1
00:00:07,000 --> 00:00:09,920
[โคลสัน] ก่อนหน้านี้เมื่อ
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:10,003 --> 00:00:12,589
สิ่งที่ฉันอยู่ในกรอบ
ไม่ใช่การเขียนโปรแกรม

3
00:00:12,672 --> 00:00:14,049
ทุกแสงต้องการเงา

4
00:00:14,132 --> 00:00:15,717
คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้วิธีควบคุมมัน

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,801
แม่?

6
00:00:16,885 --> 00:00:19,095
ขั้นตอนที่คุณทำไม่จำเป็นต้องใหญ่โต

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
[ทั้งสอง] พวกเขาแค่ต้องพาคุณไป
ในทิศทางที่ถูกต้อง

8
00:00:21,264 --> 00:00:22,641
คุณมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

9
00:00:22,724 --> 00:00:23,892
แม่ของฉันบอกฉัน

10
00:00:23,975 --> 00:00:26,061
ขั้นตอนที่คุณทำไม่จำเป็นต้องใหญ่โต

11
00:00:26,144 --> 00:00:28,063
พวกเขาแค่ต้องพาคุณไป
ในทิศทางที่ถูกต้อง

12
00:00:29,105 --> 00:00:30,524
เมื่อเสาหินระเบิด

13
00:00:30,607 --> 00:00:32,526
พวกเขาฉีกมิติแห่งความกลัวออก

14
00:00:32,609 --> 00:00:33,985
ความกลัวของเรากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

15
00:00:34,945 --> 00:00:37,030
[ฟิทซ์] อุปกรณ์ Gravitonium
ที่เราเคยผนึกรอยแยกนั้นไว้

16
00:00:37,113 --> 00:00:38,114
แทบจะไม่แข็งแกร่งพอ

17
00:00:38,198 --> 00:00:40,534
ใช่แล้ว เราต้องการกราวิโทเนียมเพิ่ม
เพื่อผนึกรอยร้าวให้ดี

18
00:00:40,617 --> 00:00:42,202
[Deke] ถ้าคุณสามารถใส่มันลงไปได้
โดยไม่ต้องสัมผัสมัน

19
00:00:42,285 --> 00:00:43,537
คุณอาจจะสามารถนำมันออกจากเรือได้

20
00:00:43,620 --> 00:00:44,955
[สลักคลิก]

21
00:00:45,038 --> 00:00:46,498
Gravitonium หนึ่งลูก

22
00:00:46,581 --> 00:00:47,582
ขอบคุณ

23
00:00:47,666 --> 00:00:48,917
เดาสิ่งที่ฉันได้คุณ

24
00:00:51,586 --> 00:00:52,587
แขน.

25
00:01:05,851 --> 00:01:09,396
[เสียงฟู่ของอนุภาค]

26
00:01:22,701 --> 00:01:24,286
[ประกายไฟแตก]

27
00:01:27,622 --> 00:01:29,040
[ถอนหายใจ]

28
00:01:29,124 --> 00:01:31,793
ฉันต้องการฮอบน็อบส์

29
00:01:32,210 --> 00:01:33,712
ฉันสามารถค้นหาสต็อกสำหรับบิสกิต

30
00:01:33,795 --> 00:01:36,006
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องการของจริง

31
00:01:36,715 --> 00:01:38,341
ฉันต้องการอาหารขยะแบบอังกฤษที่เหมาะสม

32
00:01:39,509 --> 00:01:42,637
ฉันต้องการ Maltesers และฉันต้องการ Twiglets!

33
00:01:42,721 --> 00:01:44,556
คุณจำได้ว่าเมื่อแพ็คเกจการดูแล
เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

34
00:01:44,639 --> 00:01:46,558
เพื่อผ่านการยัดเยียดที่ Academy?

35
00:01:47,350 --> 00:01:51,521
ใช่ แต่นั่นเป็นปัญหา
เราแก้ได้จริงๆ

36
00:01:52,480 --> 00:01:55,358
Gravitonium จำเป็นต้องได้รับการบีบอัด
เพื่อทำงานกับสิ่งนี้

37
00:01:55,442 --> 00:01:57,110
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

38
00:01:57,652 --> 00:01:58,862
ฉันไม่รู้ว่า...

39
00:02:00,864 --> 00:02:02,824
เหตุใดจึงต้องเป็น
มิติแห่งความกลัวมีชีวิตขึ้นมาเหรอ?

40
00:02:02,908 --> 00:02:05,535
ทำไมไม่เป็นความฝันหรือความปรารถนาล่ะ?

41
00:02:06,620 --> 00:02:08,121
ความปรารถนาของคุณคืออะไร?

42
00:02:11,166 --> 00:02:13,126
วันพิเศษระหว่างวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์

43
00:02:14,920 --> 00:02:16,755
-คุณ?
- พูดภาษาใดก็ได้

44
00:02:18,882 --> 00:02:19,883
หรือฮันนีมูน

45
00:02:25,555 --> 00:02:28,016
เอ่อ คุณช่วยจับคีมจับผมหน่อยได้ไหม?

46
00:02:28,850 --> 00:02:29,935
ใช่.

47
00:02:31,144 --> 00:02:33,605
ตอนนี้ถ้าเรามีความปรารถนามากกว่าหนึ่งข้อ

48
00:02:33,688 --> 00:02:35,148
การบินคงไม่แย่

49
00:02:35,732 --> 00:02:37,025
หรือม้าโพนี่

50
00:02:38,068 --> 00:02:39,945
[ถอนหายใจ] หรือปอนบิน--

51
00:02:40,028 --> 00:02:41,029
[อ้าปากค้าง]

52
00:02:41,655 --> 00:02:42,656
เจมม่า!

53
00:02:45,617 --> 00:02:47,077
[ซิมมอนส์กรีดร้อง]

54
00:02:49,871 --> 00:02:50,872
[คำราม]

55
00:02:51,373 --> 00:02:52,541
[เสียงร่างกายดัง]

56
00:02:58,171 --> 00:02:59,172
[ถอนหายใจ]

57
00:03:06,429 --> 00:03:07,639
[โยโย่คำราม]

58
00:03:07,722 --> 00:03:08,890
[แม็ค] ดี.

59
00:03:10,308 --> 00:03:11,977
ก็ดีแต่อย่ากดดันตัวเองนะ

60
00:03:12,060 --> 00:03:14,980
ถ้าฉันไม่กดดันตัวเอง
แล้วการทดสอบนี้มีประโยชน์อะไร?

61
00:03:15,564 --> 00:03:16,606
เหวี่ยงมันขึ้นมา

62
00:03:17,691 --> 00:03:18,900
มาดูกันว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

63
00:03:20,068 --> 00:03:22,904
ตอนนี้
คุณได้รับการตอบสนอง 10% ต่อความกังวลใจของคุณ

64
00:03:22,988 --> 00:03:25,323
ถ้าแค่ระดับนี้.
ทำให้คุณเจ็บปวดมากขนาดนั้น

65
00:03:25,407 --> 00:03:26,408
งั้นบางทีคุณควร...

66
00:03:26,491 --> 00:03:28,285
-[คำราม]
-[แม็ค] โอเค

67
00:03:29,244 --> 00:03:30,453
ฉันคิดว่าเพียงพอแล้วสำหรับวันนี้

68
00:03:30,537 --> 00:03:31,955
[หายใจออก]

69
00:03:35,917 --> 00:03:37,836
[แม็ค] แขนนี้เป็นเพียงต้นแบบ

70
00:03:37,919 --> 00:03:40,255
เพราะฟิตซ์กับฉัน
มีเรื่องให้ทำมากมายเท่านั้น

71
00:03:40,338 --> 00:03:42,591
จากเสียงกราวด์ที่กู้มาได้
เรานำกลับมา

72
00:03:42,674 --> 00:03:45,051
แต่เราจะคิดอะไรบางอย่างออก

73
00:03:45,135 --> 00:03:46,887
[การลอกผ้า]

74
00:03:46,970 --> 00:03:48,847
[แม็คคำราม] ในระหว่างนี้...

75
00:03:51,057 --> 00:03:52,767
ฉันจะนำผลการวินิจฉัยไปให้ฟิทซ์

76
00:03:52,851 --> 00:03:55,228
แล้ว เอ่อ บางทีเราอาจบวกเพิ่มได้
เพิ่มเติมบางส่วน--

77
00:03:55,312 --> 00:03:57,105
ฉันไม่ต้องการเสียงระฆังและนกหวีดใด ๆ แม็ค

78
00:03:57,772 --> 00:03:59,900
ฉันแค่ต้องสามารถต่อยสิ่งต่าง ๆ ได้

79
00:03:59,983 --> 00:04:01,401
แขนของคุณยังไม่หายดี

80
00:04:01,484 --> 00:04:02,485
สิ่งที่คุณต้องการคือเวลา

81
00:04:02,569 --> 00:04:04,696
แขนของฉันอาจไม่ทำงาน แต่ตาของฉันทำงาน

82
00:04:05,530 --> 00:04:08,658
อย่างน้อยให้ฉันนั่งอยู่ในการควบคุม
จับตาดูความผิดปกติ

83
00:04:08,742 --> 00:04:09,743
บางที...

84
00:04:10,744 --> 00:04:13,538
แต่คุณต้องยอมให้ตัวเองหาย

85
00:04:13,622 --> 00:04:15,749
เราจะจัดการกับการต่อสู้ในตอนนี้

86
00:04:15,832 --> 00:04:19,252
เรามีปฏิบัติการและดำเนินการอยู่แล้ว
เพื่อตามหาคนที่ทำสิ่งนี้กับคุณ

87
00:04:25,175 --> 00:04:28,929
เราจะปกป้องคุณเอง mi amor
แม้ว่าจะมาจากตัวคุณเองก็ตาม

88
00:04:29,012 --> 00:04:30,597
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวทำ

89
00:04:33,642 --> 00:04:38,813
Gravitonium จากอุปกรณ์แรงโน้มถ่วงของ Deke

90
00:04:38,939 --> 00:04:40,690
ถูกบีบอัดอย่างเข้มข้น

91
00:04:40,774 --> 00:04:44,194
ขัดเกลาในแบบที่ฉันเลียนแบบไม่ได้

92
00:04:44,277 --> 00:04:45,862
ด้วยองค์ประกอบดิบที่เราได้รับ
จากปรินชิเปีย

93
00:04:45,946 --> 00:04:48,532
อย่าว่าแต่จะใส่เลย.
ลงในอุปกรณ์ใหม่นี้

94
00:04:48,615 --> 00:04:51,284
ฉันจึงได้แต่หวังว่า--
เดคอาจจะทำได้

95
00:04:51,368 --> 00:04:53,453
เพื่อให้มีความเข้าใจมากขึ้น
ว่ามันทำงานอย่างไร

96
00:04:54,663 --> 00:04:55,747
เด็ค?

97
00:04:59,209 --> 00:05:00,460
-[โต๊ะปอนด์]
-เดค!

98
00:05:00,544 --> 00:05:02,838
ตกลง. คือฉันไม่ค่อยรู้อะไรมาก
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างใน

99
00:05:02,921 --> 00:05:05,215
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันรอดแล้ว--

100
00:05:06,216 --> 00:05:08,134
ช่วยฉันไว้ได้ประมาณพันครั้ง

101
00:05:10,637 --> 00:05:12,973
โอเค ระยะเวลาอันสั้น
ที่เราซื้อเองก็ขึ้นแล้ว

102
00:05:13,056 --> 00:05:14,057
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

103
00:05:14,140 --> 00:05:17,602
ฉันได้ทำการเสียบปลั๊กเขื่อนชั่วคราว
แต่อาจระเบิดได้ทุกนาที

104
00:05:17,686 --> 00:05:21,940
ปล่อยสิ่งเหล่านี้เพิ่มเติม...
ความผิดปกติในฐาน

105
00:05:22,023 --> 00:05:23,775
หรือแย่กว่านั้นคือออกไปสู่โลกกว้าง

106
00:05:24,359 --> 00:05:26,695
คุณสบายดีไหม?
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

107
00:05:26,778 --> 00:05:28,029
ฉันสบายดี.

108
00:05:28,113 --> 00:05:30,156
นักบินอวกาศไม่ใช่ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันด้วยซ้ำ

109
00:05:30,782 --> 00:05:33,285
ความดีจะรู้อะไรอีก
อาจจะคลานออกมาจากตรงนั้นก็ได้

110
00:05:35,370 --> 00:05:37,998
แค่...เชื่อฉันเถอะ

111
00:05:38,081 --> 00:05:40,166
ฉันสามารถคิดออกได้
ฉันแค่-- ฉันต้องการ...

112
00:05:42,544 --> 00:05:44,629
ฉันจะทดลองทั้งคืนถ้าจำเป็น

113
00:05:44,713 --> 00:05:46,548
ตกลง. แล้วเราจะทำอย่างไร?

114
00:05:48,216 --> 00:05:50,844
บางทีฉันอาจจะพบบ้าง
บันทึกต้นฉบับของดร.แฟรงคลิน ฮอลล์

115
00:05:50,927 --> 00:05:54,097
ใช่นั่นอาจทำให้เราเข้าใจได้
เข้าไปในธรรมชาติของธาตุ

116
00:05:54,181 --> 00:05:55,432
ฉันจะดูว่าฉันสามารถค้นหาอะไรได้บ้างในฐานข้อมูล

117
00:05:56,433 --> 00:05:57,559
และโปรดระวัง!

118
00:05:58,310 --> 00:06:00,270
เพียงเพราะเราเอาแต่เอาแต่ใจตัวเอง

119
00:06:00,353 --> 00:06:03,315
ในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยอันตรายมากขึ้น

120
00:06:03,398 --> 00:06:04,774
ที่น่าเป็นห่วง

121
00:06:04,858 --> 00:06:06,693
และฉันแค่ไม่ต้องการ

122
00:06:06,776 --> 00:06:09,946
อะไรก็เกิดขึ้นกับคุณ--
ของคุณ-- ไปยังสมองของคุณ

123
00:06:10,030 --> 00:06:11,740
เพราะพวกเขาฉลาดมาก

124
00:06:11,823 --> 00:06:15,118
ถ้า-- เรา-- เราต้องการสิ่งเหล่านั้นเพื่อความอยู่รอด

125
00:06:16,953 --> 00:06:18,288
ขอบคุณเดค

126
00:06:20,040 --> 00:06:21,166
มาเร็ว.

127
00:06:23,001 --> 00:06:24,753
พวกเขาโอเคใช่ไหม?

128
00:06:24,836 --> 00:06:25,837
แบบว่าพวกเขากำลังจะ--
แบบว่าพวกเขาจะ--

129
00:06:25,921 --> 00:06:26,922
พวกเขาจะสบายดีใช่ไหม?

130
00:06:27,005 --> 00:06:28,632
พวกเขาจะคิดออก มีศรัทธา.

131
00:06:29,466 --> 00:06:32,677
หรือ Xanax

132
00:06:33,261 --> 00:06:35,847
เดาว่าฉันแค่รู้สึกประทับใจมาก
โดยการแต่งงานของพวกเขา

133
00:06:35,931 --> 00:06:38,391
ลงทุนกับพวกเขามากในฐานะคู่รัก
ฉันแค่อยากให้พวกเขา

134
00:06:39,142 --> 00:06:41,478
คุณรู้ไหม สุดท้ายนี้
เป็นเวลานานมาก

135
00:06:41,561 --> 00:06:42,938
[เดซี่] โอ้ เดี๋ยวก่อน

136
00:06:43,563 --> 00:06:44,773
ดูเหมือนว่าเราจะมีคนติดตามแล้ว

137
00:06:46,316 --> 00:06:47,651
Intel ของเราพูดถูก

138
00:06:48,318 --> 00:06:51,238
ทุกคนก็พลาดบ้างเป็นบางครั้ง
แม้กระทั่งนายพลกองทัพอากาศ

139
00:06:52,030 --> 00:06:53,657
ฉันจะส่งพิกัดให้เขาตอนนี้

140
00:07:04,709 --> 00:07:07,337
ฉันก็ไม่รู้
ว่าตารางเวลาเข้มงวดมาก

141
00:07:09,130 --> 00:07:11,800
ฉันไม่ได้แก้ตัว
แต่ไม่มีเหตุผลที่จะ--

142
00:07:14,845 --> 00:07:16,096
ใช่ เราใกล้จะถึงแล้ว

143
00:07:22,310 --> 00:07:24,145
[ยางกรี๊ด]

144
00:07:24,855 --> 00:07:25,981
[กระจกแตก]

145
00:07:29,109 --> 00:07:30,360
[ไอ]

146
00:07:34,781 --> 00:07:37,242
[ไฟกระหน่ำ]

147
00:07:41,371 --> 00:07:42,372
ดูเหมือนว่าคุณจะพูดถูก

148
00:07:43,039 --> 00:07:44,833
หยุดแรกที่ดีในทัวร์แลกรางวัลของคุณ

149
00:07:44,916 --> 00:07:45,917
ขอบคุณท่าน.

150
00:07:46,042 --> 00:07:48,253
รู้สึกดีที่ได้รับหนึ่งมากกว่า
เพื่อตอบแทนเฮล

151
00:07:48,336 --> 00:07:49,421
[ถอนหายใจ] คุณคงคิดว่าทหารของเรา

152
00:07:49,504 --> 00:07:51,047
จะมีการเข้ารหัสที่ดีกว่า
บนโทรศัพท์ของพวกเขา

153
00:07:51,673 --> 00:07:52,674
วิทยุบ้าน.

154
00:07:52,757 --> 00:07:54,551
บอกพวกเขาว่าเราส่งนายพลมาให้เรา

155
00:07:55,927 --> 00:07:59,097
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

156
00:08:00,223 --> 00:08:02,017
-[ประกายไฟแตก]
-[เดค] ฟิทซ์!

157
00:08:02,601 --> 00:08:03,810
มีคุณอยู่

158
00:08:03,894 --> 00:08:06,813
พวกเขา-- พวกเขาบอกให้ผมบอกคุณ
ที่พวกเขาได้เธอมา นายพลเฮล

159
00:08:10,066 --> 00:08:11,526
เอาล่ะ เอาละ

160
00:08:12,110 --> 00:08:13,987
ไม่ได้คาดหวังจริงๆ
กระดาษโปรยหรืออะไรก็ได้

161
00:08:14,070 --> 00:08:15,989
แต่บางทีก็เหมือน "เน่า"

162
00:08:16,072 --> 00:08:17,657
หรือเช่นการรับทราบบางอย่าง

163
00:08:18,700 --> 00:08:20,243
[ประกายไฟแตก]

164
00:08:20,327 --> 00:08:21,328
คุณต้องการมือไหม?

165
00:08:22,996 --> 00:08:24,623
ฉันค่อนข้างเก่งกับงานโลหะ

166
00:08:24,706 --> 00:08:26,458
ฉันเดาว่ามันคงอยู่ใน DNA ของฉัน

167
00:08:28,835 --> 00:08:30,170
เอาล่ะ เพื่อน ฉันไม่ใช่หมอ

168
00:08:30,253 --> 00:08:31,838
แต่นั่นดูเหมือนตรงกันข้าม
ของสิ่งที่คุณกำลัง--

169
00:08:32,964 --> 00:08:34,216
[เสียงร่างกายดัง]

170
00:08:35,592 --> 00:08:36,885
[เสียงประแจ]

171
00:08:39,137 --> 00:08:40,180
ไม่

172
00:08:41,806 --> 00:08:42,849
[ถอนหายใจ]

173
00:08:43,683 --> 00:08:44,851
ฉันเป็นหมอคนเดียวที่นี่

174
00:08:59,366 --> 00:09:00,575
[ถอนหายใจ]

175
00:09:05,664 --> 00:09:08,041
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

176
00:09:11,837 --> 00:09:12,921
นายพลเฮล.

177
00:09:13,964 --> 00:09:14,965
[ประตูปิด]

178
00:09:15,048 --> 00:09:17,217
ผนังกันเสียง. แสงน้อย.

179
00:09:17,300 --> 00:09:18,885
การกีดกันทางประสาทสัมผัส

180
00:09:20,178 --> 00:09:22,430
ว้าว. อะไรต่อไป ระเบิดเดธเมทัล?

181
00:09:22,514 --> 00:09:24,391
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทรมานคุณนายพล

182
00:09:25,600 --> 00:09:27,352
แค่อยากนั่งคุยกัน

183
00:09:27,435 --> 00:09:29,938
ถามคำถามคุณ
ที่รบกวนฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

184
00:09:30,021 --> 00:09:31,273
คนขับรถของฉันอยู่ที่ไหน?

185
00:09:31,356 --> 00:09:33,400
เริ่มต้นด้วย
ทำไมคุณถึงประกาศสงครามกับประชากรของฉัน

186
00:09:34,568 --> 00:09:35,902
นั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งเล็กน้อย

187
00:09:37,445 --> 00:09:39,614
ฉันเป็นนายพล
ในกองทัพอากาศสหรัฐ

188
00:09:40,365 --> 00:09:42,492
คุณเป็นผู้นำภายในประเทศ
องค์กรก่อการร้าย

189
00:09:42,576 --> 00:09:44,160
ฉันแค่พยายามที่จะนำคุณไปสู่ความยุติธรรม

190
00:09:44,244 --> 00:09:45,579
พลาดไปแล้วกับส่วนที่ "นำความยุติธรรม"

191
00:09:45,662 --> 00:09:47,414
และ "ระเบิดบีคอนบอมบ์"
มีความคล้ายคลึงกัน

192
00:09:47,497 --> 00:09:50,584
ฉันมีคำสั่งไม่ให้หนี
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

193
00:09:50,667 --> 00:09:52,335
ฉันเพียงแค่ทำงานของฉัน

194
00:09:53,753 --> 00:09:56,464
มันเป็นงานของคุณ
เพื่อตัดแขนออกจากตัวแทนคนหนึ่งของฉันเหรอ?

195
00:09:59,968 --> 00:10:01,636
เพื่อสิ่งนั้น ฉันขอโทษ

196
00:10:02,429 --> 00:10:05,432
หนึ่งในลูกน้องของฉัน
นิดหน่อย...เกินเหตุ

197
00:10:06,892 --> 00:10:08,226
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเข้าใจ

198
00:10:08,310 --> 00:10:09,436
ฉันหมายถึงว่าท้ายที่สุดแล้ว

199
00:10:09,519 --> 00:10:10,770
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ของคุณจอห์นสัน

200
00:10:10,854 --> 00:10:12,606
ที่ยิงเพื่อนสนิทของเรา
เกล็นน์ ทัลบอตอยู่ในหัวเหรอ?

201
00:10:12,689 --> 00:10:13,690
นั่นไม่ใช่เดซี่

202
00:10:13,773 --> 00:10:15,692
เคยเป็นผู้พิทักษ์ใช่มั้ย?

203
00:10:15,775 --> 00:10:18,612
“ถอยไปข้างหลังโล่ของฉัน ฉันจะปกป้องคุณ”

204
00:10:20,989 --> 00:10:22,616
ฉันเห็นได้ว่าทำไมผู้คน
ติดตามคุณอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

205
00:10:22,699 --> 00:10:25,035
-มันเรียกว่าความจงรักภักดี.
-แต่ก็ถึงจุดหนึ่งเท่านั้น

206
00:10:25,118 --> 00:10:26,953
คุณต้องการมากกว่านั้น
สำหรับสิ่งที่ฉันพยายามทำ

207
00:10:27,037 --> 00:10:28,121
และนั่นจะเป็นอย่างไร?

208
00:10:29,581 --> 00:10:31,124
ป้องกันการสูญพันธุ์ของเรา

209
00:10:34,878 --> 00:10:36,546
ฉันต้องเข้าเทอร์มินอลหลัก

210
00:10:36,630 --> 00:10:38,131
-ตกลง.
-ที่นี่.

211
00:10:38,215 --> 00:10:40,800
ฉันไม่พบเลย
บันทึกทางกายภาพจากดร. ฮอลล์

212
00:10:40,884 --> 00:10:43,011
บอกฉันว่ามีคนสแกนพวกเขา
เข้าสู่ระบบ

213
00:10:43,094 --> 00:10:44,095
หยาบคาย.

214
00:10:44,179 --> 00:10:46,806
ฉัน-ฉันทำแล้ว
และฉันไม่พบอะไรเลย

215
00:10:47,933 --> 00:10:49,351
ไม่มีอะไร?

216
00:10:49,434 --> 00:10:51,520
เรามีบันทึกเป็นศูนย์
จากการวิจัยจริงของเขา?

217
00:10:51,603 --> 00:10:52,646
ไม่มีอะไร.

218
00:10:54,689 --> 00:10:56,775
-[ปอนด์คอมพิวเตอร์]
-ฟิทซ์! โอ้ฉัน...

219
00:10:56,858 --> 00:10:58,068
เป็นไปได้อย่างไร?

220
00:10:58,860 --> 00:11:02,864
โอเค คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะตัวเอง
หรือคอมพิวเตอร์ขึ้นมากว่านี้

221
00:11:02,948 --> 00:11:04,574
คุณโอเคไหม? คุณได้นอนหรือยัง?

222
00:11:04,658 --> 00:11:07,035
ในช่วงเวลาที่เป็นไปได้
ช่วงเวลาหนึ่งเดซี่?

223
00:11:07,118 --> 00:11:09,663
โอเค ฟิทซ์ คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อแบกรับน้ำหนักของโลก

224
00:11:09,746 --> 00:11:10,956
เราทุกคนอยู่ที่นี่

225
00:11:11,039 --> 00:11:13,625
ฉันหมายความว่าแม้แต่ Yo-Yo ก็ต้องการฉัน
เพื่อตั้งค่าฟีดความปลอดภัยในช่องยา

226
00:11:13,708 --> 00:11:15,544
เพื่อที่เธอจะได้ระวังความผิดปกติ

227
00:11:15,627 --> 00:11:17,045
ฉันพลาดอะไรไป?

228
00:11:17,128 --> 00:11:18,505
- [เสียงบี๊บของคอนโซล]
-ฉัน--

229
00:11:19,381 --> 00:11:21,258
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

230
00:11:22,092 --> 00:11:23,385
เราเพิ่งสูญเสียกล้องไปสองตัว

231
00:11:23,468 --> 00:11:25,011
นั่นต่ำกว่าเราสิบระดับ

232
00:11:25,887 --> 00:11:27,889
คุณคิดว่ามันจะลุกเป็นไฟผิดปกติอีกหรือไม่?

233
00:11:27,973 --> 00:11:29,933
เรารู้ว่ามันสามารถเข้าถึงได้
เกินกว่าจุดกำเนิดของมัน

234
00:11:30,684 --> 00:11:31,768
ถ้าเราไม่กักมันไว้เร็วๆ นี้

235
00:11:31,852 --> 00:11:33,770
จะไม่มีระดับที่ปลอดภัย
ในฐานทั้งหมด

236
00:11:35,063 --> 00:11:36,106
[ถอนหายใจ]

237
00:11:36,189 --> 00:11:38,275
โอเค ฉันจะ-- ฉันจะไปดูมัน

238
00:11:38,358 --> 00:11:40,944
เราทุกคนกำลังทำในส่วนของเรา
แค่ทำใจให้สบาย โอเคไหม?

239
00:11:41,027 --> 00:11:42,821
[เสียงฝีเท้าจางหายไป]

240
00:11:44,197 --> 00:11:45,866
[ถอนหายใจ] มาเลย

241
00:11:47,951 --> 00:11:49,119
ตกลง.

242
00:11:49,286 --> 00:11:50,370
ตกลง.

243
00:11:51,246 --> 00:11:52,247
ตกลง.

244
00:11:52,914 --> 00:11:55,292
เพียงแค่เรียกใช้การจำลองที่เป็นไปได้

245
00:11:56,793 --> 00:12:02,799
เพื่อชดเชย
เพื่อการกระจายตัวที่ไม่สม่ำเสมอ...

246
00:12:05,468 --> 00:12:06,511
[ถอนหายใจ]

247
00:12:06,970 --> 00:12:09,097
เอาล่ะ ฟิตซ์ คิด!

248
00:12:10,098 --> 00:12:11,516
[หมอ] คุณมาถูกทางแล้ว

249
00:12:12,184 --> 00:12:14,269
[ฝีเท้า]

250
00:12:20,901 --> 00:12:22,068
คุณยังไม่ถึงจุดนั้นเลย

251
00:12:24,279 --> 00:12:25,739
ไม่นะ.

252
00:12:28,200 --> 00:12:29,534
ไม่ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

253
00:12:29,618 --> 00:12:32,245
มีงานที่ต้องทำให้เสร็จ

254
00:12:32,829 --> 00:12:34,164
อะไร--งานอะไร?

255
00:12:38,126 --> 00:12:39,753
คุณเป็นอะไร--คุณมาทำอะไรที่นี่?

256
00:12:40,337 --> 00:12:43,965
สิ่งที่คุณไม่เต็มใจที่จะทำ

257
00:12:44,925 --> 00:12:46,176
[โยโย่] รอก่อน เกิดอะไรขึ้น?

258
00:12:46,259 --> 00:12:48,136
เริ่มมีความผิดปกติมากขึ้น

259
00:12:48,637 --> 00:12:50,347
จนกว่าเราจะจับได้ดีขึ้น
เกี่ยวกับสถานการณ์

260
00:12:50,472 --> 00:12:52,682
เรากำลังย้ายคุณไปอีกชั้นหนึ่ง
ออกจากแนวไฟ

261
00:12:52,766 --> 00:12:54,226
และฉันพูดอะไรทั้งหมดนี้?

262
00:12:55,310 --> 00:12:57,270
ฉันไม่ได้สมองตาย
ฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองได้

263
00:12:57,354 --> 00:12:58,980
เราคิดว่าคุณจะปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่อีกชั้นหนึ่ง

264
00:12:59,064 --> 00:13:00,774
หยุดปฏิบัติกับฉันเหมือนเด็กได้แล้วแม็ค

265
00:13:02,067 --> 00:13:03,944
ฉันเป็นตัวแทนเหมือนกับคุณทั้งสองคน

266
00:13:04,528 --> 00:13:07,656
หากสิ่งต่างๆ รอบตัวที่นี่เริ่มบ้าคลั่งมากขึ้น
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องการฉันมากขึ้นกว่าเดิม

267
00:13:07,739 --> 00:13:09,157
ฉันไม่ต้องการให้คุณปกป้องฉัน

268
00:13:09,241 --> 00:13:10,575
[ประตูเปิด]

269
00:13:10,659 --> 00:13:11,785
[เครื่องจักร] อย่าขยับ

270
00:13:14,329 --> 00:13:15,539
[ฟิตซ์] สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

271
00:13:16,581 --> 00:13:18,083
เหมือนนักบินอวกาศไม่มีจริงเหรอ?

272
00:13:19,793 --> 00:13:21,169
เหมือนโลก...

273
00:13:22,462 --> 00:13:23,463
โลกของฉัน...

274
00:13:24,548 --> 00:13:25,924
ที่คุณทำลาย...

275
00:13:27,092 --> 00:13:28,134
ไม่จริงเหรอ?

276
00:13:28,218 --> 00:13:29,553
มาเร็ว.

277
00:13:30,595 --> 00:13:32,138
เราทั้งคู่รู้ดีกว่านั้น

278
00:13:33,598 --> 00:13:34,766
ฉันเป็นจริงมาก

279
00:13:34,850 --> 00:13:37,936
และฉันจะจบแล้ว...

280
00:13:39,145 --> 00:13:40,522
สิ่งที่คุณเริ่มต้น

281
00:13:40,605 --> 00:13:42,649
ฉันไม่ได้-- ฉันไม่ได้เริ่มต้นอะไรเลย
นั่นคือทั้งหมดของคุณ

282
00:13:43,441 --> 00:13:45,151
ไม่ใช่ฉัน. นั่นไม่ใช่ฉัน

283
00:13:48,405 --> 00:13:49,614
แต่คุณและฉันก็เหมือนกัน

284
00:13:51,366 --> 00:13:53,785
พวกเรา... ฟิทซ์ไม่ใช่เหรอ?

285
00:13:56,997 --> 00:13:58,748
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกคุณที่นี่ใช่ไหม?

286
00:14:02,085 --> 00:14:03,295
คุ้นเคยจังเลย

287
00:14:07,465 --> 00:14:08,508
เลขที่

288
00:14:09,092 --> 00:14:10,093
ไม่ เพราะ--

289
00:14:10,677 --> 00:14:13,180
ไม่ ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนอะไรก็ตาม
ฉันจะหยุดคุณ

290
00:14:13,263 --> 00:14:14,306
มาเร็ว.

291
00:14:15,265 --> 00:14:17,184
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้ถ้าคุณต้องการ

292
00:14:20,228 --> 00:14:24,024
แผนอยู่ในการดำเนินการแล้ว

293
00:14:25,066 --> 00:14:26,943
-[กระสุนปืน]
-[ซิมมอนส์] ไม่!

294
00:14:27,611 --> 00:14:28,612
ฟิทซ์!

295
00:14:29,863 --> 00:14:31,823
คุณหนีฉันไม่ได้หรอก ฟิทซ์

296
00:14:36,536 --> 00:14:38,705
เรายังไม่เสร็จ

297
00:14:43,084 --> 00:14:46,296
กอบกู้มนุษยชาติ นั่นมักจะเป็นสายของฉัน

298
00:14:46,379 --> 00:14:48,965
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
กองกำลังที่เล่นที่นี่

299
00:14:49,049 --> 00:14:51,134
จุดชมวิวของฉัน
สูงกว่าของคุณมาก

300
00:14:51,218 --> 00:14:53,136
[โคลสัน] คุณกำลังพยายามอะไรอยู่
เพื่อช่วยโลกจาก?

301
00:14:53,220 --> 00:14:54,638
ทำไมคุณถึงต้องการ Gravitonium?

302
00:14:55,597 --> 00:14:57,599
ไม่ ฉันเข้าใจคุณ เจ้าหน้าที่โคลสัน

303
00:14:57,682 --> 00:14:59,059
ฉันยังชื่นชมคุณอยู่บ้าง

304
00:15:00,310 --> 00:15:01,353
แต่ฉันยังไม่ไว้ใจคุณเลย

305
00:15:02,938 --> 00:15:04,981
ความรู้สึกนั้นกำลังกลายเป็น
ซึ่งกันและกันมากขึ้น

306
00:15:05,065 --> 00:15:07,275
คุณไม่ได้ยอมแพ้อย่างแน่นอน
ความรู้สึกดีดีที่นี่

307
00:15:07,359 --> 00:15:09,319
ความเมตตายังไม่พอ

308
00:15:09,861 --> 00:15:12,614
ความสามารถพิเศษและการเอาใจใส่ของคุณ
จะพาคุณไปได้ไกลเท่านั้น

309
00:15:12,697 --> 00:15:16,076
ฉันไม่นอนไม่หลับตอนกลางคืน
กังวลเกี่ยวกับการโทรที่ยากลำบาก

310
00:15:16,159 --> 00:15:17,577
ฉันทำสิ่งที่จำเป็น

311
00:15:17,661 --> 00:15:19,704
และใช่ บางครั้งผู้คนก็ต้องตาย

312
00:15:21,748 --> 00:15:23,625
แต่ฉันเต็มใจเหนี่ยวไกปืน

313
00:15:23,708 --> 00:15:24,709
คุณหรือไม่?

314
00:15:24,793 --> 00:15:27,045
ถ้าคนที่ใช่
ที่ปลายอีกด้านของปืน

315
00:15:27,128 --> 00:15:29,256
แล้วให้ฉันชี้มัน
ในทิศทางที่ถูกต้อง

316
00:15:30,882 --> 00:15:33,635
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
สิ่งที่เราเผชิญอยู่จริงๆ

317
00:15:36,096 --> 00:15:37,681
มากับฉัน.

318
00:15:40,350 --> 00:15:41,601
ไม่ ขอบคุณ

319
00:15:44,229 --> 00:15:46,940
ฉันไม่ชอบรับออเดอร์
จากนักบินเบาะหลัง

320
00:15:47,023 --> 00:15:49,109
[หัวเราะเบา ๆ]

321
00:15:52,153 --> 00:15:54,447
แต่ฉันอยู่ในที่นั่งคนขับเสมอ

322
00:15:55,991 --> 00:15:57,367
โอ้ มาเลย

323
00:15:58,535 --> 00:16:00,453
คุณคิดจริงๆเหรอว่าแฮ็คโทรศัพท์ของฉัน

324
00:16:00,537 --> 00:16:03,832
เป็นการเอารัดเอาเปรียบอย่างลับๆ
ฉันก็ไม่ทราบ?

325
00:16:05,667 --> 00:16:07,085
คุณดูถูกฉัน

326
00:16:08,211 --> 00:16:09,588
อะไรนะไพเพอร์?

327
00:16:09,671 --> 00:16:11,423
เราพยายามดึงคนขับที่กำลังหลับอยู่
ออกจากรถ

328
00:16:11,506 --> 00:16:13,717
-และ?
-เรายกเขาขึ้นไม่ได้ครับคุณผู้หญิง

329
00:16:14,759 --> 00:16:15,760
เขาหนักเกินไป

330
00:16:16,303 --> 00:16:17,345
หุ่นยนต์เหรอ?

331
00:16:17,429 --> 00:16:19,556
เหมือนรูปปั้นมากกว่า

332
00:16:23,518 --> 00:16:24,519
มันไม่ได้ย้าย

333
00:16:25,061 --> 00:16:26,062
มันคืออะไร?

334
00:16:29,482 --> 00:16:31,318
ลงจากรถ คุณครีล

335
00:16:54,299 --> 00:16:55,926
ตัวแทนเมย์.

336
00:16:56,009 --> 00:16:57,636
คุณทำงานให้กับเฮลเหรอ?

337
00:16:57,719 --> 00:17:00,055
ฉันขอแนะนำให้คุณฟัง
กับสิ่งที่เธอต้องพูด

338
00:17:02,891 --> 00:17:05,519
เธอสามารถโน้มน้าวใจได้

339
00:17:14,694 --> 00:17:16,780
[เครื่องยนต์คำราม]

340
00:17:23,995 --> 00:17:25,330
อย่าตีตัวเองขึ้น

341
00:17:26,122 --> 00:17:28,208
คุณทำสิ่งที่คุณบอก
ให้หมายเลขติดต่อแก่เรา

342
00:17:28,291 --> 00:17:29,876
ที่เหลือก็เรื่องของฉัน

343
00:17:30,502 --> 00:17:32,087
ฉันดำเนินการกับ Intel เร็วเกินไป

344
00:17:32,671 --> 00:17:34,047
กับดักอีก

345
00:17:34,130 --> 00:17:36,299
รู้สึกเหมือนคุณจะปลอดภัยมากขึ้น
ถ้าคุณเพิ่งโยนฉันออกจากเครื่องบิน

346
00:17:36,383 --> 00:17:37,843
อย่างน้อยเราควรพิจารณามัน

347
00:17:38,802 --> 00:17:42,430
-[เครื่องจักรหวือหวา]
-[การวิ่งทางอากาศ]

348
00:17:48,520 --> 00:17:49,563
[แอนตัน] เจ้าหน้าที่โคลสัน

349
00:17:50,730 --> 00:17:51,982
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

350
00:17:58,029 --> 00:17:59,698
เกิดอะไรขึ้น?

351
00:17:59,781 --> 00:18:02,158
นักฆ่าหุ่นยนต์คนนั้นบุกเข้ามายิงแม็ค

352
00:18:02,242 --> 00:18:03,243
[คร่ำครวญ]

353
00:18:03,326 --> 00:18:04,703
ใช่ แต่ฉันชนะแล้ว

354
00:18:04,786 --> 00:18:07,205
[ซิมมอนส์] บาดแผลกระสุนปืนที่ขา
ไม่มีหลอดเลือดแดงใหญ่ตี

355
00:18:07,289 --> 00:18:08,582
[แม็คเครียด] ฉันสบายดี

356
00:18:09,291 --> 00:18:12,127
ฉันคิดว่าคุณปิดการใช้งานสิ่งเหล่านั้น
ก่อนจะพาพวกเขากลับมา

357
00:18:12,210 --> 00:18:13,211
มันไม่ใช่ความผิดปกติเหรอ?

358
00:18:13,295 --> 00:18:16,006
ไม่ มันคงจะหายไปแล้ว
สิ่งนั้นเป็นจริง

359
00:18:16,089 --> 00:18:17,174
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

360
00:18:17,257 --> 00:18:19,551
[แม็ค] เขากลับมารวมกันได้ยังไง?

361
00:18:19,634 --> 00:18:20,886
มันเป็นเขา

362
00:18:21,595 --> 00:18:22,596
เขาใคร?

363
00:18:23,263 --> 00:18:24,306
ส่วนอื่นๆ

364
00:18:24,931 --> 00:18:26,016
[ถอนหายใจ]

365
00:18:28,268 --> 00:18:30,770
ด็อกเตอร์--ด็อกเตอร์
จาก-- จากกรอบการทำงาน

366
00:18:31,229 --> 00:18:32,230
ลีโอโปลด์.

367
00:18:35,358 --> 00:18:36,776
เขาอยู่ที่นี่

368
00:18:39,237 --> 00:18:41,990
คุณไม่ได้คิดจริงๆ
คุณเคยเห็นฉันเป็นคนสุดท้ายแล้วใช่ไหม?

369
00:18:42,073 --> 00:18:44,284
ฉันควรจะรู้ว่ามี
คุณออกไปกลางสายลมมากขึ้น

370
00:18:44,367 --> 00:18:47,078
คุณสควอชแมลงสาบตัวหนึ่ง
คงจะมีคนอยู่ใกล้ๆ แน่

371
00:18:47,162 --> 00:18:50,248
แม้ว่าฉันคิดว่าคุณจะพบ
ฉันไม่ได้สควอชอย่างง่ายดายทุกวันนี้

372
00:18:51,082 --> 00:18:53,376
มาก
สำหรับ "มนุษยชาติที่เหนือกว่า"

373
00:18:53,585 --> 00:18:56,087
ฉันเพิ่งนิยามใหม่ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

374
00:18:57,172 --> 00:18:59,174
ส่วนของฉันจะเป็นมนุษย์ตลอดไป

375
00:19:00,008 --> 00:19:02,552
แต่ฉันได้รับมากกว่านั้นมาก
ด้วยรูปแบบใหม่นี้

376
00:19:03,845 --> 00:19:04,846
ความแข็งแกร่ง.

377
00:19:06,306 --> 00:19:07,432
ความเป็นอมตะ

378
00:19:08,642 --> 00:19:11,520
เรื่องราวต้นกำเนิดเจ๋งๆ เป็นยังไงบ้างคะพี่ชาย?

379
00:19:12,604 --> 00:19:14,564
[พ.ค.] แล้วไงล่ะ?
คุณพลิกใบไม้ใหม่แล้วเหรอ?

380
00:19:15,106 --> 00:19:17,651
หรือแค่รัสเซียอีกคนหนึ่ง
แทรกซึมเข้าไปในระบอบประชาธิปไตยของเราเหรอ?

381
00:19:17,734 --> 00:19:19,152
มนุษยชาติยังคงยืนหยัดถูกคุกคาม

382
00:19:20,070 --> 00:19:22,697
ฉันจะรับประกันความอยู่รอดของโลกนี้
สำหรับคนรุ่น

383
00:19:24,032 --> 00:19:25,867
แต่เฮลเป็นส่วนสำคัญของเรื่องนั้น

384
00:19:25,951 --> 00:19:27,452
แล้วคุณคือคนที่ถือสายจูงเธอเหรอ?

385
00:19:27,536 --> 00:19:28,662
คุณจะพาเธอมาหาฉัน

386
00:19:29,579 --> 00:19:32,624
ไม่งั้นมิสเตอร์ครีลจะระเบิดเครื่องบินน่ารักลำนี้
ออกจากท้องฟ้า

387
00:19:33,458 --> 00:19:35,418
เขาและฉันจะรอดแน่นอน แต่...

388
00:19:36,670 --> 00:19:38,839
ฉันไม่ค่อยมั่นใจเกี่ยวกับโอกาสของคุณ

389
00:19:42,008 --> 00:19:44,803
ฉันเสียใจ. นี่เป็นความผิดของฉัน
นี่เป็นความผิดของฉัน ถ้าฉันเพียงแค่--

390
00:19:44,886 --> 00:19:48,181
หากฉันสามารถออกกำลังกายได้
จะปิดรอยแยกให้เร็วขึ้นได้อย่างไร

391
00:19:48,265 --> 00:19:50,725
ถ้าอย่างนั้น--ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันก็คงไม่ใช่--

392
00:19:50,809 --> 00:19:52,435
ใครบอกว่ามันเป็นความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ?

393
00:19:53,019 --> 00:19:55,313
ใครสนใจว่ามันเป็นความกลัวของใคร?
สิ่งสำคัญคือการหยุดเขา

394
00:19:55,397 --> 00:19:56,398
[คำราม] เขาต้องการอะไร?

395
00:19:57,107 --> 00:19:58,108
ฉันไม่--ฉันไม่รู้

396
00:19:58,900 --> 00:20:00,193
[ถอนหายใจ] แต่คุณทำนะฟิทซ์

397
00:20:01,069 --> 00:20:03,154
เขาเป็นคุณดังนั้นลองคิดดู

398
00:20:03,238 --> 00:20:05,740
ไม่ ฉัน-- ไม่ ฉัน-ฉันไม่รู้

399
00:20:10,412 --> 00:20:11,872
คุณต้องลอง

400
00:20:11,955 --> 00:20:16,710
นี่เป็นสิ่งเดียวที่เรานำไปสู่การได้รับข้อมูลเชิงลึก
เข้าสู่-- ในสิ่งที่เขาอาจจะตามล่า

401
00:20:18,628 --> 00:20:22,632
เขาบอกว่าเขาอยากทำ
สิ่งที่ฉันทำไม่ได้

402
00:20:24,384 --> 00:20:25,802
เพื่อจบสิ่งที่เริ่มต้นไว้

403
00:20:25,886 --> 00:20:27,345
มะ-นั่นหมายความว่าอย่างไร? อะไร--

404
00:20:27,429 --> 00:20:29,514
เขากำลังพยายามนำไอด้ากลับมาหรือเปล่า
สร้างร่างใหม่ของเธอเหรอ?

405
00:20:29,598 --> 00:20:32,058
หลังจากโกสต์ไรเดอร์? ฉันไม่คิดว่า
มีอะไรที่กลับมาจากเรื่องนั้น

406
00:20:32,142 --> 00:20:33,852
นั่นไม่ใช่การผ่าตัดเพียงอย่างเดียวของเขา
ในกรอบการทำงาน

407
00:20:33,935 --> 00:20:36,521
เขายังรับผิดชอบด้วย
ของการทดลองอันไร้มนุษยธรรม

408
00:20:39,357 --> 00:20:41,735
เพราะเหตุนั้นเขาจึงส่งไป
Terminator ตัวนั้นหลังจาก Yo-Yo

409
00:20:42,527 --> 00:20:43,904
และนั่นหมายความว่าเขาตามหลัง...

410
00:20:44,529 --> 00:20:45,530
เดซี่.

411
00:20:46,990 --> 00:20:48,158
เธออยู่ที่ไหน?

412
00:20:48,241 --> 00:20:50,535
เกิดเหตุขัดข้องในการเฝ้าระวัง
ในอีกระดับหนึ่ง

413
00:20:50,619 --> 00:20:52,913
-เธอไปตรวจสอบมัน.
-โอเค เราต้อง--

414
00:20:52,996 --> 00:20:54,873
เราต้องล็อคฐานเอาไว้
ปิดหมอเข้าไป

415
00:20:57,000 --> 00:20:58,001
ฉันจะตามหาเธอ

416
00:21:05,342 --> 00:21:06,343
[คำราม]

417
00:21:07,093 --> 00:21:08,428
อะไรวะ?

418
00:21:11,431 --> 00:21:13,058
ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ

419
00:21:18,063 --> 00:21:19,314
[หายใจออก]

420
00:21:20,899 --> 00:21:23,985
โอเค ห่านป่า ตัวหนึ่ง
เดซี่ จอห์นสัน ศูนย์

421
00:21:24,694 --> 00:21:26,404
[สำลัก]

422
00:21:30,116 --> 00:21:32,202
[อ้าปากค้าง]

423
00:21:46,132 --> 00:21:48,260
ศีลธรรมอันสูงส่งนั้น
กำลังกัดเซาะอยู่ที่เท้าของคุณ

424
00:21:48,343 --> 00:21:50,887
ใช้หุ่นยนต์ที่สร้างโดยผู้ก่อการร้ายเหรอ?

425
00:21:50,971 --> 00:21:53,390
คุณกำลังยืนอยู่ข้างผู้ชายคนนั้น
รับผิดชอบในการยิงทัลบอต

426
00:21:53,473 --> 00:21:56,101
เดซี่ จอห์นสันยิงทัลบอต ฉันเห็นเทปแล้ว

427
00:21:56,184 --> 00:21:58,520
นั่นคือหุ่นยนต์
และเขาตั้งโปรแกรมไว้

428
00:21:58,603 --> 00:22:01,022
เขาเป็นหุ่นยนต์
โปรแกรมโดย Leopold Fitz

429
00:22:01,106 --> 00:22:02,566
คุณต้องการหลักฐาน?

430
00:22:02,649 --> 00:22:05,026
มาฉีกแอนตันออกจากกัน ทีละกิ่งๆ

431
00:22:05,110 --> 00:22:07,946
ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ของเขาดู
อย่างน่าทึ่งเหมือนกับ S.H.I.E.L.D. เทคโนโลยี

432
00:22:08,029 --> 00:22:09,698
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
- หลักฐานของคุณคืออะไร?

433
00:22:10,323 --> 00:22:12,200
คุณเห็นไหมว่าคุณควบคุมได้น้อยแค่ไหน?

434
00:22:13,577 --> 00:22:15,453
ใช่ มีหลายอย่างที่ต้องเข้าใจ

435
00:22:17,330 --> 00:22:18,707
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้

436
00:22:21,001 --> 00:22:22,544
โคลสัน มากับฉันสิ

437
00:22:22,627 --> 00:22:25,005
เขาไม่ได้ไปไหน

438
00:22:29,092 --> 00:22:31,344
ฉันมากับคุณ
ประชากรของเราหนีไปโดยไม่ได้รับอันตราย

439
00:22:32,053 --> 00:22:33,096
ฉันสามารถเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

440
00:22:34,556 --> 00:22:35,849
ขอโทษเรา

441
00:22:43,064 --> 00:22:44,191
[กระซิบ] คุณไม่สามารถจริงจังฟิล

442
00:22:44,274 --> 00:22:46,151
[กระซิบ] เราเคยไป
ข้างหลังเธอตลอดเวลานี้

443
00:22:46,234 --> 00:22:49,196
ถ้าผมเข้าใจอะไรได้ชัดเจน
เรากำลังเผชิญอยู่ แล้วทุกอย่างก็จะดีขึ้น

444
00:22:49,279 --> 00:22:50,405
อ้าว เราไม่คุยกันแล้วเหรอ?

445
00:22:50,488 --> 00:22:52,032
-เรารู้ว่านี่คือกับดัก ฟิล
-ใช่.

446
00:22:52,115 --> 00:22:54,951
-และมันก็เป็นสิ่งที่ดีจริงๆด้วย
-อย่าทำอย่างนั้น ไม่ใช่ตอนนี้

447
00:22:55,035 --> 00:22:58,079
- ไม่ใช่เมื่อคุณหันหลังให้ฉัน
-หันหลังให้คุณเหรอ?

448
00:22:58,163 --> 00:22:59,873
มีทางออกอะไรอีกบ้าง?

449
00:22:59,956 --> 00:23:01,750
- สิ่งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้
- มันเป็นการฆ่าตัวตาย

450
00:23:01,833 --> 00:23:03,710
ซึ่งตอนนี้เป็นธีมที่เกิดซ้ำสำหรับคุณ

451
00:23:03,793 --> 00:23:06,796
ฉันไม่ได้ตากผ้าสกปรกของเรา
ต่อหน้าคนร้ายในตอนนี้

452
00:23:06,880 --> 00:23:08,089
มีน้ำใจแค่ไหน.

453
00:23:11,510 --> 00:23:13,220
[ถอนหายใจ] เขาเป็นของคุณทั้งหมด

454
00:23:18,433 --> 00:23:19,643
[หายใจแรง]

455
00:23:25,774 --> 00:23:27,150
[เดซี่] ฟิทซ์.

456
00:23:27,234 --> 00:23:28,485
- [คลิกไฟฉาย]
-[คำรามเบาๆ]

457
00:23:28,568 --> 00:23:32,572
เอาน่า เจ้าหน้าที่จอห์นสัน

458
00:23:32,656 --> 00:23:34,074
[คลิกไฟฉาย]

459
00:23:35,534 --> 00:23:37,536
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณอยู่
ไฮดราที่เหนือกว่า

460
00:23:41,748 --> 00:23:43,583
อะไร--อะไร--

461
00:23:44,709 --> 00:23:45,710
เกิดอะไรขึ้น?

462
00:23:47,504 --> 00:23:49,589
-[เดอะด็อกเตอร์] ไม่น่าจะหลบหนีได้
-อะไร?

463
00:23:49,673 --> 00:23:51,716
ระหว่างพันธนาการ
และคาริโซโพรดอล

464
00:23:53,343 --> 00:23:54,553
พลังงานของคุณจะถูกใช้ไปดีกว่า

465
00:23:54,636 --> 00:23:56,805
ทำให้ตัวเอง
สะดวกสบายที่สุด

466
00:23:58,932 --> 00:24:01,101
ฉันกลัวว่าฉันไม่มี
ยาแก้ปวดมากเกินไป

467
00:24:01,184 --> 00:24:03,144
[หายใจแรง]

468
00:24:03,979 --> 00:24:05,313
คุณไม่ใช่ฟิตซ์

469
00:24:06,147 --> 00:24:08,525
คุณคือความผิดปกติอีกอย่างหนึ่ง

470
00:24:09,442 --> 00:24:12,612
ฟิตซ์อยู่ที่ไหน? ฟิตซ์ตัวจริงอยู่ที่ไหน?

471
00:24:12,696 --> 00:24:15,282
โอ้ เชื่อฉันสิ คุณกำลังมองเขาอยู่

472
00:24:16,908 --> 00:24:18,660
โอเค แล้วนี่คืออะไร?

473
00:24:18,743 --> 00:24:23,206
เอ่อ มันเป็นการคืนทุนเหรอ สำหรับ Framework เหรอ?

474
00:24:23,874 --> 00:24:27,919
ฉันรู้ว่าคุณชอบอินฮิวแมนของคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อคุณกลับด้านในออก

475
00:24:28,545 --> 00:24:29,921
งานไร้มนุษยธรรมของฉัน...

476
00:24:31,089 --> 00:24:32,966
ไม่เพียงแต่คุกคามจากท้องถนนเท่านั้น...

477
00:24:34,384 --> 00:24:37,095
มันทำให้ความเข้าใจของพวกเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้น
แห่งอำนาจของพวกเขา

478
00:24:37,179 --> 00:24:39,306
นั่นคือสุนทรพจน์รางวัลโนเบล

479
00:24:40,182 --> 00:24:42,684
งานของฉันช่วยเหลือผู้คน...

480
00:24:45,270 --> 00:24:47,522
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้...

481
00:24:49,149 --> 00:24:50,650
โดยการฟื้นฟูพลังของคุณ

482
00:24:52,068 --> 00:24:53,403
อะไร ไม่

483
00:24:53,486 --> 00:24:56,448
-ไม่ เลขที่! ไม่ ไม่
- อ่า อ่า ชู่

484
00:24:56,531 --> 00:24:58,074
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว

485
00:24:59,075 --> 00:25:01,203
ลองและทำให้ตัวเอง
สะดวกสบายที่สุด

486
00:25:03,997 --> 00:25:06,750
ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถ-- ไม่ ไม่ ไม่!

487
00:25:06,833 --> 00:25:09,711
- [กรีดร้อง]
-[เนื้อฉีกขาด]

488
00:25:15,800 --> 00:25:16,843
ใส่มัน.

489
00:25:19,012 --> 00:25:21,431
ฉันจะต้องสแกนมือของคุณด้วย
สำหรับอาวุธ

490
00:25:21,515 --> 00:25:23,391
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเพียงเท่านั้น

491
00:25:23,475 --> 00:25:25,936
คำเชิญปาร์ตี้ที่แย่ที่สุดเป็นอันดับสอง
ผมเคยได้รับ.

492
00:25:26,019 --> 00:25:28,438
-คุณควรจะใส่หมวกเว้านั่นนะโคลสัน
-คุณรู้จักฉันคาร์ล

493
00:25:28,522 --> 00:25:30,232
อะไรก็ตามที่เฮลโกหกจะขายคุณ--

494
00:25:30,315 --> 00:25:32,150
ดูสิว่าเขาตะเกียกตะกายเพื่อรักษาหน้าอย่างไร

495
00:25:32,234 --> 00:25:34,486
โอ้. คุณยังอยู่ที่นี่

496
00:25:35,070 --> 00:25:37,155
เฮ้ เมื่อพูดถึงใบหน้า

497
00:25:38,114 --> 00:25:40,617
นักรบโรโบของคุณมาได้อย่างไร
ไม่มีเลยเหรอ?

498
00:25:41,409 --> 00:25:43,537
พวกเขาเป็นเพียงทหาร

499
00:25:43,620 --> 00:25:44,871
เครื่องมือสำหรับการต่อสู้

500
00:25:45,747 --> 00:25:46,957
น่าสนใจ.

501
00:25:47,040 --> 00:25:50,794
เพราะดูสิ ฉันคิดว่า
เมื่อคุณสูญเสียคู่หูของคุณไป ไอด้า

502
00:25:50,877 --> 00:25:53,421
คุณสูญเสียความสามารถ
เพื่อสร้าง LMD ที่น่าเชื่อถือ

503
00:25:54,005 --> 00:25:55,549
นั่นเป็นสาเหตุที่เฮลไม่ใช่คนเดียว

504
00:25:55,632 --> 00:25:57,008
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอีก?

505
00:25:58,051 --> 00:26:00,053
คุณไม่ใช่คนที่โทรมาที่นี่

506
00:26:00,136 --> 00:26:01,596
เกิดอะไรขึ้นครับพี่?

507
00:26:01,680 --> 00:26:04,224
เฮลต้องมีลูกบอลของคุณอยู่ในเครื่องหนีบ

508
00:26:05,851 --> 00:26:09,771
จริงๆแล้ว...หัวของเขาอยู่ในขวดโหล

509
00:26:09,855 --> 00:26:11,857
[เครื่องยนต์คำราม]

510
00:26:20,740 --> 00:26:23,243
[ร้องไห้] ได้โปรด. กรุณาอย่าทำเช่นนี้

511
00:26:23,326 --> 00:26:25,579
คุณรู้ไหมว่าการฟื้นฟูอะไร
พลังของฉันสามารถทำได้

512
00:26:25,662 --> 00:26:27,372
คุณ--ไม่

513
00:26:27,455 --> 00:26:29,040
-[หมอ] ในทางกลับกัน...
-[เดซี่คร่ำครวญ]

514
00:26:29,124 --> 00:26:32,002
...ความแตกแยกนี้อาจจะเป็นได้
อะไรทำลายโลก

515
00:26:33,336 --> 00:26:34,546
พลังของคุณอาจเป็นสิ่งที่ช่วยมันได้

516
00:26:34,629 --> 00:26:35,714
เลขที่

517
00:26:35,797 --> 00:26:38,592
นี่คือหนทางสู่ความหายนะ

518
00:26:39,134 --> 00:26:40,135
คุณ...

519
00:26:40,677 --> 00:26:41,720
[คร่ำครวญ]

520
00:26:41,803 --> 00:26:45,765
...คือสิ่งที่จำเป็น
เพื่อบีบอัด Gravitonium

521
00:26:45,849 --> 00:26:49,936
และใส่เข้าไปในอุปกรณ์
เพื่อปิดรอยแยกให้ดี

522
00:26:51,229 --> 00:26:52,814
[คร่ำครวญ]

523
00:26:52,898 --> 00:26:54,941
สมมติฐานของฉันมีวิทยาศาสตร์มาสนับสนุน

524
00:26:57,527 --> 00:26:59,404
[หายใจแรงๆ]

525
00:27:00,614 --> 00:27:01,781
ของคุณมีอะไร?

526
00:27:01,865 --> 00:27:02,991
หยุด!

527
00:27:03,074 --> 00:27:04,367
[หายใจแรง]

528
00:27:04,826 --> 00:27:05,827
[เดซี่] ฟิทซ์?

529
00:27:05,911 --> 00:27:07,913
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?

530
00:27:07,996 --> 00:27:10,081
ต้องพูดอีกกี่ครั้ง?

531
00:27:11,917 --> 00:27:13,710
สิ่งที่ต้องทำ.

532
00:27:15,212 --> 00:27:16,546
[โย่-โย] แม็ค คุณต้องนั่งลง

533
00:27:16,630 --> 00:27:18,256
ยกน้ำหนักออกจากขานั้น

534
00:27:18,340 --> 00:27:19,591
ไม่ใช่โอกาส

535
00:27:19,674 --> 00:27:21,760
Not when more of those things
could be coming after you.

536
00:27:21,843 --> 00:27:23,803
Nothing's going to happen to me.

537
00:27:23,887 --> 00:27:25,472
คุณพูดถูก
nothing's gonna happen to you.

538
00:27:26,348 --> 00:27:27,349
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

539
00:27:27,432 --> 00:27:28,850
ไม่, แม็ก.

540
00:27:28,934 --> 00:27:30,393
Nothing can happen to me.

541
00:27:32,771 --> 00:27:33,772
มันหมายความว่าไง?

542
00:27:34,814 --> 00:27:35,982
ลองคิดดูสิ

543
00:27:37,817 --> 00:27:39,361
You saw me in the Lighthouse.

544
00:27:41,029 --> 00:27:43,031
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
to that point in the future.

545
00:27:44,324 --> 00:27:46,368
Nothing can happen to me until then.

546
00:27:46,451 --> 00:27:48,161
You just lost both your arms.

547
00:27:48,787 --> 00:27:50,455
- นั่นไม่ใช่อะไรเลย
-แต่ฉันไม่ตาย.

548
00:27:50,539 --> 00:27:52,332
The future we saw isn't guaranteed.

549
00:27:53,083 --> 00:27:55,043
เรากำลังทำงานอย่างแข็งขัน
เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นจริง

550
00:27:55,126 --> 00:27:56,628
แต่นั่นหมายความว่าคุณยังสามารถตายได้

551
00:27:57,212 --> 00:27:58,547
ฉันยังคงสูญเสียคุณได้

552
00:27:59,673 --> 00:28:00,799
แล้วไงล่ะ?

553
00:28:02,050 --> 00:28:04,010
ถ้าอย่างนั้นเราก็คงจะแตกวงไปแล้ว

554
00:28:04,719 --> 00:28:07,138
[เดินตามรอยเท้า]

555
00:28:07,222 --> 00:28:09,432
แม็ก. คุณต้องอยู่ห่างจากขานั้น

556
00:28:10,058 --> 00:28:11,101
ฉันพยายามบอกเขา

557
00:28:11,726 --> 00:28:15,397
คุณแค่ไม่ต้องการ
ซ้ำเติมว่า...อาการบาดเจ็บ

558
00:28:18,775 --> 00:28:20,986
ฟิทซ์หรือเดซี่เช็คอินแล้วหรือยัง?

559
00:28:21,069 --> 00:28:23,154
ไม่ เขายังอยู่ข้างนอกนั่น ตามหาเธอ

560
00:28:26,032 --> 00:28:27,158
อยู่กับเธอ.

561
00:28:32,122 --> 00:28:34,749
อี-ทุกสิ่งทุกอย่าง--ทุกสิ่งทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร เดซี่ โอเคไหม?

562
00:28:36,751 --> 00:28:39,254
มันจะเป็นถ้าคุณให้ฉันเสร็จ

563
00:28:39,337 --> 00:28:40,672
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

564
00:28:41,173 --> 00:28:43,216
คุณตั้งโปรแกรมหุ่นยนต์เหล่านั้น
เพื่อโจมตีโยโย่

565
00:28:43,300 --> 00:28:45,802
และตอนนี้คุณมีเดซี่แล้ว
นอนอยู่บนโต๊ะผ่าตัด

566
00:28:45,886 --> 00:28:48,805
หากหุ่นยนต์โจมตี
คงเป็นเพราะถูกยั่วยุ

567
00:28:48,930 --> 00:28:52,517
ฉันเพียงแค่ตั้งโปรแกรมมัน
เพื่อป้องกันไม่ให้แม็คและคนอื่นๆ อยู่ในอันตราย

568
00:28:53,602 --> 00:28:56,062
ขณะที่ฉันเริ่มทำงาน
กำจัดสารยับยั้งเดซี่

569
00:28:58,607 --> 00:28:59,691
อะไร

570
00:29:02,027 --> 00:29:04,654
พลังของเธอคือกุญแจที่หายไป
เพื่อจัดการกับ Gravitonium

571
00:29:07,949 --> 00:29:09,034
เกิดอะไรขึ้น?

572
00:29:09,618 --> 00:29:11,411
พวกเขา-- พวกเขา-- เดี๋ยวก่อน หยุด.

573
00:29:11,494 --> 00:29:13,747
[ฟิตซ์] หยุด หยุด หยุด หยุด

574
00:29:13,830 --> 00:29:15,373
คุณรู้ว่าฉันพูดถูก

575
00:29:15,457 --> 00:29:17,250
ไม่ ไม่

576
00:29:17,334 --> 00:29:18,877
[หายใจเร็ว]

577
00:29:19,002 --> 00:29:20,587
-เพราะว่า--เพราะว่า--
-เพราะว่า-- เพราะว่าฉันจะ--

578
00:29:20,670 --> 00:29:21,755
[พูดติดอ่าง]

579
00:29:21,838 --> 00:29:22,839
คุณจะอะไร?

580
00:29:23,798 --> 00:29:24,883
มองคุณ.

581
00:29:24,966 --> 00:29:28,261
คุณอ่อนแอ!

582
00:29:29,387 --> 00:29:32,390
แต่หากร่วมมือกันเราจะแก้ไขมันได้

583
00:29:33,558 --> 00:29:35,560
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

584
00:29:35,644 --> 00:29:37,395
ไม่ ไม่

585
00:29:37,479 --> 00:29:39,022
เสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มต้น

586
00:29:39,105 --> 00:29:40,398
เลขที่!

587
00:29:40,482 --> 00:29:41,608
[ซิมมอนส์] ฟิทซ์!

588
00:29:46,905 --> 00:29:50,033
ซิมมอนส์...ช่วยฉันด้วย...

589
00:29:55,413 --> 00:29:56,790
วางมีดผ่าตัดลง

590
00:30:02,045 --> 00:30:03,046
ฟิทซ์...

591
00:30:07,008 --> 00:30:08,093
อะไรนะ?

592
00:30:08,760 --> 00:30:09,803
มันไม่ใช่ฉัน

593
00:30:11,179 --> 00:30:12,556
มันไม่ใช่ฉัน เขาเอง.

594
00:30:21,481 --> 00:30:23,400
เขา W-- เขาคือ-- เขาอยู่ที่นี่

595
00:30:24,359 --> 00:30:25,944
เขาพูดถูก--

596
00:30:30,323 --> 00:30:32,617
เกิดอะไรขึ้น? [สูดดม]

597
00:30:32,701 --> 00:30:34,035
ฟิทซ์...

598
00:30:36,329 --> 00:30:37,873
มันไม่ใช่ความผิดปกติ

599
00:30:41,168 --> 00:30:42,460
[ซิมมอนส์] มันเป็นคุณ

600
00:30:43,879 --> 00:30:45,589
[ซิมมอนส์] การเขียนโปรแกรมหุ่นยนต์...

601
00:30:45,672 --> 00:30:47,716
ทำให้ทุกคนไม่ว่าง

602
00:30:47,799 --> 00:30:49,801
ฉันไม่พบบันทึกทางกายภาพใดๆ
จากดร.ฮอลล์

603
00:30:50,635 --> 00:30:51,970
[เดซี่] เราเพิ่งสูญเสียกล้องไปสองตัว

604
00:30:52,053 --> 00:30:53,388
[ฟิทซ์] นั่นต่ำกว่าเราสิบระดับ

605
00:30:53,513 --> 00:30:55,599
เพื่อแยกเดซี่

606
00:30:59,186 --> 00:31:00,812
ทั้งหมดส่วนหนึ่งของเขา...

607
00:31:02,564 --> 00:31:03,773
แผน

608
00:31:04,441 --> 00:31:07,485
จากแผนของฉัน

609
00:31:08,778 --> 00:31:10,739
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

610
00:31:14,576 --> 00:31:16,870
เราสามารถทำงานได้ทั้งหมดนี้

611
00:31:16,953 --> 00:31:18,371
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยเดซี่ไป

612
00:31:18,455 --> 00:31:19,623
ไม่

613
00:31:21,249 --> 00:31:22,876
ไม่มีการหันหลังกลับ

614
00:31:22,959 --> 00:31:24,711
แน่นอนว่ามี

615
00:31:24,794 --> 00:31:26,171
เขาก็วางแผนไว้แบบนั้นเหมือนกัน

616
00:31:28,798 --> 00:31:30,091
[ไก่ชนปืน]

617
00:31:34,221 --> 00:31:35,847
คุณจะเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ?

618
00:31:35,931 --> 00:31:37,015
หมอก็จะ..

619
00:31:37,098 --> 00:31:39,309
เขาตั้งโปรแกรมไว้
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะผ่านมันไปได้

620
00:31:40,477 --> 00:31:41,603
[เดซี่คร่ำครวญ]

621
00:31:42,771 --> 00:31:45,398
เขาไม่อยากทำร้ายคุณ...
เหมือนเขาไม่อยากทำร้ายแม็ค

622
00:31:46,441 --> 00:31:48,151
มันเป็นเพียง...

623
00:31:49,903 --> 00:31:53,406
ฉันจะไม่ได้ทำสิ่งนี้
ถ้าฉันไม่เชื่อว่ามันจะได้ผล

624
00:31:53,490 --> 00:31:55,033
คุณไม่รู้ว่ามันจะได้ผล

625
00:31:55,116 --> 00:31:56,660
วิทยาศาสตร์มีเสียง

626
00:31:59,079 --> 00:32:01,373
มีความเสี่ยงอยู่เสมอ

627
00:32:04,626 --> 00:32:06,086
เธอก็รู้นี่ เจมม่า

628
00:32:06,878 --> 00:32:11,258
คุณพูดถูก แต่... [สูดจมูก]

629
00:32:12,384 --> 00:32:16,930
อาจทำให้เดซี่เป็นอัมพาตได้
หรือทำลายโลก

630
00:32:17,013 --> 00:32:19,224
เป็นความเสี่ยงใหญ่สองประการ ฟิทซ์

631
00:32:22,394 --> 00:32:24,104
หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

632
00:32:24,187 --> 00:32:25,480
[เดซี่] ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

633
00:32:25,564 --> 00:32:27,566
ฟิทซ์ ฟิทซ์ ฟิทซ์! ไม่ ได้โปรด

634
00:32:27,649 --> 00:32:30,485
ได้โปรดฟิทซ์ ฟิทซ์ ฉันขอร้องคุณ

635
00:32:30,569 --> 00:32:32,654
กรุณาคุณไม่ต้องการทำเช่นนี้

636
00:32:33,655 --> 00:32:35,031
[ถอนหายใจ]

637
00:32:35,949 --> 00:32:38,869
ไม่... ฉันไม่ทำ

638
00:32:40,912 --> 00:32:42,706
-แต่ฉันต้องทำ
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

639
00:32:42,789 --> 00:32:45,041
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! [กรีดร้อง]

640
00:32:47,335 --> 00:32:50,297
[กรีดร้อง]

641
00:32:50,380 --> 00:32:51,798
[ร้องไห้]

642
00:32:51,882 --> 00:32:53,091
[เสียงดังก้อง]

643
00:32:59,639 --> 00:33:02,601
[เดซี่หายใจแรง]

644
00:33:05,604 --> 00:33:07,063
ฉันจะ--

645
00:33:07,147 --> 00:33:08,899
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

646
00:33:10,400 --> 00:33:12,736
-[สแน็ปถุงมือ]
- ฉันสงสัยว่าคุณจะไม่เป็นคนเดียว

647
00:33:27,000 --> 00:33:30,212
-[คำราม]
-[เสียงดังก้อง]

648
00:33:31,129 --> 00:33:33,548
อะดรีนาลีนจะช่วยได้
กระโดดเริ่มต้นพลังของคุณ

649
00:33:37,135 --> 00:33:38,595
นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ

650
00:33:41,932 --> 00:33:45,769
คุณต้องบีบอัด Gravitonium ลง
ให้มากที่สุด

651
00:33:45,852 --> 00:33:47,979
[เสียงดังก้อง]

652
00:33:49,397 --> 00:33:51,525
แล้วค่อยๆ นำทางมันไป

653
00:33:51,608 --> 00:33:53,610
และใส่มันเข้าไปในทรงกลม

654
00:33:54,027 --> 00:33:55,403
[เสียงกึกก้อง, จังหวะ]

655
00:34:09,209 --> 00:34:10,627
[เครื่องจักรปิดการทำงาน]

656
00:35:03,972 --> 00:35:05,640
[ซิมมอนส์]
คุณเจอเขามานานแค่ไหนแล้ว?

657
00:35:09,060 --> 00:35:10,770
จิตใจของฉันผ่านอะไรมามากมาย

658
00:35:13,523 --> 00:35:14,608
[ถอนหายใจ]

659
00:35:16,610 --> 00:35:18,236
ได้ยินเขามาสักพักแล้ว

660
00:35:18,904 --> 00:35:20,655
ตั้งแต่เราออกจากกรอบการทำงาน

661
00:35:22,449 --> 00:35:24,034
เพิ่งเริ่มเห็นเขา

662
00:35:27,662 --> 00:35:29,039
มันเป็นอาการบาดเจ็บของคุณที่แสดงออกมา

663
00:35:29,748 --> 00:35:31,917
คุณเคยเจอฉันเหมือนกัน
เมื่อฉันไม่อยู่ที่นั่น

664
00:35:32,000 --> 00:35:33,418
คุณคือมโนธรรมของฉัน

665
00:35:34,336 --> 00:35:35,962
แล้วเขาเป็นอะไรล่ะ?

666
00:35:40,467 --> 00:35:41,468
[ถอนหายใจ]

667
00:35:44,554 --> 00:35:46,348
คุณมีอาการทางจิตแตกแยก

668
00:35:46,431 --> 00:35:48,225
แต่บุคลิกด้านมืดนั้น นั่นไม่ใช่คุณ

669
00:35:48,308 --> 00:35:49,476
มันคือฉัน

670
00:35:53,647 --> 00:35:54,940
มันไม่ใช่การประจักษ์

671
00:35:58,193 --> 00:36:00,028
ไม่ใช่เนื้อคู่ที่ชั่วร้าย

672
00:36:02,864 --> 00:36:06,159
มัน... คือ... ฉัน

673
00:36:14,292 --> 00:36:15,877
เดซี่กับแม็คเป็นยังไงบ้าง?

674
00:36:17,921 --> 00:36:19,506
คุณต้องคุยกับพวกเขา

675
00:36:20,882 --> 00:36:23,176
พวกเขาสามารถมาให้อภัยคุณได้
ถ้าคุณแค่อธิบาย--

676
00:36:23,260 --> 00:36:25,512
ฉันไม่สมควรได้รับการอภัย เจมม่า

677
00:36:30,767 --> 00:36:32,477
เหมือนคุณไม่สมควรได้รับฉันเหรอ?

678
00:36:33,937 --> 00:36:35,188
แม็กได้รับบาดเจ็บ

679
00:36:36,022 --> 00:36:37,482
เดซี่กำลังเจ็บปวด

680
00:36:38,942 --> 00:36:41,444
คุณรู้ไหมว่าส่วนที่แย่ที่สุด
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้คืออะไร?

681
00:36:44,364 --> 00:36:46,408
ฉันยังคงเชื่อ
ว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

682
00:36:51,580 --> 00:36:52,873
[หายใจเข้าลึกๆ]

683
00:36:52,956 --> 00:36:54,124
และคุณพูดถูก

684
00:36:58,461 --> 00:36:59,546
มันช่างเป็น...

685
00:37:00,505 --> 00:37:02,215
พื้นที่สีเทาที่สับสน

686
00:37:02,299 --> 00:37:04,301
แต่ถ้าเราจะไป
เพื่อเปลี่ยนไทม์ไลน์

687
00:37:04,384 --> 00:37:06,428
เราต้องทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

688
00:37:06,511 --> 00:37:08,180
ทำให้มีทางเลือกที่ยากขึ้น

689
00:37:13,310 --> 00:37:14,853
นั่นทำให้เราทำอะไร?

690
00:37:17,272 --> 00:37:18,398
ฉันไม่รู้.

691
00:37:31,870 --> 00:37:33,747
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเราไปจากที่นี่ที่ไหน

692
00:37:59,022 --> 00:38:00,398
[ถอนหายใจ]

693
00:38:03,693 --> 00:38:05,862
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะพูดอะไร

694
00:38:06,821 --> 00:38:07,989
นั่นเป็นครั้งแรก

695
00:38:11,034 --> 00:38:12,953
ฉันเดาว่าฉันไม่
ต้องถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

696
00:38:13,036 --> 00:38:14,079
ฉันเสียใจ.

697
00:38:14,955 --> 00:38:17,666
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น
คุณก็ตกเป็นเหยื่อในเรื่องทั้งหมดนี้เช่นกัน

698
00:38:20,669 --> 00:38:21,920
[ร้องไห้]

699
00:38:22,003 --> 00:38:23,213
ฉันแค่ไม่--

700
00:38:24,381 --> 00:38:26,591
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะประมวลผลอย่างไร

701
00:38:29,344 --> 00:38:30,971
เขากำลังสูญเสียตัวเอง

702
00:38:31,721 --> 00:38:33,807
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะสูญเสียเขาไปเหมือนกัน

703
00:38:35,892 --> 00:38:37,102
[ถอนหายใจ]

704
00:38:49,656 --> 00:38:50,824
คุณไม่ได้สูญเสียเขาไป

705
00:38:53,159 --> 00:38:55,287
คุณรู้จักเขาดีขึ้น
กว่าเขาจะรู้จักตัวเองด้วยซ้ำ

706
00:38:58,081 --> 00:38:59,499
เขาซับซ้อน

707
00:39:01,293 --> 00:39:02,460
และเขาเป็นคนดื้อรั้น

708
00:39:03,003 --> 00:39:04,462
ใช่. [สูดดม]

709
00:39:05,505 --> 00:39:08,008
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณปล่อยให้เขา
ชนะการโต้แย้งในบางครั้งใช่ไหม?

710
00:39:11,928 --> 00:39:15,974
เขาอาจจะเป็นทารกจริงๆก็ได้เมื่อเขาป่วย
นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องดูแลเขา

711
00:39:17,851 --> 00:39:20,562
และเขาก็ได้รับเสมอ
น้ำหนักของโลกบนบ่าของเขา

712
00:39:21,897 --> 00:39:24,399
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องการคุณอยู่ที่นั่น
เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระ

713
00:39:26,067 --> 00:39:27,777
โอ้และเขารักของเขา...

714
00:39:29,779 --> 00:39:31,656
แซนวิช prosciutto และมอสซาเรลล่า

715
00:39:31,740 --> 00:39:33,617
ซึ่งไม่มีผู้ใดทำให้ถูกต้องได้นอกจากตัวท่าน

716
00:39:38,663 --> 00:39:40,999
ท่านจะรู้ได้อย่างไร
สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดเหรอ?

717
00:39:45,462 --> 00:39:48,715
เพราะแม่เคยเล่าให้ฟังว่า
เกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอตลอดเวลา

718
00:39:51,551 --> 00:39:53,053
เธอมักจะพูดถึงพ่อของเธอเสมอ

719
00:39:53,136 --> 00:39:55,847
ด้วยความรักมากมาย
และความชื่นชมบนใบหน้าของเธอ

720
00:39:58,391 --> 00:40:00,560
บอกว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด
เธอเคยรู้

721
00:40:04,940 --> 00:40:08,818
ฉันรู้ว่าคุณสามารถช่วยฟิตซ์ได้

722
00:40:12,405 --> 00:40:13,532
และฉันรู้...

723
00:40:15,242 --> 00:40:16,993
ว่าคุณสองคนจะโอเค...

724
00:40:18,703 --> 00:40:19,746
เพราะ...

725
00:40:21,748 --> 00:40:23,959
ขั้นตอนที่ทำไม่จำเป็นต้องใหญ่โต...

726
00:40:24,042 --> 00:40:25,752
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

727
00:40:27,254 --> 00:40:29,840
พวกเขาแค่ต้องพาคุณไป
ในทิศทางที่ถูกต้อง

728
00:40:35,011 --> 00:40:36,263
มะ-- [หายใจเข้าแรงๆ]

729
00:40:41,309 --> 00:40:42,561
คุณเป็นหลานชายของเราเหรอ?

730
00:40:47,023 --> 00:40:49,109
[หายใจแรง]

731
00:40:51,361 --> 00:40:52,654
[อาเจียน]

732
00:40:52,737 --> 00:40:54,823
[ไอ]

733
00:41:05,917 --> 00:41:07,460
ขออภัยในความล่าช้า.

734
00:41:07,544 --> 00:41:08,587
[ชาย] ยังมือเปล่า

735
00:41:09,546 --> 00:41:13,884
คุณจะเห็นว่าคุณขาดผลลัพธ์อย่างไร
อาจตีความได้ว่าเป็นความโง่เขลา

736
00:41:13,967 --> 00:41:16,094
ถ้าคุณคิดถึงฉันน้อยลง
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

737
00:41:16,553 --> 00:41:19,848
คุณมาที่นี่เพราะว่า
สมาพันธ์อนุญาต

738
00:41:19,931 --> 00:41:21,308
คุณต้องการที่นั่งที่โต๊ะ

739
00:41:21,933 --> 00:41:24,352
คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณสมควรได้รับมัน

740
00:41:26,229 --> 00:41:28,732
ฉันได้รับสิ่งที่ฉันเชื่อ
เพื่อเป็นชิ้นสุดท้าย

741
00:41:30,025 --> 00:41:31,151
ทั้งหมดนี้อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

742
00:41:32,986 --> 00:41:34,779
พูดเสมอก่อนที่จะล้มเหลว

743
00:41:34,863 --> 00:41:37,157
ไม่ ฉันจะตายก่อนที่จะเกิดเรื่องนั้น

744
00:41:38,241 --> 00:41:40,785
ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้น

745
00:41:40,869 --> 00:41:43,580
มีประเพณี
ภายในสหพันธ์

746
00:41:44,331 --> 00:41:46,124
หากใครเผชิญกับความล้มเหลว

747
00:41:47,042 --> 00:41:48,460
คุณดื่มโอเดียม

748
00:41:50,170 --> 00:41:53,507
ต่อสู้ครั้งสุดท้ายของคุณในคลื่นแห่งความรุ่งโรจน์อันดุร้าย

749
00:41:54,216 --> 00:41:56,426
แต่ถ้าคุณตั้งใจ
แข็งแกร่งอย่างที่คุณอ้าง

750
00:41:56,510 --> 00:41:57,761
คุณจะไม่ต้องการมัน

751
00:41:59,804 --> 00:42:02,599
ฉันหวังว่าโชคจะเข้าข้างคุณ

752
00:42:02,682 --> 00:42:04,434
และแน่นอน...

753
00:42:05,143 --> 00:42:06,853
สวัสดีไฮดรา

754
00:42:12,317 --> 00:42:14,319
[การเล่นเพลงประกอบ]

755
00:42:43,014 --> 00:42:44,808
[เสียงครวญคราง]