1
00:00:07,042 --> 00:00:09,544
[ผู้บรรยาย] เมื่อก่อน
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....

2
00:00:09,628 --> 00:00:11,838
[ซิมมอนส์] บอกเราเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
รายการที่คุณกำลังค้นหา

3
00:00:11,922 --> 00:00:13,632
ดิ'อัลลาส
พวกมันทำจากหิน

4
00:00:13,715 --> 00:00:15,800
พวกเขาสามารถสร้าง
เคลื่อนย้ายสิ่งมีชีวิตผ่านอวกาศ

5
00:00:15,884 --> 00:00:17,427
-และเวลาและ...
-เสาหิน

6
00:00:18,303 --> 00:00:19,513
คุณปล้นครอบครัวของฉัน

7
00:00:19,596 --> 00:00:21,056
แล้วคุณก็เอา
สิ่งเดียวที่ฉันทิ้งไว้...

8
00:00:21,139 --> 00:00:22,474
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับพวกเขา

9
00:00:22,557 --> 00:00:24,559
ไม่ใช่ว่าฉันขโมย
ความทรงจำของคุณซาร์จ

10
00:00:24,643 --> 00:00:26,478
คือการที่คุณไม่เคยมีอะไรจะเริ่มต้นด้วย

11
00:00:27,229 --> 00:00:29,231
-[จาโค] เราจบเรื่องนี้ได้
- คุณขึ้นบันได

12
00:00:29,314 --> 00:00:30,565
ฉันจะขนาบข้างกลับ

13
00:00:32,734 --> 00:00:33,902
เธออยู่ที่ไหน?

14
00:00:33,985 --> 00:00:35,111
ไม่อยู่ที่นี่

15
00:00:36,571 --> 00:00:38,448
บอกซาร์จว่าฉันทำภารกิจสำเร็จแล้ว

16
00:00:41,076 --> 00:00:42,494
[หายใจเข้าลึกๆ]

17
00:00:44,162 --> 00:00:46,289
[แม็ค] ถึงพวกคุณที่เคยรับใช้
ตั้งแต่เริ่มแรก

18
00:00:46,373 --> 00:00:48,625
และแก่ผู้ที่เดินทาง
เพิ่งเริ่มต้น

19
00:00:48,708 --> 00:00:52,003
เพราะหากไม่มีพวกคุณทุกคน
ไม่มีหน่วย S.H.I.E.L.D.

20
00:00:52,087 --> 00:00:53,296
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่โคลสัน

21
00:00:53,380 --> 00:00:55,382
เราทุกคนเห็นอะไรบางอย่างในตัว Sarge
นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่น

22
00:00:55,465 --> 00:00:57,300
ควรจะฆ่าเขาซะ
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นเขา

23
00:00:58,802 --> 00:01:00,887
คุณ? จริงหรือ

24
00:01:00,971 --> 00:01:02,222
[คำราม]

25
00:01:13,275 --> 00:01:15,318
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

26
00:01:25,495 --> 00:01:27,706
[เสียงสัญญาณเตือนยังคงดังต่อไป]

27
00:01:30,417 --> 00:01:32,836
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

28
00:01:41,178 --> 00:01:42,846
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

29
00:01:43,597 --> 00:01:44,681
[หอบ]

30
00:01:44,764 --> 00:01:46,766
พระเจ้าของฉัน คูลสัน.

31
00:01:46,850 --> 00:01:48,310
นั่นเป็นเรื่องที่แปลกประหลาด

32
00:01:50,228 --> 00:01:51,396
นั่นไม่ใช่คนของเรา
จำไว้นะ.

33
00:01:51,479 --> 00:01:53,064
แต่ทำสิ่งที่คุณทำได้ต่อไป

34
00:01:53,148 --> 00:01:54,441
เราจะแจ้งให้คุณทราบผู้อำนวยการ

35
00:01:56,818 --> 00:01:58,612
- เธออยู่ที่นี่เหรอ?
-ใช่.

36
00:01:58,695 --> 00:02:00,071
ถึงจะไม่คุยกับเราก็ตาม

37
00:02:05,869 --> 00:02:07,287
ไม่ต้องถาม.

38
00:02:07,370 --> 00:02:08,496
ฉันทำมัน.

39
00:02:08,580 --> 00:02:09,706
ฉันยิงเขา

40
00:02:10,624 --> 00:02:11,917
ทำไม

41
00:02:13,752 --> 00:02:15,003
เพราะมันจะต้องทำ

42
00:02:36,191 --> 00:02:37,484
อะไรวะเมย์?

43
00:02:42,781 --> 00:02:45,784
จริงหรือ
คุณจะยิงคนที่ถืออยู่

44
00:02:45,867 --> 00:02:47,452
แล้วเงียบไปเหรอ?

45
00:02:48,370 --> 00:02:49,704
เงียบกว่า

46
00:02:51,581 --> 00:02:53,375
คุณรู้ไหมว่าเขาคืออะไร?

47
00:02:53,458 --> 00:02:54,584
ไม่

48
00:02:55,210 --> 00:02:57,087
แต่ฉันรู้ว่าเขามีความสามารถอะไร

49
00:02:57,170 --> 00:03:00,340
เขาออกจากทีมของเรา
และผู้บริสุทธิ์ 100,000 คนต้องตาย

50
00:03:00,423 --> 00:03:02,384
ฉันรู้ว่าเขาเป็น
ไม่ใช่โคลสันแน่นอน...

51
00:03:02,467 --> 00:03:03,593
ไม่เขาไม่ได้

52
00:03:03,677 --> 00:03:05,262
...ว่าเขาสมควรได้รับมัน

53
00:03:05,345 --> 00:03:07,931
แต่ฉันก็รู้ด้วยว่าคุณเป็นอะไร

54
00:03:08,014 --> 00:03:10,517
และ "ศาลเตี้ย" ไม่อยู่ในรายชื่อ

55
00:03:10,600 --> 00:03:11,685
[ถอนหายใจ]

56
00:03:11,768 --> 00:03:13,436
ใบหน้า...

57
00:03:13,520 --> 00:03:15,063
ใบหน้าของเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

58
00:03:15,146 --> 00:03:17,899
ฉันรู้ว่ามันเขย่าคุณ
มันรบกวนฉันด้วย

59
00:03:17,983 --> 00:03:19,651
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราทำ

60
00:03:19,734 --> 00:03:20,986
นี่มันสุดขั้ว

61
00:03:23,780 --> 00:03:25,323
ถึงเวลาสุดขั้วแล้ว

62
00:03:25,407 --> 00:03:27,909
[แม็ค] เมย์ดูไม่ดีเลย
นับตั้งแต่เขาปรากฏตัวขึ้น

63
00:03:27,993 --> 00:03:29,369
มีเขาอยู่ในสายตาของเธอ

64
00:03:29,452 --> 00:03:31,788
เธอบอกว่าเธอต้องการฆ่าเขา

65
00:03:31,872 --> 00:03:32,998
ฉันไม่สามารถตำหนิเธอได้

66
00:03:33,081 --> 00:03:34,749
แต่ฉันก็ยังต้องทำ
ให้เธอรับผิดชอบ

67
00:03:34,833 --> 00:03:37,085
ฉันหมายถึงนี่คือ...

68
00:03:37,169 --> 00:03:38,587
เธอแตกเหรอ?
ฉันไม่เข้าใจ.

69
00:03:38,670 --> 00:03:41,840
เข้าใจว่าอยากป้องกัน
ความทุกข์ในอนาคต

70
00:03:41,923 --> 00:03:44,968
เธอเคยทำมาก่อน
และไม่ใช่เธอคนเดียว

71
00:03:45,051 --> 00:03:46,052
ฉันรู้.

72
00:03:46,136 --> 00:03:47,929
แต่ชายคนนี้ถูกควบคุมตัว

73
00:03:50,098 --> 00:03:52,017
เมย์เป็นมือขวาของฉัน
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้

74
00:03:52,100 --> 00:03:54,436
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เป็น
ทำความรู้จักกับเธอ

75
00:03:54,519 --> 00:03:56,813
ฉันจะดู
ที่ภาพการรักษาความปลอดภัย

76
00:03:56,938 --> 00:03:58,899
คุณแจ้งให้เราทราบ
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่ โอเคไหม?

77
00:04:04,821 --> 00:04:06,239
ฉันเพิ่งได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น

78
00:04:08,283 --> 00:04:09,910
ฉันไม่เชื่อมัน

79
00:04:09,993 --> 00:04:12,078
ไม่ ฉันก็ไม่เชื่อเช่นกัน

80
00:04:25,634 --> 00:04:26,760
เข้าใจแล้ว

81
00:04:26,843 --> 00:04:28,428
[ประตูปิด]

82
00:04:28,762 --> 00:04:30,847
ไม่ใช่ว่าจะทำให้
ความแตกต่างมาก ณ จุดนี้

83
00:04:30,931 --> 00:04:32,641
ขอบคุณ
เราจะเอามันจากที่นี่

84
00:04:35,685 --> 00:04:38,897
[ฟิตซ์หายใจเข้าลึกๆ]

85
00:04:38,980 --> 00:04:40,982
ความคล้ายคลึงกันนั้นรบกวนจิตใจ

86
00:04:43,318 --> 00:04:44,611
[ประตูปิด]

87
00:04:44,694 --> 00:04:47,197
มันทำให้คุณตกใจใช่ไหม
เขาดูเหมือนโคลสันมากแค่ไหน?

88
00:04:47,280 --> 00:04:48,281
เพราะมันทำให้ฉันตกใจมาก

89
00:04:48,365 --> 00:04:50,367
นั่นสิ แต่อันนี้ด้วย

90
00:04:56,665 --> 00:04:57,916
[บี๊บ]

91
00:04:59,835 --> 00:05:02,838
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]

92
00:05:02,921 --> 00:05:05,215
รอก่อน

93
00:05:05,298 --> 00:05:06,591
เขามีชีพจรเหรอ?

94
00:05:09,636 --> 00:05:11,012
นั่นเป็นเรื่องบ้า

95
00:05:11,096 --> 00:05:12,097
[สแน็ปถุงมือ]

96
00:05:14,099 --> 00:05:15,433
เขาถูกยิงสี่ครั้ง

97
00:05:15,517 --> 00:05:17,394
เขาสูญเสียเลือดเกือบทั้งหมด

98
00:05:17,477 --> 00:05:19,688
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานกว่าจะตาย?

99
00:05:19,771 --> 00:05:21,439
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

100
00:05:21,523 --> 00:05:22,983
มันเริ่มแข็งแกร่งขึ้น

101
00:05:24,609 --> 00:05:25,694
เขากำลังจะกลับมา

102
00:05:27,487 --> 00:05:28,905
เขาเป็นอะไร?

103
00:05:56,683 --> 00:05:58,977
[ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง]

104
00:06:00,520 --> 00:06:01,938
[คลิกไฟฉาย]

105
00:06:02,022 --> 00:06:03,732
[โย-โย] เธอได้ให้คำอธิบายกับคุณหรือเปล่า?

106
00:06:03,815 --> 00:06:05,734
ใช่แล้ว...ซาร์จ ไม่ใช่แฟนคลับ

107
00:06:05,817 --> 00:06:07,903
- ไม่สามารถตำหนิเธอได้
- ฉันหมายความว่าเขาลักพาตัวเธอ

108
00:06:07,986 --> 00:06:10,572
-และขังเราไว้ด้วยอาวุธนิวเคลียร์
- สังหารเจ้าหน้าที่อย่างเลือดเย็น

109
00:06:10,655 --> 00:06:12,282
แล้วเขาก็มี
ใบหน้าที่เยือกเย็นของโคลสัน

110
00:06:12,365 --> 00:06:14,576
ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ

111
00:06:14,659 --> 00:06:15,952
โลกคงดีกว่าถ้าไม่มีเขา

112
00:06:17,954 --> 00:06:19,664
แต่ทำไมถึงมีปืนล่ะ?

113
00:06:19,748 --> 00:06:21,249
เมย์ไม่ชอบปืน

114
00:06:21,333 --> 00:06:23,251
เธอคงทุบตีเขาจนแทบแหลกสลาย

115
00:06:23,335 --> 00:06:24,628
และเธอก็จะสนุกกับมัน

116
00:06:24,711 --> 00:06:25,837
[หัวเราะเบา ๆ ] มันคงจะสนุกถ้าได้ดู

117
00:06:25,921 --> 00:06:27,923
แต่ชายที่ไม่มีอาวุธอยู่ในห้องขังเหรอ?

118
00:06:28,006 --> 00:06:29,508
ถึงไม่ได้เป็นแฟนแต่ก็ไม่...

119
00:06:29,591 --> 00:06:30,592
มันคือเป็ดในถัง

120
00:06:30,675 --> 00:06:33,595
มันไม่ใช่ของเธอ
เราทุกคนฝึกกับเธอแล้ว

121
00:06:33,678 --> 00:06:34,930
เธอจะไม่ใช้ปืน

122
00:06:37,599 --> 00:06:39,726
[ถอนหายใจ] ตกลง

123
00:06:39,809 --> 00:06:41,269
ไพเพอร์ ไปตรวจดูห้องพักของเมย์สิ

124
00:06:41,353 --> 00:06:42,687
เพื่อดูว่ามีหรือไม่
อะไรก็ตามนอกสถานที่

125
00:06:42,771 --> 00:06:45,398
ฉันจะย้อนรอยย่างก้าวของเธอทีหลัง
เรากลับจากรถบรรทุกของซาร์จ

126
00:06:45,482 --> 00:06:47,192
- และฉันจะคุยกับเธอ
-ดี.

127
00:06:47,275 --> 00:06:49,027
คุณได้ใช้จ่าย
เวลาที่อยู่กับเธอมากที่สุดในช่วงนี้

128
00:06:49,110 --> 00:06:51,404
บางทีเธออาจจะคุยกับคุณ

129
00:06:55,867 --> 00:06:57,285
ให้เวลาเราสักครู่

130
00:06:59,704 --> 00:07:01,581
-[ประตูปิด]
-ในที่สุด ใครสักคนที่รู้อะไรบางอย่าง

131
00:07:01,665 --> 00:07:02,749
คุณจะกรอกฉันเข้าไปเหรอ?

132
00:07:03,375 --> 00:07:05,794
-อาจ.
- ทำไมฉันถึงถูกล็อค?

133
00:07:05,877 --> 00:07:07,170
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

134
00:07:07,254 --> 00:07:09,339
แล้วฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

135
00:07:09,422 --> 00:07:10,465
คุณไม่รู้เหรอ?

136
00:07:10,549 --> 00:07:12,217
รู้อะไรกันแน่?

137
00:07:12,300 --> 00:07:13,635
ฉันจำได้ว่าออกจากงานปาร์ตี้

138
00:07:13,718 --> 00:07:16,179
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้
กำลังถืออยู่ครับ.

139
00:07:16,263 --> 00:07:18,348
เกิดอะไรขึ้น?

140
00:07:18,473 --> 00:07:20,225
คุณจำไม่ได้ว่ายิงซาร์จเหรอ?

141
00:07:21,768 --> 00:07:23,061
ทำอะไร?

142
00:07:29,860 --> 00:07:32,404
[เสียงดังกราวโลหะ]

143
00:07:32,487 --> 00:07:33,488
มีใครอยู่บ้าง?

144
00:07:37,409 --> 00:07:38,535
[เสียงดังกราวโลหะ]

145
00:07:45,458 --> 00:07:48,211
พวกเขากำลังขยับร่างของซาร์จ
ลงไปที่ห้องดับจิตเหรอ?

146
00:07:48,295 --> 00:07:50,505
ใช่. มันเป็นเรื่องยาก
เมื่อเห็นหน้าผู้ชายคนนั้น

147
00:07:52,132 --> 00:07:53,925
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อเขา...

148
00:07:54,009 --> 00:07:55,385
[ถอนหายใจ]

149
00:07:55,468 --> 00:07:57,387
เมื่อโคลสันตัวจริงเสียชีวิต

150
00:07:59,556 --> 00:08:01,975
คุณ...
คุณได้มีโอกาสรู้จักเขาไหม?

151
00:08:05,478 --> 00:08:08,190
ไม่ดีเท่าที่ฉันต้องการ

152
00:08:08,273 --> 00:08:11,818
ฉันจากไปก่อน...เกิดขึ้น

153
00:08:11,902 --> 00:08:14,029
ฉันต้องไปหาที่ของฉัน
ในโลกใหม่

154
00:08:14,112 --> 00:08:16,198
หรือนั่นคือความคิดของฉัน

155
00:08:16,281 --> 00:08:18,325
คุณเป็นผู้ชายที่ไม่มีเวลา

156
00:08:18,408 --> 00:08:21,620
และคู่ของฉันอยู่บนพื้น

157
00:08:21,703 --> 00:08:25,248
ผู้ชายที่มีหน้าเหมือนโคลสัน
ไม่ควรโยนฉัน แต่...

158
00:08:25,332 --> 00:08:27,417
ฉันสามารถอธิบายเราได้
ฉันไม่สามารถอธิบายเขาได้

159
00:08:27,501 --> 00:08:28,919
คุณได้ลอง?

160
00:08:31,213 --> 00:08:32,255
ที่นี่.

161
00:08:35,050 --> 00:08:37,052
[ซิมมอนส์] ฉันกำลังพยายาม...
ฉันกำลังพยายามปะติดปะต่อมันทั้งหมด

162
00:08:37,135 --> 00:08:39,262
โคลสันโต้ตอบกับหินใหญ่ก้อนเดียว

163
00:08:39,346 --> 00:08:40,639
[การคลิกที่สำคัญ]

164
00:08:40,722 --> 00:08:43,808
อิเซลบอกเราว่าเธอเป็นเช่นนั้น
ค้นหาเสาหิน

165
00:08:43,892 --> 00:08:46,937
และซาร์จกำลังไล่ตามอิเซล

166
00:08:47,020 --> 00:08:50,315
แต่...
ทั้งสองเกี่ยวข้องกันอย่างไร?

167
00:08:50,398 --> 00:08:51,650
แล้วเธอคิดยังไงล่ะ?

168
00:08:51,733 --> 00:08:54,819
ทั้งหมดนี้เป็นคำถามที่ดี
แต่แท้จริงแล้ว

169
00:08:54,903 --> 00:08:56,905
ใครก็ตามที่ตอบได้ก็ตายแล้ว

170
00:08:56,988 --> 00:08:58,782
คุณใช้เวลาอยู่กับซาร์จบ้าง

171
00:08:58,865 --> 00:09:00,033
คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

172
00:09:00,116 --> 00:09:01,701
ไม่มาก.

173
00:09:01,785 --> 00:09:03,912
เขาไม่น่ารักเลย

174
00:09:03,995 --> 00:09:05,789
ทำตัวเลขจริงในการเสนอขายหุ้น IPO ของฉัน

175
00:09:05,872 --> 00:09:07,374
ใช่.

176
00:09:07,457 --> 00:09:08,959
ฉันได้ยิน.

177
00:09:09,042 --> 00:09:12,170
คุณคงเคยได้ยินมาว่า

178
00:09:12,254 --> 00:09:14,798
คุณรู้ไหมบริษัท
ก็ค่อนข้างประสบความสำเร็จเช่นกัน

179
00:09:14,881 --> 00:09:17,843
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเริ่มต้นบริษัทใช่ไหม?
เพื่อหาเงิน?

180
00:09:17,926 --> 00:09:19,970
ฉัน... ไม่ มันเป็นเพื่อวิทยาศาสตร์

181
00:09:20,053 --> 00:09:21,680
เพราะเงินไม่ใช่ทุกอย่าง

182
00:09:21,763 --> 00:09:23,640
และจริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
แย่มากจริงๆ

183
00:09:23,723 --> 00:09:26,309
คุณรู้ไหม การค้นพบทางวิทยาศาสตร์

184
00:09:26,393 --> 00:09:27,477
ขึ้นอยู่กับการเงิน

185
00:09:27,561 --> 00:09:28,812
คุณต้องการเงิน

186
00:09:28,895 --> 00:09:31,565
ใช่แล้ว มันก็สามารถเป็นสิ่งที่ดีได้เช่นกัน

187
00:09:31,648 --> 00:09:32,774
ชอบดู...ตกลง

188
00:09:32,858 --> 00:09:34,401
เช่นในอนาคต

189
00:09:34,484 --> 00:09:37,904
เรามีอุปกรณ์เหล่านี้
บนข้อมือของเราด้วยโทเค็น

190
00:09:37,988 --> 00:09:41,157
และนั่นไม่ใช่ระบบที่ดีนะรู้ไหม?

191
00:09:41,241 --> 00:09:43,577
อาจมีเรื่องต้องทำมากมาย
กับวิธีที่ฉันเห็นวัตถุนิยม

192
00:09:43,660 --> 00:09:45,328
และการได้มาของสินค้า...
แล้วก็ไพเพอร์!

193
00:09:45,412 --> 00:09:47,873
มา... มา...
มาคุยกับไพเพอร์กันเถอะ

194
00:09:47,956 --> 00:09:49,332
สุภาพบุรุษ.

195
00:09:49,624 --> 00:09:52,169
-คุณอยู่ที่นี่ประมาณเดือนพฤษภาคมใช่ไหม?
-ใช่.

196
00:09:52,252 --> 00:09:54,462
คุณสังเกตเห็นอะไรผิดปกติหรือไม่
เกี่ยวกับเธอเมื่อเธอกลับมา?

197
00:09:54,546 --> 00:09:56,339
ไม่มีอะไร. เธอก็ปกติดี

198
00:09:56,423 --> 00:09:58,508
อดทนและครุ่นคิดพฤษภาคม

199
00:09:58,592 --> 00:10:00,468
จนกระทั่งเธอไม่อยู่

200
00:10:00,552 --> 00:10:02,679
แล้วคุณล่ะ คุณ...
คุณรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติหรือไม่?

201
00:10:02,762 --> 00:10:04,055
ไม่ใช่ว่าฉันสังเกตเห็น

202
00:10:04,139 --> 00:10:06,183
แต่...ผมเดานะว่า...

203
00:10:06,266 --> 00:10:07,851
เมย์คงจะสบายดี

204
00:10:07,934 --> 00:10:09,519
ใช่ ฉันจะถามรอบๆ

205
00:10:12,564 --> 00:10:14,649
[ฟิตซ์] ดังนั้น ถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้
ด้วยอุปกรณ์นี้

206
00:10:14,733 --> 00:10:16,985
เราสามารถเก็บตัวอย่างได้
ของเนื้อเยื่อของ Sarge

207
00:10:24,951 --> 00:10:26,161
[พ.ค.] ไม่ใช่ฉัน!

208
00:10:26,244 --> 00:10:29,122
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันไม่ได้เหนี่ยวไกปืนนั่น!

209
00:10:29,206 --> 00:10:31,958
ฉันบอกคุณว่าคุณทำ
และคุณเพิ่งสารภาพกับมัน

210
00:10:32,042 --> 00:10:33,752
แต่ดูเหมือนคุณจะจำไม่ได้

211
00:10:33,835 --> 00:10:36,129
แล้วคุณจำอะไรได้บ้าง?

212
00:10:36,213 --> 00:10:37,714
จาโคหยิบระเบิด

213
00:10:37,797 --> 00:10:39,591
และเป่าเครื่องบินออกจากท้องฟ้า

214
00:10:39,674 --> 00:10:41,718
เรากลับมาถึงประภาคารแล้ว

215
00:10:41,801 --> 00:10:43,678
กินเบียร์ วิสกี้ ทำขนมปังปิ้ง

216
00:10:43,762 --> 00:10:45,222
เดวิสถูกทุบ

217
00:10:45,305 --> 00:10:47,307
คุณและแม็คเห็นได้ชัดว่า
กำลังจะมีเพศสัมพันธ์

218
00:10:48,725 --> 00:10:50,185
คุณถามว่าฉันจำอะไรได้บ้าง

219
00:10:50,268 --> 00:10:51,561
ฉันโกรธมาก

220
00:10:51,645 --> 00:10:53,313
แต่ฉันไม่อยากยิงซาร์จ

221
00:10:53,396 --> 00:10:55,440
ฉันอยากจะนอน

222
00:10:55,524 --> 00:10:56,691
ตกลง.

223
00:10:57,609 --> 00:10:59,236
แล้วคุณไปที่ห้องของคุณเหรอ?

224
00:10:59,319 --> 00:11:00,862
ใช่. ฉันพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์" และ...

225
00:11:03,365 --> 00:11:04,616
มันคืออะไร?

226
00:11:05,242 --> 00:11:06,701
ไตรมาสของฉัน

227
00:11:10,622 --> 00:11:12,332
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยไปถึงที่นั่น

228
00:11:12,415 --> 00:11:14,376
คุณได้รับไกลแค่ไหน?

229
00:11:16,503 --> 00:11:19,506
ฉัน...ลงลิฟต์แล้ว...

230
00:11:19,589 --> 00:11:21,216
คุณเห็นใครบ้างไหม?

231
00:11:23,802 --> 00:11:26,012
แค่เดวิส กำลังพยายามคว้า...

232
00:11:29,140 --> 00:11:30,141
ฮะ.

233
00:11:40,110 --> 00:11:41,486
[ดิแอซคร่ำครวญ]

234
00:11:42,612 --> 00:11:44,072
-ดิแอซ?
-[เสียงครวญคราง]

235
00:11:46,533 --> 00:11:47,784
ใครทำสิ่งนี้?

236
00:11:47,868 --> 00:11:48,869
ฉันไม่...

237
00:11:50,370 --> 00:11:51,538
ฉันไม่รู้

238
00:11:51,621 --> 00:11:54,249
ฉันเฝ้าเมย์เมื่อวินาทีที่แล้ว
แล้ว...

239
00:11:55,917 --> 00:11:57,627
นี้ [หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

240
00:11:57,711 --> 00:11:59,254
[หายใจแรง]

241
00:12:10,932 --> 00:12:12,893
คุณโทรมาหาฉันเหรอ?

242
00:12:12,976 --> 00:12:14,811
คิดว่าคุณอยากเห็นสิ่งนี้

243
00:12:18,023 --> 00:12:20,650
ทำไมคุณถึงซ่อนซาร์จไว้ที่นี่?

244
00:12:20,734 --> 00:12:22,611
เขายังค้างอยู่หรือเปล่า?

245
00:12:22,694 --> 00:12:24,196
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

246
00:12:24,279 --> 00:12:26,281
[ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง]

247
00:12:29,743 --> 00:12:32,537
ฉันคิดอย่างแน่นอน
ตอนนี้เขาเลือดออกแล้ว

248
00:12:32,621 --> 00:12:35,916
ด้วยบาดแผลเหล่านั้น

249
00:12:37,918 --> 00:12:39,085
[ซิมมอนส์] บาดแผลอะไร?

250
00:12:39,336 --> 00:12:42,714
พวกเขาทั้งหมดหายดีแล้ว... สมบูรณ์

251
00:12:43,006 --> 00:12:44,758
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

252
00:12:44,841 --> 00:12:47,344
โอ้. เราคาดหวังสิ่งต่างๆ รอบๆ ที่นี่
เพื่อให้เข้าใจตอนนี้?

253
00:12:49,930 --> 00:12:51,348
เขาเป็นอะไร?

254
00:12:51,473 --> 00:12:53,975
ฉันกับฟิทซ์ถามคำถามเดียวกันทุกประการ
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

255
00:12:54,059 --> 00:12:55,977
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
ซ่อนเขาไว้ที่นี่

256
00:12:56,061 --> 00:12:57,395
จนกว่าเราจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

257
00:12:57,479 --> 00:13:00,315
ในระหว่างนี้ฉันจะ
ตั้งยามไว้ที่นี่กับคุณ

258
00:13:00,398 --> 00:13:02,734
ไม่อย่างแน่นอน

259
00:13:02,817 --> 00:13:04,778
ยิ่งมีคนรู้น้อย.
เกี่ยวกับ Sarge ดีกว่า

260
00:13:04,861 --> 00:13:06,780
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
ลงที่นี่คนเดียว

261
00:13:06,863 --> 00:13:08,657
หากเขายังมีชีวิตอยู่เขาเป็นอันตราย

262
00:13:08,740 --> 00:13:10,367
ด้วยความเคารพครับ ผมจะไม่เป็นไร

263
00:13:10,450 --> 00:13:11,660
เขาถูกยับยั้ง

264
00:13:11,743 --> 00:13:13,245
ฉันจะไม่ใช้โอกาสนั้น

265
00:13:13,328 --> 00:13:15,455
ฉันต่อสู้กับเขา
ฉันรู้ว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน

266
00:13:15,539 --> 00:13:17,541
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

267
00:13:25,090 --> 00:13:26,132
[ถอนหายใจ]

268
00:13:26,216 --> 00:13:28,301
พวกคุณเลิกยุ่งกันมั้ย?

269
00:13:28,385 --> 00:13:30,554
คุณจะไม่ตอบ

270
00:13:30,637 --> 00:13:32,389
นอนหลับฉลอง...

271
00:13:32,472 --> 00:13:35,183
หรือพยายามที่จะ
ด้วยการทุบตีในกะโหลกศีรษะของฉัน

272
00:13:36,601 --> 00:13:37,686
คุณดูไม่ดีเลย เดวิส

273
00:13:37,769 --> 00:13:40,355
ตลก. ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

274
00:13:40,438 --> 00:13:42,858
ฉันเดาว่าคงปาร์ตี้ไม่ได้เหมือนเมื่อก่อน

275
00:13:42,941 --> 00:13:46,486
ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน
หลังจากเหตุการณ์พัฟอวกาศในปี 2562

276
00:13:46,570 --> 00:13:47,571
[กระแอมในลำคอ]

277
00:13:49,114 --> 00:13:51,199
เมื่อคืนคุณดื่มเบียร์ไปกี่ขวด?

278
00:13:51,825 --> 00:13:52,993
จำไม่ได้.

279
00:13:53,076 --> 00:13:56,246
คุณบังเอิญไหม
เห็นเมย์ที่ทางเดินไหม?

280
00:13:56,329 --> 00:13:59,249
โอ้. ใช่.

281
00:13:59,332 --> 00:14:01,668
หลังจากที่ฉันสลบไป
เธอเป็นสิ่งแรกที่ฉันเห็น

282
00:14:01,751 --> 00:14:05,046
เมื่อฉันมาถึงฉันก็อยู่ในสภาพย่ำแย่

283
00:14:05,130 --> 00:14:07,465
เธอเจ๋งมาก... หวานจริงๆ

284
00:14:07,549 --> 00:14:11,011
เมลินดาเมย์ "หวาน" เหรอ?

285
00:14:11,094 --> 00:14:12,762
มีความหมายที่แตกต่างกันหรือไม่
สำหรับคำนั้นเหรอ?

286
00:14:12,846 --> 00:14:15,765
เธอบอกว่าฉันดูเหมือน
ฉันกำลังประสบปัญหา

287
00:14:15,849 --> 00:14:17,517
ไม่สามารถโต้เถียงกับเรื่องนั้นได้
และฉันต้องไปพักผ่อน

288
00:14:17,601 --> 00:14:19,060
และใช่แล้วตอนนี้
ฉันได้ยินมันออกมาดัง ๆ

289
00:14:19,144 --> 00:14:21,730
เธอมักจะ... หยาบคายมากกว่า

290
00:14:21,813 --> 00:14:23,773
คุณก็เสียเวลาเหมือนกันเหรอ?

291
00:14:33,325 --> 00:14:35,535
[เดค] ไพเพอร์!

292
00:14:35,619 --> 00:14:36,870
-เฮ้.
-นั่นคือฉัน.

293
00:14:36,953 --> 00:14:39,164
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะ
เลือกสมองของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

294
00:14:39,247 --> 00:14:41,750
- จริงๆ แล้วฉัน...
-จะรู้ได้อย่างไรว่ามีใคร.

295
00:14:41,833 --> 00:14:44,377
ชอบอยู่ใกล้คุณเหรอ?

296
00:14:44,461 --> 00:14:46,171
มันมีไว้สำหรับ...

297
00:14:46,254 --> 00:14:47,422
แอพ

298
00:14:47,506 --> 00:14:49,049
ฉันจะไม่รู้จริงๆ

299
00:14:49,132 --> 00:14:50,926
เช่น คุณเห็นฉันกับฟิทซ์
คุยกันก่อนหน้านี้

300
00:14:51,009 --> 00:14:52,469
คุณจะพูด
นั่นเป็นตัวอย่างที่ดีของ

301
00:14:52,552 --> 00:14:55,972
คุณปู่ที่มีความสุขจริงๆ
บริษัทของหลานชายของเขา

302
00:14:56,056 --> 00:14:57,891
และครั้งนี้ไม่ได้เกลียดเขาแล้วเหรอ?

303
00:14:59,351 --> 00:15:00,477
ปู่.

304
00:15:00,560 --> 00:15:01,603
ฉันเดาอย่างนั้น

305
00:15:01,686 --> 00:15:02,938
ใช่.

306
00:15:03,021 --> 00:15:04,731
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ดังนั้น...

307
00:15:06,525 --> 00:15:07,692
เดี๋ยว นั่นใช่คริสตัลไชรค์หรือเปล่า?

308
00:15:07,776 --> 00:15:09,361
นี่เป็นเพียงสิ่งที่เรามี...

309
00:15:09,444 --> 00:15:10,695
พวกนั้นอันตรายจริงๆ

310
00:15:10,779 --> 00:15:12,155
ฉันไม่รู้ว่าคุณควรจะเป็นหรือเปล่า
จัดการกับสิ่งนั้น

311
00:15:12,239 --> 00:15:14,324
ถามจาโคเจ้ายักษ์
เขาอยู่ที่นั่น

312
00:15:14,407 --> 00:15:16,243
เขาขึ้นไปพร้อมกับเรือด้วยเปลวไฟ

313
00:15:16,993 --> 00:15:18,036
เขาทำเหรอ?

314
00:15:20,539 --> 00:15:21,623
ไม่ ไม่ ไม่

315
00:15:21,706 --> 00:15:23,708
เรากำลังไล่ตาม...ผู้หญิงต่างด้าว...

316
00:15:23,792 --> 00:15:26,837
-อิเซล
-ขวา. ขวา.

317
00:15:26,920 --> 00:15:29,506
ฉันไล่เธอเข้าไปในห้องนี้
ได้เห็นเธอ...

318
00:15:31,174 --> 00:15:32,509
แต่...

319
00:15:35,387 --> 00:15:37,097
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

320
00:15:40,183 --> 00:15:42,310
คุณอาจจะไม่รู้
เพราะคุณอยู่ในอวกาศ

321
00:15:42,394 --> 00:15:44,604
แต่นั่นสามารถเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นซอมบี้ได้

322
00:15:44,688 --> 00:15:46,064
ฉันทำได้... ฉันเอามันกลับมาให้คุณได้

323
00:15:49,776 --> 00:15:51,528
ฉันหวังว่าคุณจะไม่สังเกตเห็นมันจริงๆ

324
00:16:03,748 --> 00:16:05,083
ว้าว.

325
00:16:05,166 --> 00:16:07,335
มีบางอย่างผิดปกติมาก

326
00:16:09,296 --> 00:16:10,589
คุณโอเคไหม?

327
00:16:10,672 --> 00:16:13,175
คุณดูไม่เก่งมาก

328
00:16:13,258 --> 00:16:14,551
ฉัน...

329
00:16:14,634 --> 00:16:19,055
ฉันอาจจะหายไป
ความชัดเจนบางอย่างในขณะนี้

330
00:16:19,139 --> 00:16:20,807
คุณไม่ใช่คนเดียว

331
00:16:20,891 --> 00:16:23,393
พวกเขาบอกว่าวันนี้กำลังดำเนินไป

332
00:16:23,476 --> 00:16:25,770
คุณควรดูแลตัวเอง ไปพักผ่อน.

333
00:16:27,772 --> 00:16:28,982
ตกลง.

334
00:16:33,820 --> 00:16:35,447
[หอบ]

335
00:16:35,530 --> 00:16:37,324
แม็ก.

336
00:16:37,407 --> 00:16:39,117
เมย์ไม่ได้ยิงซาร์จ

337
00:16:39,201 --> 00:16:41,453
-มันคืออิเซล
- เป็นไปได้อย่างไร?

338
00:16:48,084 --> 00:16:49,794
เปิดประตู.

339
00:16:51,463 --> 00:16:53,298
นายชอว์. คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

340
00:16:54,799 --> 00:16:57,093
[แม็ค] คุณหมายถึงอะไร
"เป็นใครก็ได้"?

341
00:16:57,177 --> 00:16:59,054
เธอกำลังพาผู้คนไป
ครอบครองพวกเขา

342
00:16:59,137 --> 00:17:01,139
- เธอไม่ได้อยู่บนเรือลำนั้น
-เธออยู่ในเดวิส

343
00:17:01,223 --> 00:17:02,891
แล้วเธอก็กระโดดเข้าสู่เดือนพฤษภาคม
และตอนนี้ใครจะรู้

344
00:17:02,974 --> 00:17:05,519
มันจะอธิบายว่าทำไมผู้คน
กำลังเสียเวลา ฉันทำ.

345
00:17:06,937 --> 00:17:09,648
ดูเหมือนว่าจะมีความผิดปกติเกิดขึ้น
กับประตู มันจะไม่เปิด

346
00:17:09,731 --> 00:17:11,274
ไม่ใช่ความผิดปกติ

347
00:17:11,358 --> 00:17:13,985
คุณไม่มีการกวาดล้างที่นี่
เป็นระดับบนเท่านั้น

348
00:17:14,069 --> 00:17:15,737
กันไม่ให้คนที่มี...

349
00:17:15,820 --> 00:17:18,031
ประวัติการขโมย S.H.I.E.L.D.
เทคโนโลยีเพื่อผลกำไร

350
00:17:18,114 --> 00:17:19,616
ท่าน.

351
00:17:19,699 --> 00:17:22,244
ระดับบนสุดเช่นตัวคุณเองเหรอ?

352
00:17:22,327 --> 00:17:24,496
ฉันดูเหมือนผู้กำกับสำหรับคุณไหม?

353
00:17:24,579 --> 00:17:26,373
คุณไม่.

354
00:17:26,456 --> 00:17:28,542
แต่เห็นมีคนทำบ้างแล้ว..

355
00:17:30,168 --> 00:17:32,879
ฟังนะ แม็ค ฉันรู้ว่ามันฟังดู
บ้าไปแล้ว แต่ถ้าคุณแค่...

356
00:17:32,963 --> 00:17:34,589
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- [เสียงแคร็กของกุญแจ]

357
00:17:34,673 --> 00:17:36,049
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

358
00:17:36,132 --> 00:17:38,510
ฉันกำลังล็อคประภาคาร

359
00:17:38,593 --> 00:17:40,220
ฉันกำลังล็อคเธอไว้

360
00:17:47,435 --> 00:17:49,437
[เสียงกุญแจ]

361
00:17:53,066 --> 00:17:54,568
ขอบคุณที่ทำให้ฉันสปริงตัว

362
00:17:54,651 --> 00:17:55,986
อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย

363
00:17:56,069 --> 00:17:58,154
เรายังคงมีการแย่งชิงร่างกาย
คนต่างด้าวที่หลวม

364
00:17:58,238 --> 00:17:59,823
- แน่นอนเราทำ.
- มีการรักษาความปลอดภัยบริเวณประภาคาร

365
00:17:59,906 --> 00:18:01,575
ทางเข้าทั้งหมดถูกล็อคไว้

366
00:18:01,658 --> 00:18:03,702
การเข้าถึงชั้นมีจำกัด
สบายเหมือนแมลงครับ

367
00:18:03,785 --> 00:18:05,912
ฉันได้รับ 20 จากตัวแทนของเราทั้งหมด
ในปลายแม่น้ำ

368
00:18:05,996 --> 00:18:08,665
และส่งข้อความที่เข้ารหัส
เพื่อพักพิงในสถานที่

369
00:18:08,748 --> 00:18:10,876
ทำงานเกี่ยวกับการนับจำนวนหัว
ภายในประภาคาร

370
00:18:10,959 --> 00:18:12,335
เอาล่ะดี

371
00:18:12,419 --> 00:18:14,838
แล้วเราจะตามหาเธอได้อย่างไร?

372
00:18:14,921 --> 00:18:16,423
เรารู้ว่าเธอต้องการอะไร?

373
00:18:16,506 --> 00:18:18,675
เธอยิงซาร์จ
บางทีเธออาจจะแค่ต้องการเขา

374
00:18:18,758 --> 00:18:20,385
ใช่ แต่เธอก็ทำได้
หลุดออกไปหลังจากนั้น

375
00:18:20,468 --> 00:18:22,179
และไม่มีใครเข้าหรือออกตั้งแต่นั้นมา
แล้วอะไรทำให้เธออยู่ที่นี่?

376
00:18:22,262 --> 00:18:24,472
บางทีเราควรถามว่าตอนนี้เธอเป็นใคร

377
00:18:24,598 --> 00:18:28,185
เราแยกตัวแทน
เริ่มสอบสวนทีละคน

378
00:18:28,268 --> 00:18:30,395
ไม่ดีเลยถ้าเธอคือคนนั้น
ถามคำถาม

379
00:18:30,478 --> 00:18:32,606
บางทีฉันควรจะรับ
แนวทางทางเทคโนโลยีมากขึ้น

380
00:18:32,689 --> 00:18:34,482
เธออาจจะเป็นใครก็ได้ในที่แห่งนี้

381
00:18:34,566 --> 00:18:37,319
เธออาจจะเป็นพวกเราก็ได้...
ในห้องนี้

382
00:18:46,536 --> 00:18:48,788
ไม่มีใครพูดอะไรทำให้มันน่ากลัวมากขึ้น

383
00:18:48,872 --> 00:18:50,916
แค่...ชี้ให้เห็น

384
00:18:50,999 --> 00:18:52,083
[แม็ค] เมย์พูดถูก

385
00:18:54,419 --> 00:18:57,339
อิเซลอาจจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ก็ได้
เฝ้าดูเรา

386
00:18:57,422 --> 00:18:58,507
การเรียนรู้.

387
00:18:58,590 --> 00:19:00,091
เราไม่รู้กฎ...

388
00:19:00,175 --> 00:19:01,801
เธอย้ายจากคนสู่คนอย่างไร

389
00:19:01,885 --> 00:19:03,720
เธอจะอยู่ที่นั่นได้นานแค่ไหน

390
00:19:03,803 --> 00:19:04,971
[เดซี่] เรารู้สิ่งหนึ่ง

391
00:19:05,055 --> 00:19:07,057
เมื่ออิเซลอยู่ในเดือนพฤษภาคม ก็ชัดเจนแล้ว

392
00:19:07,140 --> 00:19:09,184
ที่เธอไม่รู้เกี่ยวกับชีวิตของเมย์

393
00:19:09,267 --> 00:19:11,770
- เธอต้องบลัฟ
- ดังนั้นคุณกำลังพูด

394
00:19:11,853 --> 00:19:13,730
เธอไม่สามารถเข้าถึงได้
ถึงความทรงจำของเจ้าบ้านของเธอ

395
00:19:13,813 --> 00:19:14,856
[โยโย่] เยี่ยมมาก

396
00:19:14,940 --> 00:19:16,107
ดังนั้นทุกคนก็แค่ต้องการ

397
00:19:16,191 --> 00:19:18,068
เพื่อแบ่งปันความลับ
ว่าเธอคงไม่รู้

398
00:19:18,151 --> 00:19:19,528
ยิ่งเป็นส่วนตัวยิ่งดี

399
00:19:19,611 --> 00:19:21,154
-โอ้ เยี่ยมเลย
-ใช่แล้ว

400
00:19:21,238 --> 00:19:23,532
แต่มันจะต้องเป็นสิ่งที่
อีกคนสามารถยืนยันได้

401
00:19:23,615 --> 00:19:25,909
ใช่.
เราจะเคลียร์ทุกคนที่นี่ก่อน

402
00:19:25,992 --> 00:19:27,369
แล้วทุกคนก็อยู่ในฐาน

403
00:19:27,452 --> 00:19:28,537
เป็นแผนที่ดีที่สุดแล้ว

404
00:19:28,620 --> 00:19:30,288
[Deke] มันเป็นแผนการที่ดีที่สุดเหรอ?

405
00:19:30,372 --> 00:19:32,082
ฉันพูดมาก
ฉันไม่มีความลับใดๆ

406
00:19:32,165 --> 00:19:34,626
- คุณมีความคิดอื่น ๆ อีกไหม?
-ตกลง. ฉันจะไปก่อน

407
00:19:36,461 --> 00:19:40,340
ฉัน... บอกคนอื่นแบบนั้น
ครั้งเดียวที่ฉันคิดถึงปิโตซี

408
00:19:40,423 --> 00:19:42,634
คือช่วงคริสต์มาส
แต่นั่นไม่เป็นความจริงเลย

409
00:19:42,717 --> 00:19:45,220
- ไม่ใช่เหรอ?
-ไม่ มันไม่ใช่

410
00:19:45,303 --> 00:19:47,013
เธอบอกฉัน.

411
00:19:47,097 --> 00:19:49,474
มีวันหนึ่งทุกปี
ฉันคิดถึงเขามากขึ้นที่ไหน

412
00:19:49,558 --> 00:19:50,851
วันเกิดคุณแม่ของคุณ

413
00:19:50,934 --> 00:19:51,935
นั่นก็คือเดือนพฤษภาคม

414
00:19:52,018 --> 00:19:54,771
-เธอก็เป็นคนดีเหมือนกัน
-ตกลง...

415
00:19:56,273 --> 00:19:58,525
เดซี่ส่งโดยไม่ระบุชื่อ

416
00:19:58,608 --> 00:20:00,569
ส่วนหนึ่งของหน่วย S.H.I.E.L.D. เงินเดือน
ถึงใครบางคนทุกเดือน

417
00:20:05,907 --> 00:20:09,411
[ถอนหายใจ] อแมนดา แคมป์เบลล์
น้องสาวของลินคอล์น

418
00:20:09,494 --> 00:20:11,246
แม็ก' ชัดเจน.

419
00:20:11,329 --> 00:20:12,664
คุณก็เช่นกัน

420
00:20:12,747 --> 00:20:14,749
คุณและโยโย่
มากับฉันสักครู่ไหม?

421
00:20:29,931 --> 00:20:31,558
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

422
00:20:34,603 --> 00:20:36,688
-แม็ค!
-แม็ค

423
00:20:37,272 --> 00:20:38,356
นี่อะไรน่ะ?

424
00:20:38,440 --> 00:20:40,066
ฟังฉันออก

425
00:20:40,150 --> 00:20:41,860
นี่เป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่
พวกเขาถูกล็อคอยู่

426
00:20:41,943 --> 00:20:44,154
ฉันยังสามารถทะลุกระจกนี้ไปได้

427
00:20:44,237 --> 00:20:46,281
แต่อิเซลทำไม่ได้...
ฉันหวังว่า.

428
00:20:46,364 --> 00:20:48,742
คุณเพิ่งขังเราสองคนไว้
ทรัพย์สินที่แข็งแกร่งที่สุดต่อเธอ

429
00:20:50,368 --> 00:20:51,453
ไม่

430
00:20:51,536 --> 00:20:55,290
เขาล็อคอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดทั้งสองไว้
เธอสามารถใช้กับเราได้

431
00:20:55,373 --> 00:20:57,083
ลองนึกภาพถ้าเธอเข้าไปในหนึ่งในนั้น

432
00:20:59,461 --> 00:21:02,547
ถ้าอิเซลมีพลังของคุณ พวกเราตายกันหมด

433
00:21:02,631 --> 00:21:06,176
คุณสองคนอยู่ในนั้นจนกว่าเราจะจับเธอได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณเข้าใจไหม?

434
00:21:06,259 --> 00:21:08,470
บางทีนี่อาจเป็นกลอุบาย
บางทีเธออาจอยู่ในตัวคุณ

435
00:21:08,553 --> 00:21:10,347
เขารู้ว่าจะถามเดซี่อย่างไร

436
00:21:16,603 --> 00:21:18,522
ใจเย็นๆนะฮอตช็อต

437
00:21:18,605 --> 00:21:19,689
คุณเป็นคนต่อไป

438
00:21:21,942 --> 00:21:23,693
ฉันไม่มีความลับใดๆ
ใครก็ตามที่นี่จะ...

439
00:21:23,777 --> 00:21:24,778
[เดซี่] ใช่แล้ว คุณทำ

440
00:21:24,861 --> 00:21:27,697
ตอนที่เราอยู่บนไครเลอร์
คุณเอาอะไรบางอย่าง

441
00:21:27,781 --> 00:21:29,115
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

442
00:21:29,199 --> 00:21:30,825
ฉันกำลังดำเนินภารกิจนั้น
ฉันรู้ทุกอย่าง

443
00:21:30,909 --> 00:21:33,370
แถมคุณไม่เนียนด้วย...
ชอบเลย

444
00:21:39,835 --> 00:21:41,127
ฉันขโมยปากกา

445
00:21:42,629 --> 00:21:43,839
ปากกาเหรอ?

446
00:21:43,922 --> 00:21:45,257
ปากกาอวกาศ

447
00:21:45,340 --> 00:21:47,008
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

448
00:21:47,092 --> 00:21:49,219
มนุษย์ต่างดาวเขียนสิ่งต่าง ๆ ลงไป
ฉันไม่รู้ว่า

449
00:21:49,302 --> 00:21:50,470
เขาชัดเจน.

450
00:21:50,554 --> 00:21:51,888
และยังไร้สาระอีกด้วย

451
00:21:52,556 --> 00:21:54,683
โอเค คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้สึก
สบายใจกับสิ่งนี้อีกต่อไป

452
00:21:54,766 --> 00:21:56,101
ฉันคิดว่ามันต้องมี
อีกวิธีหนึ่ง...

453
00:21:56,184 --> 00:21:58,186
แน่นอนว่าเขาไม่อยากพูด

454
00:21:58,270 --> 00:22:00,188
หญิงต่างด้าวอยู่ในตัวเขา

455
00:22:00,272 --> 00:22:01,398
อะไร

456
00:22:01,481 --> 00:22:03,650
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
คุณไม่มีความคิด

457
00:22:03,733 --> 00:22:05,652
วันนี้ฉันสลบไป...
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

458
00:22:05,735 --> 00:22:07,696
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
เดคอยู่ที่นั่น

459
00:22:10,407 --> 00:22:11,992
ฉันรวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมดเข้าด้วยกัน

460
00:22:12,659 --> 00:22:14,119
เดี๋ยว.
วันนี้ฉันก็เสียเวลาเหมือนกัน

461
00:22:14,202 --> 00:22:15,996
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

462
00:22:16,079 --> 00:22:17,914
ได้เห็นไปเปอร์
บางทีเธออาจจะเป็นไอเซล

463
00:22:17,998 --> 00:22:19,916
โอ้ นั่นฟังดูเหมือนจริงๆ
บางอย่างที่อิเซลจะพูด

464
00:22:20,000 --> 00:22:21,251
ก็เป็นเช่นนั้น

465
00:22:21,334 --> 00:22:23,211
ฉันรู้ว่าฉันเป็นฉัน
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

466
00:22:23,295 --> 00:22:24,462
ฟิทซ์.

467
00:22:25,255 --> 00:22:26,506
แล้วคุณล่ะ

468
00:22:28,008 --> 00:22:29,342
มันชัดเจนอย่างสมบูรณ์

469
00:22:29,426 --> 00:22:31,469
อันนั้นหนึ่งในสองตัวนี้
จำเป็นต้องตอบ

470
00:22:31,553 --> 00:22:32,888
ใช่ แต่ก็ยัง...

471
00:22:35,056 --> 00:22:37,184
สายลับซิมมอนส์อยู่ที่ไหน
ครั้งแรกที่เราพบกัน?

472
00:22:39,811 --> 00:22:42,230
[เยาะเย้ย]

473
00:22:42,314 --> 00:22:43,815
คุณกำลังถามคำถามมากมาย

474
00:22:46,276 --> 00:22:50,864
ทุกคนรู้ดีว่าฉลาดที่สุด
สิ่งที่เธอทำได้...

475
00:22:50,947 --> 00:22:52,282
จะไปตามหาผู้อำนวยการ

476
00:22:58,121 --> 00:22:59,831
คงไม่ใช่คุณหรอก
เป็นไปได้ไหม?

477
00:23:02,375 --> 00:23:03,418
[พ.ค.] ฟิทซ์

478
00:23:04,669 --> 00:23:05,962
ซิมมอนส์อยู่ที่ไหน?

479
00:23:10,509 --> 00:23:12,385
คุณไม่รู้คำตอบใช่ไหม?

480
00:23:21,520 --> 00:23:22,729
เกิดอะไรขึ้น

481
00:23:24,481 --> 00:23:27,901
สิ่งต่างๆ ไม่จำเป็นต้องเจ็บปวด
พวกเขาสามารถเป็นเรื่องง่ายมาก

482
00:23:27,984 --> 00:23:29,569
ฉันแค่ต้องรู้
ใครมีอำนาจมากที่สุด

483
00:23:33,740 --> 00:23:36,868
พวกคุณทุกคนดูเหมือนเป็นเพื่อนกัน
ดังนั้นเรามาฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้กันเถอะ

484
00:23:36,952 --> 00:23:38,370
เพียงแค่ให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ

485
00:23:41,164 --> 00:23:42,916
และฉันจะไปตามทางของฉัน
ง่าย.

486
00:23:44,918 --> 00:23:46,795
ไม่ แม็ก! แม็ก.
รอรอ

487
00:23:46,878 --> 00:23:48,880
บางทีถ้าฉันทำร้ายเขา
เธอจะออกมา

488
00:23:48,964 --> 00:23:50,799
ดูเหมือนว่า
แผนการที่ดีนะที่รัก?

489
00:23:50,882 --> 00:23:52,676
[หัวเราะเบา ๆ]

490
00:23:54,928 --> 00:23:57,097
[สำลัก]

491
00:23:59,975 --> 00:24:02,394
ฉันสามารถฆ่าพวกคุณได้ทุกเมื่อที่ฉันต้องการ

492
00:24:04,646 --> 00:24:06,064
ทำไมคุณไม่ออกมาและหยุดฉัน?

493
00:24:07,983 --> 00:24:09,484
อะไรทำให้คุณพิเศษมาก?

494
00:24:09,568 --> 00:24:11,194
-[คำราม]
-อย่า.

495
00:24:11,278 --> 00:24:12,404
พวกเขาต้องการเรา

496
00:24:12,487 --> 00:24:14,114
พวกเขาปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับเราที่นี่

497
00:24:14,197 --> 00:24:16,032
ได้ยินที่แม็กพูดแล้ว

498
00:24:20,078 --> 00:24:21,371
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วใช่ไหม?

499
00:24:23,081 --> 00:24:26,042
[ไอ หายใจแรง]

500
00:24:31,256 --> 00:24:32,299
ยากที่จะติดตาม

501
00:24:32,382 --> 00:24:34,009
ฉันเร็วกว่าเธอ

502
00:24:34,092 --> 00:24:35,844
และถ้าคุณไม่ทำ เราก็ตายกันหมด

503
00:24:35,927 --> 00:24:37,512
[ไก่ชนปืน]

504
00:24:37,596 --> 00:24:39,347
โอ้ เป็นความคิดที่ไม่ดีนะที่รัก

505
00:24:49,149 --> 00:24:50,150
[กระสุนปืน]

506
00:24:50,233 --> 00:24:51,276
-ไม่! ไพเพอร์ ไม่!
-เลขที่!

507
00:24:56,239 --> 00:24:58,200
เข้าใจยัง?

508
00:24:58,283 --> 00:25:00,368
คุณเห็นวิธีการต่างๆ
อาจจะแย่กว่านี้มากไหม?

509
00:25:00,452 --> 00:25:02,621
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคนที่สามารถเข้าถึงได้

510
00:25:02,704 --> 00:25:05,540
แล้วปุ๊บ...
ไปแล้ว.

511
00:25:05,624 --> 00:25:07,709
เดวิส ยิงเลย

512
00:25:07,792 --> 00:25:08,877
ฉันยิงไพเพอร์ไม่ได้ ผู้กำกับ

513
00:25:08,960 --> 00:25:10,337
คุณเพียงแค่ต้องทำให้เธอบาดเจ็บ

514
00:25:10,420 --> 00:25:12,839
ฉันจะจัดการอิเซลให้เสร็จเมื่อเธอออกมา

515
00:25:12,923 --> 00:25:15,717
อย่าให้เขาทำอะไรเลย
พวกเราทุกคนจะต้องเสียใจ...ผู้กำกับ

516
00:25:16,718 --> 00:25:18,053
เดวิส เดี๋ยว!

517
00:25:36,988 --> 00:25:38,907
[อ้าปากค้าง]

518
00:25:38,990 --> 00:25:41,660
ฉันเตือนคุณแล้ว...
มันอาจจะแย่กว่านั้น

519
00:25:53,296 --> 00:25:55,382
-อย่า!
- คุณกำลังทำอะไรกับเขา?

520
00:25:57,968 --> 00:26:00,262
[คลิกลิ้น]
กล้าหาญมาก

521
00:26:00,345 --> 00:26:01,596
และเปราะบางมาก

522
00:26:07,644 --> 00:26:09,104
เลขที่!

523
00:26:09,187 --> 00:26:10,272
-เลขที่!
-[เสียงดังสนั่น]

524
00:26:13,358 --> 00:26:14,985
[คำราม]

525
00:26:26,037 --> 00:26:27,706
[ไก่ชนปืน]
อย่าติดตามฉัน

526
00:26:32,127 --> 00:26:33,879
ฉันเกลียดที่มีผู้เสียชีวิตมากกว่านี้

527
00:27:05,785 --> 00:27:08,455
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

528
00:27:08,538 --> 00:27:10,207
[หอบ]

529
00:27:10,290 --> 00:27:12,709
- [ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง]
-เอาละ

530
00:27:12,792 --> 00:27:15,170
คุณกลับมาหาเราแล้ว

531
00:27:15,253 --> 00:27:17,088
อะไร

532
00:27:17,172 --> 00:27:18,507
ฉันอยู่ที่ไหน?

533
00:27:21,426 --> 00:27:22,594
เธอยิงฉัน

534
00:27:22,677 --> 00:27:25,180
ฉันรู้...เมย์

535
00:27:25,263 --> 00:27:27,724
แต่มันไม่ใช่เมย์
เราคิดว่ามีคนกำลังครอบครองเธอ

536
00:27:28,808 --> 00:27:31,269
ไอเซล. แน่นอน.

537
00:27:31,353 --> 00:27:33,813
นั่นเป็นวิธีที่เธอทำ
นั่นคือวิธีที่เธอมักจะหนีไป

538
00:27:33,897 --> 00:27:34,940
คนของเรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

539
00:27:35,023 --> 00:27:37,609
คนของคุณกำลังจะตาย...
ถ้าพวกเขายังไม่ได้

540
00:27:37,692 --> 00:27:38,735
ปล่อยฉันไป.

541
00:27:40,320 --> 00:27:41,321
ปล่อยฉันไป!

542
00:27:41,404 --> 00:27:43,323
คุณจะไม่ไปไหน

543
00:27:55,460 --> 00:27:57,420
[เสียงดังก้อง]

544
00:28:04,511 --> 00:28:07,597
ตัวแทนทุกคน เราจำเป็นต้องค้นหา
ผู้กำกับแม็คเคนซี่...เดี๋ยวก่อน

545
00:28:07,681 --> 00:28:09,808
อย่ามีส่วนร่วม
เขาเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

546
00:28:09,891 --> 00:28:13,228
แจ้งที่อยู่ของผู้อำนวยการ
เพื่อสั่งการเจ้าหน้าที่โดยเร็วที่สุด

547
00:28:27,450 --> 00:28:29,202
เราจะพบเขา

548
00:28:35,625 --> 00:28:37,169
ฟิทซ์.

549
00:28:42,257 --> 00:28:43,508
ทำไมต้องแม็ค?

550
00:28:43,592 --> 00:28:46,052
ไอเซลต้องการอะไร?

551
00:28:46,136 --> 00:28:48,305
เธอบอกซิมมอนส์กับฉัน
เธอต้องการหินใหญ่ก้อนเดียว

552
00:28:48,388 --> 00:28:49,806
แต่พวกเขาไปแล้วใช่ไหม?

553
00:28:49,890 --> 00:28:52,017
พวกเขาระเบิด...ทั้งสามคน

554
00:28:52,100 --> 00:28:53,768
ไม่มีร่องรอยของพวกเขาเลยเหรอ?

555
00:28:53,852 --> 00:28:55,020
ไม่ใช่ร่องรอยทางกายภาพ

556
00:28:55,103 --> 00:28:56,938
มีแสงนี้หลงเหลืออยู่

557
00:28:57,022 --> 00:28:58,940
คุณบอกว่ามันเป็นมิติแห่งความกลัว

558
00:28:59,024 --> 00:29:01,318
-เดี๋ยวก่อนอะไร?
- เมื่อเสาหินระเบิด

559
00:29:01,401 --> 00:29:02,986
มันเปิดมิติแห่งความกลัวนี้

560
00:29:03,069 --> 00:29:04,696
ฉันต่อสู้กับครี และฉันเห็นแม่ของฉัน

561
00:29:04,779 --> 00:29:06,656
ซึ่งน่ากลัวมาก

562
00:29:06,740 --> 00:29:08,992
และ...และคุณได้แต่งงานแล้ว
ในป่าลึกลงไปไม่กี่ชั้น

563
00:29:09,075 --> 00:29:10,994
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ส่วนท่านอื่น.

564
00:29:11,077 --> 00:29:13,872
มันแสดงสิ่งมีชีวิตออกมาจริงเหรอ?

565
00:29:13,955 --> 00:29:16,124
-เนื้อและเลือด?
-ใช่.

566
00:29:16,208 --> 00:29:18,668
โคลสันเข้าไปปิดผนึกมันไว้

567
00:29:18,752 --> 00:29:20,462
บางทีมันอาจจะไม่ใช่มิติ

568
00:29:26,134 --> 00:29:29,346
อิเซลบอกว่าหินใหญ่ก้อนเดียว
มีอำนาจที่จะสร้าง

569
00:29:29,429 --> 00:29:33,141
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเสาหินก้อนหนึ่ง
คือ "อวกาศ" อีกประการหนึ่งคือ "เวลา"

570
00:29:33,225 --> 00:29:34,643
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

571
00:29:34,726 --> 00:29:36,645
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งที่สามคือ "การสร้างสรรค์"?

572
00:29:36,728 --> 00:29:38,146
ความกลัวของเรามาจากไหน?

573
00:29:38,271 --> 00:29:40,273
[ฟิทซ์] ใช่ ลองคิดดูสิ

574
00:29:40,357 --> 00:29:42,150
หินทางกายภาพระเบิดออกจากกัน

575
00:29:42,234 --> 00:29:43,485
นั่นไม่ได้... ไม่ได้หมายความว่า...

576
00:29:43,568 --> 00:29:45,195
ไม่ได้หมายความว่าพลังงานหมดไป

577
00:29:45,278 --> 00:29:47,739
มันสามารถ... แสงทำได้เพียงแค่
เป็นพลังงานหินใหญ่ก้อนเดียวที่ไม่มีอยู่

578
00:29:47,822 --> 00:29:49,741
อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน.

579
00:29:49,824 --> 00:29:51,701
เรากำลังมองหาลิงค์
นั่นอาจจะเป็นมัน

580
00:29:51,785 --> 00:29:53,411
โอเค งั้น... คุณกำลังพูดว่า

581
00:29:53,495 --> 00:29:55,747
เมื่อโคลสันไปที่นั่นพร้อมกับมัน...

582
00:29:55,830 --> 00:29:59,334
มันเป็นไปได้
ที่พลังงานทั้งสามมารวมกัน

583
00:29:59,417 --> 00:30:02,295
เพื่อสร้างโคลสันขึ้นมาใหม่

584
00:30:02,379 --> 00:30:04,840
ผ่านอวกาศและเวลา

585
00:30:04,923 --> 00:30:07,717
บนดาวเคราะห์ดวงอื่นเมื่อหลายปีก่อน

586
00:30:07,801 --> 00:30:09,594
และเขาถูกทิ้งไว้ที่นั่น

587
00:30:09,678 --> 00:30:13,348
เมื่อโคลสันของเราผนึก
อุปกรณ์กราวิโทเนียม

588
00:30:16,810 --> 00:30:19,771
[พ.ค.] ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงเขาก็ไม่รู้หรอก

589
00:30:21,314 --> 00:30:23,650
แค่บอกว่าคุณอีกคน
คิดว่ามันเป็นมิติแห่งความกลัว

590
00:30:25,610 --> 00:30:27,112
ใช่แล้ว เขาไม่ใช่คนฉลาด

591
00:30:37,581 --> 00:30:38,748
-ท่านครับ ผม...
-[ไก่ชน]

592
00:30:38,832 --> 00:30:40,792
ฉันต้องการข้อมือของคุณ

593
00:30:40,876 --> 00:30:41,877
[กระทืบ]

594
00:31:08,320 --> 00:31:09,654
เอาล่ะ.

595
00:31:10,405 --> 00:31:13,700
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

596
00:31:13,992 --> 00:31:15,410
[ปลดล็อคประตู]

597
00:31:18,955 --> 00:31:20,415
[ ข้อมือคลิก ]

598
00:31:26,713 --> 00:31:28,381
[คำราม]

599
00:31:29,257 --> 00:31:31,343
[คำราม]

600
00:31:59,663 --> 00:32:01,331
[Deke] เอาล่ะ อุปกรณ์ Gravitonium ของคุณ

601
00:32:01,414 --> 00:32:03,083
ประกอบด้วยพลังงาน
ของเสาหินสามก้อน

602
00:32:03,166 --> 00:32:04,835
และถ้าอิเซลได้รับพลังนั้นมาเพื่อตัวเธอเอง...

603
00:32:04,918 --> 00:32:06,545
ใช่.

604
00:32:06,628 --> 00:32:07,879
ไม่ดี.

605
00:32:10,423 --> 00:32:12,467
-[เสียงบี๊บของเครื่องส่งรับวิทยุ]
-[พ.ค.] เดซี่ โยโย่

606
00:32:12,551 --> 00:32:13,718
เรารู้ว่าแม็คไปไหน

607
00:32:19,766 --> 00:32:21,184
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

608
00:32:21,268 --> 00:32:24,646
แต่ฉันสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของพวกเขา

609
00:32:24,729 --> 00:32:26,231
เช่นเดียวกับที่ฉันรู้สึกได้

610
00:32:28,608 --> 00:32:30,402
และคุณก็รู้สึกถึงฉันได้

611
00:32:32,070 --> 00:32:34,197
คุณก็รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
ไม่ใช่เหรอ?

612
00:32:34,281 --> 00:32:36,074
ฉันสงสัยว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน...

613
00:32:41,371 --> 00:32:44,040
กระสุนไม่สามารถทำร้ายฉันได้
เกินกว่าที่พวกมันจะทำร้ายคุณได้

614
00:32:46,334 --> 00:32:48,628
ไม่สำคัญว่าอย่างไร
ฉันจะฆ่าคุณ.

615
00:32:48,712 --> 00:32:50,422
โอ้ที่รัก

616
00:32:52,048 --> 00:32:54,759
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

617
00:32:54,843 --> 00:32:57,596
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน

618
00:32:57,679 --> 00:32:59,014
คุณมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมกับฉัน

619
00:33:05,395 --> 00:33:06,396
คุณผิด.

620
00:33:06,479 --> 00:33:08,899
ฉันรู้ว่ามันมากสำหรับคุณ
ที่จะเข้าไป แต่คุณและฉัน...

621
00:33:12,152 --> 00:33:15,030
คุณและฉันเกี่ยวพันกัน

622
00:33:15,113 --> 00:33:17,782
เหมือนโน้ตสองตัวประสานกัน

623
00:33:17,866 --> 00:33:19,451
ฉันสัญญาว่าถ้าคุณเพียงแค่ฟัง

624
00:33:19,534 --> 00:33:20,952
ถึงสิ่งที่คุณรู้ว่าแท้จริงอยู่ข้างใน...

625
00:33:22,621 --> 00:33:24,331
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำร้ายฉัน

626
00:33:24,414 --> 00:33:27,292
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึก
ดีกว่านี้แล้วคุณก็เป็น

627
00:33:27,375 --> 00:33:29,669
บางทีอาจจะไม่ขวางทาง
คุณตั้งใจแต่ก็ยังเจ็บอยู่

628
00:33:29,753 --> 00:33:30,879
[คลิกปืน]

629
00:33:30,962 --> 00:33:33,465
ถึงอย่างนั้นมันก็จะไม่จบฉัน

630
00:33:36,009 --> 00:33:38,345
และคุณไม่ต้องการสิ่งนั้นด้วยซ้ำ

631
00:33:38,428 --> 00:33:39,930
แน่นอนฉันทำ

632
00:33:40,013 --> 00:33:41,431
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการจะฆ่าฉัน

633
00:33:41,515 --> 00:33:42,933
ฆ่าคุณเหรอ?

634
00:33:43,016 --> 00:33:44,309
โอ้ ที่รักของฉันผู้น่าสงสาร

635
00:33:44,392 --> 00:33:46,311
ถ้าฉันอยากจะฆ่าคุณ
คุณจะตายแล้ว

636
00:33:46,394 --> 00:33:47,896
ฉันพยายามปลุกคุณให้ตื่น

637
00:33:47,979 --> 00:33:50,232
โอ้ ฉันตื่นแล้ว

638
00:33:50,315 --> 00:33:53,902
ฉันตื่นตัวพอที่จะจำได้
คนที่ฉันรัก

639
00:33:53,985 --> 00:33:55,654
ครอบครัวที่ฉันมี

640
00:33:55,737 --> 00:33:57,781
และรู้สึกอย่างไร
เมื่อคุณเอาพวกเขาไปจากฉัน

641
00:33:57,864 --> 00:33:59,241
มันไม่เป็นความจริง

642
00:33:59,324 --> 00:34:01,034
คุณกำลังพูด
คุณไม่ได้ฆ่าพวกเขาเหรอ?

643
00:34:01,117 --> 00:34:03,203
ฉันว่าคุณไม่มีครอบครัว

644
00:34:03,286 --> 00:34:05,372
ความทรงจำเหล่านั้น...มันไม่ใช่ของคุณ

645
00:34:05,455 --> 00:34:06,498
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย!

646
00:34:06,581 --> 00:34:08,083
แล้วฉันจะฆ่าพวกเขาได้อย่างไร?

647
00:34:09,292 --> 00:34:11,670
คุณไม่สามารถจำได้
เพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น

648
00:34:11,753 --> 00:34:13,547
ครอบครัวไม่ใช่ของคุณ

649
00:34:13,630 --> 00:34:15,006
มันเป็นการยึดครอง,

650
00:34:15,090 --> 00:34:17,175
เสียงสะท้อนจากชายคนนั้น
ซึ่งร่างกายที่คุณอาศัยอยู่

651
00:34:17,259 --> 00:34:19,219
ไม่ ไม่ ฉัน...

652
00:34:22,138 --> 00:34:23,348
ฉันไม่เข้าใจ.

653
00:34:25,767 --> 00:34:28,228
ฉันแค่เริ่มต้นเท่านั้น
เพื่อเข้าใจตัวเองอย่างถ่องแท้

654
00:34:28,311 --> 00:34:30,188
ฉันสงสัยอยู่เสมอ
คุณได้แบบฟอร์มนี้มาได้อย่างไร

655
00:34:30,272 --> 00:34:31,314
และมันมาจากไหน

656
00:34:33,024 --> 00:34:35,569
แต่บัดนี้ ณ ที่แห่งนี้
พวกเขาจำใบหน้านั้นได้ที่นี่

657
00:34:35,652 --> 00:34:37,153
คุณไม่เห็นเหรอ?

658
00:34:38,989 --> 00:34:40,824
เสาหินสร้างร่างกายของคุณ

659
00:34:40,907 --> 00:34:42,701
ส่งมันกลับไปผ่านกาลเวลาและอวกาศ

660
00:34:42,784 --> 00:34:44,369
กลับบ้านสู่อาณาจักรของเรา

661
00:34:44,452 --> 00:34:45,787
อาณาจักรของเรา?

662
00:34:45,871 --> 00:34:49,499
ดาวเคราะห์ที่เราไม่มีรูปร่าง
และปรารถนามัน

663
00:34:49,583 --> 00:34:52,794
ร่างกายมนุษย์นี้มาถึงแล้ว
มันก็มีรูปแบบ

664
00:34:52,878 --> 00:34:55,964
คุณได้ครอบครองมันแล้วสูญเสียความเป็นตัวเองไป...
สูญเสียฉัน

665
00:34:56,047 --> 00:34:57,424
และเป็นการตอบแทนที่คุณได้รับทุกสิ่ง

666
00:34:57,507 --> 00:34:59,259
ที่มาพร้อมกับภาชนะอันไม่เต็มใจนี้

667
00:34:59,342 --> 00:35:01,344
ความทรงจำไม่ใช่ของฉัน

668
00:35:03,722 --> 00:35:05,765
ไม่

669
00:35:05,849 --> 00:35:06,975
พวกเขาไม่ได้

670
00:35:11,104 --> 00:35:13,315
แต่ถ้า... ถ้าพวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

671
00:35:13,398 --> 00:35:16,318
ถ้าพวกเขาไม่ตาย
แล้วทำไมฉันถึงตำหนิคุณ?

672
00:35:16,401 --> 00:35:19,112
เจ้าภาพท่านนี้...

673
00:35:19,196 --> 00:35:22,240
ปิดกั้นตัวตนส่วนใหญ่ของคุณ

674
00:35:22,324 --> 00:35:25,911
แต่คุณยังจำชื่อของฉันได้
เหมือนมีเพลงอยู่ในหัวของคุณ

675
00:35:25,994 --> 00:35:27,746
คุณจำชื่อของคุณได้เช่นกัน

676
00:35:30,874 --> 00:35:32,000
ปาชากุฏิ.

677
00:35:34,461 --> 00:35:36,963
แม้ว่าชนิดของเราจะมี
ไม่มีเสียงที่จะได้ยินมันกระซิบ

678
00:35:37,047 --> 00:35:40,300
- [คลิกปืน]
-ไม่ ไม่

679
00:35:40,383 --> 00:35:41,760
ฉันกำลังตามล่าคุณ

680
00:35:41,843 --> 00:35:43,970
คุณไม่ได้ตามล่าฉัน
คุณกำลังโหยหาฉัน

681
00:35:44,054 --> 00:35:46,306
เปลือกนี้ทำให้คุณสับสน

682
00:35:46,431 --> 00:35:49,100
ฉันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่หายาก
ผู้ซึ่งยึดถือรูปร่างของเราเอง

683
00:35:49,184 --> 00:35:50,435
ออกจากอาณาจักรของเรา

684
00:35:50,519 --> 00:35:52,604
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำ

685
00:35:52,687 --> 00:35:54,105
-และโอกาสเดียวของคุณ...
- [คลิกปืน]

686
00:35:54,189 --> 00:35:56,483
-ไม่
-ติดตาม...

687
00:35:56,566 --> 00:35:59,236
คือการเอาเปลือกมนุษย์นี้ไป

688
00:35:59,319 --> 00:36:02,239
คุณต้องการที่จะเข้าไปในหัวของฉัน
แต่ฉันรู้ว่าฉันรู้อะไร

689
00:36:02,322 --> 00:36:03,698
ฉันจะไม่ติดตามคุณ

690
00:36:03,782 --> 00:36:05,534
คุณทำ.

691
00:36:05,617 --> 00:36:07,452
และก็สมบูรณ์แบบ

692
00:36:07,536 --> 00:36:10,622
เราพบไดอัลลาสแล้ว

693
00:36:10,705 --> 00:36:12,374
ความปรารถนาของเรากำลังจะเป็นจริงแล้ว

694
00:36:15,210 --> 00:36:17,212
[ก้าวเท้าอย่างรวดเร็ว]

695
00:36:17,295 --> 00:36:19,089
แม็ก!

696
00:36:19,172 --> 00:36:20,382
แม็ก.

697
00:36:20,465 --> 00:36:21,967
แม็ก ลุกขึ้นมา

698
00:36:22,050 --> 00:36:23,593
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

699
00:36:23,677 --> 00:36:25,095
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

700
00:36:25,178 --> 00:36:26,680
เรา... ช่วยคุณได้
จริงๆ แล้ว...

701
00:36:26,763 --> 00:36:28,306
[เสียงดังก้อง]

702
00:36:30,725 --> 00:36:32,143
ฉันสั่งคุณสองคนโดยตรง

703
00:36:32,227 --> 00:36:35,230
เราปล่อยให้เธอพาคุณไปไม่ได้
เธอสามารถทำอะไรก็ได้

704
00:36:35,313 --> 00:36:36,481
อย่างแน่นอน.

705
00:36:36,565 --> 00:36:38,024
ความปรารถนาของเรา?

706
00:36:38,108 --> 00:36:40,944
เพื่อมอบของขวัญชิ้นนี้
ให้กับพวกเราที่เหลือ

707
00:36:41,027 --> 00:36:43,864
เปิดประตูและนำพวกเขาออกมา
ให้แบบฟอร์มแก่พวกเขา

708
00:36:45,699 --> 00:36:47,200
เดอะไชรค์.

709
00:36:47,284 --> 00:36:48,869
สร้างพันล้าน
ของเจ้าภาพที่เต็มใจ

710
00:36:48,952 --> 00:36:51,746
รอคอยอยู่ทั่วกาแล็กซีนี้

711
00:36:51,830 --> 00:36:54,708
เช่นเดียวกับที่คุณจินตนาการ

712
00:36:54,791 --> 00:36:56,543
ดังนั้นได้โปรด

713
00:36:56,626 --> 00:37:00,672
สลัดโซ่ออก
ของเผ่าพันธุ์หยาบคายนี้และตื่นเถิด!

714
00:37:09,055 --> 00:37:10,891
ไม่

715
00:37:12,392 --> 00:37:14,477
ฉันจะหยุดคุณ

716
00:37:15,103 --> 00:37:16,855
ฉันจะหยุดคุณ!

717
00:37:18,815 --> 00:37:21,401
ฉันจะหยุดคุณ

718
00:37:21,484 --> 00:37:23,111
ฉันจะหยุดคุณ!

719
00:37:28,909 --> 00:37:31,077
สิ่งเดียวที่มีพลังเพียงพอ
เพื่อเอาชนะฉัน...

720
00:37:31,161 --> 00:37:32,704
อยู่ในตัวคุณ

721
00:37:33,371 --> 00:37:35,332
และคุณกลัวที่จะปล่อยมันออกไป

722
00:37:39,336 --> 00:37:41,463
สำหรับตอนนี้อยู่แล้ว

723
00:37:41,630 --> 00:37:42,631
[คร่ำครวญ]

724
00:37:43,673 --> 00:37:45,300
สวัสดีเพื่อนๆ

725
00:37:55,435 --> 00:37:58,188
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการซ่อนเธอไว้

726
00:37:58,271 --> 00:37:59,314
ถ้าคุณทำร้ายเธอ...

727
00:37:59,397 --> 00:38:01,233
ทำร้ายเธอเหรอ?

728
00:38:01,316 --> 00:38:03,902
เธอเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อให้ฉันหนีจากที่นี่

729
00:38:03,985 --> 00:38:05,904
ใครจะโง่พอที่จะหยุดฉันได้

730
00:38:05,987 --> 00:38:07,614
เมื่อฉันสามารถเชือดคอของคุณได้

731
00:38:07,697 --> 00:38:09,658
ก่อนที่คุณจะรู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้น?

732
00:38:09,741 --> 00:38:12,202
คุณคิดว่าเราจะปล่อยคุณจริงๆ
แค่เดินออกจากฐานนี้เหรอ?

733
00:38:12,285 --> 00:38:14,579
ไม่แน่นอน

734
00:38:14,663 --> 00:38:16,039
คุณจะให้ฉันบิน

735
00:38:18,583 --> 00:38:20,418
คุณสามารถมีเครื่องบินของเรา

736
00:38:20,502 --> 00:38:21,962
แต่ฉันจะไปกับคุณ

737
00:38:22,045 --> 00:38:23,088
อะไร

738
00:38:24,381 --> 00:38:26,842
ใช่.

739
00:38:26,925 --> 00:38:28,760
ความคิดของมนุษย์มากขึ้น
แห่งความรักและความเป็นเจ้าของ

740
00:38:30,554 --> 00:38:31,847
ดี.

741
00:38:31,930 --> 00:38:33,390
เครื่องบินของคุณมีห้อง

742
00:38:33,473 --> 00:38:34,683
มาด้วย

743
00:38:36,268 --> 00:38:37,519
แม็ก ไม่

744
00:39:33,825 --> 00:39:35,493
[ไม่ได้ยิน]

745
00:40:09,819 --> 00:40:11,821
[เดซี่] เขากำลังทำผิดพลาด

746
00:40:11,905 --> 00:40:14,783
[พฤษภาคม] ไม่ เขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

747
00:40:14,866 --> 00:40:17,118
เขากำลังมอบตัว

748
00:40:17,786 --> 00:40:19,079
เขาไว้วางใจทีมของเขา

749
00:40:19,162 --> 00:40:20,539
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

750
00:40:20,830 --> 00:40:25,544
[เครื่องบินดังก้อง หึ่ง]

751
00:40:42,477 --> 00:40:45,188
[อิเซล] ร่างกายมนุษย์นี้มาถึงแล้ว
มันก็มีรูปแบบ

752
00:40:45,272 --> 00:40:47,607
คุณรับมันไป
และสูญเสียตัวเอง...สูญเสียฉัน

753
00:40:47,691 --> 00:40:50,402
จึงเป็นทั้งอาณาจักร
ของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่กาย?

754
00:40:50,485 --> 00:40:53,029
ฉันคิดว่าเราเคยได้ยิน
ของทุกสิ่ง แต่...

755
00:40:53,238 --> 00:40:54,406
ไม่

756
00:40:56,658 --> 00:40:59,536
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับเอนทิตี
แบบนี้มาก่อนจริงๆ

757
00:40:59,619 --> 00:41:01,454
โกสต์ไรเดอร์.

758
00:41:01,538 --> 00:41:05,250
อะไร ตั้งชื่ออย่างนั้นเพราะว่า
เขาเป็นผีที่ขี่...

759
00:41:05,333 --> 00:41:06,543
ในร่างกายของใครบางคน?

760
00:41:08,545 --> 00:41:10,672
ใช่ฉันเดา

761
00:41:10,755 --> 00:41:11,756
ตัวอักษรสวย

762
00:41:11,840 --> 00:41:13,633
มันค่อนข้างอันตรายถึงชีวิต

763
00:41:13,717 --> 00:41:16,803
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
เพื่อจับตาดูเขา

764
00:41:16,887 --> 00:41:18,263
ถ้าเขาเป็นแบบนั้น...

765
00:41:20,390 --> 00:41:22,350
เซลล์กักขังจะไม่เพียงพอ

766
00:41:27,606 --> 00:41:29,065
มันไม่เป็นความจริง

767
00:41:29,149 --> 00:41:30,442
มันไม่ใช่ฉัน

768
00:41:34,863 --> 00:41:36,072
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

769
00:41:36,156 --> 00:41:37,240
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ฉัน

770
00:41:39,367 --> 00:41:40,785
[การเล่นเพลงประกอบ]