1
00:00:07,000 --> 00:00:09,336
[โคลสัน] ก่อนหน้านี้เมื่อ
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:09,419 --> 00:00:11,922
เฮลอาจจะตามล่าอาวุธ
ขับเคลื่อนโดย Gravitonium

3
00:00:12,005 --> 00:00:13,381
ไม่มี Gizmo ไม่มีคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

4
00:00:13,465 --> 00:00:15,342
คุณคือจุดอ่อนอย่างหนึ่งของฉันแม่

5
00:00:15,425 --> 00:00:16,593
และฉันเป็นของคุณ

6
00:00:16,676 --> 00:00:17,677
[คำราม]

7
00:00:18,887 --> 00:00:19,888
[เสียงหวือหวา]

8
00:00:19,971 --> 00:00:22,891
ฉันใช้ความเร็วของฉันและรู้สึกเหมือน
แขนของฉันถูกฉีกออก

9
00:00:23,016 --> 00:00:24,893
แขนกลไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
ที่จะไปเร็วขนาดนั้น

10
00:00:24,976 --> 00:00:27,896
[ซิมมอนส์] คุณพบทางออก
ไปถึงควินเจ็ต เรียกกำลังสำรอง

11
00:00:30,524 --> 00:00:33,068
ดูเหมือนคุณสองคน
ได้สร้างความวุ่นวายมากแล้ว

12
00:00:33,151 --> 00:00:35,237
[เวอร์เนอร์] พวกเขาทำลายล้าง
ส่วนประกอบสำหรับอินฟิวเซอร์

13
00:00:35,362 --> 00:00:38,615
เราไม่สามารถโอนได้
Gravitonium จนกว่าจะได้รับการซ่อมแซม

14
00:00:38,698 --> 00:00:40,283
แก้ไขหรือมีเลือดออก

15
00:00:40,367 --> 00:00:41,660
เราไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

16
00:00:41,743 --> 00:00:42,953
เราไม่มีทางเลือก

17
00:00:43,078 --> 00:00:45,747
[คาร์ลา] เกล็นน์ หมอพูด
ว่าคุณควรหายใจเข้าลึกๆ

18
00:00:45,830 --> 00:00:47,249
คุณพร้อมที่จะปฏิบัติตามหรือไม่?

19
00:00:47,791 --> 00:00:49,042
ฉันดีใจที่ได้

20
00:01:02,138 --> 00:01:04,140
เสร็จสิ้นภารกิจทหาร

21
00:01:05,684 --> 00:01:07,143
จ้องมองไปที่รางวัล

22
00:01:14,901 --> 00:01:17,070
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

23
00:01:33,420 --> 00:01:34,588
เตรียมตัวให้พร้อม

24
00:01:35,589 --> 00:01:36,840
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ

25
00:01:36,923 --> 00:01:38,383
[ไก่ชนปืน]

26
00:01:44,139 --> 00:01:45,974
[ประตูลิฟต์ปิดลง]

27
00:01:46,057 --> 00:01:47,767
[มอเตอร์ลิฟต์สั่น]

28
00:01:56,443 --> 00:01:59,029
เข้า...ออก

29
00:02:19,132 --> 00:02:20,717
ทำภารกิจให้สำเร็จ

30
00:02:22,969 --> 00:02:23,970
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

31
00:02:26,097 --> 00:02:27,307
- [แม็ค] เฮ้ ทัลบอต
- เฮ้!

32
00:02:28,475 --> 00:02:29,893
- คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
- เอ่อเอ่อ

33
00:02:30,560 --> 00:02:32,020
[หัวเราะ] ฉันก็เหมือนกับ...

34
00:02:32,812 --> 00:02:34,356
ระเบิดเวลาอยู่ตรงนี้เหรอ?

35
00:02:34,773 --> 00:02:36,233
ขอโทษ. แค่ฉันเป็น...

36
00:02:37,484 --> 00:02:38,860
อยู่ในห้องขังเป็นเวลาหกเดือน

37
00:02:38,944 --> 00:02:40,487
ฉันแค่รู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

38
00:02:40,570 --> 00:02:41,821
นั่งนิ่งไม่ได้

39
00:02:43,448 --> 00:02:44,824
ฉันสามารถจินตนาการได้

40
00:02:45,784 --> 00:02:47,452
ฉันหวังว่าเราจะพาคุณออกไปเร็วกว่านี้

41
00:02:47,869 --> 00:02:49,371
ฉันก็เช่นกันลูกชาย

42
00:02:50,288 --> 00:02:51,331
ฉันด้วย.

43
00:02:52,165 --> 00:02:54,918
เฮ้ ฟังนะ
ถ้าคุณอยากจะพูดถึงมัน

44
00:02:55,001 --> 00:02:57,045
- หรืออย่างอื่น...
- ฉันทำไม่ได้

45
00:02:57,671 --> 00:02:59,130
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

46
00:03:00,173 --> 00:03:01,550
แต่ เอ่อ... แต่ก็ขอบคุณนะ

47
00:03:01,633 --> 00:03:03,593
รู้ไหม แค่พยายามมุ่งความสนใจไปที่สิ่งหนึ่ง...

48
00:03:05,428 --> 00:03:06,721
งานในแต่ละครั้ง

49
00:03:07,305 --> 00:03:08,598
- ขวา.
- อืม

50
00:03:09,391 --> 00:03:11,601
ใช่แล้ว...พักผ่อนเถอะ

51
00:03:11,726 --> 00:03:12,894
คำสั่งแพทย์.

52
00:03:13,395 --> 00:03:15,564
ใช่. คุณได้รับมัน

53
00:03:18,692 --> 00:03:20,193
ยินดีปฏิบัติตามครับ

54
00:03:29,327 --> 00:03:30,537
[เสียงกระทบกันของโลหะ]

55
00:03:37,002 --> 00:03:38,253
[เสียงกระทบกันของโลหะ]

56
00:03:38,712 --> 00:03:39,713
หยุด!

57
00:03:41,298 --> 00:03:42,632
[รูบี้] อ้าว..

58
00:03:43,049 --> 00:03:44,926
แต่ฉันสนุกกับตัวเอง

59
00:03:46,011 --> 00:03:47,429
ฉันไม่ค่อยได้ออกไปมากนัก

60
00:03:47,846 --> 00:03:49,723
และดูเหมือนว่าจะทำให้คุณมีแรงบันดาลใจ

61
00:03:55,604 --> 00:03:56,980
ตกลง. ปล่อยเธอไป.

62
00:03:57,063 --> 00:03:58,982
คุณต้องการซ่อมแซมเครื่องนี้
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

63
00:03:59,107 --> 00:04:01,902
โปรด. ฉันวิศวะ.

64
00:04:01,985 --> 00:04:03,445
เธอเป็นเทคโนโลยีชีวภาพ

65
00:04:04,654 --> 00:04:05,780
เราเป็นทีม

66
00:04:19,878 --> 00:04:20,921
เฮ้.

67
00:04:22,797 --> 00:04:24,174
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

68
00:04:24,299 --> 00:04:26,092
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันไม่เป็นไร ฟิทซ์

69
00:04:26,718 --> 00:04:27,719
ตกลง.

70
00:04:28,595 --> 00:04:29,596
อ้าว..

71
00:04:31,348 --> 00:04:32,807
คุณสองคนน่ารัก

72
00:04:33,850 --> 00:04:36,144
ฉันจัดส่งมัน ฉันทำจริงๆ

73
00:04:36,228 --> 00:04:37,979
คุณมีความคิดเกี่ยวกับผลที่ตามมาหรือไม่

74
00:04:38,063 --> 00:04:39,439
คุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่?

75
00:04:39,523 --> 00:04:40,941
เราได้เห็นแล้วว่าสิ่งนี้นำไปสู่จุดใด

76
00:04:42,108 --> 00:04:43,818
การเดินทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณไปสู่อนาคต?

77
00:04:44,569 --> 00:04:45,695
โคลสันเข้ามาเติมเต็มฉัน

78
00:04:45,779 --> 00:04:48,073
แล้วคุณจะรู้.
ที่คุณทำลายทุกสิ่ง

79
00:04:48,156 --> 00:04:49,533
โลกทั้งใบ

80
00:04:49,658 --> 00:04:52,786
เห็นไหม ฉันคิดว่าเพื่อนคุณเดซี่
ทำทั้งหมดนั้น

81
00:04:53,453 --> 00:04:55,205
คนของคุณต้องการจริงๆ
เพื่อให้เรื่องราวของคุณตรงไปตรงมา

82
00:04:55,622 --> 00:04:57,499
ทุกคนที่คุณห่วงใยจะตาย

83
00:04:58,124 --> 00:04:59,251
รายการไม่ยาว

84
00:04:59,835 --> 00:05:01,253
และมันสั้นลงเรื่อยๆ

85
00:05:02,879 --> 00:05:04,714
พบแอนตัน สิ่งที่เหลืออยู่ของเขา

86
00:05:08,510 --> 00:05:09,886
เขาเอาส่วนหัวออกไปนอกหน้าต่าง

87
00:05:10,512 --> 00:05:12,138
[รูบี้] งั้นก็ต้องมีคนอื่นอยู่ที่นี่

88
00:05:12,347 --> 00:05:13,348
[แวร์เนอร์] ไม่นานนัก

89
00:05:13,431 --> 00:05:15,141
ฉันเปิดใช้งานเครื่องรบกวนสัญญาณของคอปเตอร์แล้ว

90
00:05:15,225 --> 00:05:17,102
และตั้งกลไกที่ล้มลง
เพื่อค้นหาและทำลาย

91
00:05:17,227 --> 00:05:18,603
คุณรู้วิธีตั้งโปรแกรมใหม่หรือไม่?

92
00:05:18,728 --> 00:05:20,021
ฉันแยกออกจากกันครั้งหนึ่ง

93
00:05:20,105 --> 00:05:21,773
เป็นโปรโตคอลพื้นฐานแต่มีประสิทธิภาพ

94
00:05:21,857 --> 00:05:23,191
พวกเขาจะตามล่า
และฆ่าใครก็ตามที่พวกเขาพบ

95
00:05:29,322 --> 00:05:30,490
แสดงให้ฉันดู

96
00:05:37,372 --> 00:05:38,498
[กล่องดังกึกก้อง]

97
00:05:49,926 --> 00:05:51,678
คุณจะรู้ว่าเรามี
ทางเลือกที่จะทำ

98
00:05:51,761 --> 00:05:52,762
ใช่.

99
00:05:52,846 --> 00:05:54,723
สมมติฐานของเรากำลังได้รับการพิสูจน์แล้ว

100
00:05:55,307 --> 00:05:56,850
เราตาย เราทำลายวงจร

101
00:05:57,017 --> 00:05:58,894
เราไม่แก้ไขสิ่งนี้ เราหยุดมัน

102
00:05:59,603 --> 00:06:00,687
พวกเขาจะฆ่าเรา

103
00:06:01,646 --> 00:06:03,732
ฉันไม่สามารถเลือกอะไรได้
เหนือคุณ ไม่แม้แต่...

104
00:06:03,815 --> 00:06:04,941
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

105
00:06:05,817 --> 00:06:06,818
ดังนั้น...

106
00:06:10,197 --> 00:06:12,741
ดังนั้นเราจึงทำงานกันต่อไปทีละชิ้น

107
00:06:13,617 --> 00:06:14,868
มีอะไรให้ทำมากมาย

108
00:06:15,952 --> 00:06:16,953
ใช่.

109
00:06:17,787 --> 00:06:19,539
ซับซ้อนมาก จะใช้เวลาสักครู่

110
00:06:19,623 --> 00:06:20,624
[รูบี้] เฮ้!

111
00:06:21,875 --> 00:06:24,920
เพิ่มความเร็ว
หรือฉันเริ่มถอดส่วนต่างๆ ของร่างกายออก

112
00:06:26,171 --> 00:06:27,547
เหมือนที่ฉันทำกับเพื่อนของคุณ

113
00:06:35,889 --> 00:06:37,224
[ลมหายใจสั่น]

114
00:06:40,644 --> 00:06:41,853
[เสียงไฟฟ้าแตก]

115
00:06:46,566 --> 00:06:47,567
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

116
00:06:47,651 --> 00:06:48,652
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

117
00:06:48,735 --> 00:06:50,111
[หายใจแรง]

118
00:06:51,738 --> 00:06:52,739
[คำราม]

119
00:06:55,659 --> 00:06:56,660
[คร่ำครวญ]

120
00:07:04,626 --> 00:07:05,836
[เสียงไฟฟ้าแตก]

121
00:07:06,837 --> 00:07:08,338
[เสียงครวญคราง หายใจแรง]

122
00:07:21,560 --> 00:07:22,561
คุณมาสาย

123
00:07:22,853 --> 00:07:24,271
[โคลสัน] เดี๋ยวก่อน โปรด.

124
00:07:26,565 --> 00:07:29,025
เราไม่มีโอกาส
เพื่อจบการสนทนาของเรา

125
00:07:29,734 --> 00:07:31,236
ฉันพูดสิ่งที่ฉันจะพูด

126
00:07:35,073 --> 00:07:36,491
- เมลินดา...
- เรามีภารกิจ ฟิล

127
00:07:39,494 --> 00:07:40,495
พูดดีๆนะฟิล

128
00:07:40,579 --> 00:07:41,580
พูดดีๆ.

129
00:07:44,833 --> 00:07:45,834
ตกลง.

130
00:07:45,917 --> 00:07:47,794
เครื่องจักรเข้าสู่การรีเซ็ตระบบ

131
00:07:47,878 --> 00:07:49,421
และส่งสัญญาณความทุกข์ออกไป

132
00:07:49,546 --> 00:07:51,756
เราตามรอยมันไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
ในเทือกเขาแอปพาเลเชียน

133
00:07:51,882 --> 00:07:53,425
และหลังจากภาพถ่ายดาวเทียมบางส่วน

134
00:07:53,550 --> 00:07:55,093
เรายืนยันได้ว่านี่คือฐานของเฮล

135
00:07:55,302 --> 00:07:56,970
[พ.ค.] เป็นการปลดประจำการแล้ว
บังเกอร์ทหาร,

136
00:07:57,053 --> 00:07:59,306
ซึ่งหมายความว่ามีความปลอดภัยสูง
และออกจากกริด

137
00:07:59,389 --> 00:08:00,515
เราต้องโจมตีพวกเขาให้แรงและเร็ว

138
00:08:00,599 --> 00:08:02,809
ทำลายการป้องกันของพวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าเราอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

139
00:08:02,976 --> 00:08:05,270
กฎของประภาคาร... จับพวกมันจากด้านหลัง

140
00:08:05,353 --> 00:08:07,063
คุณไม่หยุดแกว่ง
จนกว่าพวกเขาจะล้มลง

141
00:08:09,316 --> 00:08:11,443
- อะไร?
- คุณใส่สเปรย์ฉีดร่างกายเหรอ?

142
00:08:11,526 --> 00:08:13,361
ฉันกับเมย์เข้าไปข้างใน
เราได้กราวิโตเนียม

143
00:08:13,445 --> 00:08:14,446
เอาราชินีออกจากกระดาน

144
00:08:14,529 --> 00:08:16,281
รุกฆาต. เมื่อไหร่เราจะจากไป?

145
00:08:16,364 --> 00:08:17,657
คุณไม่มา

146
00:08:17,741 --> 00:08:18,825
ฉันไม่?

147
00:08:19,993 --> 00:08:21,328
เราเพิ่งพาคุณกลับมา

148
00:08:21,494 --> 00:08:23,455
และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
และกองหลัง

149
00:08:24,039 --> 00:08:25,582
แม็ค หาแผนผังของฟิตซ์

150
00:08:25,665 --> 00:08:27,918
และเริ่มสร้างแรงโน้มถ่วงเทียม
ระบบ Zephyr One

151
00:08:28,084 --> 00:08:29,961
โอ้ ได้โปรดอย่าบอกฉันเลย
เรากำลังกลับไปสู่อวกาศ

152
00:08:30,045 --> 00:08:32,672
- ไม่จนกว่าเราจะต้องทำ
- และฉัน... เอ่อ เอ่อ...

153
00:08:33,173 --> 00:08:35,091
คุณต้องให้ฉัน เอ่อ สำรองคุณ หรือ...

154
00:08:35,717 --> 00:08:38,220
คุณเพิ่งถูกยิงอย่างแท้จริง
ทำไมคุณถึงลุกจากเตียง?

155
00:08:39,804 --> 00:08:41,014
ฉันจัดการได้แย่ลง

156
00:08:41,431 --> 00:08:43,391
อืมไม่มี คุณอยู่ที่นี่ช่วยแม็ค

157
00:08:43,475 --> 00:08:45,393
เอาล่ะใช่
ถ้านั่นเป็นวิธีที่คุณต้องการเล่น

158
00:08:45,519 --> 00:08:46,520
สุดยอด.

159
00:08:46,603 --> 00:08:48,772
ตกลง. Z-One ล้อขึ้นในห้า ไปกันเลย

160
00:08:48,855 --> 00:08:50,398
เอาล่ะ ทุกคน คุณได้ยินเธอแล้ว

161
00:08:50,482 --> 00:08:51,483
ไปทำงานกันเถอะ

162
00:08:57,405 --> 00:08:59,908
คุณเริ่มเก่งเรื่องนี้แล้ว คุณคือ.

163
00:09:00,617 --> 00:09:04,329
ฉันรู้สึกได้ถึงศาสตราจารย์โคลสัน
เป็นเรื่องง่ายสำหรับนักเรียนของเขา

164
00:09:05,121 --> 00:09:07,415
อย่างน้อยฉันก็ควรจะเสียคะแนน
สำหรับการกบฏในวันแรก

165
00:09:07,541 --> 00:09:08,625
แน่นอน.

166
00:09:09,376 --> 00:09:11,962
แต่ฉันจะให้เครดิตพิเศษแก่คุณ
เพื่อการกู้ภัยได้ทันท่วงที

167
00:09:13,171 --> 00:09:14,172
ให้พวกเขาลงนรก

168
00:09:15,131 --> 00:09:16,132
ครับท่าน.

169
00:09:23,807 --> 00:09:24,808
[เสียงบี๊บ]

170
00:09:27,185 --> 00:09:28,603
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

171
00:09:28,687 --> 00:09:30,146
- นี่รูบี้ เธอคือ...
- ขี้โกงไปแล้ว

172
00:09:30,230 --> 00:09:32,274
ฉันรู้. เธอกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกในห้อง

173
00:09:32,357 --> 00:09:34,776
- โทรหาแอนตันให้ฉันหน่อย
- ฉันทำไม่ได้ครับคุณผู้หญิง เขาตายแล้ว

174
00:09:36,027 --> 00:09:38,572
ฉันเรียกกำลังเสริมมาที่นี่
เพราะกลไกของเขาพังลง

175
00:09:38,947 --> 00:09:41,199
เราหยิบสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา
ก่อนที่พวกเขาจะออฟไลน์

176
00:09:42,742 --> 00:09:43,952
[เฮล] เราต้องออกไปทันที

177
00:09:44,160 --> 00:09:46,746
รูบี้ตัดสินใจเติมพลังให้ตัวเองแล้ว
ด้วยกราวิโตเนียม

178
00:09:47,122 --> 00:09:48,665
คุณเห็นสิ่งที่มันทำกับครีล

179
00:09:49,374 --> 00:09:50,500
เขาไม่ดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

180
00:09:51,418 --> 00:09:52,419
ไม่ครับคุณผู้หญิง

181
00:09:52,836 --> 00:09:53,837
เขาแย่กว่ามาก

182
00:09:54,713 --> 00:09:55,839
[ประตูเปิด]

183
00:10:01,469 --> 00:10:03,346
[เฮล] คุณครีล เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

184
00:10:03,471 --> 00:10:04,764
คุณไม่สามารถ.

185
00:10:05,974 --> 00:10:07,267
ไม่มีใครสามารถ

186
00:10:07,392 --> 00:10:09,186
พวกเขาจะไม่หยุดตะโกน

187
00:10:10,312 --> 00:10:11,521
เสียงเขาพูด

188
00:10:11,646 --> 00:10:12,814
พวกเขาเกลียดกัน

189
00:10:13,356 --> 00:10:14,482
ควินน์ชอบที่จะรู้สึกฉลาด

190
00:10:14,608 --> 00:10:16,860
- แต่ฮอลฉลาดกว่า
- [ควินน์ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]

191
00:10:17,277 --> 00:10:18,612
แต่ควินน์ดังกว่า

192
00:10:19,029 --> 00:10:20,113
ควินน์?

193
00:10:21,489 --> 00:10:22,490
เอียน ควินน์?

194
00:10:22,574 --> 00:10:24,117
มันกลืนกินเขา

195
00:10:24,201 --> 00:10:27,662
แฟรงคลินต้องการแก้แค้น
แต่ตอนนี้เขาติดอยู่กับเขาตลอดไป

196
00:10:28,872 --> 00:10:30,916
พวกมันอยู่ในกราวิโทเนียม

197
00:10:31,374 --> 00:10:32,375
จิตใจของพวกเขา

198
00:10:33,168 --> 00:10:34,336
ความโกรธของพวกเขา

199
00:10:35,712 --> 00:10:37,964
คุณคะ เขาสัมผัสมันเพียงครู่เดียวเท่านั้น

200
00:10:38,340 --> 00:10:39,508
ถ้ารูบี้เอาแต่ใจตัวเอง...

201
00:10:39,591 --> 00:10:41,927
ลงนรกกับเธอ! แล้วฉันล่ะ?

202
00:10:42,010 --> 00:10:43,136
ทั่วไป.

203
00:10:45,055 --> 00:10:46,264
พวกเขาต้องการออก

204
00:10:51,436 --> 00:10:52,437
พวกเขาต้องการออก!

205
00:10:52,812 --> 00:10:53,939
พาพวกเขาออกไป!

206
00:10:54,022 --> 00:10:55,023
[คำราม]

207
00:10:55,941 --> 00:10:56,942
พาพวกเขาออกไป!

208
00:11:09,746 --> 00:11:12,123
- คุณมีความก้าวหน้าบ้างไหม?
- [แม็ค] เอ่อ...

209
00:11:13,667 --> 00:11:15,752
ใช่ มันกำลังมา แต่ฉันต้องบอกว่า

210
00:11:15,836 --> 00:11:19,214
แนวคิดเรื่อง Zephyr ที่บินไปในอวกาศ
ยังคงรู้สึกอยู่นิดหน่อย

211
00:11:19,297 --> 00:11:21,216
ใช่แล้ว ฉันจะไม่เกิดด้วยซ้ำ
ต่อไปอีก 50 ปี

212
00:11:21,299 --> 00:11:22,467
ดังนั้นอาจจะคิดใหม่ว่า "ข้างนอกนั่น"

213
00:11:22,551 --> 00:11:25,971
หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นนะ
แต่ถ้าเราเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้แล้ว...

214
00:11:26,054 --> 00:11:27,806
เตรียมตัวให้พร้อมเสมอ ใช่ ใช่

215
00:11:28,348 --> 00:11:29,599
พวกคุณควรพักผ่อนนะ

216
00:11:29,683 --> 00:11:31,768
เดซี่จะจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ให้หมด

217
00:11:36,481 --> 00:11:37,482
นั่นคืออะไร?

218
00:11:37,774 --> 00:11:39,568
- พี่มันแย่แล้ว
- อืม.

219
00:11:39,818 --> 00:11:40,819
อะไรก็ตามที่หมายถึง

220
00:11:41,319 --> 00:11:42,988
[ถอนหายใจ] คุณหลงรักเธอ

221
00:11:43,196 --> 00:11:44,281
ขอโทษ?

222
00:11:44,948 --> 00:11:46,366
อะไร ไม่

223
00:11:46,449 --> 00:11:47,826
เอ่อ ไม่ผิดหรอก แม็ก

224
00:11:47,909 --> 00:11:51,288
แต่ฉันคิดว่าเรดาร์ของคุณ
กำลังยิงผิดอันนี้มาก

225
00:11:51,580 --> 00:11:53,623
- นั่นเป็นเรื่องที่น่าเชื่อ ฉันเชื่อเขา
- ขอบคุณ.

226
00:11:53,748 --> 00:11:56,209
คุณสารภาพแล้ว คุณงี่เง่า
เมื่อคุณต้องกินยาแก้ปวด

227
00:11:56,293 --> 00:11:58,003
ไพเพอร์กับฉันไม่เข้าใจคุณ
ที่จะหุบปากเกี่ยวกับเรื่องนี้

228
00:11:58,712 --> 00:12:00,088
ไม่ นั่นก็คือ...

229
00:12:00,172 --> 00:12:01,173
โอเค เพื่อนๆ

230
00:12:01,256 --> 00:12:04,009
อะไรคุณไม่เคยได้ยิน
ยานั้นสามารถทำให้คุณพูดอะไรได้

231
00:12:04,092 --> 00:12:06,386
มันบ้าไปหน่อยเหรอ?
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมยาเสพติดถึงไม่ดี

232
00:12:06,469 --> 00:12:07,470
มันชัดเจน.

233
00:12:07,554 --> 00:12:09,014
ฉันคิดออกมาระยะหนึ่งแล้ว

234
00:12:12,225 --> 00:12:14,019
เอาล่ะ มันไม่สำคัญหรอก
เธอเกลียดฉันอยู่แล้ว

235
00:12:14,311 --> 00:12:16,521
- แน่นอนที่สุด.
- ใช่.

236
00:12:16,980 --> 00:12:20,650
แค่ยิ้ม...บอกว่าสนใจ...

237
00:12:21,359 --> 00:12:22,694
ในใครบางคนหรือใครก็ตาม

238
00:12:22,903 --> 00:12:23,987
ฉันจะ...

239
00:12:25,989 --> 00:12:27,490
เหมือนคุณมีสิ่งดีๆเกิดขึ้น

240
00:12:27,574 --> 00:12:28,575
อย่ามองมาที่ฉัน

241
00:12:28,658 --> 00:12:30,243
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นโยโย่ เธอโกหกฉัน

242
00:12:30,327 --> 00:12:31,703
ขังฉันไว้แล้ววิ่งหนีไป

243
00:12:32,120 --> 00:12:33,121
โคลสัน?

244
00:12:33,205 --> 00:12:34,206
ขอโทษนะพี่ชาย

245
00:12:34,289 --> 00:12:36,458
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถ
ในการแสดงความรู้สึกของฉัน

246
00:12:36,541 --> 00:12:38,043
หรือปล่อยให้คนอื่นมาดูแลฉัน

247
00:12:39,336 --> 00:12:40,629
พวกคุณไร้ประโยชน์

248
00:12:42,130 --> 00:12:43,131
มันคือมะนาวแล้ว

249
00:12:45,008 --> 00:12:46,009
มาอีกแล้วเหรอ?

250
00:12:47,844 --> 00:12:49,012
ในวันของฉัน

251
00:12:49,095 --> 00:12:51,223
เมื่อคุณต้องการ
เพื่อบอกใครสักคนว่าคุณรู้สึกอย่างไร

252
00:12:51,306 --> 00:12:52,390
คุณก็แค่เก็บโทเค็นของคุณไว้

253
00:12:52,474 --> 00:12:54,351
คุณจะซื้อมะนาว
คุณทิ้งมันไว้บนสองชั้นของพวกเขา

254
00:12:54,434 --> 00:12:55,477
เพราะ...คือ...

255
00:12:55,727 --> 00:12:56,978
นั่นคือสิ่งที่ที่นี่ใช่มั้ย?

256
00:12:59,981 --> 00:13:01,233
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.
- โอ้ใช่อย่างแน่นอน

257
00:13:01,316 --> 00:13:03,318
- สงสัยก็หยิบมะนาวมาหนึ่งพวง
- คุณควรทำอย่างนั้น.

258
00:13:05,779 --> 00:13:06,905
[เคาะประตู]

259
00:13:09,115 --> 00:13:10,951
[ทัลบอต] ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป

260
00:13:11,368 --> 00:13:12,536
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

261
00:13:20,335 --> 00:13:21,628
แหวน-a-ding-ding

262
00:13:27,175 --> 00:13:29,386
เราจะต้อง
อาวุธทุกชนิดในการต่อสู้ครั้งนี้

263
00:13:30,428 --> 00:13:31,513
เรารีบกันดีกว่า

264
00:13:32,097 --> 00:13:33,640
เราต้องพร้อม

265
00:13:43,817 --> 00:13:47,445
รู้สึกดีที่โดนโจมตี
เพื่อการเปลี่ยนแปลงคุณและฉัน

266
00:13:49,406 --> 00:13:50,782
ถ้าฉันต้องการฉันจะเอาอันหนึ่ง

267
00:13:51,157 --> 00:13:53,535
ฉันมีความก้าวร้าวที่ถูกกักขังอยู่บ้าง
ฉันต้องปล่อยออกไป

268
00:13:53,952 --> 00:13:55,078
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

269
00:13:55,161 --> 00:13:56,454
ไม่ ฉันอยากตี

270
00:13:58,373 --> 00:14:00,333
เจ้าหน้าที่จอห์นสัน การตรวจสอบระบบเสร็จสิ้นแล้ว

271
00:14:00,500 --> 00:14:02,127
ร้อนแรง รอสัญญาณจากฉัน

272
00:14:03,587 --> 00:14:04,588
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

273
00:14:07,799 --> 00:14:09,759
โทมัส เริ่มนับถอยหลังการเปิดตัว

274
00:14:09,843 --> 00:14:11,553
และพยายามอย่าตีเราระหว่างทางลง

275
00:14:11,678 --> 00:14:13,346
คัดลอกสิ่งนั้น สิบวินาที

276
00:14:16,016 --> 00:14:17,058
ปลอดภัยไว้ก่อน

277
00:14:17,142 --> 00:14:18,226
เสมอ.

278
00:14:19,644 --> 00:14:20,645
[ถอนหายใจ]

279
00:14:21,855 --> 00:14:22,856
เกมบน

280
00:14:51,468 --> 00:14:52,469
[ระเบิด]

281
00:14:54,804 --> 00:14:55,805
นั่นคืออะไร?

282
00:15:04,272 --> 00:15:05,482
[ทหารคำราม]

283
00:15:08,777 --> 00:15:09,778
[คำราม]

284
00:15:41,685 --> 00:15:42,686
[คำราม]

285
00:15:50,652 --> 00:15:51,653
[ไก่ชนปืน]

286
00:15:51,736 --> 00:15:52,737
หยุด.

287
00:15:54,614 --> 00:15:55,615
ยืนลง.

288
00:15:56,908 --> 00:15:58,368
- คุณผู้หญิง คุณเป็นอะไร...
- นั่นเป็นคำสั่ง

289
00:16:08,170 --> 00:16:09,171
ฉันยอมแพ้.

290
00:16:10,797 --> 00:16:12,340
และเราเชื่อคุณอย่างเต็มที่

291
00:16:12,465 --> 00:16:14,217
ไม่มีเวลาสำหรับเรา
ที่จะต่อสู้กัน

292
00:16:14,301 --> 00:16:15,343
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

293
00:16:15,427 --> 00:16:17,053
เราทุกคนต้องออกไปตอนนี้

294
00:16:17,137 --> 00:16:19,347
ช่วยคุณ? คุณไม่สามารถจริงจังได้

295
00:16:20,599 --> 00:16:23,643
ลูกสาวของฉันทาน Gravitonium
และไปใช้เครื่องของสตรัคเกอร์

296
00:16:24,769 --> 00:16:25,937
ผู้ทำลายโลก.

297
00:16:27,856 --> 00:16:30,525
เธออยู่ที่สถานเดียวกัน
เพื่อนนักวิทยาศาสตร์ของคุณคือ

298
00:16:30,609 --> 00:16:32,569
ล่าสุดฉันรู้ พวกเขายังมีชีวิตอยู่

299
00:16:33,320 --> 00:16:36,740
แต่ถ้ารูบี้ทำสำเร็จ
คุณไม่ผิดพลาด เธอจะฆ่าพวกเขา

300
00:16:43,580 --> 00:16:45,290
- [อ้าปากค้าง]
- ไม่ เฮ้! เฮ้รอ!

301
00:16:45,498 --> 00:16:46,499
[คำราม]

302
00:16:48,335 --> 00:16:49,669
คุณสองคนใช้เวลาสักพัก

303
00:16:50,420 --> 00:16:52,005
- นี่สูงกว่าระดับชั้นของคุณหรือไม่?
- [แวร์เนอร์] ไม่ ไม่ ไม่

304
00:16:52,088 --> 00:16:53,423
พวกเขาเก่งที่สุดและฉลาดที่สุดของ S.H.I.E.L.D.

305
00:16:54,299 --> 00:16:56,968
ไม่มีอะไรเลย
พวกเขาทำไม่ได้...ถ้ามีแรงจูงใจ

306
00:16:57,802 --> 00:17:00,514
การทรมานเราไม่ได้เกิดขึ้น
เพื่อให้เราทำงานได้เร็วขึ้น

307
00:17:01,223 --> 00:17:04,017
ดูเหมือนคุณจะไม่รังเกียจการทรมาน
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

308
00:17:04,142 --> 00:17:05,310
ไฟฟ้าช็อตฉัน.

309
00:17:05,393 --> 00:17:08,855
คุณสองคนไม่มี
แหวนแต่งงานก็เช่นกัน

310
00:17:08,980 --> 00:17:10,607
โปรด. เรากำลังทำสิ่งที่คุณถาม

311
00:17:11,942 --> 00:17:13,485
- เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.
- ตกลง.

312
00:17:19,824 --> 00:17:21,159
ตัวกรองกลับด้าน

313
00:17:21,785 --> 00:17:23,119
พวกเขาจะต้องเริ่มต้นใหม่

314
00:17:23,912 --> 00:17:25,121
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น

315
00:17:25,205 --> 00:17:26,623
- สองเริ่มรู้สึกซ้ำซ้อน
- [คำราม]

316
00:17:26,706 --> 00:17:30,085
เฮ้ เรากำลังทำงานกับสิ่งที่จำกัดมาก
ทรัพยากรบนเครื่องเก่ามาก

317
00:17:30,168 --> 00:17:31,419
- [คำราม]
- [ซิมมอนส์] ฟิทซ์!

318
00:17:33,004 --> 00:17:34,381
- เลขที่!
- [ฟิตซ์] ไม่!

319
00:17:39,511 --> 00:17:41,137
หยุดมัน! ทิ้งเขาไว้คนเดียว! เราจะแก้ไขมัน!

320
00:17:41,221 --> 00:17:42,347
เราจะแก้ไขมัน!

321
00:17:44,891 --> 00:17:46,309
[คร่ำครวญ]

322
00:17:49,938 --> 00:17:50,939
[รูบี้] เฮ้.

323
00:17:51,356 --> 00:17:52,357
เงยหน้าขึ้นมอง

324
00:17:53,608 --> 00:17:54,734
มองมาที่ฉัน

325
00:17:58,029 --> 00:17:59,030
ครั้งต่อไป...

326
00:17:59,990 --> 00:18:00,991
มันคือเธอ

327
00:18:01,950 --> 00:18:03,493
และฉันจะไม่ใช้หมัดของฉัน

328
00:18:12,586 --> 00:18:13,753
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

329
00:18:18,383 --> 00:18:19,384
[คร่ำครวญ]

330
00:18:20,927 --> 00:18:22,762
- [เสียงแตกของไฟฟ้า]
- [คำราม]

331
00:18:29,311 --> 00:18:31,646
[ทัลบอต] เด็กคนนี้ชอบ
ดินสอสีสีแดงเข้มของเธอ

332
00:18:32,147 --> 00:18:33,356
เรดรัม

333
00:18:33,732 --> 00:18:34,733
เรดรัม

334
00:18:34,816 --> 00:18:35,817
[ประตูเปิด]

335
00:18:38,028 --> 00:18:39,112
นี่คืออะไร?

336
00:18:41,698 --> 00:18:42,699
ถูกจับ

337
00:18:45,327 --> 00:18:46,328
สวัสดี.

338
00:18:46,995 --> 00:18:48,538
ฉันชื่อเกล็นน์ ทัลบอต

339
00:18:50,165 --> 00:18:51,374
คุณช่วยฉันไว้

340
00:18:52,292 --> 00:18:53,668
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของเรา?

341
00:18:54,044 --> 00:18:55,420
[ทัลบอต] เอ่อใช่

342
00:18:55,504 --> 00:18:56,546
เอ่อ... [หัวเราะอย่างประหม่า]

343
00:18:56,796 --> 00:18:58,089
ฉันไม่ควร... ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

344
00:18:58,548 --> 00:18:59,633
คุณพูดถูก. ฉันรู้ดีกว่า

345
00:18:59,925 --> 00:19:00,926
เอ่อ ฉันแค่... ฉัน...

346
00:19:01,468 --> 00:19:03,428
ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้...
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

347
00:19:07,557 --> 00:19:09,768
ฉันมีลูกชายคนหนึ่งชื่อจอร์จ

348
00:19:10,852 --> 00:19:12,270
เขาชอบวาดรูปเหมือนกัน

349
00:19:13,063 --> 00:19:14,981
ฉันแค่ไม่ได้เจอเขามานานแล้ว

350
00:19:17,067 --> 00:19:18,109
มันแค่ยาก

351
00:19:24,282 --> 00:19:25,408
ฉันเสียใจ.

352
00:19:26,201 --> 00:19:27,285
ฉันแค่...

353
00:19:28,495 --> 00:19:29,871
ฉันไม่ได้เป็นตัวเอง

354
00:19:32,457 --> 00:19:35,126
ฉันคิดว่าเราทุกคน
วันนี้มันแปลกๆ นิดหน่อย

355
00:19:36,545 --> 00:19:37,754
มันเป็นช่วงเวลาที่แปลก

356
00:19:39,381 --> 00:19:42,509
ดังนั้นนี่คือใครที่เอะอะทั้งหมด
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเหรอ?

357
00:19:42,592 --> 00:19:43,969
เธอสามารถบอกอนาคตได้หรือไม่?

358
00:19:44,594 --> 00:19:45,595
เรียงลำดับของ

359
00:19:47,556 --> 00:19:50,767
เธอเห็นอะไรมากมายแต่ทุกอย่างไม่เป็นระเบียบ

360
00:19:53,895 --> 00:19:54,980
นั่นก็สวยนะ...

361
00:19:55,981 --> 00:19:58,483
ของขวัญอันน่าทึ่งที่คุณมี สาวน้อย

362
00:19:58,692 --> 00:20:02,195
คุณต้องได้เห็นสิ่งที่น่าทึ่งบางอย่าง

363
00:20:04,531 --> 00:20:05,532
ตอนนี้ตอนนี้

364
00:20:06,950 --> 00:20:08,910
ไม่จำเป็นต้องกลัวฉัน

365
00:20:09,411 --> 00:20:10,495
ฉันเกล็นน์

366
00:20:12,873 --> 00:20:13,957
คุณเป็นนายพล

367
00:20:14,958 --> 00:20:15,959
ถูกต้องแล้ว

368
00:20:16,710 --> 00:20:17,919
คุณรู้ได้อย่างไร?

369
00:20:19,796 --> 00:20:21,173
ฉันวาดคุณแล้ว

370
00:20:23,049 --> 00:20:24,301
[เดซี่] มีบางอย่างผิดปกติกับเขา

371
00:20:24,551 --> 00:20:27,929
Creel สัมผัสกับ Gravitonium
และรู้สึกถึงผู้คนในนั้น

372
00:20:28,013 --> 00:20:29,014
แฟรงคลิน ฮอลล์.

373
00:20:29,097 --> 00:20:30,098
เอียน ควินน์ก็เช่นกัน

374
00:20:30,182 --> 00:20:31,308
เราเคยเห็นมันกินคน

375
00:20:31,391 --> 00:20:34,144
แต่เห็นได้ชัดว่า
มันยังดูดซับจิตสำนึกของพวกเขาด้วย

376
00:20:34,227 --> 00:20:35,437
เป็นไปได้ไหม?

377
00:20:35,520 --> 00:20:37,939
เอาล่ะ ถือว่าคำตอบ
สำหรับคำถามนั้นก็ใช่เสมอ

378
00:20:38,023 --> 00:20:39,191
ตอนนี้ Creel เป็นยังไงบ้าง?

379
00:20:39,274 --> 00:20:41,693
เขาแทบจะแขวนอยู่
หายไปในหัวของเขาเอง

380
00:20:41,776 --> 00:20:43,069
เราต้องทำให้เขาใจเย็น

381
00:20:43,153 --> 00:20:45,238
เราต้องให้เขาช่วย
ฉันเป็นหนี้เขามากขนาดนั้น

382
00:20:45,322 --> 00:20:47,365
และเราจะทำ แต่ตอนนี้
เราต้องหยุดรูบี้

383
00:20:47,949 --> 00:20:50,911
ตามคำกล่าวของ Hale, Fitz และ Simmons
ได้รับการพบเห็นบนเว็บไซต์

384
00:20:50,994 --> 00:20:52,162
ให้ตายเถอะ โย-โย

385
00:20:52,954 --> 00:20:55,165
ถ้าสาวไฮดร้าผู้บ้าพลังนั้นมีพลังให้กับตัวเองล่ะก็...

386
00:20:55,290 --> 00:20:57,000
เดซี่ คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้
นั่นอันตรายเกินไป

387
00:20:57,083 --> 00:20:59,085
เป็นครั้งที่ร้อยแล้ว
ฉันจะไม่ทำให้โลกแตกแยก

388
00:20:59,169 --> 00:21:01,046
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด ฉันกำลังพูด
ต้องระวังเพราะ...

389
00:21:01,129 --> 00:21:03,965
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะไม่ใช้
พลังของฉันรอบๆ Gravitonium

390
00:21:04,799 --> 00:21:07,344
ถ้าคุณไม่สั่นสะเทือน
และพลังของรูบี้ เธอจะฆ่าคุณ

391
00:21:07,427 --> 00:21:09,513
ท่านนำฉันกลับมาเป็นผู้นำ

392
00:21:09,721 --> 00:21:11,014
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

393
00:21:11,097 --> 00:21:12,599
คุณไม่สามารถเสี่ยงแบบนั้นได้

394
00:21:12,682 --> 00:21:14,476
เราจะตัดสินใจเอง ฟิล ไม่ใช่คุณ

395
00:21:16,019 --> 00:21:19,523
ฟังนะ เราต้องการทุกข้อได้เปรียบที่เราจะได้
ลองอ่านภาพวาดของโรบินดูสิ

396
00:21:19,606 --> 00:21:21,483
และดูว่ามีอะไรที่เราสามารถใช้ได้หรือไม่

397
00:21:23,068 --> 00:21:24,110
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

398
00:21:25,445 --> 00:21:26,488
ผู้หญิงเหรอ?

399
00:21:28,240 --> 00:21:29,783
หุบปากไปเลย มะนาว

400
00:21:31,409 --> 00:21:32,702
[ทัลบอต] นี่คือใคร?

401
00:21:33,995 --> 00:21:35,580
และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

402
00:21:35,664 --> 00:21:37,666
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานจริงๆ

403
00:21:37,749 --> 00:21:38,792
เร็วๆ นี้.

404
00:21:39,626 --> 00:21:40,669
[ทัลบอต] เร็วๆ นี้

405
00:21:42,337 --> 00:21:43,338
แล้วพวกนี้ล่ะ?

406
00:21:44,256 --> 00:21:45,590
ทั้งหมดนี้เป็นจริงเหรอ?

407
00:21:45,674 --> 00:21:47,008
เราจำเป็นต้องดำเนินการกับเรื่องนี้

408
00:21:47,551 --> 00:21:49,427
มีคนอยากเจอคุณ

409
00:21:49,594 --> 00:21:51,596
- มีคนอยากพบคุณ
- โรบินเริ่มเหนื่อยแล้ว

410
00:21:51,721 --> 00:21:53,640
บางทีเราอาจคุยกันเรื่องนี้พรุ่งนี้

411
00:21:53,807 --> 00:21:55,350
ไม่ พรุ่งนี้... พรุ่งนี้ก็สายเกินไป

412
00:21:55,433 --> 00:21:56,768
ภารกิจของ... ภารกิจของวันนี้

413
00:21:57,269 --> 00:21:58,645
ภารกิจคือตอนนี้

414
00:22:01,523 --> 00:22:03,775
- ฉันขอโทษจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
- เลขที่!

415
00:22:03,859 --> 00:22:05,277
[ทั้งคำราม]

416
00:22:11,449 --> 00:22:12,617
ไปซะ โรบิน!

417
00:22:12,701 --> 00:22:14,703
เลขที่! โรบิน ออกไปจากที่นี่!

418
00:22:18,915 --> 00:22:20,458
- จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ !
- ไป!

419
00:22:20,542 --> 00:22:22,836
- ขอความช่วยเหลือ โรบิน!
- เพียงแค่ไปนอน.

420
00:22:24,671 --> 00:22:26,506
จุ๊ จุ๊ จุ๊ แค่นั้นแหละ.

421
00:22:26,590 --> 00:22:28,466
จุ๊ จุ๊ จุ๊ เพียงแค่ไปนอน

422
00:22:28,550 --> 00:22:30,260
จุ๊ๆ ไปนอนกันเถอะ

423
00:22:30,343 --> 00:22:31,344
[คร่ำครวญ]

424
00:22:39,686 --> 00:22:40,937
คุณกำลังมากับฉัน

425
00:22:43,023 --> 00:22:44,065
ฉันรู้.

426
00:22:54,910 --> 00:22:57,412
การสแกนของเราแสดงกลไกจำนวนหนึ่ง
นอกสถานที่

427
00:22:57,495 --> 00:22:58,955
นำพวกมันออกไป ยึดขอบเขตให้แน่น

428
00:22:59,372 --> 00:23:01,750
มีเพียงเจ้าหน้าที่เมย์ เฮล
และฉันจะเข้าไป

429
00:23:01,833 --> 00:23:04,044
และถ้าสิ่งนี้ไปด้านข้าง
พร้อมที่จะหลบหนี

430
00:23:05,170 --> 00:23:06,171
ตอนนี้เกียร์ขึ้น

431
00:23:09,674 --> 00:23:10,675
[ล็อคคลิก]

432
00:23:19,851 --> 00:23:21,061
โคลสันสอนคุณมาดี

433
00:23:21,686 --> 00:23:23,355
แค่ไม่เคยยอมแพ้กับฉัน

434
00:23:24,689 --> 00:23:26,441
สัญญากับฉันว่าจะไม่ทำร้ายรูบี้

435
00:23:26,858 --> 00:23:28,193
ไม่เว้นเสียแต่ว่าฉันต้อง

436
00:23:28,818 --> 00:23:30,987
ไม่ใช่ความผิดของเธอที่เธอเป็นแบบที่เธอเป็น

437
00:23:33,198 --> 00:23:35,617
เธอถูกขับเคลื่อน เธอเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม

438
00:23:35,700 --> 00:23:37,786
และด้วยคำแนะนำที่ถูกต้อง
เธอสามารถเป็นตัวแทนที่ดีได้จริงๆ

439
00:23:38,119 --> 00:23:39,329
โล่. ตัวแทน.

440
00:23:40,330 --> 00:23:41,540
คุณไม่จริงจัง

441
00:23:41,873 --> 00:23:43,792
เรากำลังจะต้องการ
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราจะได้รับ

442
00:23:46,503 --> 00:23:47,879
บอกฉันว่าฉันสามารถทำได้

443
00:23:50,507 --> 00:23:53,760
ถ้าเราช้าเกินไป
คุณจะต้องทำให้เธอผิดหวัง

444
00:23:54,761 --> 00:23:57,138
- เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ หลุดมือได้
- แน่นอน.

445
00:23:58,014 --> 00:23:59,766
ฉันแค่อยากให้ Ruby ไม่เป็นไร

446
00:23:59,850 --> 00:24:01,810
[พฤษภาคม] คุณสาวๆ เสร็จแล้วเหรอ?

447
00:24:03,895 --> 00:24:05,146
[เสียงฟู่ของอากาศ]

448
00:24:10,569 --> 00:24:13,196
- [คำราม]
- [ซิมมอนส์] มันเจ็บเหรอ? ไม่เป็นไร...

449
00:24:13,446 --> 00:24:14,656
[เวอร์เนอร์] เครื่องบินเพิ่งลงจอด

450
00:24:15,031 --> 00:24:16,032
แม่ของฉัน?

451
00:24:16,116 --> 00:24:17,284
โล่.

452
00:24:17,534 --> 00:24:20,537
ฉันส่งเครื่องจักรเพื่อเข้าร่วม
นั่นจะช่วยซื้อเวลาให้เราหน่อย

453
00:24:22,163 --> 00:24:23,582
เอาล่ะ ฉันควรเริ่มจากตรงไหนดี? แขนเหรอ?

454
00:24:23,832 --> 00:24:25,542
- อาจจะเป็นขาเหรอ?
- ไม่ เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

455
00:24:25,625 --> 00:24:28,253
เราเสร็จแล้ว โอเค? [ถอนหายใจ]

456
00:24:32,841 --> 00:24:33,842
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

457
00:24:34,885 --> 00:24:36,136
[เสียงฮัมของอุปกรณ์]

458
00:24:37,971 --> 00:24:38,972
ก็พร้อมแล้ว

459
00:24:39,055 --> 00:24:40,056
ใช่.

460
00:24:41,141 --> 00:24:42,392
[หายใจออก]

461
00:24:59,159 --> 00:25:00,160
อะไรนะ?

462
00:25:02,078 --> 00:25:03,705
เฮ้ เราทำตามที่คุณขอแล้ว

463
00:25:04,331 --> 00:25:05,624
เราซ่อมห้อง.

464
00:25:06,249 --> 00:25:07,250
แต่?

465
00:25:08,585 --> 00:25:09,628
จากประสบการณ์ของเรา

466
00:25:09,711 --> 00:25:11,922
Gravitonium ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการ

467
00:25:12,380 --> 00:25:13,381
และ...

468
00:25:13,882 --> 00:25:15,759
เราย้ายเข้าเครื่องไม่ได้

469
00:25:17,052 --> 00:25:20,263
รอ. ฮ...เดี๋ยวก่อน นั่นคือ...
นั่นอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

470
00:25:20,347 --> 00:25:21,932
ใช่แล้ว Gravitonium นั้นคาดเดาไม่ได้

471
00:25:22,015 --> 00:25:23,767
ยังมีอีกมาก
ที่เราไม่รู้

472
00:25:23,850 --> 00:25:26,478
เฮ้ ได้โปรด. โปรด. คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

473
00:25:26,686 --> 00:25:29,940
ฉันเลิกกับคนแล้ว
บอกฉันว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง

474
00:25:31,525 --> 00:25:32,526
[คำราม]

475
00:25:51,670 --> 00:25:53,088
คุณกำลังพูด?

476
00:25:55,799 --> 00:25:57,259
เจมม่า คุณเห็นนั่นไหม?

477
00:25:58,426 --> 00:26:01,513
นั่น... แตกต่าง

478
00:26:03,932 --> 00:26:05,058
[โคลสัน] ไม่ใช่นก มันคือเครื่องบิน

479
00:26:05,141 --> 00:26:07,352
[แม็ค] โอ้ ให้ฉันพักหน่อย
มันดูไม่เหมือน Zephyr เลย

480
00:26:07,435 --> 00:26:09,271
พวกคุณทะเลาะกันเรื่องภาพวาดเหรอ?

481
00:26:09,354 --> 00:26:11,064
ยินดีต้อนรับสู่วัยเด็กของฉันทั้งหมด

482
00:26:11,147 --> 00:26:12,440
[สูดดม]

483
00:26:14,609 --> 00:26:15,610
ดูสิ เรากำลังเสียเวลาของเรา

484
00:26:15,694 --> 00:26:18,029
ทำไมเราไม่ลองถามเธอดูล่ะ
ดูเดิลสีเทียนเหล่านี้หมายถึงอะไร?

485
00:26:18,113 --> 00:26:19,698
คุณสามารถลงไปที่นั่นได้ แต่ถาม Deke

486
00:26:19,948 --> 00:26:21,741
โรบินเป็นผู้ทำนาย ไม่ใช่ผู้บอกจริงๆ

487
00:26:24,536 --> 00:26:27,539
เฮ้. พื้นของโรบินเป็นยังไงบ้าง?
นั่นหยุดชั่วคราวเหรอ?

488
00:26:28,748 --> 00:26:29,916
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

489
00:26:35,463 --> 00:26:36,464
พอลลี่?

490
00:26:39,843 --> 00:26:41,428
- เธอกำลังหายใจ.
- โรบินอยู่ไหน?

491
00:26:41,553 --> 00:26:42,804
เราถูกละเมิด

492
00:26:43,263 --> 00:26:45,056
คงมีคนแทรกซึมเข้ามาแน่ๆ
ประภาคาร

493
00:26:45,265 --> 00:26:47,517
เขาพาเธอไป ทัลบอตพาโรบินไป

494
00:26:47,601 --> 00:26:49,644
ไม่ เขาจะไม่ทำ

495
00:26:49,728 --> 00:26:50,729
ก่อนหน้านี้ฉันเห็นเขา

496
00:26:50,812 --> 00:26:52,939
เขา... เขากำลังยุ่งกับฟีด

497
00:26:53,023 --> 00:26:55,692
และเขาก็พึมพำอะไรบางอย่าง กล่าวว่า...

498
00:26:56,234 --> 00:26:57,652
บอกว่ายินดีปฏิบัติตาม

499
00:26:58,695 --> 00:27:00,363
ไฮดราเลี้ยงเขามาหกเดือน

500
00:27:00,614 --> 00:27:01,781
ฉันจะพลาดมันไปได้อย่างไร?

501
00:27:02,741 --> 00:27:04,701
- เราต้องหาเขาให้เจอ
- ฉันจะอยู่กับเธอ.

502
00:27:14,461 --> 00:27:15,462
คุณทำมัน.

503
00:27:19,007 --> 00:27:20,258
เราทำได้แล้ว

504
00:27:46,159 --> 00:27:47,702
[เสียงหวือหวา]

505
00:28:00,048 --> 00:28:01,925
[เสียงฮัมไฟฟ้า]

506
00:28:08,723 --> 00:28:09,891
รูบี้!

507
00:28:09,975 --> 00:28:12,978
- [รูบี้] พาฉันออกไป! [กรีดร้อง]
- รูบี้! เลขที่!

508
00:28:15,897 --> 00:28:17,858
ไม่ รูบี้!

509
00:28:18,316 --> 00:28:19,317
[รูบี้กรีดร้อง]

510
00:28:19,401 --> 00:28:20,443
รูบี้!

511
00:28:22,070 --> 00:28:23,572
- [เสียงครวญคราง]
- รูบี้!

512
00:28:23,655 --> 00:28:25,949
- [กรีดร้อง]
- คุณทำอะไร?

513
00:28:26,032 --> 00:28:27,033
คุณกำลังฆ่าเธอ!

514
00:28:27,117 --> 00:28:29,119
ไม่ นี่ไม่ใช่พวกเรา! เราพยายามเตือนเธอแล้ว!

515
00:28:29,202 --> 00:28:30,537
คุณก่อวินาศกรรมห้อง!

516
00:28:30,620 --> 00:28:32,956
- ไม่ มันไม่ใช่เครื่อง!
- [รูบี้กรีดร้อง]

517
00:28:34,249 --> 00:28:35,333
ปิดมันลง!

518
00:28:35,834 --> 00:28:36,835
[รูบี้ร้องไห้]

519
00:28:46,052 --> 00:28:47,262
เรามาช้าเกินไปหรือเปล่า?

520
00:28:48,346 --> 00:28:49,347
ฉันไม่รู้.

521
00:28:51,266 --> 00:28:53,143
เธอรับเพียงแปดเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
ของกราวิโตเนียม

522
00:28:53,685 --> 00:28:54,686
[เสียงฟู่ของอากาศ]

523
00:29:23,965 --> 00:29:24,966
รูบี้!

524
00:29:25,050 --> 00:29:26,051
[เสียงครวญคราง]

525
00:29:27,802 --> 00:29:29,513
ไม่เป็นไร. เฮ้ เฮ้

526
00:29:29,888 --> 00:29:31,473
[รูบี้] โอ้ พวกเขากำลังกรีดร้อง!

527
00:29:31,598 --> 00:29:33,225
พวกเขากำลังต่อสู้ [คร่ำครวญ]

528
00:29:34,976 --> 00:29:36,394
ฉันมีคุณ.

529
00:29:37,062 --> 00:29:38,230
ช่วยฉันด้วย

530
00:29:38,355 --> 00:29:40,482
ฉันจะไม่ไปไหน

531
00:30:07,884 --> 00:30:08,885
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

532
00:30:10,345 --> 00:30:11,680
[ร้องไห้] โอ้พระเจ้า

533
00:30:11,763 --> 00:30:12,764
[ผู้ชาย] ออกไป!

534
00:30:12,848 --> 00:30:14,432
เลขที่! เลขที่! ออกไปจากฉัน!

535
00:30:14,516 --> 00:30:16,142
โปรดทำให้พวกเขาหยุด!

536
00:30:16,726 --> 00:30:18,144
ทำให้... ทำให้... ทำให้ใครหยุด?

537
00:30:18,228 --> 00:30:21,523
ทั้งหมด! ขอเพียง
กรุณานำฉันกลับเข้าไปในเครื่อง!

538
00:30:21,606 --> 00:30:23,024
เอามันออกไปจากฉัน!

539
00:30:23,108 --> 00:30:25,026
เราทำไม่ได้ มันใช้งานได้เพียงวิธีเดียวเท่านั้น

540
00:30:25,777 --> 00:30:26,945
คุณโกหก!

541
00:30:27,237 --> 00:30:28,655
คุณทำเช่นนี้เสมอ!

542
00:30:28,738 --> 00:30:29,948
[ทั้งคำราม]

543
00:30:32,158 --> 00:30:33,243
[ซิมมอนส์] ฟิทซ์!

544
00:30:37,122 --> 00:30:38,123
รูบี้ วางพวกมันลง

545
00:30:38,206 --> 00:30:39,541
การทดลองโดยไม่ต้องคิด

546
00:30:39,624 --> 00:30:40,625
- และผลที่ตามมา
- และผลที่ตามมา

547
00:30:48,049 --> 00:30:49,050
มันคือแม่.

548
00:30:49,342 --> 00:30:50,343
มองมาที่ฉัน!

549
00:30:50,427 --> 00:30:52,053
[ทั้งคำราม]

550
00:30:54,973 --> 00:30:56,016
แม่...

551
00:30:57,392 --> 00:30:59,561
มีบางอย่างผิดปกติจริงๆ

552
00:31:00,061 --> 00:31:03,356
ฉันรู้. เรากำลังพยายามคิดออก
แค่...เข้มแข็งไว้นะที่รัก

553
00:31:03,732 --> 00:31:05,859
อย่าตื่นตระหนก แค่พยายามอย่าตื่นตระหนก โอเคไหม?

554
00:31:07,319 --> 00:31:09,571
พวกเขาไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ฉันจะพาพวกเขาผ่านเครื่องจักรใดๆ ก็ตาม

555
00:31:09,738 --> 00:31:10,780
กลับมา. ฉันต้องการคุณ.

556
00:31:10,864 --> 00:31:11,865
ตกลง.

557
00:31:12,824 --> 00:31:14,784
- ไม่เป็นไร.
- [ร้องไห้] ไม่

558
00:31:15,202 --> 00:31:16,203
ไม่!

559
00:31:16,828 --> 00:31:17,954
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

560
00:31:19,623 --> 00:31:20,916
[เสียงไฟฟ้าแตก]

561
00:31:25,128 --> 00:31:26,796
- ทัลบอต หยุดนะ
- [แม็ค] วางมันลง!

562
00:31:26,880 --> 00:31:28,423
คุณวางมัน! ยืนลง!

563
00:31:28,507 --> 00:31:29,633
ทุกคนใจเย็นๆ นะ

564
00:31:30,467 --> 00:31:31,468
เกล็นน์ มองมาที่ฉันสิ

565
00:31:32,052 --> 00:31:34,679
ทำไมคุณถึงพยายามเข้าไปในโรงเก็บเครื่องบิน?
คุณกำลังทำอะไร?

566
00:31:34,804 --> 00:31:36,973
ทหารไม่เคยสงสัยคำสั่งของเขา

567
00:31:37,349 --> 00:31:39,100
ทหารทำภารกิจให้สำเร็จเสมอ

568
00:31:39,726 --> 00:31:41,061
นี่ไม่ใช่ภารกิจ

569
00:31:41,561 --> 00:31:42,646
นี่เฮล

570
00:31:42,938 --> 00:31:45,106
เธอเข้ามาในหัวของคุณ
เธอล้างสมองคุณ

571
00:31:45,190 --> 00:31:46,608
โรบิน มันจะโอเคนะที่รัก...

572
00:31:46,691 --> 00:31:48,109
อย่าคุยกับเธอนะ!

573
00:31:48,818 --> 00:31:51,446
โปรแกรมการปฏิบัติตามไฮดรา
มุ่งหน้ากลับไปยังไวต์ฮอลล์

574
00:31:51,530 --> 00:31:52,864
คุณกำลังพยายามเข้ามาในหัวของฉัน

575
00:31:52,989 --> 00:31:55,575
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันสับสน
กับไฮดรา จิ๊บเบอร์-แจ๊บเบอร์นั่น

576
00:31:55,659 --> 00:31:57,244
คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับครีล

577
00:31:57,536 --> 00:31:59,746
คุณต้องทำงานหนักแค่ไหน
เพื่อทำลายโปรแกรมของเขา

578
00:31:59,829 --> 00:32:00,872
คุณรู้อะไรนรก?

579
00:32:02,541 --> 00:32:03,750
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

580
00:32:04,626 --> 00:32:06,336
และคุณจะไม่มีวันลักพาตัวสาวน้อย

581
00:32:06,419 --> 00:32:08,922
ลักพาตัว...ลักพาตัว? นั่น...

582
00:32:09,005 --> 00:32:11,216
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่แย่มาก ฟิล

583
00:32:11,883 --> 00:32:13,677
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันมีงานต้องทำ

584
00:32:13,969 --> 00:32:15,595
เธออายุน้อยกว่าลูกของคุณไม่มาก

585
00:32:16,388 --> 00:32:18,473
คิดถึงลูกชายของคุณ ทัลบอต

586
00:32:19,808 --> 00:32:20,934
ลองคิดดูสิ

587
00:32:21,226 --> 00:32:22,519
แล้วถ้านั่นคือจอร์จล่ะ?

588
00:32:22,602 --> 00:32:23,687
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

589
00:32:23,770 --> 00:32:25,981
หุบปาก! คุณหุบหน้าเน่าๆ ของคุณซะ!

590
00:32:26,064 --> 00:32:27,607
มันไม่สายเกินไปที่จะหันหลังกลับ

591
00:32:28,024 --> 00:32:31,069
ไม่ การปฏิบัติตามของฉันคือรางวัลของฉัน

592
00:32:31,152 --> 00:32:33,488
- และฉันต้องเป็น... ฉันต้องได้รับรางวัล
- [Caulson] ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้น

593
00:32:33,572 --> 00:32:35,699
นั่นคือการเขียนโปรแกรมพูด ไม่ใช่คุณ

594
00:32:35,949 --> 00:32:37,242
สู้ ๆ นะ คุณสามารถเอาชนะมันได้

595
00:32:37,325 --> 00:32:38,326
ฉันทำไม่ได้!

596
00:32:39,995 --> 00:32:40,996
ฉันทำไม่ได้

597
00:32:41,705 --> 00:32:43,748
ฉันไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้ ฉันต้อง...

598
00:32:44,583 --> 00:32:46,585
[ถอนหายใจ] ฉันต้องหยุดตัวเอง

599
00:32:47,169 --> 00:32:48,170
ถูกต้องแล้ว

600
00:32:53,675 --> 00:32:55,677
มีเพียงแนวทางเดียวเท่านั้น

601
00:33:00,015 --> 00:33:01,183
[ร้องไห้]

602
00:33:01,725 --> 00:33:03,351
ที่รัก เพียงแค่ฟังเสียงของฉัน

603
00:33:03,435 --> 00:33:04,895
ฟังคุณฟังพวกเขา!

604
00:33:04,978 --> 00:33:07,981
ฟัง ฟัง ฟัง! [กรีดร้อง]

605
00:33:08,523 --> 00:33:09,524
[ร้องไห้]

606
00:33:10,025 --> 00:33:12,986
จำการฝึกอบรมของคุณ
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

607
00:33:13,069 --> 00:33:14,404
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

608
00:33:15,530 --> 00:33:17,365
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังถูกฉีกออกจากกัน

609
00:33:17,657 --> 00:33:20,368
รูบี้ ฉันมาถูกที่แล้ว

610
00:33:20,535 --> 00:33:23,079
และฉันรู้
ที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ในตอนนี้

611
00:33:23,163 --> 00:33:24,581
แต่คุณจะเอาชนะสิ่งนี้ได้

612
00:33:24,664 --> 00:33:26,124
- ไม่
- [เดซี่] เชื่อฉันเถอะ

613
00:33:26,458 --> 00:33:27,876
พวกเขาดังเกินไป

614
00:33:27,959 --> 00:33:29,586
พวกเขากำลังพยายามยึดครอง!

615
00:33:29,753 --> 00:33:31,796
แค่...โฟกัส

616
00:33:32,380 --> 00:33:33,381
หายใจ.

617
00:33:33,840 --> 00:33:34,925
- ใจเย็น ๆ.
- มันสายเกินไปแล้ว

618
00:33:35,133 --> 00:33:37,594
ไม่ เดซี่พูดถูก
เธอผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

619
00:33:37,677 --> 00:33:39,304
เดซี่. เป็นเดซี่เสมอ!

620
00:33:39,387 --> 00:33:42,974
พยายามอย่าสูญเสียการควบคุม โอเคไหม?
พลังของคุณก็จะยิ่งอันตรายมากขึ้นเท่านั้น

621
00:33:47,771 --> 00:33:50,524
[สะท้อน] ทุกสิ่งทรงพลัง
เป็นอันตราย

622
00:33:53,568 --> 00:33:54,569
[หอบ]

623
00:33:54,986 --> 00:33:56,112
เมลินดา.

624
00:33:56,238 --> 00:33:57,864
- แขนของคุณ
- [โยโย่] ไม่เป็นไร

625
00:33:58,365 --> 00:34:00,408
เกิดอะไรขึ้น มีคนเข้าไปหรือเปล่า?

626
00:34:00,534 --> 00:34:02,744
กำลังจัดการอยู่ครับ.
เราต้องไปที่เซเฟอร์

627
00:34:02,827 --> 00:34:04,120
จัดการโดยใคร?

628
00:34:08,583 --> 00:34:09,584
เดซี่.

629
00:34:13,964 --> 00:34:15,549
ทัลบอต หยุดนะ อย่าทำเช่นนี้

630
00:34:16,132 --> 00:34:17,551
มันไม่สำคัญอยู่แล้ว

631
00:34:18,051 --> 00:34:19,719
[เสียงแตก] ฉันไม่เหมือนเดิมฟิล

632
00:34:21,513 --> 00:34:23,473
ฉันไม่สามารถเชื่อความคิดของตัวเองได้

633
00:34:25,600 --> 00:34:26,685
ไม่มีทางอื่นแล้ว

634
00:34:27,435 --> 00:34:28,478
โรบิน มานี่ มาเลย

635
00:34:28,937 --> 00:34:29,938
มาเร็ว.

636
00:34:33,066 --> 00:34:34,192
ฟิล...

637
00:34:35,694 --> 00:34:37,237
บอกจอร์จว่าฉันขอโทษ

638
00:34:37,362 --> 00:34:38,530
วางปืนลง

639
00:34:38,738 --> 00:34:39,739
ฉันทำไม่ได้!

640
00:34:40,407 --> 00:34:41,992
การปฏิบัติตามของคุณจะได้รับรางวัล

641
00:34:42,409 --> 00:34:43,952
คุณแค่พยายามหลอกฉัน

642
00:34:44,160 --> 00:34:46,246
- นั่นคือโปรแกรม
- สิ่งที่ดีที่สุดคือคุณปฏิบัติตาม

643
00:34:46,371 --> 00:34:48,248
- วางปืนลง
- ฉันทำไม่ได้!

644
00:34:48,331 --> 00:34:49,958
แล้วหันปืนมาที่ฉัน

645
00:34:52,377 --> 00:34:53,795
คุณจะปฏิบัติตาม

646
00:34:55,422 --> 00:34:56,673
หันปืนมาที่ฉัน

647
00:35:09,519 --> 00:35:11,146
[รูบี้] รู้ไหม นานมาแล้ว...

648
00:35:12,230 --> 00:35:13,940
[เสียงแตก] คุณเป็น
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

649
00:35:16,318 --> 00:35:17,736
คุณเป็นฮีโร่ของฉัน

650
00:35:19,654 --> 00:35:21,031
และตอนนี้ดูที่เรา

651
00:35:22,115 --> 00:35:23,617
รูบี้ ปล่อยเธอไป

652
00:35:25,327 --> 00:35:26,328
[คำราม]

653
00:35:30,665 --> 00:35:33,293
ฉันเป็นมากกว่าที่คุณเป็น

654
00:35:37,756 --> 00:35:39,758
รูบี้ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับคุณ

655
00:35:41,301 --> 00:35:43,553
- คุณต้องการความช่วยเหลือ
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

656
00:35:45,222 --> 00:35:46,681
ฉันต้องการที่จะบดขยี้คุณ

657
00:35:47,641 --> 00:35:48,642
[หายใจไม่ออก]

658
00:35:52,979 --> 00:35:54,022
รูบี้ แค่นั้นพอ!

659
00:35:56,900 --> 00:35:57,901
ก็พอแล้ว!

660
00:35:58,735 --> 00:35:59,778
[ไอ]

661
00:36:14,501 --> 00:36:15,544
คุณฟังเธอ

662
00:36:15,627 --> 00:36:17,712
เธออยู่ข้างคุณ

663
00:36:17,796 --> 00:36:19,172
แล้วทำไมคุณถึงไม่ล่ะ?

664
00:36:20,841 --> 00:36:23,009
แม่ สู้ ๆ นะ...

665
00:36:23,510 --> 00:36:25,178
ฉันไม่เคยดีพอสำหรับคุณ

666
00:36:25,262 --> 00:36:27,180
ไม่ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

667
00:36:27,305 --> 00:36:29,391
มีไว้เพื่อให้คุณบรรลุศักยภาพที่แท้จริงของคุณ

668
00:36:30,267 --> 00:36:31,393
ฉันเสียใจ.

669
00:36:32,227 --> 00:36:33,687
ฉันผลักคุณแรงเกินไป

670
00:36:33,895 --> 00:36:34,980
แม่...

671
00:36:35,814 --> 00:36:37,357
นี่เป็นความผิดพลาด

672
00:36:38,316 --> 00:36:39,317
ไม่

673
00:36:41,486 --> 00:36:43,238
ลูกสาวของฉันไม่ผิด

674
00:36:46,324 --> 00:36:48,493
- โยโย่ ออกไปจากที่นี่
- [เฮล] ฉันสัญญากับคุณ

675
00:36:48,577 --> 00:36:51,288
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
โอเค แค่หายใจ...

676
00:36:51,371 --> 00:36:52,831
นั่นคือผู้ที่คว้าแขนของฉัน

677
00:36:52,914 --> 00:36:54,666
- [กรีดร้อง]
- [เฮล] ไม่ รูบี้

678
00:36:55,250 --> 00:36:56,418
[แสนยานุภาพ]

679
00:36:57,127 --> 00:36:58,336
นั่นเธอไม่ใช่เหรอ?

680
00:36:59,462 --> 00:37:00,797
เธอคือผู้ทำลาย

681
00:37:00,922 --> 00:37:02,549
โยโย่ เธอเป็นเด็ก

682
00:37:02,632 --> 00:37:04,050
เธอรู้สึกหวาดกลัว

683
00:37:04,384 --> 00:37:06,219
- [กรีดร้อง]
- [เฮล] ไม่ คุณมองมาที่ฉัน ฟังฉันนะ

684
00:37:06,595 --> 00:37:08,096
อยู่กับฉัน เราจะผ่านมันไปได้!

685
00:37:08,180 --> 00:37:10,140
ไม่นะแม่ พวกมันดังขึ้นเรื่อยๆ!

686
00:37:12,350 --> 00:37:14,811
โอ้ ฉันแพ้แล้ว... ให้เราออกไปเถอะ

687
00:37:14,895 --> 00:37:16,438
เราต้องการออก ให้เราออกไป

688
00:37:16,521 --> 00:37:17,856
ฉันก็ไม่อาจต้านทานได้

689
00:37:17,939 --> 00:37:20,108
- ทำมัน!
- [กรีดร้อง]

690
00:37:20,192 --> 00:37:22,444
ฉันจะทำให้ดีขึ้นได้ ฉันสัญญา!

691
00:37:25,447 --> 00:37:26,448
รูบี้...

692
00:37:28,283 --> 00:37:29,534
- ไม่
- [เฮล] อะไรนะ?

693
00:37:30,493 --> 00:37:32,037
[เฮล] ไม่ รูบี้เหรอ?

694
00:37:32,412 --> 00:37:34,039
ทับทิม! เลขที่!

695
00:37:34,164 --> 00:37:35,207
ไม่

696
00:37:35,957 --> 00:37:37,918
โยโย่...ทำอะไรอยู่?

697
00:37:38,251 --> 00:37:39,920
[ จักระ เสียงดังกราว ]

698
00:37:40,462 --> 00:37:41,463
[หายใจไม่ออก]

699
00:37:44,674 --> 00:37:45,675
ไม่

700
00:37:47,093 --> 00:37:48,094
ไม่

701
00:37:53,099 --> 00:37:54,100
ไม่!

702
00:37:58,480 --> 00:37:59,481
รูบี้...

703
00:38:00,148 --> 00:38:01,149
[ร้องไห้] รูบี้

704
00:38:51,533 --> 00:38:52,534
ซิมมอนส์.

705
00:38:56,329 --> 00:38:57,330
เฮลอยู่ไหน?

706
00:39:03,003 --> 00:39:04,337
เธอหนีไปได้อย่างไร?

707
00:39:04,504 --> 00:39:05,881
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับรูบี้?

708
00:39:06,173 --> 00:39:07,465
ฉันควบคุมมันได้

709
00:39:07,549 --> 00:39:10,760
เธอกำลังมารอบ ๆ
แล้วโยโย่ก็ฆ่าเธอ

710
00:39:10,844 --> 00:39:11,845
ไม่

711
00:39:19,269 --> 00:39:20,520
ฉันเพิ่งกอบกู้โลก

712
00:39:47,672 --> 00:39:48,673
โควาส.

713
00:39:52,177 --> 00:39:53,261
โควาส!

714
00:39:53,345 --> 00:39:55,555
[Qovas] มาที่นี่โดยไม่ได้รับเชิญเหรอ?

715
00:39:56,348 --> 00:39:57,849
คุณรู้ถึงการลงโทษ

716
00:39:57,933 --> 00:39:59,893
ฉันพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

717
00:40:00,560 --> 00:40:01,728
กราวิโทเนียมของฉัน

718
00:40:03,230 --> 00:40:04,439
โล่. มีมัน

719
00:40:04,814 --> 00:40:06,024
แล้วคุณล้มเหลว

720
00:40:06,316 --> 00:40:08,443
บางทีข้อตกลงของเราอาจถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

721
00:40:08,568 --> 00:40:10,320
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าพวกเขากำลังซ่อนอยู่ที่ไหน

722
00:40:11,905 --> 00:40:13,406
แต่พวกเขาจะไม่ให้ด้วยความเต็มใจ

723
00:40:22,916 --> 00:40:24,543
คุณจะให้ฉันฆ่าพวกเขาเหรอ?

724
00:40:28,255 --> 00:40:30,382
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะหยุดคุณ

725
00:40:37,806 --> 00:40:39,432
[การเล่นเพลงประกอบ]

726
00:41:08,420 --> 00:41:10,255
[เสียงครวญคราง]