1
00:00:07,000 --> 00:00:09,461
[ผู้บรรยาย] เมื่อก่อน
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:10,462 --> 00:00:12,172
คุณเห็นโลกที่สามารถช่วยได้หรือไม่?

3
00:00:12,380 --> 00:00:13,381
มันสายเกินไปแล้ว

4
00:00:13,465 --> 00:00:14,966
มันถูกแยกออกจากกันแล้ว

5
00:00:15,050 --> 00:00:16,885
เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจ
โลกนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

6
00:00:16,968 --> 00:00:18,678
ใช่. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

7
00:00:19,429 --> 00:00:21,139
เราพบชิ้นส่วนปริศนาที่แท้จริง

8
00:00:21,223 --> 00:00:22,766
โมโนลิธ มันแตกหักแล้ว

9
00:00:22,933 --> 00:00:24,684
เศษพอดี
ลงในเครื่องตรงนี้

10
00:00:24,768 --> 00:00:25,936
นี่อาจเป็นทางกลับบ้านของเรา

11
00:00:26,019 --> 00:00:27,229
ใช่ แต่เศษเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ

12
00:00:27,312 --> 00:00:28,647
เราต้องการเสาหินทั้งหมด

13
00:00:28,730 --> 00:00:30,899
คุณได้เห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เอาล่ะ? ฉันสามารถช่วยได้

14
00:00:30,982 --> 00:00:34,277
คุณบอกว่าจีโอไคเนซิสของเขาคือกุญแจสำคัญ
เพื่อสร้างเสาหินใหม่

15
00:00:34,361 --> 00:00:35,362
[โคลสัน] นั่นคือความคิด

16
00:00:35,445 --> 00:00:37,531
ไม่สำคัญหรอกถ้าเราทำไม่ได้
กลับมาที่ประภาคาร

17
00:00:37,697 --> 00:00:39,199
ทุกคนล็อคตัวไว้!

18
00:00:39,282 --> 00:00:40,575
-อ๊ะ!
-อ๊ะ!

19
00:00:44,746 --> 00:00:46,039
[อ้าปากค้าง]

20
00:00:46,665 --> 00:00:48,625
-เราเห็นอะไรบางอย่าง--
-ให้ฉันเดา

21
00:00:48,750 --> 00:00:51,253
ผู้ทำลายล้างและเพื่อนๆ ของเธอ
กำลังมุ่งหน้าไปที่นี่

22
00:00:51,378 --> 00:00:53,380
-ใช่ แต่ยังไงล่ะ--
-เตรียมทีม..

23
00:00:54,339 --> 00:00:56,633
คาเซียส ขอโทษด้วย แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

24
00:00:57,008 --> 00:00:59,010
พวกเขามีผู้ทำนาย
บอกพวกเขาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น

25
00:00:59,636 --> 00:01:01,346
ฉันมีหนึ่งของตัวเอง

26
00:01:38,008 --> 00:01:41,052
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

27
00:01:57,944 --> 00:01:58,945
ไม่

28
00:02:00,780 --> 00:02:02,616
[Hek-Sel] ฉีกเรือออกจากกัน

29
00:02:03,200 --> 00:02:04,201
ค้นหาพวกเขา!

30
00:02:18,048 --> 00:02:19,174
[เสียงบี๊บที่แผง]

31
00:02:27,849 --> 00:02:28,934
ชัดเจนทั้งหมด

32
00:02:32,854 --> 00:02:34,648
หวังว่าเราจะพูดแบบเดียวกันกับเอโนคได้

33
00:02:37,734 --> 00:02:38,735
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]

34
00:02:39,152 --> 00:02:40,487
ไม่พบรูปแบบสิ่งมีชีวิต

35
00:03:09,182 --> 00:03:11,226
ดูเหมือนว่าการเบี่ยงเบนความสนใจจะได้ผล

36
00:03:11,935 --> 00:03:13,228
พวกเขายังคงค้นหาเรืออยู่

37
00:03:14,020 --> 00:03:15,105
ดี. คุณปลอดภัย?

38
00:03:15,272 --> 00:03:17,858
[เอโนค] ใช่ เครื่องจะออนไลน์

39
00:03:18,066 --> 00:03:20,193
เมื่อถึงเวลาที่ฟลินท์สร้างเสาหิน

40
00:03:21,403 --> 00:03:22,696
พูดง่ายกว่าทำ

41
00:03:37,127 --> 00:03:40,922
ดังนั้นอีกครั้งหนึ่ง
เครื่อง...ใช้ชิ้นเล็กๆ

42
00:03:41,006 --> 00:03:42,924
เพื่อกระตุ้นชิ้นส่วนที่ใหญ่กว่าผ่านอวกาศ?

43
00:03:43,133 --> 00:03:44,176
ใช่หรือเวลา

44
00:03:44,593 --> 00:03:46,636
มันสะท้อนฮาร์โมนิค
ความถี่เรโซแนนซ์ของโฟตอน

45
00:03:46,720 --> 00:03:48,013
ซึ่งสามารถดำรงอยู่ได้ในกาล-อวกาศ

46
00:03:48,096 --> 00:03:49,347
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันได้ยินคุณพูดเป็นคำๆ

47
00:03:49,431 --> 00:03:51,433
-แต่อะไร-พวกเขาทำอะไร--
-ถ้าฟลินท์ไม่สามารถสร้างเสาหินได้

48
00:03:51,516 --> 00:03:52,517
เรื่องนี้ไม่สำคัญ

49
00:03:52,642 --> 00:03:54,352
โรบินบอกว่าเขาทำได้ ฉันเชื่ออย่างนั้น

50
00:03:54,477 --> 00:03:56,313
เราจะคุยกับเขาผ่านมัน
เมื่อเราพบพวกเขา

51
00:03:56,396 --> 00:03:58,648
เรายังไปไม่ได้
ยังมีคนตกอยู่ในอันตราย

52
00:03:58,732 --> 00:03:59,733
โคลสันอยู่ตรงนั้น

53
00:03:59,858 --> 00:04:01,234
ตอนนี้เขากำลังช่วยเหลือ Inhumans

54
00:04:01,359 --> 00:04:02,611
แต่ไม่ใช่คนตาย..

55
00:04:04,487 --> 00:04:06,031
ดู. เมื่อข้าพเจ้าถูกพากลับมา

56
00:04:06,114 --> 00:04:08,783
ฉันได้ยินคนอื่น
ผ่านความเจ็บปวดมาเหมือนกัน

57
00:04:08,867 --> 00:04:10,160
กระบวนการเดียวกัน

58
00:04:10,243 --> 00:04:12,287
ฟื้นขึ้นมาเหรอ? WHO?

59
00:04:12,370 --> 00:04:14,623
ไร้มนุษยธรรมบ้าง จะต้องมี.

60
00:04:14,748 --> 00:04:16,249
พวกเขาเป็นสิ่งเดียวที่ Kasius ให้ความสำคัญ

61
00:04:16,374 --> 00:04:18,168
[เทส] ดูสิ ถ้าเราไม่พบพวกมัน
ไม่มีใครจะ

62
00:04:18,293 --> 00:04:19,836
-มันเป็นอีกส่วนหนึ่ง--
- ใช่ แต่ตอนนี้

63
00:04:19,961 --> 00:04:21,213
คุณต้องขึ้นเรือลากอวนคันนั้น

64
00:04:21,379 --> 00:04:23,507
ผู้คนต่างขึ้นอยู่กับคุณ
เพื่อพาพวกเขาบินไปสู่ที่ปลอดภัย

65
00:04:23,590 --> 00:04:25,008
แสดงให้ฉันเห็นว่าจะไปที่ไหนฉันจะไป

66
00:04:27,594 --> 00:04:28,970
เทสส์เป็นสิ่งจำเป็นที่เรืออวนลาก

67
00:04:29,054 --> 00:04:30,180
พวกคุณพบกับฟิตซ์-ซิมมอนส์

68
00:04:30,263 --> 00:04:32,432
ฉันจะช่วยใครก็ตามที่ฉันสามารถทำได้
แล้วพบกันที่งานสังสรรค์

69
00:04:32,599 --> 00:04:34,768
-ง่าย.
-ไม่มีอะไรที่ฟังดูง่ายเลย

70
00:04:35,101 --> 00:04:36,186
คุณสองคนเอาสิ่งนั้นไปให้ฟลินท์

71
00:04:36,269 --> 00:04:37,270
เราจะกังวลเกี่ยวกับผู้รอดชีวิต...

72
00:04:37,395 --> 00:04:38,730
-และฆ่าคาเซียส
-...พาพวกเขาไปสู่ที่ปลอดภัย

73
00:04:38,813 --> 00:04:40,190
แล้วเราก็ฆ่า Kasius เหรอ?

74
00:04:40,273 --> 00:04:42,692
มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่? เพราะ
พวกเราบางคนไม่ได้ออกไปจากที่นี่

75
00:04:42,776 --> 00:04:43,818
บนหินวิเศษ

76
00:04:44,277 --> 00:04:46,821
เราจะไม่ทิ้งกัน
จนกว่ามนุษยชาติจะควบคุมบาปในอนาคต

77
00:04:47,155 --> 00:04:49,366
แต่ในระหว่างนี้ ทุกคนก็ทำหน้าที่ของคุณ

78
00:04:49,449 --> 00:04:50,659
พบกันที่จุดนัดพบ

79
00:04:57,290 --> 00:04:59,292
[โย่-โย] แม็ค มันเป็นอินฮิวแมนที่เจ็บปวด

80
00:04:59,417 --> 00:05:01,127
ฉันต้องไป. [เยาะเย้ย]

81
00:05:01,628 --> 00:05:02,629
เอเลน่า...

82
00:05:03,505 --> 00:05:04,506
มองคุณ.

83
00:05:05,006 --> 00:05:07,342
ไม่กี่วันที่ผ่านมาคุณขอทาน
สำหรับเห็ดสำรอง

84
00:05:07,551 --> 00:05:09,052
ตอนนี้คุณเป็นกุญแจสำคัญในการกอบกู้โลก

85
00:05:09,135 --> 00:05:10,220
ดู. อย่าพูดอย่างนั้น

86
00:05:10,887 --> 00:05:13,056
ฉันชอบมันดีกว่า
เมื่อฉันบินอยู่ใต้เรดาร์

87
00:05:13,139 --> 00:05:15,517
เด็กที่มีผมแบบนั้น
คุณไม่เคยอยู่ภายใต้เรดาร์

88
00:05:18,436 --> 00:05:19,437
คุณจะทำได้ดีมาก

89
00:05:20,313 --> 00:05:21,439
กลับมาอย่างปลอดภัย โอเคไหม?

90
00:05:26,319 --> 00:05:28,738
ดูแลเจ้าตัวใหญ่.. เขากังวล.

91
00:05:43,420 --> 00:05:45,338
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

92
00:05:49,384 --> 00:05:50,385
ฉันอยู่ที่นี่

93
00:05:51,720 --> 00:05:52,721
ฉันอยู่ที่นี่...

94
00:05:53,722 --> 00:05:55,807
ที่จะดูแลคุณเหมือนที่คุณดูแลฉัน

95
00:05:58,643 --> 00:05:59,644
ซ่อมเธอ.

96
00:06:00,520 --> 00:06:02,105
ความเสียหายนี้อยู่นอกเหนือการซ่อมแซม

97
00:06:02,189 --> 00:06:04,274
คุณทำสิ่งนี้ตลอดเวลาเพื่ออินฮิวแมน

98
00:06:04,399 --> 00:06:06,151
สาวขยะที่ฉันส่งไปเป็นผู้ส่งสารของฉัน

99
00:06:06,484 --> 00:06:08,486
- ซ่อมเธอ
- ชีววิทยาของ Terran นั้นเรียบง่าย

100
00:06:08,570 --> 00:06:10,030
สินาราคือครี

101
00:06:10,113 --> 00:06:11,823
มันจะไม่ทำงาน คุณรู้เรื่องนี้

102
00:06:11,907 --> 00:06:15,410
หยุดท้าทายฉันและแก้ไขเธอ

103
00:06:15,493 --> 00:06:17,329
ด้วยความเคารพ เธอตายแล้ว

104
00:06:17,412 --> 00:06:19,289
ฉันไม่รู้วิธีแก้ไขสิ่งนั้น
เพื่อพวกเรา

105
00:06:20,582 --> 00:06:21,708
[กระสุนปืน]

106
00:06:22,042 --> 00:06:23,043
[เสียงร่างกายดัง]

107
00:06:23,418 --> 00:06:26,379
แล้วผมขอแนะนำ
คุณศึกษาสภาพอย่างใกล้ชิดมากขึ้น

108
00:06:30,425 --> 00:06:32,010
ไปเอาเทรนเนอร์อินฮิวแมนมา

109
00:06:36,681 --> 00:06:37,682
มองมาที่ฉัน

110
00:06:38,600 --> 00:06:41,102
กรงเล็บที่ผนัง
ของจิตใจของฉันเอง

111
00:06:42,812 --> 00:06:44,272
ฉันอิจฉาการนอนของคุณ

112
00:06:45,565 --> 00:06:48,610
คุณพักผ่อนในขณะที่ S.H.I.E.L.D. ก้าน
ทุกการเคลื่อนไหวของฉัน

113
00:06:49,903 --> 00:06:51,279
คนเก็บขยะ

114
00:06:55,158 --> 00:06:56,159
ไม่คุณพูดถูก

115
00:06:56,493 --> 00:06:59,120
พวกเขาวางแผนทำลายกิจการของฉัน

116
00:06:59,204 --> 00:07:01,790
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับโลก
พ่อของฉันก็ปรารถนา

117
00:07:12,884 --> 00:07:16,263
บอกฉันว่าเรื่องที่สนใจเหล่านี้ไม่ใช่ทั้งหมด
ที่ถูกเก็บขึ้นมาจากเรือ

118
00:07:17,305 --> 00:07:19,307
จากหญิงชรา
คุณส่งไปยังพื้นผิว...

119
00:07:20,183 --> 00:07:22,227
ปีที่แล้วใครพูดถึงคำทำนาย

120
00:07:22,310 --> 00:07:23,603
ฉันจำได้.

121
00:07:25,105 --> 00:07:27,566
เธอผู้ทำนายไว้
พวกมันคงผ่านกาลเวลามา

122
00:07:27,941 --> 00:07:28,942
ใช่.

123
00:07:30,026 --> 00:07:32,362
-ฉันคิดว่าเธอตั้งใจไว้--
-ที่จะกลับไป.

124
00:07:35,407 --> 00:07:36,950
แน่นอน.

125
00:07:38,785 --> 00:07:43,498
ทุกคำพูดจากปากของผู้ทำนายของฉัน
ยืนยันว่าพวกเขาจะ

126
00:07:44,624 --> 00:07:49,379
และถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่
พวกเขายังไม่ได้ทำให้โลกแตกแยก

127
00:07:51,923 --> 00:07:53,508
ลองนึกภาพสินารา

128
00:07:54,301 --> 00:07:56,219
สำหรับพวกเขา มันยังเขียวชอุ่มอยู่

129
00:07:56,928 --> 00:07:58,096
ยังสมบูรณ์อยู่

130
00:08:00,974 --> 00:08:01,975
ไท.

131
00:08:04,186 --> 00:08:06,313
คุณไม่เคยเห็นโลกเหมือนเดิม

132
00:08:07,898 --> 00:08:08,899
พ่อของฉัน...

133
00:08:11,735 --> 00:08:15,989
ผู้มีวิสัยทัศน์ดีกว่า
กว่าเผ่าพันธุ์ของเขาที่รังเกียจเขา

134
00:08:16,948 --> 00:08:18,533
เรียกมันว่าอัญมณีสีน้ำเงินที่ซ่อนอยู่

135
00:08:20,452 --> 00:08:23,330
เขาและสหพันธ์ทั้งหมดของเขา
ต้องการมันเพื่อพวกเขาเอง

136
00:08:28,084 --> 00:08:29,920
รวบรวมอินฮิวแมนของฉัน

137
00:08:30,003 --> 00:08:33,298
พลังต่อสู้เพื่อบดขยี้ S.H.I.E.L.D.

138
00:08:34,216 --> 00:08:35,675
กับพวกเขาจากอดีต

139
00:08:36,676 --> 00:08:40,347
พ่อของฉันจะได้พบ
ไม่มีการต่อต้าน

140
00:08:42,182 --> 00:08:45,477
โลกกำลังรอการโอบกอดของเขา

141
00:08:47,604 --> 00:08:51,942
ใช่ แต่พวกอินฮิวแมนที่เหลือ
แทบจะไม่ได้รับการฝึกฝน

142
00:09:04,162 --> 00:09:05,747
ครอบครัวของฉันมีประเพณี

143
00:09:07,666 --> 00:09:09,042
เมื่อทุกอย่างสูญสิ้น...

144
00:09:11,920 --> 00:09:13,255
...คุณตายอย่างสมเกียรติ

145
00:09:15,173 --> 00:09:16,341
ดื่มโอเดียม.

146
00:09:22,681 --> 00:09:24,641
มันเผาไหม้ไปทั่วร่างกาย

147
00:09:25,267 --> 00:09:26,726
[ของเหลวเหลว]

148
00:09:26,893 --> 00:09:28,353
แข็งแรงทุกประการ ไม่เจ็บ

149
00:09:34,860 --> 00:09:36,403
การยืนหยัดครั้งสุดท้ายที่น่ากลัว

150
00:09:40,115 --> 00:09:42,868
แสงวาบวาบและความงดงามอันเจิดจ้า

151
00:09:46,162 --> 00:09:48,248
[โช้ก]

152
00:09:52,627 --> 00:09:54,004
ไปต่อสู้.

153
00:09:54,796 --> 00:09:56,715
-[คำราม]
- จนกระทั่งวินาทีสุดท้าย

154
00:09:56,840 --> 00:09:59,301
เมื่อใจของคุณเร่าร้อนด้วยความโกรธ

155
00:09:59,384 --> 00:10:02,679
[คำรามรุนแรงขึ้น]

156
00:10:05,015 --> 00:10:06,516
ถ้าเราออกไปจากที่นี่...

157
00:10:07,934 --> 00:10:10,520
ฉันจะทัวร์จักรยานของฉัน
ไปตามทางหลวงที่สวยงามมาก

158
00:10:10,604 --> 00:10:12,230
จนกว่าล้อจะละลาย

159
00:10:13,732 --> 00:10:15,317
นั่นคือสิ่งที่เด็กๆ ขี่ไม่ใช่เหรอ?

160
00:10:16,860 --> 00:10:18,111
มันคือมอเตอร์ไซค์

161
00:10:20,780 --> 00:10:21,823
ลองจินตนาการถึง...

162
00:10:22,991 --> 00:10:24,659
จรวดสองล้อ...

163
00:10:25,660 --> 00:10:27,037
มีที่ยึดเหนี่ยว

164
00:10:28,038 --> 00:10:29,164
ฟังดูบ้า

165
00:10:29,539 --> 00:10:30,999
ใช่แล้ว คุณจะขุดมัน

166
00:10:36,004 --> 00:10:37,005
คุณรู้ไหม...

167
00:10:38,256 --> 00:10:40,133
โลกไม่ใช่สถานที่ที่ไม่ดีที่จะเติบโต

168
00:10:42,302 --> 00:10:43,470
ถ้าอยากมา...

169
00:10:45,514 --> 00:10:47,224
คุณจะมีบ้านอยู่เสมอ
กับฉันและโยโย่

170
00:10:49,684 --> 00:10:52,604
ใช่แล้ว ยังไม่รู้เลย
ฉันจะสร้างไทม์แมชชีนได้อย่างไร

171
00:10:53,146 --> 00:10:55,190
มันเป็นพอร์ทัล ไม่ใช่ไทม์แมชชีน

172
00:10:55,857 --> 00:10:58,109
[ประตูปิด]

173
00:10:59,110 --> 00:11:00,445
และคุณจะสร้างมันขึ้นมาด้วยสิ่งนี้

174
00:11:09,955 --> 00:11:10,956
[อ้าปากค้าง]

175
00:11:14,793 --> 00:11:15,836
ไปกันเลย! ไปไปไป!

176
00:11:15,919 --> 00:11:17,212
พาพวก Inhumans ขึ้นเรือลากอวน!

177
00:11:20,841 --> 00:11:22,801
ปืนเพื่อน! เหมือนโกง!

178
00:11:22,884 --> 00:11:25,595
พวกเขาไม่ควรมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับใคร
นั่นไม่ใช่คนดีจริงๆ

179
00:11:25,679 --> 00:11:26,888
คุณคิดว่าจะมีกฎหมาย

180
00:11:27,514 --> 00:11:28,557
[ไทตะโกน] เดซี่!

181
00:11:29,766 --> 00:11:31,309
[คำราม]

182
00:11:31,977 --> 00:11:33,979
[เสียงปืน]

183
00:11:35,689 --> 00:11:37,440
[คำราม]

184
00:11:54,457 --> 00:11:55,542
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

185
00:11:55,834 --> 00:11:57,210
คาเซียสปล่อยฉันแล้ว

186
00:11:57,377 --> 00:11:58,920
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด

187
00:12:02,132 --> 00:12:03,383
อ่า!

188
00:12:05,177 --> 00:12:06,803
[คำราม สำลัก]

189
00:12:08,847 --> 00:12:09,848
รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

190
00:12:09,931 --> 00:12:10,932
[หายใจแรง]

191
00:12:11,016 --> 00:12:12,017
[คำราม]

192
00:12:13,393 --> 00:12:14,394
คุณโอเคไหม?

193
00:12:14,978 --> 00:12:16,730
แค่ตู้เสื้อผ้าทำงานผิดปกติ คุณ?

194
00:12:16,813 --> 00:12:17,814
ใช่.

195
00:12:18,023 --> 00:12:19,816
ปรากฎว่าพวกเขามี PCP อยู่ในอวกาศ

196
00:12:19,941 --> 00:12:22,277
[หายใจแรง]

197
00:12:34,289 --> 00:12:35,540
ฉันได้ยินมาว่าคุณตายแล้ว

198
00:12:36,750 --> 00:12:40,420
คุณดูดีสำหรับ... ตายแล้ว
ฉันหมายถึง ฉัน...

199
00:12:41,296 --> 00:12:43,715
คุณดูไม่ดีมาก แต่คุณ--
ฉันหมายความว่าคุณผ่านมาแล้ว

200
00:12:43,840 --> 00:12:46,009
-บางอย่าง แต่--
-ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน เดค

201
00:12:58,939 --> 00:13:00,357
ฉันอยู่ที่ที่คุณอยู่ตอนนี้

202
00:13:01,691 --> 00:13:02,776
บางอย่างเช่นนี้...

203
00:13:03,652 --> 00:13:04,653
เปลี่ยนแปลงคุณ

204
00:13:05,320 --> 00:13:06,321
ใช่?

205
00:13:08,156 --> 00:13:09,324
ฉันยังคงตั้งคำถามต่อไป

206
00:13:09,991 --> 00:13:10,992
เกิดอะไรขึ้น

207
00:13:11,701 --> 00:13:12,702
สิ่งที่เป็นจริง

208
00:13:14,454 --> 00:13:17,165
นั่นเป็นเรื่องจริงและคุ้มค่ากับราคา

209
00:13:20,126 --> 00:13:21,545
ตกลง. อวนลากนี้ใกล้จะพร้อมแล้ว

210
00:13:21,670 --> 00:13:22,963
เราควรไปนัดพบ

211
00:13:23,672 --> 00:13:25,382
คุณตกลงที่จะบินพวกเขาขึ้นไป
ถึงระดับมนุษย์?

212
00:13:25,507 --> 00:13:27,175
ฉันดูมามากพอแล้ว
เพื่อจัดการด้วยตัวเอง

213
00:13:27,425 --> 00:13:29,845
ฉันจะกลับมาหาฟลินท์
มีใครอีกไหมที่กำลังจะมาถึง

214
00:13:29,970 --> 00:13:30,971
ดี.

215
00:13:31,513 --> 00:13:32,514
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

216
00:13:38,645 --> 00:13:39,646
คุณพูดถูก

217
00:13:40,897 --> 00:13:41,898
เราสู้กลับได้

218
00:13:49,573 --> 00:13:50,866
[เสียงบี๊บที่แผง]

219
00:14:01,543 --> 00:14:03,753
[โซ่แสนยานุภาพ]

220
00:14:10,510 --> 00:14:13,305
การซุ่มโจมตีทำให้เราเสียเป็นคนสุดท้าย
ของเหล่าอินฮิวแมนของเรา

221
00:14:13,638 --> 00:14:16,099
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
พวกเขาจะถูกจับ

222
00:14:16,183 --> 00:14:17,184
เชื่อฉัน.

223
00:14:19,060 --> 00:14:20,187
[เยาะเย้ยเบา ๆ ]

224
00:14:20,478 --> 00:14:24,024
“เชื่อใจ” เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก

225
00:14:24,566 --> 00:14:27,194
ไท คุณหมอ ราชองครักษ์ของข้าพเจ้า

226
00:14:27,527 --> 00:14:29,196
ความล้มเหลวทั้งหมด

227
00:14:32,032 --> 00:14:33,491
แม้กระทั่งคุณ หากฉันพูดตรงๆ

228
00:14:33,575 --> 00:14:34,743
ท่าน.

229
00:14:35,452 --> 00:14:38,038
-ท่านคะ เราต้องการแผน
-ความเงียบ

230
00:14:38,163 --> 00:14:40,415
คุณไม่เห็นหรือว่าเรากำลังคุยกันอยู่?

231
00:14:51,801 --> 00:14:53,178
ฉันก็ล้มเหลวเหมือนกัน

232
00:14:54,930 --> 00:14:56,515
พวกอินฮิวแมนที่หายไป

233
00:14:57,766 --> 00:14:58,808
แพ้คุณ.

234
00:15:00,018 --> 00:15:01,895
ความรุ่งโรจน์ที่เราแสวงหาก็หลบเลี่ยงเรา

235
00:15:08,443 --> 00:15:09,986
แต่หากฉันสัญญากับตัวเอง...

236
00:15:13,198 --> 00:15:15,909
ฉันก็ยังให้ได้
พ่อของฉันทุกสิ่งที่เขาปรารถนา

237
00:15:16,785 --> 00:15:18,870
ช่วยยกระดับชื่อสกุล Kasius

238
00:15:34,886 --> 00:15:37,097
ฉันรู้ว่ามีทางกลับไปสู่ความรุ่งโรจน์

239
00:15:40,809 --> 00:15:42,185
เส้นทางกลับมาหาคุณ

240
00:15:48,942 --> 00:15:51,695
ความรู้ของผู้ทำนายของฉันก็เหือดแห้ง

241
00:15:52,445 --> 00:15:54,656
หรือว่าเธอหลอกเรา

242
00:15:57,742 --> 00:16:00,328
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ถึงเวลาที่ฉันใช้เธอแล้ว

243
00:16:00,412 --> 00:16:02,873
เพื่อส่งข้อความสุดท้ายของฉันเอง

244
00:16:10,714 --> 00:16:12,382
[โซ่แสนยานุภาพ]

245
00:16:27,105 --> 00:16:28,106
สวัสดี?

246
00:16:30,692 --> 00:16:31,860
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

247
00:16:37,032 --> 00:16:38,033
คุณชื่ออะไร?

248
00:16:42,287 --> 00:16:43,288
เอเลน่า.

249
00:16:46,041 --> 00:16:47,250
ดีใจที่ได้พบคุณ

250
00:16:53,507 --> 00:16:54,674
นี่เป็นเคล็ดลับ

251
00:16:55,050 --> 00:16:57,636
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน
เมื่อยืนอยู่ในที่ที่คุณอยู่

252
00:16:57,719 --> 00:17:00,347
- นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง

253
00:17:00,931 --> 00:17:03,141
LMD หรือภาพลวงตาของ Framework...

254
00:17:04,184 --> 00:17:05,227
แต่มันคือฉัน

255
00:17:06,019 --> 00:17:07,020
ฉันคือคุณ.

256
00:17:07,103 --> 00:17:08,230
ยังไง? ฉัน--

257
00:17:08,355 --> 00:17:10,649
ฉันรอมานานมากที่จะได้เห็นตัวเองอีกครั้ง

258
00:17:11,233 --> 00:17:13,151
ยังคงมีความหวังอยู่ในดวงตาของฉัน

259
00:17:13,276 --> 00:17:14,653
คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

260
00:17:16,404 --> 00:17:17,447
พวกเขาฆ่าฉัน

261
00:17:18,156 --> 00:17:21,618
พาฉันกลับมาเพื่อเอาเลือดของฉัน DNA ของฉัน

262
00:17:21,785 --> 00:17:24,454
แล้วซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นเวลาหลายปี

263
00:17:25,455 --> 00:17:27,207
พวกเขาฟื้นคืนชีพฉันเมื่อพวกเขาต้องการ

264
00:17:28,458 --> 00:17:29,876
ฆ่าฉันเมื่อพวกเขาไม่ทำ

265
00:17:30,085 --> 00:17:32,254
อะไร ยังไง?

266
00:17:32,629 --> 00:17:33,713
กี่ครั้ง?

267
00:17:34,130 --> 00:17:36,341
ฉันยึดติดกับความคิดของช่วงเวลานี้

268
00:17:38,635 --> 00:17:39,636
ไม่

269
00:17:40,512 --> 00:17:41,596
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

270
00:17:42,931 --> 00:17:46,768
แต่คราวนี้เมื่อพวกเขาถามฉัน
ทีมของเราต่อสู้กลับอย่างไร

271
00:17:46,852 --> 00:17:50,021
ฉันพยายามให้พวกเขาน้อยที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

272
00:17:50,897 --> 00:17:52,649
แต่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้

273
00:17:53,900 --> 00:17:54,901
คุณและ...

274
00:17:55,861 --> 00:17:56,862
แม็ก.

275
00:17:59,489 --> 00:18:00,490
แม็ก.

276
00:18:01,533 --> 00:18:02,868
เขายังมีชีวิตอยู่

277
00:18:04,995 --> 00:18:07,372
จับเขาไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

278
00:18:07,497 --> 00:18:10,250
เกิดอะไรขึ้นกับแม็ค? เกิดอะไรขึ้น?

279
00:18:10,375 --> 00:18:12,794
ฉันฝึกฝนหลายครั้งว่าจะพูดอะไร

280
00:18:13,211 --> 00:18:16,464
ฉันต้องการที่จะดีขึ้น
ช่วยคุณจากความเจ็บปวด

281
00:18:18,049 --> 00:18:19,092
แต่เจอคุณ...

282
00:18:21,469 --> 00:18:23,096
ความเจ็บปวดทั้งหมดกลับมา

283
00:18:23,180 --> 00:18:24,764
คุณอยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ?

284
00:18:26,266 --> 00:18:27,684
ติดอยู่ในวง

285
00:18:28,560 --> 00:18:29,561
เช่นเดียวกับคุณ

286
00:18:29,644 --> 00:18:30,645
วง?

287
00:18:32,606 --> 00:18:34,107
เราทำให้มันย้อนเวลากลับไปได้

288
00:18:34,983 --> 00:18:38,320
แต่แล้วเราก็นำ
ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น

289
00:18:38,403 --> 00:18:39,404
ฉัน...

290
00:18:39,821 --> 00:18:42,032
ฉัน-ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

291
00:18:42,115 --> 00:18:43,116
ฉันรู้.

292
00:18:44,743 --> 00:18:46,286
ฉันไม่คิดว่าฉันทำเช่นกัน

293
00:18:47,329 --> 00:18:48,914
จนกระทั่งฉันถูกไฟไหม้

294
00:18:49,789 --> 00:18:51,166
กำลังไปหาแม็ค

295
00:18:51,833 --> 00:18:53,376
แล้วมันก็ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น

296
00:18:53,502 --> 00:18:55,295
คุณสามารถบอกฉันได้
จะหยุดมันยังไงใช่ไหม?

297
00:18:55,837 --> 00:18:57,005
เราจะเปลี่ยนมันได้อย่างไร?

298
00:18:58,298 --> 00:18:59,633
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณสามารถ

299
00:19:04,763 --> 00:19:07,057
[เสียงเคาะประตู]

300
00:19:14,856 --> 00:19:15,857
สวัสดีอีกครั้ง

301
00:19:16,107 --> 00:19:17,442
พวกเขาพบฉันแล้ว

302
00:19:17,526 --> 00:19:18,527
[ทุบประตู]

303
00:19:18,735 --> 00:19:21,321
ย้ำอีกครั้งว่าพวกเขาพบฉันแล้ว

304
00:19:23,281 --> 00:19:25,116
เราคัดลอก คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาพบคุณ?

305
00:19:25,200 --> 00:19:27,786
-[ทุบประตู]
-หลักฐานมีการชี้นำอย่างมาก

306
00:19:28,245 --> 00:19:29,371
เราไม่ควรทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

307
00:19:29,496 --> 00:19:32,165
เราจะอยู่ที่นี่ตลอดไปถ้าเขาพ่ายแพ้
การควบคุมเครื่องนั้น

308
00:19:32,332 --> 00:19:34,042
เอโนค คุณจะอดทนได้นานแค่ไหน?

309
00:19:35,544 --> 00:19:36,586
[เสียงปืน]

310
00:19:36,753 --> 00:19:37,754
[เสียงร่างกายดัง]

311
00:19:40,006 --> 00:19:41,967
ฉันคำนวณ 12 นาที

312
00:19:42,133 --> 00:19:44,010
[เดซี่] อะไรนะ? นั่นไม่เพียงพอเวลา

313
00:19:44,094 --> 00:19:46,555
เครื่องนั้นเปิดใช้งาน
เสาหินที่เรายังไม่ได้สร้างด้วยซ้ำ

314
00:19:46,680 --> 00:19:48,056
[พฤษภาคม] เราต้องไปรักษาความปลอดภัยของ Zephyr

315
00:19:48,139 --> 00:19:50,475
โอ้ ให้ตายเถอะ จริงหรือ

316
00:19:50,559 --> 00:19:53,311
เราต้องลงจากเครื่อง
อยู่ในมือของหุ่นยนต์เหรอ?

317
00:19:53,436 --> 00:19:55,856
ฉันรู้ช่วงเวลานั้น
ที่ผมได้จับตาดูพวกคุณทุกคน

318
00:19:55,939 --> 00:19:58,108
ว่ามันจะสะกดความหายนะของฉัน

319
00:19:59,359 --> 00:20:00,443
[ถอนหายใจ]

320
00:20:04,489 --> 00:20:05,490
ฉันจะไป.

321
00:20:06,908 --> 00:20:08,034
ฉันจะยึดเครื่องให้

322
00:20:08,118 --> 00:20:10,537
และ... ช่วยหุ่นยนต์ประหลาด

323
00:20:12,247 --> 00:20:14,124
ฉันจะมา มันจะดีกว่า
ถ้าเราขึ้นเครื่องบินด้วยกัน

324
00:20:14,207 --> 00:20:15,458
ใช่. ไม่ฮะ.

325
00:20:15,667 --> 00:20:17,002
แต่ไม่มีเวลาใดที่นักเดินทางสามารถไปได้

326
00:20:17,085 --> 00:20:18,378
เพราะพวกคุณทุกคนต้องการ
ที่จะอยู่ในจุดนัดพบ

327
00:20:18,461 --> 00:20:20,338
เมื่อเปิดเครื่องแล้ว ให้ลองคำนวณดู

328
00:20:20,422 --> 00:20:22,174
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต่อต้านครี

329
00:20:22,674 --> 00:20:24,217
คุณจะถูกยิงออกไปอย่างหนาแน่น

330
00:20:24,509 --> 00:20:26,386
ฉันกำลังพยายามทำอยู่
ฮีโร่ทั้งหมดที่นี่เพื่อน

331
00:20:26,469 --> 00:20:27,470
นั่นใช่คำพูดให้กำลังใจของคุณหรือเปล่า?

332
00:20:27,888 --> 00:20:28,889
[ถอนหายใจ]

333
00:20:29,306 --> 00:20:31,433
พวกคุณโดนฆ่าตาย
แล้วใครล่ะที่กอบกู้โลก?

334
00:20:32,893 --> 00:20:35,312
ฉันบอกพ่อแม่ว่าอย่าเชื่อ
ในเทพนิยายแมลงสาบนี้

335
00:20:35,395 --> 00:20:36,897
และพวกเขาก็ไปและพวกเขาก็ตายเพื่อมันอยู่ดี

336
00:20:36,980 --> 00:20:38,732
และฉันน่าจะอยู่แถวถัดไป

337
00:20:38,815 --> 00:20:42,152
แต่ไม่มีทางอยู่ในนรกได้
ว่าฉันจะปล่อยให้ครีปเปอร์สีน้ำเงินบ้าง

338
00:20:42,277 --> 00:20:44,362
ทำลายเครื่องจักรนั้นซะก่อนที่ฉันจะได้มองเห็น

339
00:20:44,446 --> 00:20:46,198
ไม่ว่าสิ่งเลวร้ายนั้นหรือไม่ก็ตาม
คุ้มค่ากับสิ่งนี้

340
00:20:46,281 --> 00:20:47,324
ดูสิ ฉันแน่ใจว่าคุณสู้ได้ดี

341
00:20:47,407 --> 00:20:48,909
แต่ถ้าฉันนั่งรถกลับบ้าน
ขึ้นอยู่กับเครื่องนั้น

342
00:20:48,992 --> 00:20:49,993
ฉันจะประกันมันเอง

343
00:20:50,076 --> 00:20:52,370
คุณ-คุณผลักฉันออกจากกะโหลกศีรษะของฉัน

344
00:20:52,454 --> 00:20:54,331
ส่วนนี้ของคุณ ความเร่งรีบนี้

345
00:20:54,497 --> 00:20:56,791
-คนหัวดื้อ--
-ฉันกำลังเสนอตัวสำรองนะอัจฉริยะ

346
00:20:56,875 --> 00:20:59,711
ไม่ เมื่ออีกฝ่ายของคุณ
เป็นฮีโร่ที่น่ากลัว

347
00:20:59,836 --> 00:21:03,215
ที่ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
แต่ทำดีแล้วต้องยิ่งใหญ่

348
00:21:06,259 --> 00:21:08,178
โลกต้องการคนนั้น
เพื่อให้มันกลับบ้าน

349
00:21:14,768 --> 00:21:16,686
แค่พยายามที่จะไม่ทำลายมัน
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

350
00:21:18,980 --> 00:21:21,733
-มันเกือบจะดีที่ได้รู้จักคุณ
- และคุณทำให้ฉันเจ็บปวด

351
00:21:26,029 --> 00:21:27,322
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้ว

352
00:21:27,739 --> 00:21:28,865
ตกลง.

353
00:21:29,741 --> 00:21:32,619
ปิดตาของคุณ
และมุ่งความสนใจไปที่หิน

354
00:21:33,245 --> 00:21:34,579
[เสียงแตรโลหะ]

355
00:21:36,164 --> 00:21:37,165
คุณรู้สึกได้ไหม?

356
00:21:38,792 --> 00:21:41,169
ใช่. และฉันสามารถย้ายมันได้

357
00:21:41,253 --> 00:21:42,254
ยัง.

358
00:21:42,629 --> 00:21:44,005
ดังนั้น ทุกส่วนของจักรวาล

359
00:21:44,089 --> 00:21:45,924
จากดวงดาวสู่หินก้อนนี้

360
00:21:46,007 --> 00:21:47,843
โดยพื้นฐานแล้วทำมาจากสิ่งเดียวกัน

361
00:21:48,134 --> 00:21:50,595
และคุณก็ติดต่อกันอยู่
ด้วยส่วนผสมของแร่ธาตุ

362
00:21:50,679 --> 00:21:52,931
- คุณสามารถจัดการมันได้ใช่ไหม?
-อืม-อืม

363
00:21:53,014 --> 00:21:55,809
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณรู้สึก
หินก้อนนี้แตกต่างอย่างไร

364
00:21:55,934 --> 00:21:59,729
จากคนอื่นๆ ที่คุณเคยรู้สึกมาก่อน
โครงสร้างภายในของมัน

365
00:21:59,980 --> 00:22:00,981
คุณสามารถ?

366
00:22:01,147 --> 00:22:02,148
[ถอนหายใจ]

367
00:22:02,232 --> 00:22:03,567
ฉัน-ฉันรู้ว่ามันเป็นหิน

368
00:22:03,942 --> 00:22:07,112
แต่ภายในกลับซับซ้อนและซับซ้อน

369
00:22:07,237 --> 00:22:09,489
คุณรู้ไหมว่าชิ้นส่วนแข็งตัวด้วยแรงกดดัน

370
00:22:10,615 --> 00:22:11,867
จมอยู่กับการสูญเสีย

371
00:22:13,451 --> 00:22:14,703
[หายใจเข้าลึกๆ]

372
00:22:15,495 --> 00:22:16,496
ฉันรู้สึก...

373
00:22:18,248 --> 00:22:19,249
ช่องว่าง

374
00:22:20,750 --> 00:22:21,751
แบบว่า เอ่อ...

375
00:22:23,253 --> 00:22:26,381
เหมือนมีคนแกะสลักลวดลาย
ในระดับจุลภาค

376
00:22:28,091 --> 00:22:29,509
[หัวเราะคิกคัก] มันสวยงามมาก

377
00:22:29,759 --> 00:22:32,095
ใช่. ถูกต้องแล้ว

378
00:22:32,220 --> 00:22:34,139
- เขาเก่งเรื่องนี้.
-ใช่. คุณก็เช่นกัน

379
00:22:35,473 --> 00:22:37,893
เราคิดว่ามันเป็นองค์ประกอบ
ส่วนใหญ่เป็นหินปูน

380
00:22:38,268 --> 00:22:39,311
ฉันไม่สามารถสร้างหินได้

381
00:22:39,394 --> 00:22:40,395
โอ้ ไม่เป็นไร

382
00:22:40,520 --> 00:22:42,314
เรารู้ว่าจะหาหินปูนได้มากมายที่ไหน

383
00:22:42,564 --> 00:22:44,816
ตกลง. แต่ถ้าเป็นแบบผสม
แล้วที่เหลือล่ะ?

384
00:22:45,567 --> 00:22:46,818
เรามีแผนสำหรับสิ่งนั้น

385
00:22:47,027 --> 00:22:48,737
[เสียงกระทบโลหะในระยะไกล]

386
00:22:49,029 --> 00:22:50,030
พวกเขากำลังมา

387
00:22:50,739 --> 00:22:52,115
เราต้องย้าย ไปกันเลย!

388
00:22:53,033 --> 00:22:55,202
เฮ้ เป็นยังไงบ้างกับพื้นที่จำกัด?

389
00:22:55,410 --> 00:22:56,912
- ฉันโตมาในกระป๋อง
- โอเค ดี

390
00:22:57,120 --> 00:22:58,330
แล้วอันกว้างใหญ่ล่ะ?

391
00:23:01,208 --> 00:23:03,376
-เฮ้.
- ส่งและหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด!

392
00:23:11,259 --> 00:23:13,303
[เสียงกระทบอาวุธ]

393
00:23:14,179 --> 00:23:15,889
[ร่างกายดังลั่น]

394
00:23:16,848 --> 00:23:18,099
เราต้องวิ่งตอนนี้

395
00:23:18,308 --> 00:23:20,727
-ใช่ ทางนี้..
- นี่คือทางออกของคุณเหรอ?

396
00:23:22,604 --> 00:23:23,647
สู้ไม่ได้ทั้งหมด

397
00:23:24,523 --> 00:23:26,233
ที่เหลือก็ต้องกลัวที่จะตามเรา

398
00:23:31,613 --> 00:23:33,823
อะไรก็ตามที่กำลังมา
ฉันไม่กลัวที่จะได้ยินมัน

399
00:23:34,908 --> 00:23:36,076
บอกฉันทีว่าจะสู้อย่างไร

400
00:23:37,202 --> 00:23:38,203
ฉันต้องการ.

401
00:23:39,746 --> 00:23:41,706
ฉันต้องการช่วยคุณแก้ไขข้อผิดพลาด

402
00:23:41,831 --> 00:23:43,625
[ลมหายใจสั่น]

403
00:23:44,125 --> 00:23:46,378
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
แตกต่างจากครั้งที่แล้ว

404
00:23:47,462 --> 00:23:48,922
แต่ยิ่งคุย...

405
00:23:50,173 --> 00:23:51,716
ยิ่งฉันได้ยินคำพูดของฉันมากเท่าไร

406
00:23:52,634 --> 00:23:56,346
-เอคโค่อีกครั้ง
-ไม่เป็นไร. ค่อยเป็นค่อยไป

407
00:23:56,555 --> 00:23:58,056
แค่บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง

408
00:23:58,974 --> 00:24:01,059
ฉันจำได้ว่ารู้สึกทำอะไรไม่ถูก

409
00:24:01,977 --> 00:24:04,563
ไม่สามารถเปลี่ยนทางเลือกของผู้คนได้

410
00:24:06,356 --> 00:24:07,524
ทางเลือกของเขา

411
00:24:08,942 --> 00:24:09,943
แม็ก?

412
00:24:10,151 --> 00:24:11,152
ไม่

413
00:24:12,445 --> 00:24:13,446
คูลสัน.

414
00:24:16,700 --> 00:24:17,701
เรามองอย่างไร?

415
00:24:19,160 --> 00:24:20,161
เกือบเสร็จแล้ว

416
00:24:20,495 --> 00:24:21,621
[เสียงบี๊บที่แผง]

417
00:24:25,750 --> 00:24:26,751
พร้อมแล้ว.

418
00:24:27,252 --> 00:24:29,713
รถไฟด่วนไปด้านล่าง
ของประภาคารไม่มีหยุด

419
00:24:29,838 --> 00:24:31,381
ตรงไปที่ท้องของสัตว์ร้าย

420
00:24:32,841 --> 00:24:34,426
เดซี่ อย่าเสียเวลาเลย

421
00:24:36,553 --> 00:24:37,554
ฉันไม่มา

422
00:24:42,517 --> 00:24:44,603
-ฉันรู้ว่าคุณกลัวการกลับบ้าน
- ไม่ ฉันกลัว

423
00:24:45,061 --> 00:24:46,062
มองไปรอบ ๆ

424
00:24:46,438 --> 00:24:47,772
คนไปหลายพันล้านคน

425
00:24:48,190 --> 00:24:49,608
ถ้ามีโอกาสฉันก็เป็นสาเหตุ...

426
00:24:50,567 --> 00:24:51,568
ฉันไปไม่ได้

427
00:24:51,943 --> 00:24:53,445
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

428
00:24:53,737 --> 00:24:56,198
- คุณไม่มีพลังอีกต่อไปแล้ว
- มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา,

429
00:24:56,281 --> 00:24:57,282
และคุณก็รู้

430
00:24:57,365 --> 00:24:59,159
หากมีเหตุฉุกเฉิน
หรือถ้าหนึ่งในพวกคุณตกอยู่ในอันตราย

431
00:24:59,284 --> 00:25:01,411
ฉันต้องการพวกเขา และเราจะหาทาง

432
00:25:01,620 --> 00:25:04,372
ถ้าฉันผ่านพอร์ทัลนั้น
คุณรู้ว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบ

433
00:25:04,456 --> 00:25:05,457
ฉันไม่.

434
00:25:05,832 --> 00:25:07,959
เรากลับถึงบ้านแล้วเราก็ทะเลาะกัน

435
00:25:08,043 --> 00:25:10,670
เพื่อช่วยโลกจากอนาคต
เรารู้ว่ากำลังจะมา

436
00:25:10,795 --> 00:25:11,922
เราต้องต่อสู้

437
00:25:12,088 --> 00:25:13,131
แน่นอน.

438
00:25:13,673 --> 00:25:15,217
แต่ยิ่งเราทะเลาะกัน...

439
00:25:16,051 --> 00:25:17,469
ยิ่งมันเข้ามาใกล้มากขึ้นเท่านั้น

440
00:25:18,303 --> 00:25:19,721
[โคลสัน] เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทำสิ่งนี้

441
00:25:19,846 --> 00:25:22,724
- ฉันอยู่ตรงจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว
- ฉันจะไม่ยอมให้คุณเสียสละตัวเอง

442
00:25:22,849 --> 00:25:23,934
เพราะคุณกลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้น

443
00:25:24,059 --> 00:25:26,978
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือการสิ้นสุดของทุกสิ่ง

444
00:25:27,103 --> 00:25:28,772
หากคุณสามารถเปลี่ยนอนาคตได้ที่นี่

445
00:25:29,064 --> 00:25:30,732
คุณสามารถเปลี่ยนได้จากที่บ้าน

446
00:25:30,815 --> 00:25:32,651
แต่เรารู้ว่าวิธีนี้ใช้ได้ผล

447
00:25:32,734 --> 00:25:35,237
-เราสามารถหยุดสิ่งนี้ได้ในวันนี้
- ไม่ มันไม่เกี่ยวกับวันนี้

448
00:25:35,362 --> 00:25:36,530
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้

449
00:25:37,072 --> 00:25:39,991
แม้ว่าเราจะแก้ไขปัญหานี้แล้วก็ตาม
โลกไม่เคยปลอดภัย

450
00:25:40,200 --> 00:25:42,827
งานดำเนินต่อไป เราไปต่อ

451
00:25:43,161 --> 00:25:44,704
ทีมงานมีทางเลือกหนึ่ง

452
00:25:45,622 --> 00:25:48,208
- และมันทำลายทุกสิ่ง
- เลือกที่จะทำอะไร?

453
00:25:50,585 --> 00:25:52,170
-เพื่อช่วยเขา
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

454
00:25:52,462 --> 00:25:53,463
โปรด.

455
00:25:54,047 --> 00:25:55,131
บางทีฉันอาจจะไม่ไปกับคุณ

456
00:25:56,216 --> 00:25:57,676
คุณรู้ว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

457
00:25:58,760 --> 00:26:01,513
โคลสันในฐานะตัวแทนของ S.H.I.E.L.D.
คุณฝึกให้ฉันต่อสู้

458
00:26:03,139 --> 00:26:05,684
ตอนนี้ฉันกำลังแสดงจุดยืน...อยู่ตรงนี้

459
00:26:07,227 --> 00:26:08,395
เมย์ฝึกให้คุณต่อสู้

460
00:26:12,357 --> 00:26:13,942
ฉันต้องการให้คุณเป็นผู้นำ [ไก่ชนปืน]

461
00:26:16,236 --> 00:26:17,279
[เสียงร่างกายดัง]

462
00:26:19,489 --> 00:26:20,907
ฟิล โคลสันกำลังจะตาย

463
00:26:22,659 --> 00:26:23,785
และคุณต้องปล่อยให้เขา

464
00:26:40,802 --> 00:26:41,803
โคลสัน?

465
00:26:43,013 --> 00:26:44,347
ยังไง? เขาตายยังไง?

466
00:26:45,891 --> 00:26:47,225
มันเริ่มต้นแล้ว

467
00:26:48,310 --> 00:26:49,895
เขาป่วยและเขาก็รู้เรื่องนี้

468
00:26:50,812 --> 00:26:52,230
เราพยายามที่จะหยุดมัน

469
00:26:52,647 --> 00:26:53,648
ความภักดี

470
00:26:54,524 --> 00:26:56,776
- มันทำให้เราเสียโลก
- คุณได้ยินทั้งหมดนี้แล้ว

471
00:26:56,860 --> 00:26:58,361
และคุณก็ยังไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

472
00:26:58,445 --> 00:26:59,446
ฉันรู้.

473
00:27:00,238 --> 00:27:01,615
ติดอยู่ในวง

474
00:27:03,617 --> 00:27:05,243
แต่คุณสามารถสร้างฟู่ที่แตกต่างออกไปได้--

475
00:27:08,079 --> 00:27:09,581
แม้ในขณะที่ฉันพูดคำนั้น

476
00:27:10,498 --> 00:27:12,501
ฉันรู้ว่าฉันเคยได้ยินพวกเขามาก่อน

477
00:27:12,709 --> 00:27:14,753
คุณกำลังบอกฉัน
เพื่อกลับไปเปลี่ยนแปลงโลก

478
00:27:14,878 --> 00:27:16,630
หรือคุณกำลังเตือนฉันว่าฉันทำไม่ได้?

479
00:27:16,796 --> 00:27:18,048
[ประตูเปิดออกในระยะไกล]

480
00:27:18,340 --> 00:27:19,341
คุณต้องไป

481
00:27:20,050 --> 00:27:21,551
- พวกเขากำลังมา.
-เลขที่. ยัง.

482
00:27:21,635 --> 00:27:24,387
ฉันหวังว่าคุณจะเดินทางในเส้นทาง
สู่โลกที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

483
00:27:24,471 --> 00:27:25,472
ไปเดี๋ยวนี้!

484
00:27:25,555 --> 00:27:26,723
ไม่จนกว่าคุณจะมากับฉัน!

485
00:27:26,806 --> 00:27:27,807
ไป!

486
00:27:28,892 --> 00:27:30,310
นี่ไม่ใช่เส้นทางของฉัน

487
00:27:31,645 --> 00:27:32,687
โปรด!

488
00:27:33,063 --> 00:27:34,105
โปรด.

489
00:27:35,065 --> 00:27:36,274
ไปเดี๋ยวนี้!

490
00:27:47,744 --> 00:27:48,995
[ประตูปิด]

491
00:29:05,947 --> 00:29:08,491
[มนุษย์] พวกเขากำลังกวาดพื้น
แต่ไม่เคยมารายงานตัวเลย..

492
00:29:09,034 --> 00:29:11,119
เราประเมินความแข็งแกร่งของพวกเขาต่ำไปครับ

493
00:29:11,995 --> 00:29:12,996
[เฮ็ก-เซล] ความแข็งแกร่งเหรอ?

494
00:29:13,079 --> 00:29:14,289
พวกเขาตัดหัวของพวกเขา

495
00:29:14,706 --> 00:29:16,374
พวกเขาจะต้องตอบมัน

496
00:29:17,167 --> 00:29:18,585
พวกเขาไม่มีที่ไหนให้วิ่ง

497
00:29:19,377 --> 00:29:20,629
เรามีเรือของพวกเขา

498
00:29:21,546 --> 00:29:22,547
ถัดไป...

499
00:29:23,507 --> 00:29:25,300
เรารักษาความปลอดภัยให้กับเรือลากอวนทั้งหมด

500
00:29:25,634 --> 00:29:28,845
และบีบพวกเทอร์แรน
จนกระทั่งมันมาแทบเท้าเรา

501
00:29:44,903 --> 00:29:47,155
[ระเบิด เสียงหวือหวา]

502
00:29:55,163 --> 00:29:56,248
[หายใจแรง]

503
00:29:56,331 --> 00:29:57,332
คุณโอเคไหม?

504
00:30:02,045 --> 00:30:04,172
ก็...นั่นได้ผล

505
00:30:04,965 --> 00:30:06,258
[หายใจแรง]

506
00:30:11,179 --> 00:30:12,639
[หายใจแรง]

507
00:30:13,974 --> 00:30:16,810
ประสบการณ์ครั้งสุดท้ายของฉันจะเป็นประสบการณ์ใหม่

508
00:30:17,310 --> 00:30:18,353
[กระสุนปืน]

509
00:30:19,020 --> 00:30:20,856
[เสียงไฟฟ้าแตก]

510
00:30:25,569 --> 00:30:27,821
ตลอดชีวิตของฉันอยู่ที่ไหนนี้ใช่ไหม?

511
00:30:29,030 --> 00:30:32,075
ระดับสาม...ซ่อนอยู่ในโพรงตามผนัง

512
00:30:32,158 --> 00:30:33,326
ใช่ ตอนนี้คุณบอกฉัน

513
00:30:35,620 --> 00:30:36,746
นั่นมันไม่ดีเลย

514
00:30:36,955 --> 00:30:38,373
จะต้องทำอะไรเพื่อแก้ไขคุณ?

515
00:30:38,790 --> 00:30:40,917
ฉันคิดว่า ณ จุดนี้

516
00:30:41,293 --> 00:30:42,919
ความพยายามของเราจะใช้เวลาให้ดีที่สุด...

517
00:30:44,212 --> 00:30:45,422
กำลังซ่อมสิ่งนั้น

518
00:30:47,507 --> 00:30:48,508
[ถอนหายใจ]

519
00:30:52,053 --> 00:30:53,054
คุณได้รับสิ่งนี้

520
00:30:53,847 --> 00:30:54,973
เพียงแค่มีสมาธิ

521
00:30:59,644 --> 00:31:00,645
เขาเป็นเด็กสดใส

522
00:31:02,439 --> 00:31:03,899
ขอโทษที ฉันฆ่าทหารยามแล้ว
ต่อหน้าเขา

523
00:31:04,232 --> 00:31:05,233
ใช่.

524
00:31:05,942 --> 00:31:07,485
เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเขาสร้างบางสิ่งบางอย่าง

525
00:31:07,611 --> 00:31:09,571
มีความตายมากเกินไปในที่นี้

526
00:31:11,114 --> 00:31:13,575
และขอให้เขาเป่าหน้าต่างนั้นออกไป
และพวกครีสก็ไม่ได้ช่วยอะไร

527
00:31:13,909 --> 00:31:15,577
โอ้ นั่นไม่ใช่ฉัน นั่นคือคู่หมั้น

528
00:31:16,077 --> 00:31:17,078
อ่า!

529
00:31:18,246 --> 00:31:19,247
คู่หมั้น?

530
00:31:21,249 --> 00:31:22,250
-ตกลง.
-อ๊ะ!

531
00:31:22,334 --> 00:31:25,045
แรกๆก็จะรู้สึกแปลกๆ

532
00:31:25,128 --> 00:31:26,796
แต่การได้ยินของคุณจะเป็นปกติ

533
00:31:26,922 --> 00:31:27,923
ฉันได้ยินคุณ

534
00:31:29,090 --> 00:31:30,217
ฉันได้ยิน...

535
00:31:30,967 --> 00:31:32,093
เสียงของฉัน

536
00:31:35,472 --> 00:31:36,473
เกิดอะไรขึ้น

537
00:31:37,390 --> 00:31:39,184
เขา ICE เธอ เธอไม่อยากมา

538
00:31:39,267 --> 00:31:40,602
ฉันไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

539
00:31:40,936 --> 00:31:42,479
โย-โยอยู่ไหน? เธอไม่พบคุณเหรอ?

540
00:31:44,231 --> 00:31:45,232
เธอไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?

541
00:31:45,315 --> 00:31:46,775
ไม่ เธอกำลังรับผู้รอดชีวิตอยู่

542
00:31:46,858 --> 00:31:47,859
ตอนนี้เธอควรจะกลับมาได้แล้ว

543
00:31:47,943 --> 00:31:50,070
เธอจะทำให้มันกลับมา เธอแข็งแกร่ง

544
00:31:51,947 --> 00:31:54,616
รีบ. ใครจะรู้
เมื่อพอร์ทัลนั้นจะเปิด

545
00:31:57,536 --> 00:31:58,620
คุณคือฟลินท์เหรอ?

546
00:31:59,746 --> 00:32:00,747
ใช่.

547
00:32:02,082 --> 00:32:03,166
คุณจะพาเรากลับบ้าน

548
00:32:04,501 --> 00:32:05,502
ใช่.

549
00:32:05,919 --> 00:32:06,962
ฉัน.

550
00:32:07,420 --> 00:32:08,421
ดี.

551
00:32:09,130 --> 00:32:10,131
คุณจะรออะไรอีก?

552
00:32:14,928 --> 00:32:17,097
[หายใจเข้าลึกๆ]

553
00:33:07,272 --> 00:33:09,357
[โยโย่กรีดร้องแต่ไกล] ช่วยด้วย!

554
00:33:11,151 --> 00:33:12,152
โย-โย.

555
00:33:12,402 --> 00:33:13,528
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]

556
00:33:15,197 --> 00:33:17,199
[เอเลน่ากำลังดิ้นรน]

557
00:33:21,244 --> 00:33:22,329
ปล่อยเธอไป!

558
00:33:23,038 --> 00:33:24,331
อา, อา, อา, อา, อา

559
00:33:24,414 --> 00:33:25,665
[เอเลน่า] แม็ค ไม่

560
00:33:28,460 --> 00:33:30,629
เอเลน่าบอกฉันว่าฉันจะพบคุณที่นี่

561
00:33:33,465 --> 00:33:34,466
โย-โย...

562
00:33:35,383 --> 00:33:36,384
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

563
00:33:37,010 --> 00:33:38,261
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

564
00:33:38,595 --> 00:33:40,722
ฉันรู้จักเอเลน่าค่อนข้างดี

565
00:33:42,349 --> 00:33:44,100
ความเจ็บปวดสามารถโน้มน้าวใจได้มาก

566
00:33:44,226 --> 00:33:46,978
แม็ก วิ่ง! ออกจาก! กลับบ้าน!

567
00:33:47,270 --> 00:33:49,898
ฉันจะไม่จากไป ฉันบอกให้ปล่อยเธอ!

568
00:33:49,981 --> 00:33:51,233
ดูความสั่นไหวของเธอสิ

569
00:33:53,151 --> 00:33:55,153
บางทีเธออาจจะรู้
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับคุณ...

570
00:33:56,488 --> 00:33:58,490
สำหรับฉันเหรอ?

571
00:33:59,491 --> 00:34:00,825
สำหรับพวกเราทุกคนที่นี่

572
00:34:01,576 --> 00:34:05,914
ยืนอยู่บนขอบ
แห่งความรุ่งโรจน์อันรุนแรงเหนือกาลเวลา

573
00:34:14,798 --> 00:34:17,092
เลขที่! เลขที่!

574
00:34:17,384 --> 00:34:18,385
เลขที่!

575
00:34:18,468 --> 00:34:19,469
[เสียงร่างกายดัง]

576
00:34:19,553 --> 00:34:20,637
[คำราม]

577
00:34:21,263 --> 00:34:22,472
อ่า!

578
00:34:27,227 --> 00:34:29,688
[คำราม]

579
00:34:44,536 --> 00:34:45,745
ยึดสวนผลไม้!

580
00:34:45,954 --> 00:34:46,955
ฆ่าส่วนที่เหลือ!

581
00:34:47,873 --> 00:34:48,874
มันจะไม่เกิดขึ้น

582
00:35:03,805 --> 00:35:05,432
[คำราม]

583
00:35:12,522 --> 00:35:14,357
เฮ้!

584
00:35:15,525 --> 00:35:16,735
[ตะโกน]

585
00:35:18,737 --> 00:35:21,239
ฉันจะทุบร่างกายของคุณ
ด้วยกะโหลกศีรษะของคุณเอง!

586
00:35:21,740 --> 00:35:23,533
เอเลน่าไม่สมควรตาย

587
00:35:24,868 --> 00:35:26,161
อ่า!

588
00:35:28,705 --> 00:35:30,832
[เสียงแคร็กของเครื่องมือ]

589
00:35:32,000 --> 00:35:33,084
[ไฟฟ้าแตก] อุ๊ย!

590
00:35:33,168 --> 00:35:35,295
หยุดมัน! ฉันกำลังพยายามแก้ไขคุณ!

591
00:35:35,378 --> 00:35:37,130
มันทำสิ่งหนึ่ง มันเปิดประตู

592
00:35:37,214 --> 00:35:38,298
คุณคงคิดว่าพวกเขาจะทำให้มันง่าย

593
00:35:38,381 --> 00:35:40,467
ฉันคิดว่าเรือลำนี้

594
00:35:40,675 --> 00:35:42,844
ได้รับความเสียหายเกินกว่าจะขับเคลื่อน Monolith ได้

595
00:35:43,470 --> 00:35:44,471
แล้วได้อะไรล่ะ?

596
00:35:46,097 --> 00:35:47,098
ฉัน.

597
00:35:49,351 --> 00:35:51,770
แบตเตอรี่ของฉันค้ำจุนฉันไว้

598
00:35:51,937 --> 00:35:54,397
เป็นเวลากว่า 32,000 ปีโลก

599
00:35:54,773 --> 00:35:58,360
การปรับเปลี่ยนสแต็กเซลล์
สามารถสร้างการสะท้อนกลับทางความร้อนได้

600
00:35:58,485 --> 00:36:01,112
สามารถส่งมอบได้
มีพลังมากเกินพอ

601
00:36:01,196 --> 00:36:03,573
การตอบสนองความร้อน?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณในสถานการณ์นั้น?

602
00:36:03,657 --> 00:36:04,991
ฉันจะหมดอายุ

603
00:36:05,825 --> 00:36:08,328
รู้
ฉันส่งเพื่อนกลับบ้าน

604
00:36:08,703 --> 00:36:10,830
แล้วเคมีของแบตเตอรี่ของฉัน

605
00:36:10,997 --> 00:36:14,376
จะกลืนกินร่างกายของฉัน
ในปฏิกิริยาคายความร้อน

606
00:36:14,459 --> 00:36:17,379
รุนแรงพอที่จะทำลายล้าง
ประภาคารหลายชั้น

607
00:36:18,797 --> 00:36:19,798
ดังนั้นมันไม่ดีสำหรับผู้ชาย

608
00:36:19,881 --> 00:36:21,508
ที่ยืนอยู่ข้างคุณ
พลิกสวิตช์

609
00:36:24,845 --> 00:36:25,846
คนนั้น...

610
00:36:27,055 --> 00:36:29,474
จะถูกทำให้เป็นอะตอมอย่างสมบูรณ์

611
00:36:31,142 --> 00:36:32,310
[โคลสัน] เดค เข้ามา

612
00:36:35,981 --> 00:36:37,482
ฉันชอบแผนนี้น้อยลง

613
00:36:38,233 --> 00:36:39,234
ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่

614
00:36:39,568 --> 00:36:42,028
เราได้สร้างเสาหินขึ้นมาแล้ว
ฉันคิดว่ามันอาจจะได้ผล

615
00:36:42,863 --> 00:36:43,864
เครื่องมายังไงคะ?

616
00:36:44,531 --> 00:36:45,740
[ถอนหายใจ]

617
00:36:46,950 --> 00:36:47,951
ใช่แล้ว

618
00:36:49,411 --> 00:36:51,246
มันเยี่ยมมาก
เราพบวิธีแก้ไขสำหรับเครื่องแล้ว

619
00:36:51,329 --> 00:36:53,039
ดี. คุณพูดถูก
เกี่ยวกับการยึด Zephyr

620
00:36:53,456 --> 00:36:54,541
เพียงให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ในสถานที่

621
00:36:54,666 --> 00:36:56,168
วินาทีที่เราได้รับมัน
เปิดอยู่ โอเคไหม?

622
00:36:56,251 --> 00:36:57,711
เราจะยิงได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

623
00:36:58,211 --> 00:36:59,212
ขวา.

624
00:36:59,588 --> 00:37:01,882
คุณรู้ไหมพ่อแม่ของคุณ
คงจะภูมิใจในตัวคุณ

625
00:37:02,966 --> 00:37:04,342
ฉันจะทราบในไม่ช้านี้พอ

626
00:37:08,388 --> 00:37:10,098
เรากำลังจะให้พวกมันแล้ว
การแสดงสุดอลังการ

627
00:37:11,183 --> 00:37:12,184
ขอบคุณ.

628
00:37:12,517 --> 00:37:13,810
เราจะมีทุกคนอยู่ในสถานที่

629
00:37:14,936 --> 00:37:16,521
เครื่องนั้นจะระเบิด

630
00:37:16,646 --> 00:37:17,814
ข้างล่างนี้ไม่ปลอดภัย

631
00:37:18,064 --> 00:37:19,065
อะไร

632
00:37:20,150 --> 00:37:23,153
คุณยินดีที่จะกลับมาพร้อมกับเรา
แต่ถ้าไม่คุณต้องออกไปตอนนี้

633
00:37:23,361 --> 00:37:25,280
-พบกับเทสที่เรืออวนลาก
-ที่ไหน? อันไหน?

634
00:37:25,363 --> 00:37:27,574
แต่แม็ค โยโย่
พวกเขายังไม่กลับมา ฉัน...

635
00:37:32,954 --> 00:37:33,997
[ถอนหายใจ]

636
00:37:34,497 --> 00:37:36,082
บอกพวกเขาว่าฉันมีงานต้องทำอีกมาก

637
00:37:37,334 --> 00:37:38,335
มาเร็ว.

638
00:37:39,711 --> 00:37:42,005
-ฉันรู้ทาง.
-ขอบคุณ.

639
00:37:43,381 --> 00:37:44,591
โคลสัน เกิดอะไรขึ้น?

640
00:37:44,674 --> 00:37:45,800
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

641
00:37:45,884 --> 00:37:47,052
เอ่อ!

642
00:37:48,929 --> 00:37:50,347
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้กับฉัน

643
00:37:58,855 --> 00:38:01,066
-[คำรามด้วยความโกรธ]
-อ๊ะ!

644
00:38:02,859 --> 00:38:04,653
[ตะโกนด้วยความโกรธ]

645
00:38:14,955 --> 00:38:17,832
[คำราม]

646
00:38:19,584 --> 00:38:21,378
ฉันต้องการที่จะดู
แสงนั้นดับลงในดวงตาของคุณ!

647
00:38:21,503 --> 00:38:22,879
ฮะ

648
00:38:24,089 --> 00:38:25,507
พ่อของฉันจะเห็นฉัน

649
00:38:26,132 --> 00:38:27,634
เขาจะมีโลกของเขา!

650
00:38:28,343 --> 00:38:30,554
ไม่ใช่แค่เศษไม้ Quake ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

651
00:38:32,889 --> 00:38:33,932
[ซิมมอนส์] ความเงียบ

652
00:38:34,057 --> 00:38:36,142
[หายใจไม่ออก] อ๊ะ!

653
00:38:37,519 --> 00:38:38,937
โอ้!

654
00:38:40,313 --> 00:38:41,439
อ่า!

655
00:38:42,357 --> 00:38:43,567
อ่า!

656
00:38:53,869 --> 00:38:54,953
[อ้าปากค้าง]

657
00:38:55,078 --> 00:38:57,038
[คร่ำครวญ]

658
00:38:58,123 --> 00:38:59,499
[เสียงร่างกายดัง]

659
00:39:02,586 --> 00:39:04,671
[หายใจแรง]

660
00:39:07,591 --> 00:39:08,592
โย-โย...

661
00:39:09,092 --> 00:39:10,093
เธอ...

662
00:39:18,059 --> 00:39:19,060
[โยโย่] แม็ค

663
00:39:27,194 --> 00:39:29,362
ยังไง? คุณถูกฆ่าตาย

664
00:39:30,030 --> 00:39:31,781
- มันไม่สามารถเป็นได้
-โอ้.

665
00:39:32,115 --> 00:39:33,783
ฉันเสียใจมากที่คุณต้องเห็นสิ่งนั้น

666
00:39:34,117 --> 00:39:35,118
มันไม่ใช่ฉัน

667
00:39:37,829 --> 00:39:38,830
แต่คุณก็ตายแล้ว

668
00:39:39,664 --> 00:39:40,665
ไม่

669
00:39:40,999 --> 00:39:42,000
ฉันอยู่ที่นี่

670
00:39:44,169 --> 00:39:45,545
และก็ถึงเวลากลับบ้าน

671
00:39:54,471 --> 00:39:55,472
อีกเพียงไม่กี่เท่านั้น

672
00:39:56,181 --> 00:39:57,599
[เสียงไฟฟ้าแตก]

673
00:39:57,682 --> 00:40:00,393
ฉันจะออฟไลน์เร็วกว่าที่คาดไว้

674
00:40:00,685 --> 00:40:01,686
[คำราม]

675
00:40:02,521 --> 00:40:03,647
เร็วกว่านี้มาก [ถอนหายใจ]

676
00:40:03,772 --> 00:40:06,191
คุณต้องทำการปะแก้ทันที

677
00:40:06,316 --> 00:40:08,276
ตกลง ตกลง เพียงแค่รอต่อไป
เรากำลังจะไปเรากำลังไป

678
00:40:08,652 --> 00:40:09,778
เพื่อนๆ เรามีปัญหาแล้ว

679
00:40:10,779 --> 00:40:13,073
- มีอะไรผิดปกติ?
-ฉันใช้เอโนชเพื่อขับเคลื่อนเครื่องจักร

680
00:40:13,156 --> 00:40:14,533
แต่ฉันกำลังสูญเสียเขาไป คุณต้องเปิดตัวตอนนี้

681
00:40:14,616 --> 00:40:15,617
อะไร

682
00:40:16,284 --> 00:40:18,036
ไม่ เดค มันเร็วเกินไป

683
00:40:18,119 --> 00:40:19,287
ทีมงานยังไม่กลับครับ..

684
00:40:20,372 --> 00:40:21,373
เอโนค.

685
00:40:23,333 --> 00:40:25,293
เอโนค เพื่อน เดี๋ยวก่อน

686
00:40:25,377 --> 00:40:28,964
ฉันรู้ว่าคุณทำมามากแล้ว
แต่ได้โปรดได้โปรดรอต่อไป

687
00:40:29,047 --> 00:40:30,924
พวกฉันกำลังซื้อ
มีเวลามากที่สุดเท่าที่จะทำได้ที่นี่!

688
00:40:32,092 --> 00:40:34,344
-ไปกันเลย!
-[พฤษภาคม] ร็อคจะเปิดแล้ว!

689
00:40:34,427 --> 00:40:35,470
มาที่นี่ตอนนี้!

690
00:40:38,056 --> 00:40:40,225
ฉันรู้อยู่เสมอว่าการทำงานร่วมกับพวกคุณ
กำลังจะระเบิดใส่หน้าฉัน!

691
00:40:40,308 --> 00:40:41,935
แต่มันกำลังจะได้ความหมายที่แท้จริงแล้ว!

692
00:40:46,731 --> 00:40:48,525
มาเลยเพื่อน แค่อยู่ด้วยกัน โอเคไหม?

693
00:40:53,238 --> 00:40:54,865
คุณรู้ไหมว่าเธอจะไม่ให้อภัยคุณใช่ไหม?

694
00:40:56,825 --> 00:40:57,826
ฉันต้องหวัง

695
00:41:00,161 --> 00:41:01,746
เรากำลังสูญเสียเขาไป! ฉันหมดเวลาแล้ว!

696
00:41:01,830 --> 00:41:03,415
[เสียงไฟฟ้าแตก]

697
00:41:07,252 --> 00:41:09,629
ไอ้สารเลว!

698
00:41:22,809 --> 00:41:24,311
คุณแน่ใจนะว่าเดคไม่ได้ทำสำเร็จ?

699
00:41:25,937 --> 00:41:28,023
เขาก็คงยืนอยู่
ในช่วงกลางของการระเบิดนั้น

700
00:41:30,066 --> 00:41:31,776
บางทีอย่างน้อยเขาก็เปิดหินออก

701
00:41:32,485 --> 00:41:33,945
บางคนก็ต้องกลับบ้าน

702
00:41:34,821 --> 00:41:35,864
พวกเขาทำให้มันกลับมา

703
00:41:37,240 --> 00:41:38,241
ฉันเพิ่งรู้มัน

704
00:41:40,911 --> 00:41:41,912
ดี...

705
00:41:42,787 --> 00:41:46,124
ยังไงก็ตาม...เรามีโอกาสครั้งที่สอง

706
00:41:46,875 --> 00:41:48,543
เพื่อนของเราจาก S.H.I.E.L.D.
ให้เราอย่างนั้นใช่ไหม?

707
00:41:52,422 --> 00:41:53,423
กระดานชนวนที่สะอาด

708
00:41:55,759 --> 00:41:56,927
อนาคตขึ้นอยู่กับเราแล้ว

709
00:41:57,969 --> 00:41:59,930
[ถอนหายใจ] มีหลายอย่างที่ต้องแก้ไข

710
00:42:01,515 --> 00:42:02,516
คุณพูดถูก.

711
00:42:04,226 --> 00:42:05,227
นี่คือพิมพ์เขียวของคุณ

712
00:42:10,649 --> 00:42:11,691
[หัวเราะเบา ๆ]

713
00:42:22,994 --> 00:42:24,996
[การเล่นเพลงประกอบ]

714
00:42:53,608 --> 00:42:54,985
[เสียงครวญคราง]