:59,352 --> 00:31:01,104
แม้ว่าจะไม่ใช่เขาก็ตาม

640
00:31:02,063 --> 00:31:03,565
หวังว่าคุณจะพูดถูก

641
00:31:03,648 --> 00:31:06,026
-[เสียงดังก้อง]
-[เสียงบี๊บ]

642
00:31:06,109 --> 00:31:07,903
เดซี่ ตรงประเด็นเลย

643
00:31:12,490 --> 00:31:13,742
ไปจบเรื่องนี้กันเถอะ

644
00:31:16,411 --> 00:31:18,705
[เปล่งเสียงในระยะไกล]

645
00:31:18,788 --> 00:31:20,749
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
เมื่อผู้หญิงคนนี้ขึ้นโน้ตสูงๆ

646
00:31:20,832 --> 00:31:22,501
ฉันกำลังออกไปแล้ว

647
00:31:22,584 --> 00:31:23,835
[ซิมมอนส์] ลบ!
คุณไม่มีพลังเพียงพอ

648
00:31:23,919 --> 00:31:24,961
เพื่อกลับไปยังประภาคาร

649
00:31:25,045 --> 00:31:26,338
[หินล้ม]

650
00:31:32,344 --> 00:31:33,428
[หายใจเข้าลึกๆ]

651
00:31:35,013 --> 00:31:36,598
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

652
00:31:36,681 --> 00:31:37,724
ฉันจะพาไปทุกที่ยกเว้นที่นี่!

653
00:31:37,807 --> 00:31:38,808
[ฟิทซ์] เดค ไม่!

654
00:31:38,892 --> 00:31:40,519
ฉันออกไปแล้ว! [ตะโกน]

655
00:31:40,602 --> 00:31:41,895
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

656
00:31:44,689 --> 00:31:45,899
[ตะโกน]

657
00:31:45,982 --> 00:31:47,817
[หายใจแรง]

658
00:31:50,654 --> 00:31:52,781
ฉันสบายดี.

659
00:31:52,864 --> 00:31:54,491
ฉันทำมัน. ฉันปลอดภัยแล้ว

660
00:31:54,574 --> 00:31:56,701
[พุ่มไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

661
00:31:56,785 --> 00:31:58,828
ยกเลิก! ไม่ปลอดภัย!
ไม่ได้อยู่คนเดียว!

662
00:31:58,912 --> 00:32:01,289
[คำราม]

663
00:32:01,373 --> 00:32:02,832
[ซิมมอนส์] ไปที่ Quinjet!
มันใกล้เคียงที่สุด

664
00:32:02,916 --> 00:32:04,251
[คำราม] นั่นที่ไหน!

665
00:32:05,377 --> 00:32:06,753
ตะวันตก!

666
00:32:07,838 --> 00:32:09,130
ตะวันตกคืออะไร!

667
00:32:09,214 --> 00:32:11,550
[ฟิทซ์] สู่ตะวันอันนองเลือด!

668
00:32:13,677 --> 00:32:14,970
มาเปิดตัวกันเลย

669
00:32:15,053 --> 00:32:16,888
นั่นคือพลังยิงทั้งหมดที่เรามี

670
00:32:16,972 --> 00:32:18,640
[หอบ] โอ้ พวกคุณเก่งที่สุด
สิ่งที่ฉันได้เห็นตลอดทั้งวัน

671
00:32:18,723 --> 00:32:20,767
สิ่งเหล่านั้นออกไปไม่มากนัก

672
00:32:22,352 --> 00:32:23,728
- [สลับการคลิก]
-เมย์และซาร์จอยู่ที่ไหน?

673
00:32:23,812 --> 00:32:25,605
-[ปิดทางลาด]
-ที่วัด. มาเร็ว.

674
00:32:25,730 --> 00:32:27,357
คุณทิ้งพวกเขาเหรอ?

675
00:32:27,440 --> 00:32:28,483
พวกคุณพลาดมาก

676
00:32:28,567 --> 00:32:30,944
เรื่องสั้นสั้นฉันต้องล่อ
กำจัดกองทัพซอมบี้

677
00:32:31,027 --> 00:32:32,612
ปรากฎว่าพวกเขาเป็นคนประเภทที่รวดเร็ว

678
00:32:32,696 --> 00:32:35,115
ไม่ง่ายที่จะเขย่า
ดังนั้นเราจึงต้องขึ้นไปบนอากาศตอนนี้

679
00:32:40,620 --> 00:32:42,247
[อิเซลเปล่งเสียง]

680
00:32:45,625 --> 00:32:47,544
[เสียงหินดังก้อง]

681
00:32:59,431 --> 00:33:02,392
[เสียงหินดังก้อง]

682
00:33:08,190 --> 00:33:09,608
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

683
00:33:09,691 --> 00:33:11,651
ข้างล่างนี้ไม่มีสัญญาณ

684
00:33:11,735 --> 00:33:13,695
- เราตาบอด
- แน่นอนเราเป็น.

685
00:33:13,778 --> 00:33:16,406
[การเปล่งเสียงยังคงดำเนินต่อไป]

686
00:33:20,493 --> 00:33:23,955
- คุณสบายดีไหม?
-[เครียด] พาฉันไปหาเธอหน่อย

687
00:33:24,039 --> 00:33:25,415
บางทีคุณควรแค่...

688
00:33:25,498 --> 00:33:26,833
[เสียงปีศาจ] พาฉันไปหาเธอหน่อย

689
00:33:26,917 --> 00:33:29,002
[หายใจแรง]

690
00:33:31,713 --> 00:33:33,423
[เสียงหินดังก้อง]

691
00:33:55,320 --> 00:33:56,696
อิเซลไม่ได้ล้อเล่นนะ

692
00:33:56,780 --> 00:33:58,114
เธอให้ฉันถอดรถบัสเอวิโอนิคส์

693
00:33:58,198 --> 00:34:01,034
- ใช่ ฉันคิดแล้ว
-แต่ถ้าเราสามารถกำหนดเส้นทางอำนาจของห้องทดลองได้ใหม่

694
00:34:01,117 --> 00:34:03,036
ถึงเครื่องขับดัน
บางทีเราอาจสามารถลงจากพื้นได้

695
00:34:03,119 --> 00:34:04,663
เรามีเวลาไม่เพียงพอ เราสามารถ...

696
00:34:04,746 --> 00:34:05,997
เราเอาควินเจ็ตไปได้

697
00:34:06,081 --> 00:34:07,165
เราทำไม่ได้ ไพเพอร์รับมันไป

698
00:34:07,249 --> 00:34:08,458
เราต้องเอาฟลินท์ออกไป

699
00:34:09,292 --> 00:34:11,419
ฟลินท์?! หินเหล็กไฟของเรา?

700
00:34:20,554 --> 00:34:22,722
ฉันอยากจะถามด้วยซ้ำว่าเขามาที่นี่ได้อย่างไร?

701
00:34:22,806 --> 00:34:25,308
พลังงานเสาหิน

702
00:34:25,392 --> 00:34:27,269
เราสูญเสียไพเพอร์ไป และควินเจ็ต...

703
00:34:27,352 --> 00:34:28,353
และเขาไม่มีจริงด้วยซ้ำ

704
00:34:28,436 --> 00:34:30,272
- คุณบอกเรื่องนี้กับเขา
-เขามีจริง.

705
00:34:30,355 --> 00:34:31,940
และแม็คกับฉันต้องรับผิดชอบต่อเขา

706
00:34:32,023 --> 00:34:34,067
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
คุณไม่รู้หรอกว่าเราผ่านอะไรมาบ้าง

707
00:34:34,150 --> 00:34:36,862
ถ้าเธอมีหินใหญ่ก้อนเดียว
ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียว

708
00:34:36,945 --> 00:34:38,572
คุณไม่มีสิทธิ์
ที่จะตั้งคำถามกับการตัดสินใจของเรา

709
00:34:38,655 --> 00:34:40,740
คุณคือคนที่พาซาร์จมา
ในภารกิจนี้...

710
00:34:40,824 --> 00:34:42,826
ชายที่เพิ่งพยายามจะฆ่า
เราด้วยระเบิดนิวเคลียร์

711
00:34:42,909 --> 00:34:44,744
อย่างที่บอกไปแล้วมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้อำนวยการ.

712
00:34:44,828 --> 00:34:46,121
[กระจกแตก]

713
00:34:46,204 --> 00:34:47,330
ถอยกลับ!

714
00:34:47,414 --> 00:34:49,207
ถอยกลับ! ไป!

715
00:34:50,542 --> 00:34:53,170
[เดซี่] พวกเขามาที่นี่ได้ยังไง?

716
00:34:53,253 --> 00:34:54,588
[คำรามทั้งหมด]

717
00:34:57,799 --> 00:34:59,843
มีมากเกินไป

718
00:34:59,926 --> 00:35:02,137
[หายใจแรง]

719
00:35:02,220 --> 00:35:03,638
โอเค ฉันทำมันได้แล้ว

720
00:35:03,722 --> 00:35:05,265
ตอนนี้อะไร?

721
00:35:05,348 --> 00:35:07,809
- ตอนนี้คุณรอการแยก
- ไม่มีทาง.

722
00:35:07,893 --> 00:35:09,728
ว่าพวกคุณจะบินฉันได้
ออกไปจากที่นี่ระยะไกลเหรอ?

723
00:35:09,811 --> 00:35:12,147
ฉันหมายถึงถ้าไม่
ฉันแน่ใจว่าอีลอนสามารถทำได้

724
00:35:12,230 --> 00:35:13,648
ฉันโทรหาเขาได้
เขาเป็นหนี้บุญคุณฉัน

725
00:35:14,733 --> 00:35:17,694
เพียงแค่อยู่เฉยๆ
จะมีใครสักคนอยู่ที่นั่นในไม่ช้า

726
00:35:17,777 --> 00:35:19,196
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

727
00:35:43,678 --> 00:35:46,765
[อิเซล] คุณดูเหมือนตัวเองมากขึ้น

728
00:35:46,848 --> 00:35:48,642
และทันเวลาพอดี

729
00:35:48,725 --> 00:35:51,269
พวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่ง

730
00:35:51,353 --> 00:35:52,896
รอสัญญาณ

731
00:35:53,396 --> 00:35:56,149
ทำไมฉันไม่ส่งคุณผ่าน
แล้วคุณบอกพวกเขาเองได้ไหม?

732
00:35:56,233 --> 00:35:57,234
ยืนกลับ.

733
00:36:00,320 --> 00:36:01,321
เธอเป็นของฉัน

734
00:36:02,614 --> 00:36:03,907
ฉันเป็นของคุณเสมอ

735
00:36:07,285 --> 00:36:08,828
ไม่ใช่แบบนี้

736
00:36:08,912 --> 00:36:10,705
[เสียงหวือ]

737
00:36:15,126 --> 00:36:16,336
-[เสียงฮึดฮัดทั้งคู่]
-[หายใจแรง]

738
00:36:19,339 --> 00:36:20,841
มีคุณอยู่

739
00:36:23,468 --> 00:36:25,220
[ดาบส่องแสง]

740
00:36:25,303 --> 00:36:26,429
ไม่ [หายใจแรง]

741
00:36:26,513 --> 00:36:28,139
คุณยังมีสิ่งนั้นอยู่ได้อย่างไร?

742
00:36:28,223 --> 00:36:29,641
มันไม่ได้อยู่ในโลกนี้

743
00:36:29,724 --> 00:36:31,142
คุณก็เช่นกัน

744
00:36:31,226 --> 00:36:33,311
ฉันได้ดูคุณทำลาย
ดาวเคราะห์หลังดาวเคราะห์

745
00:36:33,395 --> 00:36:35,146
สิ่งที่คุณเป็นคือความตาย

746
00:36:35,230 --> 00:36:37,607
แม้แต่เพลงนั้นก็ตัดผ่านฉันเหมือนความตาย

747
00:36:39,276 --> 00:36:40,485
ความเจ็บปวดนี้...

748
00:36:40,569 --> 00:36:41,820
ฉันทำเสร็จแล้ว

749
00:36:43,864 --> 00:36:45,407
[คำราม]

750
00:36:48,326 --> 00:36:50,745
[หัวเราะ]

751
00:36:53,665 --> 00:36:55,166
คุณไม่สามารถทำมันได้หรือไม่?

752
00:36:55,250 --> 00:36:57,127
[หายใจแรง]

753
00:37:01,339 --> 00:37:02,757
จ่าฝูง?

754
00:37:10,098 --> 00:37:12,642
การตัดสินใจทางยุทธวิธีที่ยอดเยี่ยม
ล่อซอมบี้กลับมาที่นี่

755
00:37:12,726 --> 00:37:14,394
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่แผน
ฉันต้องเคลียร์เส้นทาง

756
00:37:14,477 --> 00:37:15,937
สำหรับผู้ชายที่เราไว้ใจไม่ได้ล่ะ?

757
00:37:16,021 --> 00:37:17,522
เราไม่รู้ว่าเทคนิคอะไร
เขายกแขนเสื้อขึ้น

758
00:37:17,606 --> 00:37:19,107
ฉันรู้ความจริงที่ว่าเขาเป็น
คนเดียวที่สามารถฆ่าอิเซลได้

759
00:37:19,191 --> 00:37:21,359
ให้ฉันเดาว่าเขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

760
00:37:21,443 --> 00:37:23,862
ดูสิ Sarge เริ่มแล้ว
เพื่อจดจำว่าเขาเป็นใครจริงๆ

761
00:37:23,945 --> 00:37:26,573
และคุณคงได้เห็นมันด้วยตัวเอง
ถ้าคุณไม่อาสาที่จะถูกลักพาตัว

762
00:37:26,656 --> 00:37:28,241
เราต้องทำสิ่งนี้ตอนนี้จริงๆเหรอ?

763
00:37:28,325 --> 00:37:29,701
คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้คือโคลสันจริงๆเหรอ?

764
00:37:29,784 --> 00:37:32,913
อาจจะไม่ใช่ทั้งหมดของเขา
แต่เขาจำชื่อฉันได้

765
00:37:32,996 --> 00:37:34,915
เขาเรียกฉันว่าสกาย
เขาจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

766
00:37:34,998 --> 00:37:36,791
เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ!

767
00:37:36,875 --> 00:37:39,211
ฉันไปโรงเรียนวันอาทิตย์มากพอที่จะเรียนรู้
ว่าเมื่อมารปรากฏตัว

768
00:37:39,294 --> 00:37:41,213
เขาจะสวมหน้า
ของคนที่คุณไว้วางใจ!

769
00:37:41,296 --> 00:37:42,964
เขาจะทำให้คุณตั้งคำถาม
ทุกสิ่งที่คุณเห็น

770
00:37:43,048 --> 00:37:44,174
และทุกสิ่งที่คุณรู้!

771
00:37:44,257 --> 00:37:46,259
เขาไม่ใช่ปีศาจ

772
00:37:46,343 --> 00:37:47,511
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร

773
00:37:47,594 --> 00:37:50,764
[อิเซล] ตอนนี้ยังจำได้ไหม?

774
00:37:50,847 --> 00:37:52,557
พวกเขากำลังรอสัญญาณอยู่

775
00:37:52,641 --> 00:37:54,392
-เธอกำลังเล่นคุณอยู่ ซาร์จ
- คุณได้ยินฉันใช่ไหม?

776
00:37:54,476 --> 00:37:56,394
-อย่าฟัง.
- เหมือนคุณมีประสาทสัมผัสใหม่

777
00:37:56,478 --> 00:37:57,687
ความเข้าใจใหม่

778
00:37:57,771 --> 00:38:00,357
ควบคุม.
มีดีอยู่ในตัวคุณ มองมาที่ฉัน!

779
00:38:00,982 --> 00:38:02,859
เพื่อนของคุณไม่รู้ว่าเมื่อไรควรเลิก

780
00:38:04,027 --> 00:38:05,278
บอกฉัน.

781
00:38:07,906 --> 00:38:09,241
คุณรู้สึกอย่างไร?

782
00:38:13,954 --> 00:38:15,372
ความโกรธ.

783
00:38:16,289 --> 00:38:17,958
และความกลัว

784
00:38:20,502 --> 00:38:23,672
กลัวความเจ็บปวดนี้ที่เคยเป็น
มีดที่อยู่ในใจฉันมานาน

785
00:38:24,506 --> 00:38:25,674
นั่นคือความรัก

786
00:38:28,093 --> 00:38:30,554
ความเจ็บปวดนั้นคือความรัก

787
00:38:34,266 --> 00:38:35,892
ฉันรู้เพราะ...

788
00:38:37,185 --> 00:38:39,020
ฉันก็กลัวมันเหมือนกัน

789
00:38:39,104 --> 00:38:41,231
แต่คุณปล่อยให้ฉันรู้สึก

790
00:38:41,314 --> 00:38:43,567
คุณมอบของขวัญนั้นให้ฉัน

791
00:38:46,152 --> 00:38:50,240
คุณดึงฉันออกจากห้องนั้น

792
00:38:50,323 --> 00:38:53,702
คุณให้จุดประสงค์แก่ฉัน ลูกเรือ...

793
00:38:55,537 --> 00:38:57,038
จำฉันไว้.

794
00:38:58,206 --> 00:39:00,083
จำเราไว้

795
00:39:00,667 --> 00:39:04,337
เดซี่ แม็ค และโยโย่

796
00:39:04,421 --> 00:39:06,131
ฟิทซ์และซิมมอนส์.

797
00:39:06,214 --> 00:39:09,342
คุณรักเรา

798
00:39:09,426 --> 00:39:10,510
คุณพูดถูก.

799
00:39:14,139 --> 00:39:15,932
มันคือความรัก

800
00:39:16,016 --> 00:39:18,393
-ความเจ็บปวดคือความรัก
-[หายใจไม่ออก] ใช่

801
00:39:19,186 --> 00:39:20,770
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจะจบมันยังไง

802
00:39:21,813 --> 00:39:23,315
[ดาบส่องแสง]

803
00:39:24,149 --> 00:39:25,859
[หายใจไม่ออก]

804
00:39:28,486 --> 00:39:31,114
ที่จะตัดมันออกไปจากฉัน

805
00:39:31,198 --> 00:39:33,033
หั่นมันทิ้งแล้วจัดการมันซะ

806
00:39:33,116 --> 00:39:34,367
[ดาบสเควล]

807
00:39:48,840 --> 00:39:49,925
เป็นไงบ้างสำหรับป้าย?

808
00:39:56,640 --> 00:39:58,433
[เล่นดนตรีเต้นรำ]

809
00:40:00,227 --> 00:40:02,312
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

810
00:40:02,437 --> 00:40:04,606
[เสียงพูด]

811
00:40:04,689 --> 00:40:06,816
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

812
00:40:08,902 --> 00:40:10,529
สวัสดีอิสยาห์

813
00:40:10,612 --> 00:40:13,782
ขออภัยสำหรับ
สภาพแวดล้อมที่โชคร้าย

814
00:40:15,158 --> 00:40:16,993
น่าเสียดายจริงๆ

815
00:40:17,452 --> 00:40:19,955
ความพยายามของเราเป็นยังไงบ้าง?

816
00:40:20,455 --> 00:40:23,583
คุณสามารถติดต่อได้
ถึงเพื่อนนักมานุษยวิทยาของเราเหรอ?

817
00:40:23,667 --> 00:40:25,043
ฉันมี.

818
00:40:26,044 --> 00:40:30,131
แผนของฉันทะเยอทะยานแน่นอน

819
00:40:31,174 --> 00:40:33,426
แต่ฉันเชื่อว่าเราจะพยายามร่วมกัน

820
00:40:33,510 --> 00:40:35,929
เพื่อสร้างดาวเคราะห์บ้านเกิดของเราขึ้นมาใหม่

821
00:40:36,555 --> 00:40:38,682
เอโนค มีปัญหาเกิดขึ้น

822
00:40:40,851 --> 00:40:42,894
Chronicoms ในรายการของคุณ

823
00:40:42,978 --> 00:40:45,146
ไม่ใช่นักมานุษยวิทยาอีกต่อไป

824
00:40:46,523 --> 00:40:48,942
นั่นเป็นไปไม่ได้

825
00:40:49,025 --> 00:40:50,986
พวกเขาทั้งหมดได้รับการมอบหมายใหม่

826
00:40:51,069 --> 00:40:52,612
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

827
00:40:58,785 --> 00:41:00,787
[ถอนหายใจลึก ๆ]

828
00:41:08,086 --> 00:41:09,796
[การเล่นเพลงประกอบ]