1
00:00:07,042 --> 00:00:09,878
[ผู้บรรยาย] เมื่อก่อน
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....

2
00:00:10,587 --> 00:00:12,214
[คำราม]

3
00:00:12,422 --> 00:00:14,257
-[โยโย่] เมย์ไม่ได้ยิงซาร์จ
- [เดซี่] มันคืออิเซล

4
00:00:14,341 --> 00:00:16,134
เธอกำลังยึดครองผู้คนและครอบครองพวกเขา

5
00:00:18,136 --> 00:00:19,262
เลขที่!

6
00:00:22,057 --> 00:00:23,433
เลขที่!

7
00:00:23,517 --> 00:00:27,521
ฉันคิดว่าตอนนี้เขาคงเลือดออกแล้ว
ด้วยบาดแผลเหล่านั้น

8
00:00:27,604 --> 00:00:28,605
[ซิมมอนส์] บาดแผลอะไร?

9
00:00:28,688 --> 00:00:29,689
พวกเขาทั้งหมดหายดีแล้ว

10
00:00:29,773 --> 00:00:30,815
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

11
00:00:30,899 --> 00:00:32,817
[Deke] เอาล่ะ อุปกรณ์ Gravitonium ของคุณ

12
00:00:32,901 --> 00:00:34,569
ประกอบด้วยพลังงานของเสาหินสามก้อน

13
00:00:34,653 --> 00:00:36,196
และถ้าอิเซลได้รับพลังนั้นมาเพื่อตัวเธอเอง...

14
00:00:36,279 --> 00:00:37,280
[ฟิทซ์] ไม่ดี

15
00:00:37,364 --> 00:00:40,158
สิ่งเดียวที่มีพลังเพียงพอ
ที่จะเอาชนะฉันอยู่ในตัวคุณ

16
00:00:40,659 --> 00:00:42,410
และคุณกลัวที่จะปล่อยมันออกไป

17
00:00:44,371 --> 00:00:45,539
สวัสดีเพื่อนๆ

18
00:00:49,543 --> 00:00:51,920
เธอเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อให้ฉันหนีจากที่นี่

19
00:00:52,003 --> 00:00:53,296
- ฉันจะมากับคุณ
-ดี.

20
00:00:53,380 --> 00:00:55,090
เครื่องบินของคุณมีห้อง

21
00:01:03,098 --> 00:01:04,641
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

22
00:01:06,601 --> 00:01:07,769
[หายใจแรง]

23
00:01:12,649 --> 00:01:13,900
อะไรนะ?

24
00:01:15,569 --> 00:01:17,362
[คร่ำครวญ]

25
00:01:20,031 --> 00:01:21,032
[แม็คบ่น]

26
00:01:22,075 --> 00:01:23,326
-แม็ค?
-[คร่ำครวญ]

27
00:01:24,369 --> 00:01:25,620
[หายใจแรง] แม็ก

28
00:01:26,705 --> 00:01:27,914
แม็ก.

29
00:01:28,999 --> 00:01:30,917
โอ้ฉัน...

30
00:01:31,042 --> 00:01:32,711
ไม่ ไม่

31
00:01:32,794 --> 00:01:34,546
[อ่อนแอ] ไม่มันไม่ใช่... ไม่ใช่คุณ

32
00:01:34,880 --> 00:01:36,840
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

33
00:01:36,923 --> 00:01:37,966
ฉันทำสิ่งนี้กับคุณ

34
00:01:38,049 --> 00:01:40,468
ไอเซล. เธอ...

35
00:01:40,552 --> 00:01:42,012
[คร่ำครวญ] เธอเข้าสิงร่างกายของคุณ

36
00:01:42,095 --> 00:01:43,930
และจับคุณเป็นตัวประกันเพื่อที่เธอจะได้หลบหนี

37
00:01:44,014 --> 00:01:46,725
ฉันเห็นเธอมาหาเดซี่
ฉันพยายามปกป้องเธอ

38
00:01:46,808 --> 00:01:47,893
[อ่อนแอ] คุณทำ

39
00:01:48,810 --> 00:01:49,978
[คำราม] พวกเขาปลอดภัยแล้ว

40
00:01:50,937 --> 00:01:52,230
มีแค่คุณและฉันที่นี่

41
00:01:58,945 --> 00:02:01,031
ทำไมเธอถึงทำให้เรามีชีวิตอยู่?

42
00:02:01,114 --> 00:02:04,326
เธอคิดว่าเรามี
ข้อมูลเกี่ยวกับ...

43
00:02:04,409 --> 00:02:06,703
วัดที่มีเสาหิน
ตั้งใจจะถ่าย

44
00:02:06,786 --> 00:02:08,538
และ... [คร่ำครวญ] ปลดปล่อยออกมา

45
00:02:11,208 --> 00:02:13,126
อิเซลหยิบอุปกรณ์ Gravitonium ขึ้นมา

46
00:02:13,210 --> 00:02:15,504
เธอบอกว่ายังมีอยู่
พลังงานของพวกเขา...

47
00:02:16,421 --> 00:02:17,506
เหมือนขวด

48
00:02:18,715 --> 00:02:19,925
[หายใจแรง]

49
00:02:20,008 --> 00:02:21,301
แผนของเธอคือการเปิดมันขึ้นมา

50
00:02:21,384 --> 00:02:23,053
เพียงแต่เธอไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

51
00:02:24,137 --> 00:02:25,514
ฉันไม่ได้บอกอะไรเธอเลย

52
00:02:27,641 --> 00:02:29,935
เธอสามารถทำร้ายเราต่อไปได้
ทั้งหมดที่เธอต้องการ

53
00:02:30,018 --> 00:02:32,812
เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับวัดเหล่านี้

54
00:02:33,021 --> 00:02:34,773
คนเดียวที่จะรู้คือเบนสัน

55
00:02:36,316 --> 00:02:38,276
นั่นก็คือชื่อนั่นเอง
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

56
00:02:51,331 --> 00:02:53,291
โทรหาเบนสันกันเถอะ

57
00:02:55,877 --> 00:02:57,045
ฉันอยากเจอเขา

58
00:03:08,765 --> 00:03:10,475
เฮ้. ตรวจสอบช่องทางที่เข้ารหัสของเรา

59
00:03:10,559 --> 00:03:11,977
และแจ้งให้เราทราบ
หากมีการพูดคุยกลับ

60
00:03:12,060 --> 00:03:15,438
คุณไม่ฟัง.
ฉันบอกว่าให้ทำภารกิจใหม่กับดาวเทียมทั้งหมด

61
00:03:15,522 --> 00:03:17,148
นี่อาจเป็น Google Maps เช่นกัน

62
00:03:19,943 --> 00:03:21,152
คุณแน่ใจหรือว่าคุณควรพร้อมแล้ว?

63
00:03:21,236 --> 00:03:23,280
ด้วยความเคารพ เจ้าหน้าที่จอห์นสัน

64
00:03:23,363 --> 00:03:25,031
ถ้าคุณทำให้ฉันกลับไป
ไปที่ห้องพยาบาล ฉันจะกบฏ

65
00:03:26,283 --> 00:03:27,367
-เข้าใจแล้ว
-[ถอนหายใจ]

66
00:03:28,118 --> 00:03:29,244
คุณได้อะไร?

67
00:03:29,327 --> 00:03:31,204
Z1 มืดลงทันทีหลังจากนั้น
มันออกจากโรงเก็บเครื่องบิน...

68
00:03:31,288 --> 00:03:32,831
อำนาจอนุมัติของผู้อำนวยการ

69
00:03:32,914 --> 00:03:34,499
ฉันแค่หวังว่าแม็ค
ใช้การลักลอบเรดาร์เท่านั้น

70
00:03:34,583 --> 00:03:36,334
บางทีเขาอาจจะไม่เปิดเผย
ความสามารถในการปิดบัง

71
00:03:36,418 --> 00:03:38,920
และเว้นแต่เราจะเห็นภาพ
ยังไม่มีอะไรให้ติดตาม

72
00:03:39,004 --> 00:03:40,380
ไม่มีสะดุดเลยแม้แต่น้อย

73
00:03:40,463 --> 00:03:43,008
- เมย์กำลังหาเบาะแสใหม่อยู่
-แล้วไงล่ะ?

74
00:03:43,091 --> 00:03:44,551
อิเซลครอบงำเราอีกแล้วเหรอ?

75
00:03:48,138 --> 00:03:51,850
ทีม FitzSimmons กำลังค้นหา
เพื่อหาทางป้องกันสิ่งนั้น

76
00:03:51,933 --> 00:03:53,143
พวกเขาจะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา

77
00:03:59,065 --> 00:04:00,150
โปรดบอกฉันว่าคุณมีบางอย่าง

78
00:04:00,233 --> 00:04:01,776
-เรากำลังพยายาม.
-ยัง.

79
00:04:01,860 --> 00:04:03,028
[ถอนหายใจลึก ๆ]

80
00:04:03,111 --> 00:04:04,571
โอเค ให้ฉันผ่านมันไป

81
00:04:04,654 --> 00:04:06,990
อิเซลสามารถควบคุมได้ทันที

82
00:04:07,073 --> 00:04:08,783
ของเยื่อหุ้มสมองสั่งการปฐมภูมิของร่างกายโฮสต์

83
00:04:08,867 --> 00:04:11,745
พร้อมทั้งวางสมองไปพร้อมๆ กัน
เข้าสู่ภาวะหมดสติ

84
00:04:11,828 --> 00:04:14,789
จริงๆแล้วมันซับซ้อนมาก
ชิ้นส่วนของประสาทเคมี

85
00:04:14,873 --> 00:04:16,625
สมมติว่ามันเป็นสารเคมีทางประสาทเลย

86
00:04:16,708 --> 00:04:18,543
นั่นเป็นจุดที่ดี

87
00:04:18,627 --> 00:04:19,794
กระบวนทัศน์ดังกล่าวอาจมีข้อจำกัด

88
00:04:19,878 --> 00:04:21,505
ใช่แล้ว เราคงไม่ต้องการ
เพื่อจำกัดตัวเราเอง

89
00:04:21,588 --> 00:04:22,756
จริงๆ แล้วอาจจะเป็นแค่เทคโนโลยีก็ได้

90
00:04:22,839 --> 00:04:24,508
ใช่ มันอาจเป็นแค่อุปกรณ์ก็ได้

91
00:04:24,591 --> 00:04:26,510
ฉันคิดว่ามันน่าสงสัย
เพราะพลังของเธอมีมาแต่กำเนิด

92
00:04:26,593 --> 00:04:27,969
- ใช่แล้ว คุณอาจจะพูดถูก
- ใช่ มันไม่ใช่เทคโนโลยี

93
00:04:28,053 --> 00:04:29,221
แต่ก็อาจจะเป็น...

94
00:04:29,304 --> 00:04:31,014
เอาล่ะ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อนั่งรถไฟเหาะ

95
00:04:31,097 --> 00:04:32,098
นั่นคือกระบวนการคิดของคุณ

96
00:04:32,182 --> 00:04:33,558
โปรดบอกวิธีป้องกันเธอหน่อยเถอะ

97
00:04:33,642 --> 00:04:35,519
จากการสวมกายเหมือนหุ่นถุงเท้า

98
00:04:37,604 --> 00:04:39,189
เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง

99
00:04:39,272 --> 00:04:40,982
เราอยู่เหนือมัน

100
00:04:43,068 --> 00:04:44,277
แล้วปัญหาอื่นล่ะ?

101
00:04:45,362 --> 00:04:46,988
คนที่ใครๆ ก็คิดว่าตายไปแล้ว

102
00:04:48,657 --> 00:04:50,700
เมื่อเขาเริ่มรักษา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเชื่อใจใครได้บ้าง

103
00:04:50,784 --> 00:04:53,328
หรือว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

104
00:04:53,411 --> 00:04:55,872
ตอนนี้เราอาจจะมีความคิดบางอย่าง
แต่คุณก็รู้มากเท่ากับฉัน

105
00:04:59,125 --> 00:05:00,961
คุณเชื่อสิ่งที่เธอพูดหรือไม่?

106
00:05:01,044 --> 00:05:03,380
ว่าร่างกายของเขามีบางคนอาศัยอยู่...

107
00:05:03,463 --> 00:05:04,923
เป็น?

108
00:05:05,006 --> 00:05:07,259
เราเคยเห็นมันมาก่อน กับร็อบบี้ เรเยส

109
00:05:07,342 --> 00:05:10,011
ฉันหวังว่าเมย์จะศึกษาภาพนี้
ก่อนที่เธอจะเข้าไปที่นั่น

110
00:05:10,095 --> 00:05:11,721
เพราะเธอจะต้องงัด
ความจริงจากเขา

111
00:05:11,805 --> 00:05:12,931
เขาซ่อนมันไว้

112
00:05:13,014 --> 00:05:15,016
ใช่ เธอดูมันหลายสิบครั้ง

113
00:05:17,269 --> 00:05:18,812
ฉันโหลดห้องพร้อมอุปกรณ์แล้ว

114
00:05:18,895 --> 00:05:21,398
ฉันกำลังใช้งานหลายสเปกตรัม
สแกนฉันคิดได้

115
00:05:21,481 --> 00:05:24,317
-พยายามทำความเข้าใจว่ามีอะไรอยู่ข้างในเขา
-เธอจะให้เขาบอกเรา

116
00:05:24,442 --> 00:05:25,694
ใช่.

117
00:05:25,777 --> 00:05:27,404
[เซาร์จพูดไม่ชัดบนหน้าจอ]

118
00:05:28,029 --> 00:05:29,030
คุณไม่พูดอะไร?

119
00:05:33,326 --> 00:05:36,538
Izel บอก Sarge ว่าความทรงจำของเขาเกี่ยวกับ...

120
00:05:36,621 --> 00:05:37,622
ของการสูญเสีย, ของครอบครัว...

121
00:05:37,706 --> 00:05:38,874
ได้ยินเรื่องทั้งหมดแล้ว

122
00:05:40,000 --> 00:05:41,459
นั่นคือส่วนที่เมย์เฝ้าดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า

123
00:05:41,543 --> 00:05:43,128
เธอคิดว่า...

124
00:05:43,211 --> 00:05:44,963
เดซี่ เธอคิดว่าเขาจำเราได้

125
00:05:48,091 --> 00:05:51,052
ดังนั้นคุณไม่เคยถามเลย
คุณมาจากไหน?

126
00:05:51,136 --> 00:05:52,304
ฉันจะทำไม?

127
00:05:52,387 --> 00:05:55,056
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีใบหน้าของคนอื่น
จนกระทั่งฉันมาถึงที่นี่

128
00:05:55,140 --> 00:05:57,934
แล้วตอนนี้คุณล่ะ?

129
00:05:58,018 --> 00:05:59,895
จู่ๆฉันก็ไม่รู้สึก
เหมือนเป็นคนละคน

130
00:06:02,522 --> 00:06:05,775
พวกนี้... สะท้อนดังที่เธอเรียกมันว่า...

131
00:06:07,652 --> 00:06:10,280
พวกมันชัดเจนขึ้น... ความทรงจำเหรอ?

132
00:06:10,363 --> 00:06:12,991
ฉันไม่เคยใช้คำนั้นเลย

133
00:06:13,074 --> 00:06:15,327
มันเป็นเพียงความรู้สึกเสมอมา...

134
00:06:15,410 --> 00:06:16,536
ความรู้สึกในกระดูกของฉัน

135
00:06:16,620 --> 00:06:18,496
คุณบอกว่าพวกเขาทั้งหมดรู้สึกเหมือนจริง

136
00:06:18,580 --> 00:06:22,292
ความจริงก็คือเวลาที่ฉันใช้ไป
ไล่ล่าอิเซลไปทั่วกาแล็กซี...

137
00:06:22,375 --> 00:06:24,085
กับลูกเรือของฉันเช่นเดียวกับตัวฉันเอง

138
00:06:24,169 --> 00:06:27,005
กำลังพยายามแก้แค้นอยู่
สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น?

139
00:06:27,088 --> 00:06:30,133
มันไม่เหมือนคำโกหกที่คุณบอก
ตัวคุณเองเป็นจริงมากขึ้น

140
00:06:30,217 --> 00:06:32,093
คุณต้องการให้ฉันเป็นคนที่ฉันไม่ได้

141
00:06:32,177 --> 00:06:33,929
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
-คุณไม่จำเป็นต้อง.

142
00:06:35,680 --> 00:06:37,057
ฉันจำคุณได้ ใช่

143
00:06:38,683 --> 00:06:44,272
แต่คุณสามารถพูดได้จริง ๆ ว่ามี
ไม่มีส่วนใดของคุณที่จำพวกเราได้?

144
00:06:44,356 --> 00:06:47,943
หากคุณมีความทรงจำของเขา
รู้สึกได้ถึงสิ่งที่เขารู้สึก

145
00:06:48,026 --> 00:06:49,069
ฉันหวังว่าคุณจะ...

146
00:06:49,152 --> 00:06:50,445
ฉันไม่ใช่ยาแก้ความเหงาของคุณ!

147
00:07:14,886 --> 00:07:16,429
เขากำลังตั้งรับ

148
00:07:16,513 --> 00:07:18,515
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
จากการสนทนาเหรอ?

149
00:07:18,598 --> 00:07:20,767
เขาเกือบจะพังโต๊ะ

150
00:07:20,851 --> 00:07:23,144
ผ่านเข้ามาหาเขา.
ยังคงเป็นช็อตที่ดีที่สุดของเรา

151
00:07:23,228 --> 00:07:24,437
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถบังคับได้

152
00:07:24,521 --> 00:07:25,647
บางทีเราควร

153
00:07:25,730 --> 00:07:27,190
คุณคือเมลินดาเมย์!

154
00:07:27,274 --> 00:07:29,317
คุณสามารถเอาชนะมันจากเขาได้
ถ้าคุณต้องการ

155
00:07:29,442 --> 00:07:31,695
แต่คุณจะไม่ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

156
00:07:31,778 --> 00:07:33,196
คุณกำลังหวัง
โคลสันอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

157
00:07:33,280 --> 00:07:35,657
ฟิทซ์บอกว่าซาร์จอาจจะเป็นเช่นนั้น
สร้างขึ้นจากพระองค์

158
00:07:35,740 --> 00:07:37,200
และโดยพื้นฐานแล้วอิเซลก็ยืนยันมัน!

159
00:07:37,284 --> 00:07:38,785
เราไม่รู้ว่าเขาถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร!

160
00:07:38,869 --> 00:07:40,662
ความกลัวของเราแสดงออกใน...

161
00:07:40,745 --> 00:07:42,747
เขากลัวตาย ส่วนฉันก็กลัว
ของการสูญเสียเขา ไม่ใช่คุณเหรอ?

162
00:07:42,831 --> 00:07:45,584
เธอบอกว่ามีอีกเรื่องหนึ่ง
ในตัวเขาที่สามารถเอาชนะเธอได้

163
00:07:45,667 --> 00:07:46,877
เราควรมุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

164
00:07:46,960 --> 00:07:51,214
ปลุกส่วนนั้นของเขาให้ตื่น
นั่นคือสิ่งที่อิเซลพยายามทำจริงๆ

165
00:07:51,298 --> 00:07:52,591
เขาควรจะต่อสู้กับมัน

166
00:07:52,674 --> 00:07:54,384
ใครควร?

167
00:07:54,467 --> 00:07:56,928
ฉันขอโทษเมย์
แต่เป็นคนที่อยู่ในนั้น

168
00:07:57,012 --> 00:07:58,680
ไม่ใช่คนที่คุณรัก

169
00:08:00,098 --> 00:08:01,308
เคลื่อนไหว.

170
00:08:01,391 --> 00:08:05,770
ฉันเข้าใจการรอคอยที่มีความหวัง
โคลสันกลับมาแล้ว

171
00:08:05,854 --> 00:08:08,523
ฉันหวังว่าเขาจะกลับมา

172
00:08:08,607 --> 00:08:10,942
เพื่อเตือนคุณถึงวันที่ฉันเป็น S.O.

173
00:08:11,985 --> 00:08:16,031
และยังมองหาสิ่งที่ดี
ไม่ว่าคุณจะกลัวแค่ไหนที่ต้องเผชิญหน้ากับมัน

174
00:08:18,533 --> 00:08:21,161
คุณต้องการบังคับมันออกจากเขา ไปข้างหน้า

175
00:08:21,244 --> 00:08:23,538
แต่ถ้ามันย้อนกลับ มันก็เรื่องของคุณ

176
00:08:23,622 --> 00:08:26,041
เราก็มีเรื่องกังวลใจมากพอแล้ว
กับแม็คและโยโย่ มีไอเอ

177
00:08:40,305 --> 00:08:42,349
[ฟอสเตอร์] เชิญทางนี้ครับ ศาสตราจารย์เบ็นสัน

178
00:08:42,432 --> 00:08:44,643
ฉันจะไม่พยายามอะไรเลย

179
00:08:46,645 --> 00:08:50,065
เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันใช้มือเหล่านี้
ที่จะสำลักชีวิตออกจากคุณ

180
00:08:50,190 --> 00:08:51,233
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

181
00:08:59,115 --> 00:09:00,158
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ผู้อำนวยการ

182
00:09:00,242 --> 00:09:01,243
ดีใจที่ได้พบคุณ

183
00:09:01,326 --> 00:09:03,036
เจ้าหน้าที่โรดริเกซ

184
00:09:04,246 --> 00:09:05,872
ฉันตื่นเต้นที่ได้เห็นเครื่องบินลำนี้

185
00:09:05,956 --> 00:09:09,543
ที่คุณ...พูดถึงมาก

186
00:09:09,626 --> 00:09:12,003
แม้ว่าฉันจะคาดหวังที่จะเห็น
ของทีมที่นี่มากขึ้น

187
00:09:12,087 --> 00:09:13,839
[แม็ค] ภารกิจนี้จำเป็นต้องรู้

188
00:09:13,922 --> 00:09:16,258
... ศัตรูที่คุณค้นคว้ามา

189
00:09:16,341 --> 00:09:17,843
มันไม่ใช่แค่เชิงทฤษฎีอีกต่อไป

190
00:09:17,926 --> 00:09:20,971
ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวัง
เกี่ยวกับคนที่เราไว้วางใจ

191
00:09:21,054 --> 00:09:23,682
[หายใจออก] เอาล่ะ มาเข้าเรื่องกันดีกว่า

192
00:09:24,391 --> 00:09:26,393
มันเป็นการผจญภัยเล็กน้อย

193
00:09:29,104 --> 00:09:31,523
ตอนนี้อักษรรูนเหล่านี้กำลังอ้างอิงถึงไซต์

194
00:09:31,606 --> 00:09:34,568
ที่ซึ่ง..."ดิ'อัลลาส"
ตามที่พวกเขาถูกเรียกว่า...

195
00:09:34,651 --> 00:09:36,236
ที่... เสาหิน...

196
00:09:36,319 --> 00:09:38,280
ซึ่งสามารถนำไปใช้เปิดประตูได้

197
00:09:38,363 --> 00:09:39,364
ระหว่างโลกของเรา

198
00:09:39,447 --> 00:09:41,366
และโลกที่อิเซลมาจาก

199
00:09:42,826 --> 00:09:44,911
เรื่องราวบอกว่ามีจุดประสงค์อะไร?

200
00:09:44,995 --> 00:09:50,625
ฉันพบข้อความอ้างอิง
"วิญญาณที่ติดกับดักปรารถนาที่จะเป็นอิสระ"

201
00:09:50,709 --> 00:09:52,127
รับสิ่งที่คุณต้องการจากสิ่งนั้น

202
00:09:52,210 --> 00:09:54,671
แล้วมีที่อยู่มั้ย?

203
00:09:54,754 --> 00:09:57,174
ฉันจำกัดมันให้แคบลงแล้ว
ไปยังสถานที่ที่เป็นไปได้สามแห่ง

204
00:09:57,257 --> 00:09:58,466
แต่เงินของฉันอยู่ที่หนึ่ง

205
00:09:58,550 --> 00:10:00,719
ที่จุดตัดของเส้นสองเส้น

206
00:10:00,802 --> 00:10:02,429
มันจะพิสูจน์ว่าเคลเลอร์ถูกต้องอีกครั้ง

207
00:10:04,264 --> 00:10:05,765
ฉันจะแน่ใจว่าจะบอกเขาว่าคุณพูดอย่างนั้น

208
00:10:10,687 --> 00:10:12,063
เขาคงจะสนุกดี

209
00:10:12,689 --> 00:10:13,899
เอาล่ะสมบูรณ์แบบ

210
00:10:14,608 --> 00:10:16,109
เอาล่ะ เราจะเริ่มต้นที่นั่น

211
00:10:16,610 --> 00:10:18,111
ฉัน... ฉันคิดว่ามันดีที่สุด

212
00:10:18,195 --> 00:10:20,363
ถ้าเราได้รับหลักฐานที่ชัดเจน

213
00:10:20,447 --> 00:10:24,534
ขอผมทำสะพานลอยต่ำบ้าง
of the three sites.

214
00:10:24,618 --> 00:10:27,245
I could always have
someone else examine the sites.

215
00:10:27,329 --> 00:10:31,958
I think it best we play this
close to the vest until we're sure.

216
00:10:33,710 --> 00:10:35,128
-แน่นอน.
- [เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]

217
00:10:35,212 --> 00:10:38,048
Then you can just show me
the coordinates on the map.

218
00:10:42,844 --> 00:10:44,054
เบนสัน.

219
00:10:46,264 --> 00:10:48,099
Give me the location.

220
00:10:48,183 --> 00:10:49,184
นั่นเป็นคำสั่ง

221
00:10:56,525 --> 00:10:57,567
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

222
00:10:57,651 --> 00:10:59,236
เอาละ เอาล่ะ...
[หายใจออก]

223
00:10:59,444 --> 00:11:00,987
if you've made up your mind...

224
00:11:03,281 --> 00:11:04,324
[grunts, gagging]

225
00:11:21,007 --> 00:11:23,718
So, the stories are true.

226
00:11:26,054 --> 00:11:28,849
If you heard the stories,
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันมีความสามารถอะไร

227
00:11:31,351 --> 00:11:33,353
เรามาหาวัดนี้กันไหม?

228
00:11:39,860 --> 00:11:42,612
You were giving such
การนำเสนอข้อมูล

229
00:11:42,696 --> 00:11:43,738
ก่อนที่เราจะถูกขัดจังหวะ

230
00:11:43,822 --> 00:11:45,115
Care to continue?

231
00:11:45,198 --> 00:11:46,283
ฉันแค่ต้องการพิกัด

232
00:11:46,366 --> 00:11:47,993
อย่าพูดอะไรเลย เบนสัน

233
00:11:49,578 --> 00:11:52,163
คุณทำให้ฉันใช้ชีวิตหนึ่งแล้ว
I can take another.

234
00:11:53,582 --> 00:11:54,708
Maybe yours?

235
00:11:57,043 --> 00:11:58,295
ถ้าฉันใช้ร่างกายของเธอก็คงจะเร็ว

236
00:12:00,547 --> 00:12:03,300
หากคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณยุติโลก

237
00:12:03,383 --> 00:12:04,968
I'm gonna have to pass.

238
00:12:05,051 --> 00:12:07,762
กล้าหาญมาก

239
00:12:07,846 --> 00:12:09,097
ฉันจะไม่ให้อะไรคุณ

240
00:12:09,181 --> 00:12:11,016
You believe that now,

241
00:12:11,099 --> 00:12:13,560
แต่คุณจะรู้สึกเหมือนเดิมไหม
เมื่อความตายกำลังใกล้เข้ามา?

242
00:12:13,643 --> 00:12:16,396
ฉันได้สูญเสียทุกสิ่งที่สำคัญไปแล้ว

243
00:12:16,521 --> 00:12:18,106
ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัว

244
00:12:18,190 --> 00:12:19,191
[อิเซล] บางทีมันอาจจะไม่

245
00:12:22,027 --> 00:12:23,987
แต่ต้องมีสิ่งที่คุณกลัว

246
00:12:42,464 --> 00:12:45,133
- แล้วคุณทำยังไงล่ะ?
-ฉันไม่รู้.

247
00:12:45,217 --> 00:12:47,052
คงจะดีที่สุดที่จะปล่อยไว้แบบนั้น

248
00:12:47,135 --> 00:12:49,054
ฉันก็หวังไว้ว่า...

249
00:12:49,137 --> 00:12:51,056
ขุดลึกลงไปอีกหน่อย

250
00:12:51,139 --> 00:12:53,058
หากคุณมาที่นี่เพื่อเดินเล่นอีกครั้ง
เลนหน่วยความจำลง

251
00:12:53,141 --> 00:12:55,227
เหมือนเจ้าหน้าที่เมย์ ฉันไม่สนใจ

252
00:12:55,310 --> 00:12:57,395
ลืมที่เมย์พูดซะ

253
00:12:57,479 --> 00:12:59,606
อีกสิ่งในตัวคุณ

254
00:12:59,689 --> 00:13:01,024
มันเริ่มแข็งแกร่งขึ้น

255
00:13:02,484 --> 00:13:04,986
การรักษาและตอนนี้?

256
00:13:05,070 --> 00:13:07,531
อิเซลคิดว่าคุณเป็นเหมือนเธอ
คุณหรือไม่?

257
00:13:07,614 --> 00:13:09,199
ไม่

258
00:13:09,282 --> 00:13:11,451
เธอบอกว่าคุณคือสิ่งเดียว
มีพลังมากพอที่จะเอาชนะเธอได้

259
00:13:11,535 --> 00:13:13,828
ฉันพยายามฆ่าเธอมาหลายสิบปีแล้ว

260
00:13:13,912 --> 00:13:16,373
และที่ผ่านมาคุณล้มเหลว

261
00:13:16,456 --> 00:13:17,666
แต่ตอนนี้...

262
00:13:19,835 --> 00:13:21,253
ตอนนี้คุณมีวิธีใหม่ในการต่อสู้กลับ

263
00:13:21,336 --> 00:13:23,839
มันไม่คุ้มเลย

264
00:13:23,922 --> 00:13:26,383
ฉันรู้สึกได้ถึงความโกรธ
ปั่นป่วนอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน

265
00:13:27,509 --> 00:13:29,511
ใช้มัน.

266
00:13:29,594 --> 00:13:30,595
ปล่อยให้ความโกรธออกไป

267
00:13:30,679 --> 00:13:32,055
ฉันไม่ต้องการ

268
00:13:32,138 --> 00:13:33,723
ฉันอยากให้มันหายไป

269
00:13:33,807 --> 00:13:35,308
คุณกลัวไหม?

270
00:13:36,768 --> 00:13:38,395
ว่ามันแข็งแกร่งกว่าคุณเหรอ?

271
00:13:40,146 --> 00:13:42,566
คุณกลัวว่านี่คือตัวตนที่แท้จริงของคุณ

272
00:13:44,401 --> 00:13:46,403
ดังนั้นมาเลย

273
00:13:46,486 --> 00:13:48,822
เพียงแสดงให้เราเห็นว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นอย่างไร

274
00:13:51,074 --> 00:13:54,035
คุณเพลิดเพลินกับสิ่งนี้ใช่ไหม?

275
00:13:54,119 --> 00:13:58,123
พยายามจะทรมานฉัน
ระบายความโกรธของคุณเอง

276
00:13:58,206 --> 00:14:00,625
เมย์บอกว่าฉันเป็นเหมือนพ่อของเธอ

277
00:14:00,709 --> 00:14:04,629
- คุณมีปัญหาเรื่องพ่อบ้างไหม?
- คุณไม่มีอะไรสำหรับฉัน

278
00:14:04,713 --> 00:14:06,339
คุณเข้าใจไหม? คุณไม่เป็นอะไร

279
00:14:06,423 --> 00:14:09,176
ดังนั้นหากคุณคิด
ว่าเรื่องไร้สาระที่บิดเบือนนี้

280
00:14:09,259 --> 00:14:11,761
จะทำงานกับฉัน
คุณกำลังเสียเวลา

281
00:14:13,847 --> 00:14:14,931
[เสียงฝีเท้าจากไป]

282
00:14:16,016 --> 00:14:17,767
[ประตูเปิดปิด]

283
00:14:19,561 --> 00:14:21,104
[เฮือก]

284
00:14:23,315 --> 00:14:24,316
[ถอนหายใจ]

285
00:14:26,610 --> 00:14:27,736
[หายใจเข้าลึกๆ]

286
00:14:39,122 --> 00:14:41,791
- เราอยู่ที่ไหนกับปัญหา Izel?
-[ฟิทซ์] ก้าวหน้าอย่างช้าๆ

287
00:14:41,875 --> 00:14:45,003
แต่เราก็ได้วิเคราะห์มาบ้างแล้ว
อาวุธที่มีศักยภาพที่จะใช้กับเธอ

288
00:14:47,422 --> 00:14:49,257
ดาบนี้คือ

289
00:14:49,341 --> 00:14:52,052
เวอร์ชันที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น
ของใบมีดอื่นๆ เหล่านี้

290
00:14:52,135 --> 00:14:53,261
ซึ่งสามารถฆ่าเธอได้

291
00:14:53,345 --> 00:14:55,388
ใช่. เห็นสิ่งนั้นโดยตรง

292
00:14:55,472 --> 00:14:59,518
ดังนั้นสมมติฐานของซาร์จก็คือดาบ
สามารถใช้ฆ่าอิเซลได้...

293
00:14:59,601 --> 00:15:00,810
ก็มีบุญ

294
00:15:00,894 --> 00:15:03,021
โลหะมีความคุ้นเคย
โครงสร้างผลึก

295
00:15:03,104 --> 00:15:04,105
- เช่นเดียวกับเสาหิน
-อย่างแน่นอน.

296
00:15:04,189 --> 00:15:05,273
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด

297
00:15:05,357 --> 00:15:08,610
ดังนั้นจึงสามารถวิศวกรรมย้อนกลับได้
เพื่อผลิตอาวุธให้มากขึ้น

298
00:15:08,693 --> 00:15:09,986
เรื่องนี้ไม่สำคัญ

299
00:15:10,070 --> 00:15:12,531
เว้นแต่เราจะได้
ในระยะแทง

300
00:15:12,614 --> 00:15:15,033
ฉันให้วัตถุประสงค์ที่ชัดเจนแก่คุณ

301
00:15:15,116 --> 00:15:16,743
ใช่แล้ว เราถึงทางตันด้วยพลังของเธอ

302
00:15:16,826 --> 00:15:18,537
อิเซลมีแม็คและโยโย่

303
00:15:18,620 --> 00:15:22,332
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราพบเธอ
และเธอก็มีหนึ่งในนั้นเหรอ?

304
00:15:22,415 --> 00:15:24,125
ฉันจะไม่แทงเพื่อนของฉัน
ผ่านหัวใจ

305
00:15:24,209 --> 00:15:26,127
-เดซี่
-เราจำเป็นต้องค้นหาบางสิ่งบางอย่างในตอนนี้

306
00:15:26,211 --> 00:15:29,047
เพราะฉันไปไม่ถึงไหน
กับสิ่งนี้ที่อยู่ชั้นล่าง

307
00:15:29,130 --> 00:15:32,175
อาจเป็นเพราะคุณไม่อยากฟัง
กับสิ่งที่เขาพูด

308
00:15:32,259 --> 00:15:33,260
อะไร

309
00:15:35,345 --> 00:15:36,471
[ถอนหายใจ]

310
00:15:40,600 --> 00:15:42,477
มีเหตุผลที่คุณรีบเร่ง
ออกสู่อวกาศเมื่อปีที่แล้ว

311
00:15:42,561 --> 00:15:44,896
ฉันไปกับคุณเพื่อตามหาฟิตซ์

312
00:15:44,980 --> 00:15:46,815
เราต่างก็รู้ดีว่ามันไม่ใช่แค่นั้น

313
00:15:48,400 --> 00:15:49,901
คุณมีรูปแบบ

314
00:15:49,985 --> 00:15:52,028
มันเกิดขึ้นหลังจากที่คุณได้รับพลังแล้ว

315
00:15:52,112 --> 00:15:53,905
หลังจากลินคอล์น คุณก็เดินจากไป

316
00:15:53,989 --> 00:15:55,240
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

317
00:15:55,323 --> 00:15:57,659
ทุกสิ่งรอบ ๆ ที่นี่
ทำให้คุณนึกถึงโคลสัน

318
00:15:57,742 --> 00:15:58,827
คุณก็จากไป

319
00:15:58,910 --> 00:16:00,328
- คุณไม่อยากเผชิญหน้ามัน
-ซิมมอนส์...

320
00:16:00,412 --> 00:16:02,789
แต่ตอนนี้คุณกำลังเผชิญหน้ากับเขาอย่างแท้จริง

321
00:16:02,873 --> 00:16:05,876
หรือ... คนที่ดูเหมือนเขา

322
00:16:07,752 --> 00:16:09,504
ฉันสบายดี.

323
00:16:09,588 --> 00:16:12,090
ฉันเพิ่งได้รับการเตือน
มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย

324
00:16:12,174 --> 00:16:14,551
เพื่อเก็บสิ่งของต่างๆ ไว้ในขวด

325
00:16:14,634 --> 00:16:17,387
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ
หากคุณต้องการเรา เราก็อยู่ที่นี่

326
00:16:24,311 --> 00:16:27,439
เราไม่ได้จริงๆ
ได้มีโอกาสได้...

327
00:16:27,522 --> 00:16:29,357
จากใจตั้งแต่...

328
00:16:29,441 --> 00:16:31,484
[ถอนหายใจ] ตั้งแต่เมื่อคืนก่อน

329
00:16:34,821 --> 00:16:37,032
ดูสิมีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน

330
00:16:37,115 --> 00:16:39,993
ถ้าเราอยากให้สิ่งนี้ได้ผล

331
00:16:40,076 --> 00:16:41,745
คุณต้องเต็มใจ
ที่จะทำให้ฉันตกอยู่ในอันตราย แม็ค

332
00:16:41,828 --> 00:16:43,246
ทั้งหมดนี้...

333
00:16:43,330 --> 00:16:46,499
การตัดสินใจของฉันที่จะมาด้วย
เป็นเพียงแท็กติก

334
00:16:46,583 --> 00:16:48,084
-ยุทธวิธี?
-ใช่.

335
00:16:48,168 --> 00:16:50,962
อิเซลทำได้เพียงครอบครองเท่านั้น
ครั้งละหนึ่งคน

336
00:16:51,046 --> 00:16:52,714
ด้วยวิธีนี้อย่างน้อยพวกเราหนึ่งคน
จะตื่นอยู่เสมอ

337
00:16:52,797 --> 00:16:54,549
ที่จะโดนคนที่ไม่ใช่ฆ่าตาย

338
00:16:54,633 --> 00:16:59,054
และฉันรู้ว่าการเอาอิเซลออกจากฐาน
จะซื้อทีมสักครั้ง

339
00:16:59,137 --> 00:17:00,680
พวกเขาจะคิดหาทางหยุดเธอ

340
00:17:02,349 --> 00:17:04,976
ฉันคิดว่าฉันสามารถเห็น
นั่นเป็นแผนที่ฉลาดจริงๆ

341
00:17:09,147 --> 00:17:11,316
รู้สึกดีที่ได้เถียงอีกใช่ไหม?

342
00:17:11,399 --> 00:17:12,400
[ประตูเปิด]

343
00:17:13,068 --> 00:17:15,278
เมื่อ Di'Allas ถูกทำลาย

344
00:17:15,362 --> 00:17:17,781
พลังของพวกเขาไม่ได้หายไป

345
00:17:17,864 --> 00:17:20,200
พวกมันถูกบรรจุอยู่ในอุปกรณ์นี้

346
00:17:22,160 --> 00:17:24,329
-ถ้าเธอเปิดเรื่องนั้น...
-ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน.

347
00:17:24,412 --> 00:17:26,206
จากทั้งสามนั้น

348
00:17:26,289 --> 00:17:29,000
Di'Alla แห่งการสร้างสรรค์
เป็นผู้ที่ทรงพลังที่สุด

349
00:17:30,460 --> 00:17:33,797
มันเข้าถึงจิตใจของคุณ
และสร้างสิ่งที่คุณเห็น

350
00:17:33,880 --> 00:17:35,340
คนของคุณมีจินตนาการที่ยอดเยี่ยม

351
00:17:35,423 --> 00:17:37,551
แต่ขาดการควบคุมในการสร้างสิ่งใดๆ

352
00:17:37,634 --> 00:17:38,677
นอกเหนือจากสิ่งที่คุณกลัว

353
00:17:38,760 --> 00:17:41,263
ดูเหมือนว่าฉันชอบ
เป็นเหตุผลที่ดีที่จะทิ้งมันไว้ตามลำพัง

354
00:17:42,514 --> 00:17:44,391
ฉันอยากจะเห็นว่ามันพบอะไรในตัวคุณมากกว่า

355
00:17:47,727 --> 00:17:49,396
[อุปกรณ์ส่งเสียงหวือ]

356
00:17:51,648 --> 00:17:52,691
[คลิก]

357
00:17:59,239 --> 00:18:00,740
สิ่งที่เห็นมันไม่ใช่เรื่องจริง!

358
00:18:00,824 --> 00:18:02,117
สู้ถ้าจำเป็น!

359
00:18:32,397 --> 00:18:33,773
โทมัส

360
00:18:35,066 --> 00:18:36,443
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

361
00:18:38,653 --> 00:18:40,947
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

362
00:19:09,392 --> 00:19:10,435
[น้ำตากระดาษ]

363
00:19:21,029 --> 00:19:22,113
[ถอนหายใจลึก ๆ]

364
00:19:34,417 --> 00:19:35,502
[หัวเราะเบา ๆ]

365
00:19:50,809 --> 00:19:51,893
[กระดาษกรอบแกรบ]

366
00:20:03,989 --> 00:20:05,115
[ถอนหายใจ]

367
00:20:07,033 --> 00:20:09,661
ดังนั้น พลัง ความทรงจำ...

368
00:20:09,744 --> 00:20:12,080
พวกเขาทั้งหมดแข็งแกร่งขึ้น...

369
00:20:12,163 --> 00:20:14,249
หลังจากที่เธอยิงคุณ?

370
00:20:14,332 --> 00:20:16,751
ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจ
เกี่ยวกับความทรงจำของฉัน

371
00:20:16,835 --> 00:20:18,712
กรุณาเพียงตอบคำถาม.

372
00:20:24,301 --> 00:20:25,969
นี่เป็นเรื่องใหม่

373
00:20:26,052 --> 00:20:29,681
ความทรงจำ...
ฉันรู้สึกถึงพวกเขาอยู่เสมอ

374
00:20:29,764 --> 00:20:31,141
แต่พวกเขาก็เริ่มสนใจ

375
00:20:31,224 --> 00:20:33,435
ตอนที่ฉันนอนอยู่บนโต๊ะนั้น

376
00:20:33,518 --> 00:20:35,770
ฉันสามารถเห็นพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้

377
00:20:35,854 --> 00:20:37,439
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง

378
00:20:39,191 --> 00:20:41,526
และหนึ่งในนั้นก็คือ
คุณจะมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นคือ...

379
00:20:41,610 --> 00:20:42,986
[หายใจเข้าอย่างสั่นเทา]

380
00:20:43,069 --> 00:20:44,696
...ฉันเหรอ?

381
00:20:44,779 --> 00:20:46,615
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

382
00:20:48,366 --> 00:20:49,451
คุณพูดถูก

383
00:20:50,035 --> 00:20:51,119
ฉันไม่เป็นอะไร

384
00:20:51,703 --> 00:20:53,079
ฉันไม่ใช่คนของคุณ

385
00:20:53,496 --> 00:20:55,498
ฉันก็ไม่ได้โกรธขนาดนั้นเหมือนกัน

386
00:20:55,582 --> 00:20:57,459
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นของฉัน

387
00:20:59,085 --> 00:21:00,462
ฉันไม่เป็นอะไร

388
00:21:03,673 --> 00:21:05,258
ฉันคิดว่าคุณเป็นอะไรบางอย่าง

389
00:21:08,678 --> 00:21:09,763
[เสียงดังก้อง]

390
00:21:15,060 --> 00:21:16,561
และอยากเห็นมันออกมา

391
00:21:28,907 --> 00:21:30,408
[ซิมมอนส์] เดซี่ คุณทำอะไรลงไป?

392
00:21:33,870 --> 00:21:35,372
[เดซี่] ฉันทำตามคำแนะนำของคุณแล้ว

393
00:21:35,455 --> 00:21:39,084
ฉันหยุดวิ่งหนีจากปัญหา
และฉันก็จัดการมันตรงๆ

394
00:21:39,167 --> 00:21:41,211
ฉันหมายถึงลองใช้ความซื่อสัตย์ทางอารมณ์สักหน่อย

395
00:21:41,294 --> 00:21:42,671
ไม่ใช่การฆาตกรรม!

396
00:21:42,754 --> 00:21:43,880
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

397
00:21:44,339 --> 00:21:47,300
คุณพูดถูก
ว่าฉันกำลังหลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่าง

398
00:21:47,384 --> 00:21:49,678
ในที่สุดฉันก็ได้อ่านจดหมายแล้ว
ที่โคลสันทิ้งฉันไป

399
00:21:49,761 --> 00:21:55,725
และตอนนี้ก็ชัดเจนยิ่งขึ้น
ว่านี่ไม่ใช่เขา

400
00:21:55,809 --> 00:21:57,394
เลยตัดสินใจหักคอเขาเหรอ?

401
00:21:57,477 --> 00:21:59,271
แล้วถ้าเขาไม่ตื่นล่ะ?

402
00:22:00,230 --> 00:22:03,316
ถ้ามันทำให้เราได้รับคำตอบ
ฉันไม่รังเกียจที่จะเสี่ยง

403
00:22:03,608 --> 00:22:05,485
คำเตือน
คงจะดี

404
00:22:05,569 --> 00:22:07,153
คุณได้ลอง
ที่จะพูดฉันออกจากมัน?

405
00:22:07,237 --> 00:22:08,238
-อย่างแน่นอน!
-อาจจะ.

406
00:22:08,321 --> 00:22:09,990
-อย่างชัดเจน!
- ว่าทำไมฉันไม่พูดอะไรเลย

407
00:22:10,073 --> 00:22:11,575
ถ้าเขาแข็งแกร่งพอที่จะฆ่าอิเซลได้

408
00:22:11,658 --> 00:22:13,660
ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นอะไร

409
00:22:13,743 --> 00:22:15,620
ตรวจสอบเครื่องสแกนของคุณ
และบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร

410
00:22:20,625 --> 00:22:21,668
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

411
00:22:31,928 --> 00:22:33,346
นั่นไม่ทำให้มั่นใจ

412
00:22:33,430 --> 00:22:34,764
นรกศักดิ์สิทธิ์

413
00:22:34,848 --> 00:22:37,934
และเขายังมีชีวิตอยู่...อีกครั้ง

414
00:22:38,018 --> 00:22:39,102
เดซี่ ออกไปจากที่นั่น

415
00:22:39,186 --> 00:22:40,604
มันไม่ปลอดภัย

416
00:22:40,687 --> 00:22:42,272
[ซิมมอนส์] เขาจะตื่นเร็วๆ นี้

417
00:22:42,355 --> 00:22:43,857
ดี.

418
00:22:43,940 --> 00:22:45,317
ฉันอยากฟังสิ่งที่เขาพูด

419
00:22:49,237 --> 00:22:50,864
ฉันกำลังขับรถอยู่

420
00:22:54,034 --> 00:22:56,036
แล้วมองเห็นอะไรบางอย่างบนท้องถนน

421
00:22:58,538 --> 00:23:00,999
แล้ว...ความมืด

422
00:23:03,084 --> 00:23:05,253
เกิดอุบัติเหตุ

423
00:23:05,337 --> 00:23:09,508
ฉันนั่งกับคุณเป็นเวลาหลายวัน
หวังว่าคุณจะตื่นขึ้น

424
00:23:09,591 --> 00:23:11,051
ฉันรู้.

425
00:23:13,595 --> 00:23:14,804
อะไร

426
00:23:14,888 --> 00:23:18,391
ฉันได้ยินทุกคำที่คุณพูด

427
00:23:18,475 --> 00:23:20,143
-[เสียงกระแทกกระจก]
-มันเป็นเรื่องโกหก เบนสัน!

428
00:23:20,227 --> 00:23:22,938
อย่าไปฟังมัน!
มันไม่จริง!

429
00:23:23,688 --> 00:23:26,525
เมื่อหมอเข้ามา.
และบอกว่าฉันช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว

430
00:23:26,608 --> 00:23:28,109
ฉันได้ยินอย่างนั้น

431
00:23:29,694 --> 00:23:31,738
เลขที่

432
00:23:31,821 --> 00:23:34,908
เมื่อพ่อและน้องสาวของฉันขอร้องคุณ

433
00:23:34,991 --> 00:23:36,868
ฉันก็ได้ยินอย่างนั้นเหมือนกัน

434
00:23:40,121 --> 00:23:41,873
คุณสมองตายแล้ว

435
00:23:43,834 --> 00:23:45,585
ฉันได้ยินคุณบอกลา

436
00:23:49,840 --> 00:23:51,800
ฉันรู้สึกถึงมือของคุณบนมือของฉัน

437
00:23:54,302 --> 00:23:56,638
คุณอยู่ใกล้มากฉันทำได้
กลิ่นเหล้าในลมหายใจของคุณ

438
00:24:03,520 --> 00:24:05,522
ไม่ โทมัส ฉัน...

439
00:24:05,605 --> 00:24:06,940
[หายใจเข้าอย่างสั่นเทา]

440
00:24:07,023 --> 00:24:08,066
ฉันไม่ได้.

441
00:24:08,149 --> 00:24:09,943
คืนนั้นคุณดื่มไปมากแค่ไหน?

442
00:24:10,026 --> 00:24:11,611
ไม่

443
00:24:12,612 --> 00:24:13,864
[ร้องไห้] ไม่ ไม่

444
00:24:16,324 --> 00:24:18,368
[ถอนหายใจอย่างสั่นคลอน]

445
00:24:18,451 --> 00:24:19,494
[คำราม]

446
00:24:27,210 --> 00:24:28,295
[อิเซลหัวเราะคิกคัก]

447
00:24:28,795 --> 00:24:30,922
[ถอนหายใจลึก ๆ]

448
00:24:33,466 --> 00:24:35,260
คุณสามารถสร้างโทมัสได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

449
00:24:36,803 --> 00:24:40,724
และทุกครั้ง
การตายของเขาจะเป็นความผิดของคุณ

450
00:24:42,809 --> 00:24:44,728
สนใจลองครั้งที่สองไหม?

451
00:24:44,811 --> 00:24:45,812
หนึ่งในสาม?

452
00:24:47,647 --> 00:24:49,858
ได้โปรดอย่า

453
00:24:53,111 --> 00:24:55,947
การตายคงจะโล่งใจใช่ไหมล่ะ?

454
00:24:58,825 --> 00:25:00,076
แต่มันไม่ใช่ทางเลือก

455
00:25:17,719 --> 00:25:19,012
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

456
00:25:29,231 --> 00:25:30,565
อาจ?

457
00:25:30,649 --> 00:25:32,275
ฉันคิดว่าเราอาจจะมี
สถานการณ์ชั้นล่าง

458
00:25:32,359 --> 00:25:33,485
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

459
00:25:36,279 --> 00:25:37,989
เธอทำให้เขาสั่นจนตายเหรอ?

460
00:25:38,073 --> 00:25:40,867
ฉันไม่คิดว่านั่นคือจุดสิ้นสุด

461
00:25:40,951 --> 00:25:43,245
นี่มันอะไร อะไรสักอย่าง
กลยุทธ์การสอบสวนแบบใหม่เหรอ?

462
00:25:47,707 --> 00:25:49,668
เธอกำลังพยายามที่จะตื่น
อะไรอยู่ข้างในเขา

463
00:25:49,751 --> 00:25:52,629
เธอคิดว่ามันรู้เกี่ยวกับอิเซล

464
00:25:52,712 --> 00:25:54,339
ไม่ ความคิดที่ไม่ดี ความคิดที่ไม่ดี

465
00:25:54,422 --> 00:25:55,674
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ

466
00:25:55,757 --> 00:25:59,302
เป็นอีกสิ่งหนึ่งจากมนุษย์ต่างดาวปีศาจ
วิ่งไปรอบฐาน

467
00:25:59,386 --> 00:26:00,637
ไม่ นี่มันแตกต่างออกไป

468
00:26:01,596 --> 00:26:04,474
อิเซลสวมผิวหนังของฉัน

469
00:26:04,558 --> 00:26:07,394
เธอยิงฉัน แล้วเธอก็ฆ่าเดวิส

470
00:26:08,603 --> 00:26:10,814
ไพเพอร์ ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย

471
00:26:10,897 --> 00:26:12,899
แต่ฉันไม่คิดว่า Sarge จะทำอย่างนั้น

472
00:26:12,983 --> 00:26:13,984
ไม่หลังจาก...

473
00:26:14,067 --> 00:26:15,318
นั่นเป็นความเสี่ยงที่คุณต้องการรับจริงหรือ?

474
00:26:39,676 --> 00:26:42,888
[หายใจเข้าแรงๆ หายใจออก]

475
00:26:51,688 --> 00:26:52,939
จำสิ่งใหม่ ๆ

476
00:26:53,023 --> 00:26:55,025
หลังจากการเดินทางครั้งที่สองของคุณ
ไปสู่ความยิ่งใหญ่อันไกลโพ้น?

477
00:26:56,318 --> 00:26:59,362
-หลีกทางให้ฉันหน่อย
-คุณรู้อะไรเกี่ยวกับอิเซลบ้าง?

478
00:26:59,446 --> 00:27:00,864
เธอพาแม็คและโยโย่ไปที่ไหน?

479
00:27:00,947 --> 00:27:02,449
ฉันบอกให้หลีกทางไป

480
00:27:02,532 --> 00:27:04,701
ฉันไม่ไปไหนแล้วคุยกันเถอะ

481
00:27:06,745 --> 00:27:08,038
[เสียงร้องอันห่างไกล]

482
00:27:10,207 --> 00:27:11,541
ฉันไม่สามารถอยู่ในห้องนี้ได้

483
00:27:11,625 --> 00:27:13,293
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นอะไร

484
00:27:13,376 --> 00:27:15,086
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

485
00:27:15,170 --> 00:27:17,339
อีกกี่ครั้ง.
ฉันจำเป็นต้องหักคอคุณไหม?

486
00:27:19,341 --> 00:27:20,634
เพราะฉันจะทำมันอีกครั้ง

487
00:27:21,843 --> 00:27:23,053
แค่ปล่อยมันออกไป

488
00:27:23,136 --> 00:27:25,931
- ฉันต้องหา...
- คุณจะไม่ไปไหน!

489
00:27:26,014 --> 00:27:27,516
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นอะไร

490
00:27:28,892 --> 00:27:30,101
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

491
00:27:53,875 --> 00:27:55,544
เรากำลังล็อคภาคส่วนนี้...

492
00:27:55,627 --> 00:27:57,254
- คุณได้รับสิ่งนั้นจากสแกนเนอร์หรือไม่?
-อะไร?

493
00:27:57,337 --> 00:27:59,381
เมื่อเขาเริ่มตื่นจริงๆ
คุณบันทึกข้อมูลนั้นหรือไม่?

494
00:27:59,464 --> 00:28:01,508
แน่นอน แต่นั่นเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ปัญหาเร่งด่วนที่สุด?

495
00:28:01,591 --> 00:28:02,926
ถ้าเขาพยายามล่ะ.
เพื่อกลับไปหาอิเซล?

496
00:28:03,009 --> 00:28:04,010
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

497
00:28:07,973 --> 00:28:10,517
เฮ้ แผนของคุณที่นี่คืออะไรกันแน่?

498
00:28:10,600 --> 00:28:13,436
ไม่ว่าเขาจะบอกเรา
สิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับอิเซล

499
00:28:13,520 --> 00:28:14,646
หรือเราจะรู้ว่าดาบของเขา

500
00:28:14,729 --> 00:28:16,231
สามารถฆ่าคนแบบเขาได้จริงๆ

501
00:28:18,358 --> 00:28:20,652
ถ้ายังมีทางอยู่ล่ะก็.
เพื่อรักษาสิ่งที่เหลืออยู่ของโคลสัน?

502
00:28:20,735 --> 00:28:22,737
โคลสันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

503
00:28:22,821 --> 00:28:24,239
ฉันแกล้งทำเสร็จแล้ว
เหมือนกับว่าไม่ได้เกิดขึ้น

504
00:28:32,163 --> 00:28:33,206
[ถอนหายใจ]

505
00:28:33,748 --> 00:28:36,501
ไม่แน่ใจว่าฉันจะทำอะไร
ในรองเท้าของเบ็นสัน

506
00:28:36,585 --> 00:28:37,919
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

507
00:28:39,588 --> 00:28:42,757
[ถอนหายใจ] มันไม่ใช่แค่ยุทธวิธี...

508
00:28:42,841 --> 00:28:44,467
ฉันอยู่ที่นี่

509
00:28:45,177 --> 00:28:46,595
ฉันรู้.

510
00:28:46,720 --> 00:28:48,388
ฉันก็คงจะมาหาคุณเหมือนกัน

511
00:28:52,475 --> 00:28:54,269
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

512
00:28:55,145 --> 00:28:56,313
เรากำลังเปลี่ยนเส้นทาง

513
00:28:56,396 --> 00:28:57,939
เบนสันต้องบอกพิกัดให้เธอแล้ว

514
00:28:58,023 --> 00:28:59,399
เราจำเป็นต้องทำการเคลื่อนไหว

515
00:29:01,985 --> 00:29:04,070
แผนของเธอจะไม่สำเร็จหากไม่มีสิ่งนั้น

516
00:29:12,662 --> 00:29:13,788
ฉันเสียใจ.

517
00:29:13,872 --> 00:29:15,415
อย่าโทษตัวเอง

518
00:29:19,961 --> 00:29:21,046
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

519
00:29:23,298 --> 00:29:24,341
[โห่]

520
00:29:28,637 --> 00:29:29,721
[โห่]

521
00:29:30,305 --> 00:29:31,306
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

522
00:29:31,389 --> 00:29:32,557
เตรียมตัวให้พร้อมครับคุณหมอ

523
00:29:40,690 --> 00:29:42,025
คุณกำลังพยายามขโมยจากฉันเหรอ?

524
00:29:50,325 --> 00:29:51,368
[คำราม]

525
00:29:53,453 --> 00:29:54,496
[คร่ำครวญ]

526
00:29:54,996 --> 00:29:56,331
[หายใจแรง]

527
00:29:56,623 --> 00:29:58,959
คุณคิดว่ามันจะได้ผลจริงๆเหรอ?

528
00:29:59,042 --> 00:30:00,210
มันทำงานได้ดีพอ

529
00:30:12,931 --> 00:30:14,599
คุณไม่ได้ทำอะไรสำเร็จเลย

530
00:30:17,060 --> 00:30:20,272
เขาบอกฉันแล้ว
จะหาวิหารของฉันได้ที่ไหน

531
00:30:20,355 --> 00:30:22,232
ใช่.

532
00:30:22,315 --> 00:30:24,150
และตอนนี้เขาจะบอกทีมของฉัน

533
00:30:24,234 --> 00:30:27,529
เราจะต้องมีเจ้าภาพ
เพราะเมื่อประตูเปิด

534
00:30:27,612 --> 00:30:28,989
ให้พวกเขามา

535
00:30:43,253 --> 00:30:44,379
[พฤษภาคม] เดซี่

536
00:30:44,462 --> 00:30:46,339
ดำรงตำแหน่งของคุณ

537
00:30:46,423 --> 00:30:47,799
ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ

538
00:30:47,883 --> 00:30:49,759
ไม่ อย่า

539
00:30:49,843 --> 00:30:50,969
เดซี่!

540
00:30:51,052 --> 00:30:52,470
เขากำลังฉีกประตูออกจากสถานที่

541
00:30:52,554 --> 00:30:53,722
พยายามที่จะออกไป

542
00:30:53,805 --> 00:30:56,725
คุณพูดเอง... นี่เรื่องของฉัน

543
00:30:56,808 --> 00:30:57,851
ฉันต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้

544
00:30:57,934 --> 00:30:59,769
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

545
00:30:59,853 --> 00:31:02,522
ถ้าอิเซลถูกฆ่าได้
เราต้องเข้าใจว่าอย่างไร

546
00:31:02,606 --> 00:31:04,149
เธอกับซาร์จก็เหมือนกัน

547
00:31:04,232 --> 00:31:05,942
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

548
00:31:06,026 --> 00:31:08,028
คุณไม่จำเป็นต้องเผชิญหน้ากับเขาคนเดียว

549
00:31:09,070 --> 00:31:11,907
ความจริงที่ว่าคุณยังคิดอยู่
ว่านี่อาจจะเป็นโคลสัน

550
00:31:11,990 --> 00:31:14,159
นั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงต้องเป็นฉัน

551
00:31:20,749 --> 00:31:22,083
[เสียงไฟฟ้าแตก]

552
00:31:37,140 --> 00:31:38,433
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

553
00:31:38,517 --> 00:31:40,519
คุณอยากจะปลุกฉันให้ตื่นเหรอ?

554
00:31:40,602 --> 00:31:42,062
ฉันตื่นแล้ว

555
00:31:42,145 --> 00:31:43,688
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

556
00:31:46,149 --> 00:31:47,526
ฉันก็พูดถูก

557
00:31:47,609 --> 00:31:49,611
คุณกับไอเซลก็เหมือนกัน

558
00:31:49,694 --> 00:31:51,196
ปีศาจทั้งสอง.

559
00:31:51,279 --> 00:31:53,114
โทรหาฉันสิ่งที่คุณต้องการ

560
00:31:53,198 --> 00:31:54,991
ไม่ได้สร้างความแตกต่างใดๆ

561
00:31:55,075 --> 00:31:56,243
มอบดาบให้ฉัน

562
00:31:56,326 --> 00:31:57,369
ไม่ใช่โอกาส

563
00:31:57,452 --> 00:31:58,954
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้จริงหรือ?

564
00:31:59,037 --> 00:32:00,205
ใช่.

565
00:32:00,622 --> 00:32:02,207
คราวนี้ฉันจะฆ่าคุณจริงๆ

566
00:32:04,084 --> 00:32:06,461
ไปข้างหน้า.
มันง่ายกว่าทำเอง

567
00:32:08,463 --> 00:32:10,298
มาเร็ว!
คุณจะรออะไรอีก? ทำมัน!

568
00:32:10,382 --> 00:32:11,591
ฆ่าฉันซะ สกาย!

569
00:32:13,301 --> 00:32:15,345
ถ้ามันได้ผลกับฉัน มันก็จะได้ผลกับเธอ

570
00:32:15,428 --> 00:32:17,806
แต่คุณต้องทำมันตอนนี้
ก่อนที่ฉันจะแข็งแกร่งขึ้น

571
00:32:17,889 --> 00:32:19,641
-รอ...
-คุณรอไม่ไหวแล้ว

572
00:32:19,724 --> 00:32:21,226
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

573
00:32:21,309 --> 00:32:22,477
ทุกอย่างมันกลับมาหาฉัน

574
00:32:22,561 --> 00:32:24,688
ความทรงจำ ความเจ็บปวด.

575
00:32:24,771 --> 00:32:26,648
เพลงของเธอดังก้องผ่าน
กระดูกทุกส่วนในร่างกายของฉัน

576
00:32:26,731 --> 00:32:29,276
- ความทรงจำอะไร?
- มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

577
00:32:29,359 --> 00:32:31,653
ฉันจะสูญเสียการควบคุม
ฉันสามารถฆ่าทุกคนที่นี่ได้

578
00:32:31,736 --> 00:32:32,821
จบซะ!

579
00:32:36,366 --> 00:32:37,367
ไม่ ฉันทำไม่ได้

580
00:32:37,450 --> 00:32:39,828
คุณมีความสามารถอยู่เสมอ
ได้มากกว่าที่คุณคิด

581
00:32:39,911 --> 00:32:41,037
ตอนนี้ทำมัน

582
00:32:42,247 --> 00:32:45,333
-ทำมัน!
-[หายใจแรง]

583
00:32:47,127 --> 00:32:48,211
ทำมัน.

584
00:32:55,385 --> 00:32:57,387
คุณจะต้องเสียสละตัวเอง

585
00:33:04,102 --> 00:33:05,896
นั่นคือสิ่งที่โคลสันจะทำ

586
00:33:09,274 --> 00:33:10,775
ฉันสามารถฆ่าคุณได้

587
00:33:15,197 --> 00:33:16,239
คุณจะไม่.

588
00:33:27,000 --> 00:33:28,126
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

589
00:33:43,183 --> 00:33:44,184
[อ้าปากค้าง]

590
00:33:46,686 --> 00:33:47,854
คุณโอเคไหม?

591
00:33:47,938 --> 00:33:50,023
[หายใจแรง]

592
00:33:52,025 --> 00:33:54,236
ฉันแค่เหนื่อยกับการตื่นแบบนี้

593
00:33:56,821 --> 00:33:59,366
-เบนสัน?
- เราพาเขาออกไปแล้ว

594
00:33:59,449 --> 00:34:01,952
เขาปลอดภัยแล้ว
แต่ไม่รู้ว่าจะพอหรือเปล่า

595
00:34:04,246 --> 00:34:05,705
ยังไม่มีวี่แววของ S.H.I.E.L.D. เลยเหรอ?

596
00:34:05,789 --> 00:34:06,915
ยัง.

597
00:34:10,085 --> 00:34:11,837
อย่างน้อย ฝันร้ายของเขาก็จบลงแล้ว

598
00:34:17,634 --> 00:34:18,718
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

599
00:34:23,723 --> 00:34:25,225
สานฝันของเธอให้เป็นจริง

600
00:34:29,896 --> 00:34:31,273
[อุปกรณ์ส่งเสียงหึ่งๆ คลิก]

601
00:34:49,374 --> 00:34:52,794
บางทีเราอาจกระตุ้นสมองของเรามากเกินไป

602
00:34:52,878 --> 00:34:55,297
ด้วยสารเคมีบางชนิด

603
00:34:55,380 --> 00:34:58,300
และด้วยวิธีนี้
หากเธอครอบครองเรา

604
00:34:58,383 --> 00:35:00,594
เธอจะไม่สามารถใส่เราได้
เข้าสู่ภาวะหมดสติ

605
00:35:00,677 --> 00:35:02,804
คุณกำลังแนะนำ
เราทุกคนกินยาบ้า

606
00:35:04,973 --> 00:35:06,099
ใช่. ใช่แล้ว โอเค ดี

607
00:35:06,183 --> 00:35:08,602
ฉันเห็นได้เลยว่าจะเป็นอย่างไร
ต่อต้าน

608
00:35:08,685 --> 00:35:10,145
ใช่ อย่างนั้นหรือมาก
มีประสิทธิผลมาก

609
00:35:10,228 --> 00:35:11,730
คุณจะเพียงแค่... คุณทั้งสองจะเพียงแค่

610
00:35:11,813 --> 00:35:12,981
กรุณาหุบปากสักครู่?

611
00:35:14,566 --> 00:35:16,526
ความทรงจำ ความเจ็บปวด.

612
00:35:16,610 --> 00:35:18,612
เพลงของเธอดังก้องผ่าน
กระดูกทุกส่วนในร่างกายของฉัน

613
00:35:18,695 --> 00:35:20,572
- [เดซี่] ความทรงจำอะไร?
-ที่นั่น.

614
00:35:20,655 --> 00:35:22,115
คุณได้ยินไหม?

615
00:35:24,534 --> 00:35:26,161
แน่นอน!

616
00:35:26,244 --> 00:35:27,370
อะไร มันคืออะไร?

617
00:35:32,667 --> 00:35:33,752
[เสียงเรียกเข้า]

618
00:35:35,462 --> 00:35:37,297
ความถี่เรโซแนนซ์

619
00:35:37,380 --> 00:35:39,341
นั่นเป็นวิธีที่พลังของเธอทำงาน

620
00:35:39,424 --> 00:35:41,134
เช่นเดียวกับเสาหิน

621
00:35:41,218 --> 00:35:44,221
นั่นคือวิธีที่ Izel สามารถผสมผสานเข้าด้วยกันได้
และครอบครองพื้นที่เดียวกับเจ้าภาพของเธอ

622
00:35:44,304 --> 00:35:45,472
ลองคิดดูสิ

623
00:35:45,555 --> 00:35:47,474
อะตอมส่วนใหญ่เป็นเพียงพื้นที่ว่าง

624
00:35:47,557 --> 00:35:49,643
และถ้าพวกเขาจะ
ผ่านกันและกัน

625
00:35:49,726 --> 00:35:50,810
หรือพันกัน...

626
00:35:50,894 --> 00:35:54,064
เธอกำลังจัดเรียงอะตอมของเธอ
ผ่านการสั่นพ้องฮาร์มอนิก

627
00:35:54,147 --> 00:35:55,815
ดังนั้นเราจึงต้องขัดขวาง
ความถี่ฮาร์มอนิก

628
00:35:55,899 --> 00:35:57,359
เหมือนสิ่งเหล่านี้ทำ

629
00:35:57,442 --> 00:35:59,152
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกมันถึงมีประสิทธิภาพมาก
ต่อต้านไชรค์

630
00:35:59,236 --> 00:36:00,654
เราต้องออกแบบอะไรที่กระทัดรัด...

631
00:36:00,737 --> 00:36:02,155
เพื่อส่งความถี่ที่ไม่ได้ยิน

632
00:36:02,239 --> 00:36:04,115
ที่ดังก้องกังวาน
ผ่านร่างกายของเรา...

633
00:36:04,199 --> 00:36:06,159
...จับคู่ความถี่
ของอัลลอยด์นี้อยู่นอกเฟส

634
00:36:06,243 --> 00:36:07,827
มันจะสร้างกำแพงกั้นเสียง

635
00:36:07,911 --> 00:36:09,204
ใช่ ฉันจะเริ่มออกแบบ

636
00:36:09,287 --> 00:36:11,373
ดังนั้น...จึงต้องสวมใส่

637
00:36:11,456 --> 00:36:12,999
-เหมือนหัวเข็มขัด
-ฉันชอบมัน.

638
00:36:13,083 --> 00:36:14,751
และเราสามารถสร้างต้นแบบได้

639
00:36:14,835 --> 00:36:17,003
ภายในสองสามชั่วโมง
เมื่อเรามีการออกแบบแล้ว

640
00:36:17,087 --> 00:36:18,630
มาเริ่มกันเลย

641
00:36:18,713 --> 00:36:19,756
[ตบกลับ]

642
00:36:30,308 --> 00:36:31,685
[ถอนหายใจ]

643
00:36:31,768 --> 00:36:34,145
ฉันก็แทบจะไม่เข้าใจเลย
สิ่งที่พวกเขาพูด

644
00:36:34,229 --> 00:36:37,440
แต่เสียงเหมือนฟิทซ์ ซิมมอนส์
และเดคก็พบวิธีแก้ปัญหา

645
00:36:37,524 --> 00:36:39,025
ฉันก็มีข่าวดีเหมือนกัน

646
00:36:39,109 --> 00:36:41,027
เราพบเบนสันใน
ฝักกักกันในยูคาทาน

647
00:36:41,111 --> 00:36:42,153
เบนสัน?

648
00:36:42,237 --> 00:36:45,031
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่า
อิเซลกำลังมุ่งหน้าไปยังวิหารโบราณบางแห่ง

649
00:36:45,115 --> 00:36:48,577
ซึ่งเธอสามารถปลดล็อคทางเข้าประตูได้
ไปสู่แดนแห่งความชั่วร้ายอันมิอาจบรรยายได้

650
00:36:48,660 --> 00:36:51,913
ดังนั้น... ฉันเดาว่ามันไม่ใช่
ข่าวดีทั้งหมด แต่...

651
00:36:51,997 --> 00:36:52,998
แม็คและโยโย่?

652
00:36:53,081 --> 00:36:55,208
ล่าสุดที่เบนสันเห็น พวกเขายังมีชีวิตอยู่

653
00:37:02,424 --> 00:37:03,592
[เคาะประตู]

654
00:37:04,384 --> 00:37:05,468
เฮ้.

655
00:37:11,933 --> 00:37:12,934
[ถอนหายใจ]

656
00:37:14,853 --> 00:37:15,937
[คลิกลิ้น]

657
00:37:16,396 --> 00:37:18,273
เป็นเรื่องดีที่คุณในที่สุด
ผ่านไปยังซาร์จได้

658
00:37:18,356 --> 00:37:19,441
เราต้องการเขา

659
00:37:22,110 --> 00:37:26,948
ฉันจะยอมรับว่า
มันไม่ใช่ด้านที่ฉันคาดหวัง

660
00:37:27,032 --> 00:37:28,909
คุณต้องการที่จะพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"?

661
00:37:29,868 --> 00:37:31,077
ไม่เชิง.

662
00:37:33,246 --> 00:37:36,583
ฉันไม่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้...

663
00:37:36,666 --> 00:37:38,335
แต่เขาอยู่ในนั้น

664
00:37:41,338 --> 00:37:43,882
ฉัน... ฉันไม่อยากให้มันเป็นไปได้

665
00:37:47,469 --> 00:37:49,387
คุณต้องเห็นมันด้วยตัวคุณเอง

666
00:37:51,056 --> 00:37:53,183
ใช่. ใช่อาจจะ.

667
00:37:54,935 --> 00:37:57,354
และตอนนี้ที่คุณมี

668
00:37:57,437 --> 00:38:00,065
คุณคิดว่าเขาสามารถควบคุมได้หรือไม่
พลังเหล่านี้ของเขาเหรอ?

669
00:38:02,442 --> 00:38:06,905
[Daisy] ฉันคิดว่าพลังของ Sarge นั้นมาก
อันตรายมาก

670
00:38:08,156 --> 00:38:10,492
แต่พวกเขาอาจจะเป็น
สิ่งที่เราต้องการ

671
00:38:11,618 --> 00:38:12,661
คุณแน่ใจเหรอ?

672
00:38:14,704 --> 00:38:15,830
ไม่เลย.

673
00:38:15,914 --> 00:38:16,957
[หัวเราะเบา ๆ]

674
00:38:21,211 --> 00:38:25,090
เขากำลังมองหาที่ไหนสักแห่งที่จะเป็นเจ้าของ

675
00:38:25,215 --> 00:38:27,217
และทุกสิ่งที่โคลสันต้องการ...

676
00:38:30,136 --> 00:38:33,640
สิ่งเดียวที่โคลสันต้องการคือเพื่อเรา
ที่จะดูแลซึ่งกันและกัน

677
00:38:38,311 --> 00:38:41,231
และฉันคิดว่าถ้าเราทำ
สำหรับซาร์จนั้น...

678
00:38:41,314 --> 00:38:42,899
เขาจะทำแบบเดียวกันกับเรา

679
00:39:09,926 --> 00:39:12,929
[แม็ค] จนถึงตอนนี้ พิธีกรรมวันโลกาวินาศของคุณ
ค่อนข้างจะท่วมท้นเล็กน้อย

680
00:39:15,348 --> 00:39:19,561
วัดแห่งนี้ถูกสร้างขึ้น
จากหินก้อนเดียวกับ Di'Allas

681
00:39:19,644 --> 00:39:24,065
เมื่อทั้งหมดประสานเสียงกัน
พวกเขาจะเปิดประตูสู่บ้านของฉัน

682
00:39:24,983 --> 00:39:27,861
ดังนั้นคุณสามารถกลับไปที่นั่นได้
และอย่ามารบกวนเราอีกเลย?

683
00:39:27,944 --> 00:39:29,237
[หัวเราะเบา ๆ]

684
00:39:30,030 --> 00:39:33,158
ครอบครัวของฉันจะผ่านเข้ามา
และยึดครองเจ้าภาพไชรค์

685
00:39:33,241 --> 00:39:35,285
แผ่กระจายไปทั่วกาแล็กซี

686
00:39:36,786 --> 00:39:38,788
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
คุณคงจะทำมันไปแล้ว

687
00:39:38,872 --> 00:39:40,081
จริง.

688
00:39:40,165 --> 00:39:42,083
เมื่อ Di'Allas ถูกทำลาย

689
00:39:42,667 --> 00:39:45,086
ไม่มีทางใดที่จะทำให้พิธีกรรมสำเร็จได้

690
00:39:45,170 --> 00:39:46,588
เราต้องสร้างมันขึ้นมาใหม่

691
00:39:47,881 --> 00:39:50,217
นั่นฟังดูเหมือนปัญหาของ "คุณ"

692
00:39:50,383 --> 00:39:53,470
และบางทีคุณไม่ควรบอกเรา
แผนคนเลวของคุณ

693
00:39:53,553 --> 00:39:56,139
นั่นเกิดขึ้นเสมอ
ก่อนที่คนร้ายจะตาย

694
00:39:56,515 --> 00:39:57,933
ฉันกำลังเล่าปัญหาให้คุณฟัง

695
00:39:58,016 --> 00:39:59,809
เพราะคุณจะแก้ปัญหาให้ฉัน

696
00:39:59,893 --> 00:40:02,854
เสาหินทั้งสามอย่างที่คุณเรียกมันว่า...

697
00:40:02,938 --> 00:40:04,439
คุณได้เห็นพวกเขาครบถ้วนแล้ว

698
00:40:04,523 --> 00:40:06,358
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถทำอะไรกับพวกเขาได้

699
00:40:06,733 --> 00:40:09,736
ดังนั้นจิตใจของคุณกำลังจะไป
สร้างมันขึ้นมาสำหรับฉัน

700
00:40:10,111 --> 00:40:11,112
อืม.

701
00:40:11,988 --> 00:40:14,324
แต่คุณไม่สามารถทำมันเองได้

702
00:40:14,407 --> 00:40:15,408
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการเรา

703
00:40:15,492 --> 00:40:17,786
ฉันได้แสดงให้คุณเห็นแล้ว
ว่ามนุษย์ไม่มีความสามารถ

704
00:40:17,869 --> 00:40:19,371
ในการควบคุมความกลัวของพวกเขา

705
00:40:19,454 --> 00:40:20,747
แต่เราไม่กลัวคุณ

706
00:40:20,830 --> 00:40:25,001
ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเราไม่มีอะไรเกี่ยวข้อง
กับคุณหรือพวกหินใหญ่ก้อนเดียว

707
00:40:25,085 --> 00:40:27,254
มันเกี่ยวข้องกับ
การสูญเสียคนที่เรารัก

708
00:40:27,879 --> 00:40:30,340
และเราได้เผชิญกับความกลัวนั้นแล้ว

709
00:40:30,423 --> 00:40:31,675
เรายังอยู่ที่นี่

710
00:40:32,467 --> 00:40:34,052
คุณจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเรา

711
00:40:42,978 --> 00:40:44,229
แล้วนั่นใครล่ะ?

712
00:40:56,575 --> 00:40:57,576
[อ้าปากค้าง]

713
00:40:58,243 --> 00:40:59,369
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

714
00:41:12,340 --> 00:41:14,384
เราได้เรียนรู้มากกว่าที่คาดไว้

715
00:41:14,885 --> 00:41:18,638
เรายังอาจช่วย Chronyca-2 ไว้ได้
จากเหตุการณ์ระดับสูญพันธุ์

716
00:41:18,722 --> 00:41:21,016
ฉันมาถึงข้อสรุปที่แตกต่าง

717
00:41:21,099 --> 00:41:25,353
ฉันแนะนำให้มอบหมายฮันเตอร์ใหม่
เพื่อสร้างโครนีกา-3

718
00:41:25,645 --> 00:41:27,814
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ
เราก็สามารถเริ่มเตรียมตัวได้

719
00:41:28,356 --> 00:41:30,233
คำขอถูกปฏิเสธ

720
00:41:30,692 --> 00:41:34,571
หากเราสามารถเรียกคืน Chronyca-2 ได้
การพิชิตนั้นไม่จำเป็น

721
00:41:35,780 --> 00:41:38,366
กฎข้อแรกของข้อมูล
มีการสำรองข้อมูลอยู่เสมอ

722
00:41:39,492 --> 00:41:43,038
ไม่มี Chronyca-3,
Chronyca-2 จะมีความเสี่ยง

723
00:41:43,121 --> 00:41:44,706
เราไม่สามารถสายตาสั้นได้

724
00:41:45,749 --> 00:41:48,585
ฉันไม่เห็นข้อบกพร่องในแผนปัจจุบันของเรา

725
00:41:48,668 --> 00:41:50,712
นั่นเป็นเพราะว่าคุณคือจุดบกพร่อง

726
00:41:52,672 --> 00:41:54,883
[ตะโกนคำราม]

727
00:42:14,277 --> 00:42:16,112
คุณมีเป้าหมายใหม่ของคุณ

728
00:42:22,077 --> 00:42:23,828
[การเล่นเพลงประกอบ]