1
00:00:08,001 --> 00:00:09,294
[โคลสัน] ก่อนหน้านี้เมื่อ
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:09,461 --> 00:00:11,546
[Deke] พวกเขากำลังทำอะไรกับเศษนั้น?

3
00:00:11,630 --> 00:00:12,923
คุณทำบ้าอะไรกับพ่อของฉัน?

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,382
เฮ้!

5
00:00:14,966 --> 00:00:17,844
ผู้ทำลายโลก
ได้พิสูจน์แล้วว่ามีไหวพริบดีทีเดียว

6
00:00:17,928 --> 00:00:19,179
คุณอยากจะตามเธอไปเหรอ?

7
00:00:20,138 --> 00:00:21,765
คำสั่งซื้อของฉัน?

8
00:00:21,848 --> 00:00:23,475
ไม่แสดงความเมตตา

9
00:00:23,892 --> 00:00:25,310
[ฟิทซ์]
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าพวกเขากำลังสร้างอย่างไร

10
00:00:25,393 --> 00:00:27,312
แรงโน้มถ่วงเทียมของสถานี

11
00:00:27,395 --> 00:00:29,814
เว้นแต่ฉันจะเข้าใจผิด
และฉันหวังว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น นั่นคือ...

12
00:00:29,898 --> 00:00:30,899
กราวิโตเนียม

13
00:00:30,982 --> 00:00:32,943
มันคือชีวิตของคุณหรือชีวิตนับพันล้าน

14
00:00:34,110 --> 00:00:36,321
[คำราม]

15
00:00:36,404 --> 00:00:37,489
[เดซี่] โรบิน อยู่ข้างหลังนะ!

16
00:00:37,572 --> 00:00:39,032
ฉันไม่สามารถให้คุณตอบเธอได้

17
00:00:39,115 --> 00:00:40,325
[คร่ำครวญ]

18
00:00:40,408 --> 00:00:41,826
ฉัน- ฉันเลี้ยงดูคุณมาเหรอ?

19
00:00:42,077 --> 00:00:43,078
ทำไมต้องเป็นฉัน?

20
00:00:43,161 --> 00:00:46,456
วันหนึ่งคุณมักจะพูดเสมอว่า
ฉันสามารถช่วยกอบกู้โลกได้

21
00:00:46,540 --> 00:00:48,291
[โวส] เมื่อคุณทำลายโลก

22
00:00:48,375 --> 00:00:49,376
คุณจำช่วงเวลานี้

23
00:00:49,835 --> 00:00:51,711
จำไว้ว่าฉันพยายามหยุดคุณ

24
00:00:51,795 --> 00:00:52,796
ฉันจะไม่จากไปพร้อมกับพวกคุณ

25
00:00:53,296 --> 00:00:55,298
ฉันเดาว่าเราจะต้อง
คิดแผนกันแล้วใช่ไหม?

26
00:00:55,382 --> 00:00:56,591
ถ้าเราอยากจะมีชีวิตรอด

27
00:00:56,675 --> 00:00:58,802
เราปล่อยให้ Kasius ขุดหลุมเราไม่ได้
ต่อต้านกันอีกต่อไป

28
00:00:58,885 --> 00:01:02,055
เอาล่ะ. ใครเป็นคนแรก?

29
00:01:41,178 --> 00:01:42,179
[คำราม]

30
00:01:50,687 --> 00:01:51,688
ระงับไฟของคุณ!

31
00:01:52,898 --> 00:01:54,566
-งานดี.
-ใช่?

32
00:01:55,525 --> 00:01:57,944
ทำไมผู้ชายถึงชื่อกันเนอร์
ติดขัดกับการขว้างก้อนหินเหรอ?

33
00:01:58,445 --> 00:01:59,905
เพราะคุณเก่งเรื่องนี้มาก

34
00:02:03,241 --> 00:02:04,618
ศัตรูของศัตรูของฉัน

35
00:02:04,951 --> 00:02:06,953
ใช่ วางสิ่งต่าง ๆ ในมุมมอง

36
00:02:07,370 --> 00:02:09,122
เขาต่อสู้ด้วยเหตุผลที่ดี

37
00:02:09,206 --> 00:02:12,250
สำหรับบันทึกฉันชอบ
ผู้สร้างสันติกบฎแม็คด้วย

38
00:02:12,542 --> 00:02:13,752
เขาเซ็กซี่

39
00:02:14,377 --> 00:02:15,629
-โอ้ จริงไหม?
-[ฟลินท์] โว้ว

40
00:02:17,506 --> 00:02:18,840
ครีปเปอร์อีกสองคน

41
00:02:20,258 --> 00:02:22,177
นี่คือพื้นของเราตอนนี้ ไม่อนุญาตให้บลูส์

42
00:02:22,260 --> 00:02:25,639
เฮ้ ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย
เรามีหนทางอีกยาวไกลที่จะไปต่อ

43
00:02:29,267 --> 00:02:30,644
ยิ้มหน่อย มนุษย์เต่า

44
00:02:30,852 --> 00:02:31,853
เราทำดี.

45
00:02:31,937 --> 00:02:34,481
อืม เราก็โชคดี

46
00:02:35,482 --> 00:02:37,734
แต่ตอนนี้ Kasius รู้ว่าเรายังอยู่ที่นี่

47
00:02:38,902 --> 00:02:40,028
พวกเขาจะกลับมา

48
00:02:40,403 --> 00:02:41,988
[Kasius] มนุษย์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

49
00:02:43,740 --> 00:02:45,116
เป็นไปไม่ได้.

50
00:02:45,200 --> 00:02:46,826
พวกเขาสังหารชาว Vrellnexians

51
00:02:47,452 --> 00:02:49,287
และเราสูญเสียทหารแปดคน

52
00:02:49,788 --> 00:02:51,122
เป็นไปได้ยังไง?

53
00:02:52,165 --> 00:02:53,875
มนุษย์ก็มีปืน

54
00:02:54,417 --> 00:02:58,129
ที่ไหนบนหินต้องคำสาปนี้
พวกเขาพบอาวุธหรือเปล่า?

55
00:02:58,213 --> 00:02:59,214
[กล่องดังกึกก้อง]

56
00:03:02,717 --> 00:03:06,221
ถ้าแม้แต่ข้อเดียวยังทำไม่ได้
ลงบนเรือของฉันทั้งลำ

57
00:03:06,304 --> 00:03:08,557
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่กลัวคุณเช่นกัน!

58
00:03:08,890 --> 00:03:10,225
ฉันชัดเจนไหม?

59
00:03:17,983 --> 00:03:19,651
อืม.

60
00:03:21,570 --> 00:03:23,029
การลุกฮือ

61
00:03:24,072 --> 00:03:26,867
เช่นเดียวกับที่ฉันใกล้จะถึงแล้ว
ที่จะออกจากสถานที่นี้

62
00:03:26,950 --> 00:03:28,451
ผู้ทำลายล้างอยู่ในมือ

63
00:03:32,581 --> 00:03:33,623
ไม่เป็นไร.

64
00:03:37,836 --> 00:03:40,255
ให้หมอตื่น.
การเข้าซื้อกิจการครั้งล่าสุดของเรา

65
00:03:41,173 --> 00:03:43,675
ถึงเวลาที่จะเตือนใจมนุษย์แล้ว
ฉันไม่ใช่ศัตรูของพวกเขา

66
00:03:44,718 --> 00:03:45,844
เราคือพระเจ้าของพวกเขา

67
00:03:57,939 --> 00:04:02,194
เด็กชายไร้มนุษยธรรมคนนี้ ฟลินท์--
คุณพูดว่าจีโอไคเนซิสของเขา

68
00:04:02,277 --> 00:04:04,112
คือกุญแจสำคัญในการสร้างเสาหินใหม่

69
00:04:04,196 --> 00:04:05,280
กลับบ้านเหรอ?

70
00:04:05,363 --> 00:04:08,950
ในทางเทคนิคแล้ว โรบินบอกกับเมย์ว่า
แต่ใช่ นั่นคือความคิด

71
00:04:09,326 --> 00:04:12,287
และมันจะทำงานอย่างไร?

72
00:04:12,370 --> 00:04:13,955
เรามีชิ้นส่วนหินใหญ่ก้อนเดียวที่ซิมมอนส์บอก

73
00:04:14,039 --> 00:04:17,626
มีโครงสร้างผลึกที่เป็นเอกลักษณ์
ว่าเขาสามารถ...

74
00:04:17,709 --> 00:04:18,710
[ถอนหายใจ]

75
00:04:18,793 --> 00:04:19,794
มันเป็นหิน

76
00:04:19,878 --> 00:04:21,838
หินเหล็กไฟควบคุมหิน ฉันไม่รู้.

77
00:04:22,339 --> 00:04:24,674
ไม่สำคัญหรอกถ้าเราทำไม่ได้
ทำให้มันกลับไปที่ประภาคาร

78
00:04:25,509 --> 00:04:27,552
ถ้าอย่างนั้นเราต้องหวังว่าเขาจะปลอดภัย

79
00:04:27,636 --> 00:04:30,972
ในขณะที่เรารออยู่
พายุแรงโน้มถ่วงที่ทวีความรุนแรงขึ้น

80
00:04:31,306 --> 00:04:32,307
โดยการคำนวณของฉัน--

81
00:04:32,390 --> 00:04:34,601
มันจะคงอยู่นานหลายสัปดาห์
และเราต้องอพยพออกไป

82
00:04:34,768 --> 00:04:36,228
ใช่แล้ว คุณพูดแบบนั้นแล้ว

83
00:04:36,686 --> 00:04:37,896
เป็นการทำซ้ำ

84
00:04:39,731 --> 00:04:41,399
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ ให้เร็วขึ้น

85
00:04:41,483 --> 00:04:42,484
เราดูเป็นยังไงบ้าง?

86
00:04:42,984 --> 00:04:44,236
ย่ำแย่.

87
00:04:44,319 --> 00:04:46,905
Zephyr One เป็นจุดเกิดเหตุขัดข้อง
ที่จะดำเนินไปเป็นเวลา 80 ปี

88
00:04:46,988 --> 00:04:48,657
ดังนั้นมันจึงเลอะเทอะ

89
00:04:48,740 --> 00:04:50,659
อีกสักพักหนึ่ง
จนกว่าการสื่อสารจะเริ่มทำงาน

90
00:04:51,243 --> 00:04:53,745
เพราะฉันค่อนข้างมั่นใจ
หนูอวกาศหลายชั่วอายุคน

91
00:04:53,828 --> 00:04:55,121
ได้อาศัยและตายอยู่ที่นี่

92
00:04:55,330 --> 00:04:56,581
ไม่ใช่เพื่อทำลายอารมณ์ แต่...

93
00:04:56,831 --> 00:04:57,832
[เสียงฮัมของพลังงาน]

94
00:04:57,916 --> 00:04:59,167
...ระบบการบินออนไลน์กำลังออนไลน์อยู่

95
00:05:00,043 --> 00:05:04,548
เจ้าหน้าที่โคลสัน เรากำลังอพยพ
ไปอยู่ในถ้ำเป็นที่กำบังมิใช่หรือ?

96
00:05:04,631 --> 00:05:06,633
เซเฟอร์บินได้อีกแล้ว เจ้าเมทัลแมน

97
00:05:06,716 --> 00:05:08,510
ฉันส่วนใหญ่เป็นโลหะผสมพลาสติก

98
00:05:08,593 --> 00:05:10,512
และพงศาวดารไม่มีเพศ

99
00:05:11,096 --> 00:05:12,097
เราไม่มีเวลาหลายสัปดาห์

100
00:05:12,764 --> 00:05:14,224
เราจะหนีพายุให้ได้

101
00:05:14,641 --> 00:05:17,352
ดึงพุกกราวด์
บินผ่านแมลงสาบให้ได้มากที่สุด

102
00:05:17,435 --> 00:05:19,062
และลงจอดที่ประภาคาร

103
00:05:19,145 --> 00:05:20,230
คุณมั่นใจ

104
00:05:20,689 --> 00:05:23,108
ทั้งที่รู้เจตนานี้แล้ว
จะต้องจบลงที่ความตายของคุณอย่างแน่นอน

105
00:05:23,191 --> 00:05:26,194
เราจะไม่ฝังหัวของเราไว้ในทราย
ในขณะที่เพื่อนของเราตกอยู่ในอันตราย

106
00:05:27,279 --> 00:05:29,614
[เสียงไฟฟ้าแตก เสียงฮัมของพลังงาน]

107
00:05:29,865 --> 00:05:30,907
[ถอนหายใจ]

108
00:05:32,200 --> 00:05:33,827
มากสำหรับ avionics

109
00:05:33,994 --> 00:05:36,246
การเปลี่ยนเส้นทางต้องมีการโอเวอร์โหลด MPDU

110
00:05:37,038 --> 00:05:39,374
จำเป็นต้องพยายามเลี่ยงผ่านระบบย่อย

111
00:05:40,083 --> 00:05:42,711
เฮ้ พลาสติก ทำตัวให้มีประโยชน์นะ

112
00:05:42,961 --> 00:05:44,296
รักษาความปลอดภัยนี้ที่ด้านหลัง

113
00:05:45,172 --> 00:05:48,550
พลาสติกมีประโยชน์ค่อนข้างมาก
หากไม่ได้รับการชื่นชมบ่อยๆ

114
00:06:01,229 --> 00:06:02,981
ฉันขอโทษที่เธอต้องไปแบบนั้น

115
00:06:04,024 --> 00:06:05,483
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

116
00:06:06,026 --> 00:06:07,152
ฉัน เอ่อ...

117
00:06:08,737 --> 00:06:10,113
ไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

118
00:06:10,655 --> 00:06:12,824
หญิงชราคนหนึ่งบอกคุณ
ว่าเธอเป็นลูกสาวของคุณ

119
00:06:13,241 --> 00:06:15,869
และคุณจะช่วยโลกได้
จากการแตกหัก...

120
00:06:16,828 --> 00:06:18,205
ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน

121
00:06:19,497 --> 00:06:20,707
มันยากที่จะเชื่อ

122
00:06:21,333 --> 00:06:22,459
ว่าเราจะทำได้ไหม?

123
00:06:22,751 --> 00:06:25,545
นั่น... ฉันเป็นแม่

124
00:06:26,046 --> 00:06:27,047
ฉันแค่...

125
00:06:28,673 --> 00:06:29,674
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

126
00:06:30,300 --> 00:06:31,301
ฉันสามารถ.

127
00:06:32,594 --> 00:06:33,595
[เดซี่] ใช่แล้ว

128
00:06:33,887 --> 00:06:38,892
คุณจะเป็นว่า "ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีทีวี
7.30 น. เคอร์ฟิวนะแม่”

129
00:06:39,518 --> 00:06:40,519
[เดซี่หัวเราะคิกคัก]

130
00:06:42,437 --> 00:06:45,941
คุณกำลังพิสูจน์ประเด็นของฉัน
กับใบหน้า

131
00:06:46,733 --> 00:06:49,486
เพื่อเห็นแก่โรบิน เราต้องทำให้แน่ใจ
โลกนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

132
00:06:49,778 --> 00:06:50,779
ใช่.

133
00:06:51,154 --> 00:06:52,197
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

134
00:06:54,449 --> 00:06:56,034
เราจะทำอย่างไรกับวอส?

135
00:06:57,160 --> 00:06:58,954
ฉันฝากเรื่องนั้นไว้กับ Deke

136
00:07:15,178 --> 00:07:16,304
คุณอารมณ์เสีย.

137
00:07:17,138 --> 00:07:18,306
ฉันไม่ตำหนิคุณ

138
00:07:19,307 --> 00:07:20,892
ลองคิดดูสิว่าคุณมาทำอะไรที่นี่

139
00:07:21,810 --> 00:07:22,936
คุณฆ่าเขา

140
00:07:25,021 --> 00:07:28,525
ฉันและโอเว่นกำลังล็อคอยู่
ในเกือบทุกอย่าง

141
00:07:28,775 --> 00:07:31,111
ยอมดึงเสมอ
คนเหล่านี้มาจากอดีต

142
00:07:31,194 --> 00:07:32,195
แต่เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่

143
00:07:32,529 --> 00:07:34,656
เราไม่เคยเห็นด้วยตาเปล่ากับเรื่องนั้นเลย

144
00:07:34,906 --> 00:07:37,284
เขาคิดว่าพวกเขาจะมา
ด้วยวิธีแก้ปัญหาที่ยิ่งใหญ่

145
00:07:37,367 --> 00:07:39,661
ฉันคิดว่าการฆ่าพวกมันคือทางออก

146
00:07:41,329 --> 00:07:43,415
คุณรู้ไหมว่าหัวแข็งแค่ไหน
ชายชราของคุณอาจจะเป็น

147
00:07:43,790 --> 00:07:45,417
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

148
00:07:46,376 --> 00:07:47,419
ใช่.

149
00:07:48,962 --> 00:07:51,840
จนถึงวันที่เขาพยายาม
เพื่อยุติข้อโต้แย้งนั้นให้ดี

150
00:07:52,257 --> 00:07:53,800
มีดมาหาฉัน

151
00:07:53,884 --> 00:07:55,760
และมีดก็ปักอยู่ในลำคอของเขา

152
00:07:56,011 --> 00:07:57,762
คุณรู้ว่าเขาสามารถทำได้

153
00:07:59,890 --> 00:08:02,767
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันต้องการให้มันลงไป
แต่ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

154
00:08:02,851 --> 00:08:05,478
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร
คุณไม่ได้ทำอะไรบ้าๆ เลย

155
00:08:05,562 --> 00:08:08,607
เรารอดมาได้หนึ่งทศวรรษในนรกแห่งนี้

156
00:08:08,690 --> 00:08:12,194
คุณไม่รู้หรอกว่าเราผ่านอะไรมาบ้าง
สิ่งที่เราเสียสละเพื่อสิ่งนี้

157
00:08:13,278 --> 00:08:16,072
และตอนนี้คนที่รับผิดชอบ
อยู่ชั้นบน

158
00:08:16,156 --> 00:08:19,326
เราจบมันได้
แต่คุณต้องการฆ่าฉันเหรอ?

159
00:08:32,797 --> 00:08:33,798
คุณไม่ใช่นักฆ่า

160
00:08:35,592 --> 00:08:36,635
ไม่เป็นไร.

161
00:08:37,010 --> 00:08:40,305
เหมือนที่พ่อคุณเคยบอกไว้ว่า
เล่นเกมยาว

162
00:08:42,390 --> 00:08:45,185
Kasius คิดถึง Quake
คือตั๋วของเขาที่จะออกไปจากที่นี่

163
00:08:45,936 --> 00:08:47,145
ให้เขามีเธอ

164
00:08:47,687 --> 00:08:49,773
อะไรเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น?

165
00:08:51,733 --> 00:08:53,151
เธอย้อนเวลากลับไป

166
00:08:53,610 --> 00:08:55,529
คุณรู้อยู่แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น

167
00:08:58,907 --> 00:09:01,952
หายใจเข้า ผ่อนคลาย ตั้งเป้า...

168
00:09:03,453 --> 00:09:04,454
หย่อน...

169
00:09:05,705 --> 00:09:06,706
บีบ

170
00:09:06,957 --> 00:09:09,209
- เกิดอะไรขึ้น?
- ลองดูสิคุณชายใหญ่

171
00:09:09,501 --> 00:09:10,794
โยโย่สอนฉันยิงปืน

172
00:09:10,877 --> 00:09:12,546
ทีละก้าว ช็อตร้อนแรง

173
00:09:13,421 --> 00:09:15,173
เฮ้! มาเร็ว.

174
00:09:15,257 --> 00:09:16,925
คุณพูดเอง
บลูส์กำลังจะกลับมา

175
00:09:17,008 --> 00:09:18,593
และเมื่อพวกเขาทำเราจะต่อสู้กับพวกเขา

176
00:09:19,469 --> 00:09:20,554
ไม่ใช่คุณ.

177
00:09:22,264 --> 00:09:24,391
ดูสิคุณได้เห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

178
00:09:24,850 --> 00:09:26,226
เอาล่ะ? ฉันสามารถช่วยได้

179
00:09:27,227 --> 00:09:28,478
เราจะจัดการกับมัน

180
00:09:28,728 --> 00:09:30,146
สิ้นสุดการสนทนา

181
00:09:32,440 --> 00:09:33,441
อะไรก็ได้ผู้ชาย

182
00:09:34,401 --> 00:09:35,777
-[เสียงฝีเท้าจากไป]
-[ถอนหายใจ]

183
00:09:38,321 --> 00:09:39,948
คุณรู้ว่าเขาสามารถจัดการตัวเองได้

184
00:09:40,031 --> 00:09:41,366
เขาถูกฆ่าตายเสียก่อน

185
00:09:41,449 --> 00:09:42,534
ใช่.

186
00:09:42,951 --> 00:09:44,995
แต่ตอนนี้เขากำลังพัฒนารสนิยมของมัน

187
00:09:45,203 --> 00:09:46,830
ตราบใดที่เขาฆ่าคนเลว

188
00:09:46,913 --> 00:09:49,165
เขาไม่ใช่ทหาร โยโย่
คนเหล่านี้ไม่มีเลย

189
00:09:49,249 --> 00:09:50,500
เราสามารถสอนพวกเขาได้

190
00:09:50,584 --> 00:09:51,585
เราเอาชั้นนี้มา

191
00:09:51,668 --> 00:09:53,253
และยังมีอีกนับสิบคนเต็มไปหมด

192
00:09:53,336 --> 00:09:55,505
ที่ไม่มีความคิด
จะต่อสู้เพื่อกันและกันได้อย่างไร

193
00:09:55,589 --> 00:09:57,132
เราต้องการแผน ไม่ใช่กลุ่มคน

194
00:09:57,465 --> 00:09:59,885
แม็ค คาซิอุสส่งสารมา

195
00:10:00,343 --> 00:10:02,095
เฮ้ มาเลย

196
00:10:02,679 --> 00:10:05,640
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

197
00:10:08,852 --> 00:10:10,145
[แม็ค] เอาล่ะ ทุกคน สำรอง!

198
00:10:10,228 --> 00:10:11,229
จัดห้อง.

199
00:10:17,319 --> 00:10:18,987
[พูดภาษาสเปน] ซานโต อินเฟียร์โน...

200
00:10:22,407 --> 00:10:23,450
ไม่มีทาง.

201
00:10:25,202 --> 00:10:26,203
เทส?

202
00:10:31,416 --> 00:10:32,751
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

203
00:10:36,505 --> 00:10:37,506
ฉันเป็น.

204
00:10:44,262 --> 00:10:47,390
ฉันต่อสู้. และฉันก็ขอร้อง

205
00:10:48,558 --> 00:10:50,101
พวกเขาลากฉันไปที่การแลกเปลี่ยน

206
00:10:52,812 --> 00:10:54,022
มีดก็เย็น

207
00:10:55,023 --> 00:10:57,317
ไม่เป็นไรเทส คุณปลอดภัยแล้ว

208
00:10:57,609 --> 00:10:59,319
แต่ฉันไม่รู้สึกเหมือนกัน

209
00:10:59,694 --> 00:11:00,695
ก็...

210
00:11:01,488 --> 00:11:02,489
ผ่านอะไรมามากมาย

211
00:11:02,572 --> 00:11:03,615
ใช่แล้ว ฉันตายไปแล้ว

212
00:11:05,575 --> 00:11:08,828
แล้วกรีดร้องหัวใจของฉันลุกเป็นไฟ

213
00:11:10,080 --> 00:11:13,083
Kasius อยู่ที่นั่นด้วยรอยยิ้ม

214
00:11:13,166 --> 00:11:14,167
เขาเป็นเวทมนตร์เหรอ?

215
00:11:15,335 --> 00:11:17,504
โล่. จัดการกับ
อะไรแบบนี้มาก่อน

216
00:11:17,587 --> 00:11:20,382
ในยุคของเราเราได้เห็น
ครีชีววิทยาพาคนกลับมา

217
00:11:20,549 --> 00:11:21,591
เป็นไปได้อย่างไร?

218
00:11:22,592 --> 00:11:23,802
คาเซียสบอกว่า...

219
00:11:24,469 --> 00:11:26,388
“ดับไฟแห่งความตาย

220
00:11:27,138 --> 00:11:29,099
ด้วยพระโลหิตแห่งนิรันดร์"

221
00:11:30,892 --> 00:11:31,977
นั่นคือวิธีที่เขาพูด

222
00:11:33,603 --> 00:11:34,646
มันน่ากลัว.

223
00:11:35,105 --> 00:11:36,648
ฉันขอโทษจริงๆ เทส

224
00:11:37,566 --> 00:11:39,901
ฉันเองที่พาฟลินท์ไป
จากพิธี

225
00:11:40,986 --> 00:11:43,113
ถ้าฉันสามารถทำสิ่งที่คุณทำ
ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

226
00:11:43,196 --> 00:11:44,990
[ถอนหายใจ]
ฟังนะ ฉันว่าเราเข้าไปในลิฟต์นั่นแล้ว

227
00:11:45,073 --> 00:11:46,449
เราลงไปที่นั่นแล้วฆ่าพวกมันทั้งหมด

228
00:11:46,533 --> 00:11:48,577
ปั้มเบรกกันเถอะ เพ็บเบิลส์
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

229
00:11:48,660 --> 00:11:49,870
ฉันมีพลัง

230
00:11:50,453 --> 00:11:51,705
คุณปล่อยให้ฉันหลวมกับผู้ชายคนนี้--

231
00:11:51,788 --> 00:11:53,707
-[แม็ค] ไม่แน่นอน!
-เขาพูดถูก.

232
00:11:54,040 --> 00:11:55,625
เรานำ Kasius ออกไป นี่มันจบแล้ว

233
00:11:55,709 --> 00:11:57,419
- เขาเป็นแค่ผู้ชาย
-เลขที่.

234
00:11:57,544 --> 00:11:58,920
คาเซียสเป็นพระเจ้า

235
00:12:00,213 --> 00:12:02,883
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงมายืนอยู่ที่นี่...เพื่อเป็นหลักฐาน

236
00:12:02,966 --> 00:12:05,677
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น
และเขาคงไม่ใช่แน่ๆ

237
00:12:05,760 --> 00:12:07,721
- งั้นส่งฉันเข้าไปสิ
-ใจเย็นๆ นะโยโย่

238
00:12:07,804 --> 00:12:09,806
ฉันจะฆ่าเจ้าสารเลวสีน้ำเงิน
ก่อนที่เขาจะรู้ว่าอะไรกระทบเขา

239
00:12:09,890 --> 00:12:11,266
แล้วถ้าเขากลับมามีชีวิตขึ้นมาล่ะจะเป็นยังไง?

240
00:12:11,349 --> 00:12:13,351
ฉันจะฆ่าเขาอีกครั้ง! มันจะไม่เป็น
สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดที่ฉันเคยทำ

241
00:12:13,435 --> 00:12:14,728
ไม่ คุณไม่เข้าใจ!

242
00:12:15,645 --> 00:12:17,856
ถ้าฉันไม่นำทุกสิ่งที่เขาต้องการมาให้เขา

243
00:12:17,939 --> 00:12:20,901
เขาบอกว่าเขาจะยุติเผ่าพันธุ์มนุษย์
ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว

244
00:12:22,402 --> 00:12:23,403
เขาต้องการอะไร?

245
00:12:25,405 --> 00:12:26,406
คุณ.

246
00:12:29,284 --> 00:12:32,078
ทุกสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อเพาะพันธุ์อินฮิวแมนต่อไป

247
00:12:32,579 --> 00:12:35,749
เด็กทุกคนที่มีอายุมากกว่า 10 ปี

248
00:12:37,334 --> 00:12:40,629
และแรงจูงใจสำหรับผู้ทำลาย

249
00:12:40,962 --> 00:12:42,005
“ผู้ทำลาย?”

250
00:12:42,255 --> 00:12:45,133
ของโลก. เพื่อนของคุณเดซี่

251
00:12:46,134 --> 00:12:47,427
เขากำลังทำงานเพื่อพาเธอกลับมา

252
00:12:47,511 --> 00:12:49,137
แรงจูงใจ? คุณหมายถึงเราเหรอ?

253
00:12:51,306 --> 00:12:52,682
หรือเราทุกคนก็มอดไหม้

254
00:12:57,521 --> 00:12:59,397
[เสียงลมหอน เสียงโลหะดังเอี๊ยด]

255
00:12:59,481 --> 00:13:00,565
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

256
00:13:03,151 --> 00:13:04,402
ทุกอย่างโอเคไหมเจ้านาย?

257
00:13:04,486 --> 00:13:05,862
มือต้องการน้ำผลไม้เล็กน้อย

258
00:13:06,279 --> 00:13:08,281
ตกลง. คอมก็ใช้งานได้แล้ว

259
00:13:08,865 --> 00:13:10,367
หากเราสามารถมีสายตาได้
ไปยังประภาคาร

260
00:13:10,450 --> 00:13:11,952
เราน่าจะสามารถติดต่อแม็คได้ และ--

261
00:13:12,035 --> 00:13:13,662
[พัง, เสียงดังก้อง]

262
00:13:13,745 --> 00:13:14,788
ยิ่งเร็วยิ่งดี

263
00:13:15,914 --> 00:13:17,916
เมื่อเราเข้ามาแล้วสิ่งแรกที่เราทำคือ
กำลังลงไปชั้นล่าง

264
00:13:17,999 --> 00:13:20,335
ลบตัวยับยั้งของคุณ
รับพลังของคุณกลับมา

265
00:13:21,628 --> 00:13:24,923
ใช่. บางทีเราอาจทำไม่ได้

266
00:13:26,925 --> 00:13:28,426
ฉันต้องการคุณอย่างเต็มกำลัง

267
00:13:28,718 --> 00:13:30,303
คุณมีฉัน...เป็นตัวแทน

268
00:13:31,012 --> 00:13:32,472
-เดซี่--
-คุณเห็นวิดีโอแล้ว

269
00:13:32,556 --> 00:13:34,182
ฉันอยู่ที่นั่นในตอนท้ายของทุกสิ่ง

270
00:13:34,641 --> 00:13:36,268
เราจะคว้าโอกาสนั้นได้จริงหรือ?

271
00:13:36,768 --> 00:13:38,061
โล่. ต้องการเควค

272
00:13:38,436 --> 00:13:39,604
ฉันแค่เบื่อกับชื่อเหล่านี้

273
00:13:39,688 --> 00:13:41,481
ถ้าฉัน-- ถ้าฉันไม่ใช่ Quake

274
00:13:41,565 --> 00:13:43,692
ฉันไม่สามารถเป็นผู้ทำลายโลกได้

275
00:13:44,526 --> 00:13:47,320
บางทีฉันควรจะเป็นเดซี่ จอห์นสัน
ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D.

276
00:13:56,329 --> 00:13:57,330
โอเค ฟิล

277
00:13:59,666 --> 00:14:01,042
-กลับไปทำงาน.
-[เครื่องหวือ]

278
00:14:02,377 --> 00:14:03,545
[เสียงไฟฟ้าแตก]

279
00:14:03,628 --> 00:14:05,088
อ่า! ประณามมัน

280
00:14:05,172 --> 00:14:07,549
โอ้ ฟิทซ์ โปรดระวังด้วย

281
00:14:08,300 --> 00:14:09,301
ก็...

282
00:14:09,718 --> 00:14:12,512
ฉันไม่ได้พยายามที่จะช็อตตัวเองด้วยไฟฟ้า

283
00:14:12,596 --> 00:14:15,724
แต่ทุกอย่าง
ได้รับการกำหนดค่าใหม่แล้ว ดังนั้น...

284
00:14:16,224 --> 00:14:17,934
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังดูอะไรอยู่

285
00:14:18,226 --> 00:14:19,227
รอ.

286
00:14:20,020 --> 00:14:21,021
ฉันคิดว่าฉันทำ

287
00:14:24,149 --> 00:14:25,150
นั่นคือการออกแบบของฉัน

288
00:14:25,233 --> 00:14:27,235
ใช่แล้ว สำหรับ Zephyr รุ่นต่อไป ฉันจำได้.

289
00:14:27,319 --> 00:14:29,321
พร้อมชุดขับ RCS

290
00:14:29,988 --> 00:14:32,574
แต่นั่นเป็นเพียงทฤษฎีเท่านั้น
มันไร้ประโยชน์ถ้าไม่มี...

291
00:14:35,911 --> 00:14:37,454
แรงโน้มถ่วงเทียม

292
00:14:47,881 --> 00:14:48,882
โอ้.

293
00:14:49,508 --> 00:14:51,343
ต้องเป็นกราวิโตเนียม

294
00:14:52,761 --> 00:14:57,140
ฟิทซ์ มันอยู่บนฐาน
นี่มันบนเครื่องบินนะ มันมีทุกที่

295
00:14:57,224 --> 00:14:58,308
บินไปกับเอนอ็อค

296
00:14:58,391 --> 00:15:00,393
ฉันพยายามคิดออก
มันเป็นไปได้ยังไง...

297
00:15:00,477 --> 00:15:03,063
ดาวเคราะห์รูปร่างแบบนี้มีชั้นบรรยากาศ

298
00:15:03,980 --> 00:15:06,149
Gravitonium จะอธิบาย
ทำไมถึงจัดด้วยกัน

299
00:15:06,525 --> 00:15:08,443
และบางทีทำไมมันถึงแตกออกจากกัน

300
00:15:09,694 --> 00:15:11,404
แต่การอยู่ที่นี่ก็หมายความว่า...

301
00:15:12,697 --> 00:15:13,698
มันเป็นเรื่องจริง

302
00:15:14,950 --> 00:15:18,453
โรบิน เมย์... มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

303
00:15:19,579 --> 00:15:21,081
นี่คือการออกแบบเดียวกัน
จากประภาคาร

304
00:15:21,164 --> 00:15:24,835
ดังนั้นเว้นแต่จะมีคนอื่น
เพิ่งเกิดขึ้นกับ

305
00:15:24,918 --> 00:15:26,336
ความคิดเดียวกันเป๊ะ...

306
00:15:28,421 --> 00:15:29,714
เราทำสิ่งนี้...

307
00:15:31,716 --> 00:15:33,051
ในอดีต...

308
00:15:34,469 --> 00:15:36,388
หลังจากที่เรามีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานี้แล้ว

309
00:15:37,347 --> 00:15:40,016
ใช่ ความขัดแย้งเชิงสาเหตุ

310
00:15:40,100 --> 00:15:44,354
เรารู้แค่วิธีการออกแบบเท่านั้น
เพราะเราได้เห็นมันแล้ว

311
00:15:46,273 --> 00:15:47,816
เอาล่ะ เราทำเสร็จแล้วเพื่อ นี่คือข้อพิสูจน์

312
00:15:47,899 --> 00:15:49,734
[เยาะเย้ย] ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

313
00:15:49,818 --> 00:15:50,819
ใช่มันเป็น

314
00:15:52,070 --> 00:15:53,280
ลองคิดดูสิ

315
00:15:53,363 --> 00:15:55,532
ไม่มีอะไรที่เราทำที่สำคัญ

316
00:15:55,615 --> 00:15:57,325
นี่เป็นวงจรเวลานองเลือด

317
00:15:57,409 --> 00:15:58,535
เราถึงวาระที่จะล้มเหลว

318
00:15:58,618 --> 00:15:59,619
[ถอนหายใจ]

319
00:16:00,036 --> 00:16:02,372
ถ้าเราทำเช่นนี้คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?

320
00:16:03,999 --> 00:16:05,417
พิสูจน์ว่าเราทำให้มันกลับมา

321
00:16:16,261 --> 00:16:18,180
[เสียงดังก้อง]

322
00:16:18,263 --> 00:16:19,764
ฉันคิดว่านั่นคือโรงพยาบาล

323
00:16:19,848 --> 00:16:22,601
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมี
ตึกหล่นทับคุณเหรอ?

324
00:16:22,684 --> 00:16:25,228
-เลขที่.
-[เสียงฮัมของพลังงาน]

325
00:16:25,312 --> 00:16:26,313
เอ่อตกลง

326
00:16:26,396 --> 00:16:27,480
[เดซี่]
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

327
00:16:29,608 --> 00:16:30,901
คุณจากไปนานแล้ว

328
00:16:30,984 --> 00:16:32,485
วอสยังอยู่ในหมู่พวกเราหรือเปล่า?

329
00:16:33,445 --> 00:16:36,781
เขารู้สิ่งที่เราไม่รู้
ฉันคิดว่า... เรายังต้องการเขาอยู่

330
00:16:39,034 --> 00:16:40,368
ฮ่า! ใช่!

331
00:16:42,162 --> 00:16:43,538
เครื่องยนต์ยังดีอยู่ไหม?

332
00:16:43,622 --> 00:16:45,665
ตามทฤษฎีแล้วท่าน เราพบอะไรบางอย่าง

333
00:16:45,749 --> 00:16:47,834
Zephyr One ได้รับการอัปเกรดอย่างมาก

334
00:16:47,918 --> 00:16:49,294
[เสียงดังก้อง]

335
00:16:49,961 --> 00:16:51,421
การอัพเกรดเหล่านั้นจะช่วยให้เราทะยานขึ้นได้หรือไม่?

336
00:16:51,505 --> 00:16:53,131
เอ่อ ไม่--

337
00:16:53,215 --> 00:16:54,382
เพราะถึงเวลาบินแล้ว อาจ!

338
00:16:54,549 --> 00:16:55,550
ตกลง.

339
00:16:55,634 --> 00:16:58,220
เมื่อจุดไฟได้แล้ว เตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อยกพุกพื้น

340
00:17:00,680 --> 00:17:01,681
เอาล่ะ.

341
00:17:03,642 --> 00:17:05,727
[เครื่องยนต์หวือหวา]

342
00:17:08,313 --> 00:17:09,314
[เสียงไฟฟ้าแตก]

343
00:17:09,397 --> 00:17:11,024
โอ้ มาเลย

344
00:17:11,107 --> 00:17:12,108
คุยกับฉันสิ ฟิตซ์

345
00:17:12,192 --> 00:17:15,070
เครื่องยนต์เพิ่งระเบิด
เราจึงบินขึ้นไม่ได้

346
00:17:15,737 --> 00:17:19,699
ตามที่ได้แนะนำไปแล้วว่า
ตอนนี้เราควรอพยพไปที่ถ้ำแล้ว

347
00:17:19,824 --> 00:17:21,409
-[โลหะลั่นดังเอี๊ยด]
-ฉันไปก่อนนะ.

348
00:17:23,286 --> 00:17:24,496
[เสียงดังก้อง]

349
00:17:27,165 --> 00:17:28,875
ดูสิ เราต้องไปที่คาเซียสตอนนี้

350
00:17:28,959 --> 00:17:30,710
- เราหมดเวลาแล้ว
- ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น

351
00:17:30,794 --> 00:17:32,170
จนกว่าเราจะรู้
ตรงกับสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

352
00:17:32,254 --> 00:17:33,964
ฉันจะไป. เขาต้องการฉัน ส่งมอบให้ฉัน

353
00:17:34,047 --> 00:17:35,841
คุณทำเช่นนี้เสมอ
นี่เป็นข้อโต้แย้งเดียวกันเสมอ

354
00:17:35,924 --> 00:17:37,634
Zip-zip ฉันสับหัวมันออก เสร็จแล้ว!

355
00:17:37,717 --> 00:17:38,718
ใช่ นับฉันด้วย

356
00:17:38,802 --> 00:17:40,053
คุณจะฆ่าตัวตาย

357
00:17:40,136 --> 00:17:42,848
ถ้าเราไม่ไปเขาจะไป
เราทุกคนต่างก็มีที่ว่าง

358
00:17:43,139 --> 00:17:44,808
ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียวใช่ไหม?

359
00:17:46,017 --> 00:17:47,686
แล้วเขาจะทำยังไงล่ะ?

360
00:17:48,061 --> 00:17:49,187
เดาดีที่สุด...

361
00:17:49,980 --> 00:17:52,941
เขาคงจะติดตั้งทริกเกอร์ไว้
เพื่อตัดออกซิเจนของเราจากระยะไกล

362
00:17:53,024 --> 00:17:54,776
อีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องจัดการกับเขาอย่างรวดเร็ว

363
00:17:55,443 --> 00:17:56,444
ตลกดีนะ.

364
00:18:02,200 --> 00:18:03,326
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

365
00:18:03,869 --> 00:18:05,287
[เทส] ได้โปรด ฉันก็เกลียดสิ่งนี้เหมือนกัน

366
00:18:05,370 --> 00:18:07,455
แต่เราต้องให้สิ่งที่เขาต้องการแก่คาซีอุส

367
00:18:08,874 --> 00:18:10,250
บางทีเขาอาจจะกำลังบลัฟอยู่

368
00:18:10,333 --> 00:18:12,127
[เทส] เขาเคยเช็ดพื้นมาก่อน

369
00:18:12,419 --> 00:18:15,213
คำพูดที่แน่นอนของเขาคือ "พวกมันจะไหม้หมด"

370
00:18:24,681 --> 00:18:26,141
“พวกมันจะไหม้หมด”

371
00:18:26,808 --> 00:18:28,226
นั่นเป็นระเบิดเหรอ?

372
00:18:28,476 --> 00:18:31,271
เดินสายตรงไปที่
สาย O2 สำหรับชั้นนี้

373
00:18:31,897 --> 00:18:33,190
นั่นคือออกซิเจนบริสุทธิ์

374
00:18:33,273 --> 00:18:35,650
หากมีหนึ่งในทุกบรรทัด
และบนพื้นของมนุษย์ทุกแห่ง

375
00:18:35,734 --> 00:18:36,776
ต้องมีหลายร้อย

376
00:18:36,860 --> 00:18:38,778
คาเซียสสามารถฆ่าเราได้ในพริบตา

377
00:18:39,863 --> 00:18:41,156
ไม่ใช่แค่ฆ่า..

378
00:18:43,867 --> 00:18:45,160
เผา.

379
00:18:50,248 --> 00:18:51,833
[เสียงดังก้อง]

380
00:18:51,917 --> 00:18:53,210
เอาล่ะ. หมดเวลาแล้ว

381
00:18:54,169 --> 00:18:55,170
ย้ายออก.

382
00:18:55,253 --> 00:18:56,254
[ผู้ชาย] ไปกันเถอะ.

383
00:18:59,799 --> 00:19:02,636
ในที่สุดก็เริ่มจะติดแล้ว
ของสิ่งที่เป็นคนดีทั้งหมดนี้

384
00:19:02,969 --> 00:19:05,305
ใช่ ทันเวลาฟ้าพอดี
ล้มลงและฆ่าเราทุกคน

385
00:19:05,430 --> 00:19:06,890
จังหวะเหมาะมาก เดค

386
00:19:07,516 --> 00:19:08,892
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

387
00:19:09,184 --> 00:19:10,227
[เสียงดังก้อง]

388
00:19:10,310 --> 00:19:12,562
โวส คุณปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่

389
00:19:13,271 --> 00:19:16,024
[ถอนหายใจ] ไม่ได้หมายความว่าฉันดี
บางทีฉันอาจจะแค่ไม่มีกระดูกสันหลัง

390
00:19:17,192 --> 00:19:18,777
การฆ่าไม่ใช่ทางเลือกที่ดีกว่า

391
00:19:20,654 --> 00:19:22,531
หากสามารถป้องกันความเจ็บปวดได้มากกว่านี้อาจจะ

392
00:19:23,198 --> 00:19:24,241
ฉันแน่ใจว่าคุณได้ทำมัน

393
00:19:30,997 --> 00:19:34,376
พ่อของฉันอาจใช้ความรุนแรงมาก
แต่เฉพาะเมื่อเขาจำเป็นเท่านั้น

394
00:19:35,335 --> 00:19:36,711
คุณเรียนรู้สิ่งนั้นในประภาคาร

395
00:19:36,795 --> 00:19:37,879
ชีวิตที่ใช้ไปชีวิตที่ได้รับ

396
00:19:38,505 --> 00:19:39,923
ไม่เคยช่วยชีวิตเลยเหรอ?

397
00:19:40,006 --> 00:19:41,007
นั่นคือประเด็นของฉัน

398
00:19:41,091 --> 00:19:44,261
ฉันควรจะเหนี่ยวไกไม่ได้เหรอ
ถ้าฉันคิดว่าคน ๆ นั้นจะทำอันตรายได้มากกว่านั้นล่ะ?

399
00:19:44,344 --> 00:19:46,596
ฉันไม่คิดว่าวอสเป็นภัยคุกคาม
กับใครก็ได้ยกเว้นฉัน

400
00:19:49,015 --> 00:19:51,601
ขวา. ไม่คุณพูดถูก

401
00:19:59,234 --> 00:20:02,153
-[ลมหอน]
-[บทสนทนาไม่ชัดเจน]

402
00:20:02,237 --> 00:20:05,240
[เสียงเอี๊ยดโลหะ]

403
00:20:11,913 --> 00:20:13,874
เข้าไปในถ้ำให้ไกลที่สุด

404
00:20:13,957 --> 00:20:15,208
เราอยู่ข้างหลังคุณ

405
00:20:16,751 --> 00:20:19,045
[เสียงเอี๊ยดยังคงดำเนินต่อไป]

406
00:20:19,754 --> 00:20:21,256
คุณมาที่นี่เพื่อทำให้ฉันเสียประโยชน์ใช่ไหม?

407
00:20:21,923 --> 00:20:23,383
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันม้วน

408
00:20:24,301 --> 00:20:25,635
แต่อย่าผลักโชคของคุณ

409
00:20:25,719 --> 00:20:27,971
คุณกำลังเข้าไปในถ้ำ หันหลังกลับ

410
00:20:28,889 --> 00:20:30,265
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณล้มเหลว

411
00:20:30,348 --> 00:20:32,434
คุณไม่เต็มใจ
เพื่อทำสิ่งที่ต้องทำ

412
00:20:32,517 --> 00:20:33,852
เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่ได้อ่านไฟล์ของฉัน

413
00:20:35,270 --> 00:20:37,314
เราไม่มีนิสัย
ของการฆ่าคนไม่มีอาวุธ

414
00:20:37,397 --> 00:20:38,899
คุณคิดว่ามันง่ายเหรอ?

415
00:20:39,441 --> 00:20:40,775
เธอเป็นเพื่อน

416
00:20:41,735 --> 00:20:44,696
ดูเหมือนคุณจะสบายดี
กับทวีปที่คุณจะปล่อยให้ตาย

417
00:20:44,779 --> 00:20:46,489
อะไรทำให้คุณแน่ใจว่าเราเป็นต้นเหตุ?

418
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
ประวัติศาสตร์.

419
00:20:49,367 --> 00:20:52,954
มีแสงจากท้องฟ้า
เอเลี่ยนคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

420
00:20:53,246 --> 00:20:54,789
โล่. พยายามที่จะหยุดมันและล้มเหลว

421
00:20:55,248 --> 00:20:56,416
นำนรกมาสู่โลก

422
00:20:56,499 --> 00:20:58,084
เมื่อคำทำนายที่เป็นความลับดำเนินไป

423
00:20:58,168 --> 00:21:00,337
คุณจะให้โรบินวิ่งหนีเพื่อเงินของเธอ

424
00:21:00,420 --> 00:21:01,713
นั่นมาจากเธอ

425
00:21:02,547 --> 00:21:05,383
เธอบอกว่านั่นคือจุดเริ่มต้น
แล้วสาวของคุณก็ทำเสร็จ

426
00:21:06,676 --> 00:21:08,678
น่าเศร้าที่คุณจะเห็นเอง

427
00:21:09,429 --> 00:21:11,056
[เสียงกึกก้อง เสียงโลหะลั่นดังเอี๊ยด]

428
00:21:11,139 --> 00:21:12,140
เราต้องไป!

429
00:21:14,601 --> 00:21:16,811
-คุณรอที่จะรับเดซี่คนเดียวเหรอ?
-ปิดกับดักของคุณ

430
00:21:16,895 --> 00:21:18,980
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
ถึงใครก็ได้ ยกเว้นคุณ

431
00:21:19,064 --> 00:21:21,274
คุณเอาแต่บอกตัวเองว่า
แต่คุณไม่เหมือนพวกเขา

432
00:21:21,358 --> 00:21:22,651
คุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

433
00:21:25,153 --> 00:21:27,781
ถึงเวลาแล้ว เดค คุณก็ควรไปเหมือนกัน

434
00:21:28,823 --> 00:21:31,284
ไม่ ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว
ฉันต้องดูมันผ่าน

435
00:21:32,160 --> 00:21:34,162
มันเป็นทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้

436
00:21:35,288 --> 00:21:37,541
ในฐานะผู้นำชั้นของคุณ
เราต้องการคุณอยู่กับเรา

437
00:21:39,042 --> 00:21:41,586
ฉันใช้เวลาทั้งหมดหนึ่งชั่วโมงเพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อ

438
00:21:41,670 --> 00:21:44,005
แต่ไม่สามารถปิดการใช้งานได้
และมันถูกกระตุ้นจากระยะไกล

439
00:21:49,135 --> 00:21:50,762
ต้องเป็นไปตามข้อเรียกร้องของ Kasius

440
00:21:50,846 --> 00:21:52,013
[ฝูงชนบ่น]

441
00:21:52,097 --> 00:21:54,391
คุณต้องการให้เราส่งมือ
ลูกๆ ของเราบ้าไปแล้วเหรอ?

442
00:21:54,474 --> 00:21:55,475
นรกไม่!

443
00:21:55,559 --> 00:21:57,310
แม้ว่าเราจะบ้าพอที่จะทำเช่นนั้นก็ตาม

444
00:21:57,394 --> 00:21:59,813
เราไว้ใจคาเซียสไม่ได้
เพื่อยุติการต่อรองของเขา

445
00:21:59,896 --> 00:22:01,940
แล้วเราก็สู้! เราพาเขาออกไป!

446
00:22:02,023 --> 00:22:03,024
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

447
00:22:03,108 --> 00:22:05,652
-การฆ่าตัวตาย เขาจะเผาพวกเราทุกคน
- เราจะสู้!

448
00:22:05,735 --> 00:22:07,487
- [ตะโกนต่อ]
- ฟังนะ!

449
00:22:09,739 --> 00:22:12,242
โยโย่กับฉัน
หันตัวเราไปหาเขา

450
00:22:13,451 --> 00:22:15,745
[ฝูงชนบ่น]

451
00:22:17,455 --> 00:22:19,040
คาเซียสจะฆ่าคุณ

452
00:22:19,165 --> 00:22:20,208
อาจจะ.

453
00:22:21,585 --> 00:22:24,379
หรือบางทีเราอาจจะเข้าใกล้มากพอ
เพื่อเอาเขาออกจากภาพ

454
00:22:24,462 --> 00:22:25,714
ไม่มีทางอื่นแล้ว

455
00:22:26,214 --> 00:22:28,133
ต่อไปนี้คุณจะไม่เห็นเราอีก

456
00:22:28,216 --> 00:22:29,926
แต่ถ้าเราทำสำเร็จ...

457
00:22:32,012 --> 00:22:33,805
ลูก ๆ ของคุณจะปลอดภัย

458
00:22:35,056 --> 00:22:39,186
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ
คุณก้มหัวลงและทำงานต่อไป

459
00:22:40,020 --> 00:22:41,396
[เทส] คาเซียสเป็นบ้า

460
00:22:41,980 --> 00:22:45,650
หากล้มเหลวเขาจะประดิษฐ์
วิธีใหม่ในการลงโทษเรา

461
00:22:45,734 --> 00:22:46,735
ที่จะทำให้เราต้องทนทุกข์ทรมาน

462
00:22:46,818 --> 00:22:48,028
อย่ากลับไป.

463
00:22:48,570 --> 00:22:51,406
ฉันสามารถแอบคุณไปอีกชั้นหนึ่งได้
ให้คุณปลอดภัย

464
00:22:51,489 --> 00:22:54,367
ฟลินท์... ไม่มีที่ให้วิ่งแล้ว

465
00:22:54,451 --> 00:22:57,120
ฉันเสียคุณไปไม่ได้อีกแล้ว เทส

466
00:23:02,626 --> 00:23:03,960
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว

467
00:23:10,383 --> 00:23:11,718
ฉันคิดว่าคุณทำ

468
00:23:14,095 --> 00:23:16,806
ดูสิให้ฉันไปกับคุณ

469
00:23:17,307 --> 00:23:18,350
ให้ฉันต่อสู้.

470
00:23:18,475 --> 00:23:20,727
ดูสิ มีวิธีอื่นในการต่อสู้

471
00:23:21,478 --> 00:23:23,021
จำสิ่งที่เราพูด

472
00:23:29,486 --> 00:23:31,112
คนเหล่านี้ต้องการคุณตอนนี้

473
00:23:40,205 --> 00:23:43,500
[เสียงลมหอน]

474
00:23:43,583 --> 00:23:44,793
-[เสียงกึกก้อง เสียงโลหะลั่นดังเอี๊ยด]
-อ่า..

475
00:23:44,918 --> 00:23:46,336
Z-One ไม่สามารถรับอะไรไปมากกว่านี้ได้!

476
00:23:46,419 --> 00:23:48,547
หวังว่ามันจะอยู่ที่นี่เลย
หลังจากเกิดพายุ

477
00:23:48,630 --> 00:23:50,048
-[เสียงดังก้อง]
-โอ้ อ่า..

478
00:23:50,799 --> 00:23:54,803
ความรู้สึกของความตาย
เป็นสิ่งที่ผมยังไม่เคยสัมผัสมาก่อน

479
00:23:54,886 --> 00:23:56,471
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้!

480
00:23:57,848 --> 00:23:59,140
คนอื่นเกือบทุกคนไปแล้ว

481
00:23:59,224 --> 00:24:00,225
ย้ายกันเถอะ!

482
00:24:13,530 --> 00:24:14,614
ตัดพุก

483
00:24:15,448 --> 00:24:16,575
เธอโดนหัวของเธอเหรอ?

484
00:24:16,741 --> 00:24:19,244
ตัดพุกดิน!
ปล่อยให้คลื่นแรงโน้มถ่วงพาเราไป

485
00:24:19,327 --> 00:24:20,453
นั่นคือวิธีที่เราขึ้นไปในอากาศ

486
00:24:20,537 --> 00:24:21,997
เราไม่สามารถบินได้หากไม่มีเครื่องยนต์!

487
00:24:22,080 --> 00:24:24,249
- บางทีเราก็ไม่จำเป็นต้องทำ
-ซิมมอนส์!

488
00:24:24,332 --> 00:24:25,333
การอัพเกรด...

489
00:24:25,417 --> 00:24:27,586
Zephyr One มีการควบคุมปฏิกิริยา
ระบบขับดัน,

490
00:24:27,669 --> 00:24:29,421
แปลว่า สามารถเคลื่อนที่ไปในอวกาศได้

491
00:24:29,504 --> 00:24:30,505
ถ้าเราสูงพอได้

492
00:24:30,589 --> 00:24:32,340
เราสามารถทะลุผ่านได้
แรงโน้มถ่วงของโลกลดลง

493
00:24:32,465 --> 00:24:34,467
เราสามารถบินไปในอวกาศได้
ตรงไปที่ประภาคาร

494
00:24:34,551 --> 00:24:35,552
ใช่.

495
00:24:35,635 --> 00:24:36,803
ไม่ใช่ไหม?

496
00:24:36,887 --> 00:24:38,096
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดีใช่ไหม?

497
00:24:38,180 --> 00:24:39,389
มันใช้งานได้จริงเหรอ?

498
00:24:39,472 --> 00:24:40,682
สมมติว่าเราไม่โดนเศษซากทับ...

499
00:24:40,765 --> 00:24:41,850
กลับถูกกระแทกลงพื้น...

500
00:24:41,933 --> 00:24:42,934
หรือเครื่องขับดันของเรามีกำลังไม่หมด...

501
00:24:43,018 --> 00:24:44,352
กลับกลายเป็นความว่างเปล่า...

502
00:24:44,644 --> 00:24:45,645
เราเข้าแล้ว!

503
00:24:46,188 --> 00:24:47,189
เดียวกัน.

504
00:24:47,272 --> 00:24:49,691
ฉันเคยเป็นคนดีจริงๆ
ในการดูแลรักษาตนเอง!

505
00:24:49,816 --> 00:24:52,194
เมย์ คุณช่วยพาเราผ่านได้ไหม
พายุแรงโน้มถ่วงเหรอ?

506
00:24:53,486 --> 00:24:54,654
หน้าแม่อีกคน

507
00:24:55,447 --> 00:24:56,531
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

508
00:24:56,865 --> 00:24:57,866
เราสามารถทำได้

509
00:24:57,949 --> 00:24:58,950
[ซิมมอนส์] ใช่แล้ว

510
00:24:59,910 --> 00:25:01,620
เมื่อไหร่ที่คุณใจอ่อนขนาดนี้ เฟลทเชอร์?

511
00:25:01,703 --> 00:25:03,163
ใส่หลังของคุณเข้าไป! เราต้องไป!

512
00:25:03,246 --> 00:25:05,248
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

513
00:25:05,332 --> 00:25:07,209
-[ลมผิวปาก]
-[คำราม]

514
00:25:07,834 --> 00:25:10,629
เฮ้! คุณกำลังเดินไปผิดทาง
เราต้องลงใต้ดิน

515
00:25:12,339 --> 00:25:13,340
เอาล่ะ.

516
00:25:13,423 --> 00:25:14,758
คุณอยู่คนเดียว

517
00:25:35,028 --> 00:25:36,530
ผู้ส่งสารของคุณกลับมาแล้ว

518
00:25:38,198 --> 00:25:39,241
มหัศจรรย์.

519
00:25:39,324 --> 00:25:40,700
ส่งพวกเขาเข้ามา

520
00:25:57,342 --> 00:25:58,468
คนเดียวเหรอ?

521
00:26:04,349 --> 00:26:09,855
ปรากฏว่าไม่ได้ลงรายละเอียดให้ถูกต้อง
ผลที่ตามมาจากความล้มเหลวของคุณ

522
00:26:10,355 --> 00:26:11,523
ฉันเสียใจ.

523
00:26:11,982 --> 00:26:13,483
ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าคุณพูดอะไร
แต่พวกเขาไม่ยอมมา

524
00:26:13,567 --> 00:26:15,735
บางทีคุณควรจะมอดไหม้ไปพร้อมๆ กัน
กับคนที่เหลือของคุณ

525
00:26:15,819 --> 00:26:17,362
มาหาฉันมือเปล่า

526
00:26:17,904 --> 00:26:18,905
ฉันอยู่คนเดียว...

527
00:26:21,283 --> 00:26:22,909
แต่ไม่มือเปล่า

528
00:26:26,663 --> 00:26:28,081
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?

529
00:26:28,456 --> 00:26:29,749
ฉันส่งข้อความของคุณให้พวกเขาแล้ว

530
00:26:30,709 --> 00:26:32,794
พวกเขายืนกรานที่จะส่งกลับคืนมา

531
00:26:41,845 --> 00:26:43,263
[ไก่ชนปืน]

532
00:26:43,972 --> 00:26:47,225
พวกเขากำลังถือพื้นที่การวิจัยของคุณ
จนกว่าคุณจะมาพบพวกเขา

533
00:26:47,684 --> 00:26:49,060
พบกับพวกเขา?

534
00:26:50,353 --> 00:26:53,648
ฉันจะส่งกองทหารไป
เพื่อบดกระดูกของพวกเขาให้เป็นผงคลี

535
00:26:54,024 --> 00:26:55,275
แต่นั่นคือสิ่งที่

536
00:26:57,110 --> 00:26:59,112
ถ้าไม่ไปเผชิญหน้า...

537
00:26:59,446 --> 00:27:02,866
พวกเขาจะเผาผลาญความสามารถของคุณ
เพื่อเพาะพันธุ์อินฮิวแมนอีกตัวหนึ่ง

538
00:27:08,079 --> 00:27:09,915
ด้วยการ... “กดปุ่ม”

539
00:27:10,373 --> 00:27:12,209
พวกเขาต้องการให้ฉันพูดอย่างนั้น

540
00:27:15,462 --> 00:27:16,713
[โช้ก]

541
00:27:23,762 --> 00:27:25,263
-[ไอ]
-[คาเซียส] พาเธอมา

542
00:27:25,347 --> 00:27:26,515
[ไอ]

543
00:27:29,976 --> 00:27:31,978
[เสียงลมหวีดหวิว]

544
00:27:32,062 --> 00:27:33,772
[เสียงดังก้อง]

545
00:27:33,855 --> 00:27:34,856
โคลสัน!

546
00:27:36,107 --> 00:27:39,402
[เดค] อ้าว.. เย้.
มันคงติดเชื้อแน่ๆ..

547
00:27:39,528 --> 00:27:40,946
คุณโอเคไหม?

548
00:27:41,029 --> 00:27:43,657
ฉันแย่กว่านั้น
แต่ฉันก็ดีขึ้นเช่นกัน

549
00:27:44,282 --> 00:27:47,410
[เอโนค] ในฐานะแรงโน้มถ่วง
กองกำลังเร่งความเร็ว

550
00:27:47,494 --> 00:27:50,830
โอกาสที่จะระเบิดของเรา
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

551
00:27:50,914 --> 00:27:52,499
บอกหน้าที่หลักของคุณอีกครั้ง

552
00:27:52,582 --> 00:27:55,544
เพื่อสังเกตและบันทึก
วิวัฒนาการของสายพันธุ์ของคุณ

553
00:27:55,627 --> 00:27:57,337
สังเกตมากขึ้นแบ่งปันน้อยลง

554
00:27:58,255 --> 00:28:00,257
แรงขับและแรงโน้มถ่วงเทียม
พร้อมแล้ว!

555
00:28:00,340 --> 00:28:02,717
เราจะมีประมาณ
10 นาทีพลังทั้งคู่!

556
00:28:02,801 --> 00:28:05,220
อย่ายิงเครื่องผลักดัน
จนกว่าเราจะถึงขอบสุด

557
00:28:05,303 --> 00:28:07,722
ของบรรยากาศ
ไม่งั้นเราจะตายแน่!

558
00:28:07,889 --> 00:28:08,932
[ถอนหายใจ] เยี่ยมมาก!

559
00:28:09,015 --> 00:28:10,559
ทุกคนล็อคตัวไว้!

560
00:28:13,812 --> 00:28:15,522
[เสียงเอี๊ยดโลหะ]

561
00:28:16,815 --> 00:28:18,233
[เสียงฮัมเพลง เสียงบี๊บที่แผง]

562
00:28:19,109 --> 00:28:20,110
ไม่!

563
00:28:20,193 --> 00:28:22,070
-พุกไม่ยอมปล่อย
-อะไร?

564
00:28:22,445 --> 00:28:24,531
พุกติดอยู่ เราไม่สามารถยกออกได้

565
00:28:24,614 --> 00:28:25,907
ฉันอยู่บนนั้น!

566
00:28:32,998 --> 00:28:35,000
อย่ามองฉันแบบนั้น
เราตกลงที่จะทำเช่นนี้

567
00:28:35,083 --> 00:28:36,376
ใช่ ตราบใดที่เรายังคงรักษาหัวของเราไว้

568
00:28:36,459 --> 00:28:38,295
เราจะไม่เป็นคนที่เสียหัว

569
00:28:39,087 --> 00:28:43,008
ดูสิไม่มีทางรู้ได้เลย
Kasius เปิดใช้งานระเบิดของเขาอย่างไร

570
00:28:43,091 --> 00:28:44,551
จนกว่าเราจะเห็นการควบคุม--

571
00:28:44,634 --> 00:28:46,136
“อย่าทำอะไรฉุนเฉียวนะ...

572
00:28:46,219 --> 00:28:47,929
ใจเย็นๆ และอย่าฆ่าใครเลย โยโย่”

573
00:28:48,013 --> 00:28:49,764
ใช่ ฉันจำคำเตือนอันเข้มงวดมากมายของคุณได้

574
00:28:49,848 --> 00:28:50,974
ตกลงดี

575
00:28:51,057 --> 00:28:52,601
เพราะเราทั้งคู่รู้...

576
00:28:53,143 --> 00:28:55,979
คุณทำได้ไม่ดีเลย
รอบตัวคนแบบนี้

577
00:28:56,062 --> 00:28:59,524
คนชั่วที่ลักพาตัวและทรมาน
ผู้หญิงและเด็กที่ไม่มีที่พึ่ง?

578
00:29:00,025 --> 00:29:01,693
ไม่ ฉันไม่ทำ

579
00:29:02,027 --> 00:29:03,445
ฉันหวังว่าฟลินท์จะสบายดี

580
00:29:04,196 --> 00:29:05,822
วันนี้เราใส่อะไรเขาเยอะมาก

581
00:29:05,906 --> 00:29:07,032
ผู้คนชอบเขา

582
00:29:07,115 --> 00:29:09,034
หากใครสามารถ
ให้พวกเขาอยู่ด้วยกันนั่นคือเขา

583
00:29:09,117 --> 00:29:10,243
เขาเป็นเด็ก

584
00:29:10,327 --> 00:29:12,370
ฉันก็อายุไม่มากหรอก
เมื่อฉันเริ่มต้น

585
00:29:12,454 --> 00:29:13,705
เขาจะสบายดี

586
00:29:13,914 --> 00:29:14,915
คุณรู้ว่าฉันพูดถูก

587
00:29:14,998 --> 00:29:17,542
[ประตูเปิด ฝีเท้าเดินเข้ามา]

588
00:29:18,960 --> 00:29:19,961
ได้โปรด.

589
00:29:20,504 --> 00:29:21,922
ไม่มีสัญญา

590
00:29:36,019 --> 00:29:39,064
ฉันต้องบอกเลยว่า...
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้

591
00:29:39,689 --> 00:29:41,274
โย-โย่ โรดริเกซ?

592
00:29:41,858 --> 00:29:43,193
ช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน

593
00:29:43,693 --> 00:29:44,903
พูดว่าละครใบ้อวกาศ

594
00:29:45,820 --> 00:29:47,364
ไม่มีใครเคลื่อนไหว!

595
00:29:48,240 --> 00:29:50,116
คุณคิดว่าคุณอยู่ยงคงกระพัน

596
00:29:50,909 --> 00:29:53,411
แต่สุดท้ายคุณจะยอมแพ้

597
00:29:53,495 --> 00:29:55,622
ให้การควบคุมแก่เรา
ไปที่ระเบิดของคุณชั้นบน

598
00:29:55,705 --> 00:29:57,374
หรือวันสร้างอมนุษย์ของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

599
00:29:57,541 --> 00:30:00,126
โยนตัวเองลงที่เท้าของฉัน
และฉันจะพิจารณา

600
00:30:00,210 --> 00:30:02,045
นำคุณกลับมา
หลังจากฆ่าเจ้าแล้ว

601
00:30:02,128 --> 00:30:04,506
- [หัวเราะ]
-โยโย่...

602
00:30:06,716 --> 00:30:08,051
เราไม่กลัวคุณ

603
00:30:08,718 --> 00:30:11,972
คุณซ่อนอยู่ข้างหลังผู้ชายที่แข็งแกร่งกว่า
และบังคับให้พวกเขาทำตามคำสั่งของคุณ

604
00:30:12,639 --> 00:30:13,640
คุณเป็นคนขี้ขลาด

605
00:30:14,015 --> 00:30:15,934
มันน่าขันจริงๆ

606
00:30:16,685 --> 00:30:21,898
คุณจะแลกเปลี่ยน Inhumans เพื่อมนุษย์
เมื่อข้อตกลงนั้นได้รับการนายหน้าเมื่อหลายปีก่อน

607
00:30:24,234 --> 00:30:25,819
ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ที่นี่

608
00:30:26,111 --> 00:30:28,613
หนึ่งเดียวที่กำหนดลักษณะนิสัยของคุณ...

609
00:30:29,447 --> 00:30:32,200
คุณจะเปิดใจกันเสมอ

610
00:30:32,826 --> 00:30:35,829
[เสียงดังก้อง]

611
00:30:43,461 --> 00:30:45,547
[คำราม]

612
00:30:45,630 --> 00:30:47,007
หันสิ ไอ้บ้า!

613
00:30:50,886 --> 00:30:52,179
[คำราม]

614
00:30:54,347 --> 00:30:55,473
[คร่ำครวญ]

615
00:31:01,646 --> 00:31:02,647
มาเลย

616
00:31:03,315 --> 00:31:05,025
คาเซียสคิดถึงคุณ

617
00:31:05,859 --> 00:31:07,444
[เสียงดังก้อง]

618
00:31:18,914 --> 00:31:19,915
[คำราม]

619
00:31:37,098 --> 00:31:38,099
[คำราม]

620
00:31:47,359 --> 00:31:49,694
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

621
00:31:49,778 --> 00:31:51,780
[ฟิตซ์] พ.ค.! ตีแรงโน้มถ่วง!

622
00:31:53,949 --> 00:31:55,116
[อาจคำราม]

623
00:31:57,202 --> 00:31:58,745
อ่า! [คำราม]

624
00:32:32,988 --> 00:32:34,948
[ลมหวือหวา เสียงดังก้อง]

625
00:32:35,115 --> 00:32:36,116
[อาจคำราม]

626
00:32:38,201 --> 00:32:40,745
[เสียงฟ้าร้องดังขึ้น]

627
00:32:43,582 --> 00:32:44,583
[เสียงไฟฟ้าแตก]

628
00:32:48,336 --> 00:32:51,423
ถ้าฉันมีท้อง
การอาเจียนจะเริ่มขึ้นแล้ว

629
00:32:51,506 --> 00:32:53,800
เครื่องขับดัน? คุยกับฉันสิฟิทซ์!

630
00:32:54,009 --> 00:32:55,010
-[เสียงไฟฟ้าแตก]
-อ๊ะ!

631
00:32:55,093 --> 00:32:56,803
เรายังสูงไม่พอ!

632
00:32:56,887 --> 00:32:57,971
[คำราม]

633
00:32:58,430 --> 00:32:59,973
[เสียงไฟฟ้าแตก]

634
00:33:00,056 --> 00:33:02,392
นี่เป็นความคิดที่แย่มาก! ฉันเสียใจ!

635
00:33:03,476 --> 00:33:05,061
คุณชอบบังคับทางเลือกของเรา

636
00:33:05,145 --> 00:33:07,689
แล้วรู้สึกยังไงบ้าง
อีกด้านหนึ่งสักครั้งเหรอ?

637
00:33:07,772 --> 00:33:09,983
ซินาราจะทำทุกเมื่อ
รักษาความปลอดภัยให้กับผู้ทำลาย

638
00:33:10,066 --> 00:33:12,235
และคุณจะไม่มีทางเลือก
แต่ต้องมอบตัว

639
00:33:13,153 --> 00:33:14,154
[คำราม]

640
00:33:40,680 --> 00:33:41,681
[คำราม]

641
00:33:53,610 --> 00:33:57,614
ยืนหยัดหรือประสบความตาย
เหมือนเพื่อนของคุณ

642
00:33:57,697 --> 00:33:59,533
หลายครั้ง หลายครั้ง

643
00:33:59,824 --> 00:34:02,077
คุณเป็นชิ้นงานที่แท้จริง
คุณรู้ไหม?

644
00:34:02,285 --> 00:34:04,371
ฉันเป็นพระเจ้าที่ต้องเกรงกลัว

645
00:34:04,913 --> 00:34:06,581
มนุษย์ขอให้ถูกปกครอง

646
00:34:06,665 --> 00:34:08,917
หากไม่มีฉัน พวกเขาคงตายไปนานแล้ว

647
00:34:09,042 --> 00:34:11,044
ฉันเดาว่าคุณไม่ใช่ผู้ชายในพันธสัญญาใหม่

648
00:34:11,294 --> 00:34:13,338
การแก้แค้นและความทรมาน
เป็นเครื่องมือของมาร

649
00:34:13,421 --> 00:34:14,548
และของผู้อ่อนแอ

650
00:34:15,590 --> 00:34:16,716
คุณต้องการปีศาจเหรอ?

651
00:34:17,759 --> 00:34:19,928
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นนรกที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้

652
00:34:20,053 --> 00:34:23,056
คุณไม่ใช่พระเจ้า ไม่ใช่ปีศาจ

653
00:34:23,139 --> 00:34:25,725
คุณมันก็แค่ผู้ชายตัวสีน้ำเงินตัวน้อยที่โหดร้าย เศร้าโศก

654
00:34:26,101 --> 00:34:28,186
แล้วทำไมเราไม่ข้ามไปยังส่วนนี้ล่ะ
ฉันจะจบเรื่องนี้ที่ไหน?

655
00:34:29,646 --> 00:34:30,939
[คำราม]

656
00:34:48,206 --> 00:34:49,916
ฉันไม่ควรฆ่าคุณ

657
00:34:51,877 --> 00:34:52,878
แต่โอ้เอาละ

658
00:34:56,840 --> 00:34:58,175
[คำราม]

659
00:35:04,306 --> 00:35:06,141
ฉันรู้ว่าฉันต้องเสียใจเรื่องนี้

660
00:35:06,433 --> 00:35:07,434
[คำราม]

661
00:35:07,517 --> 00:35:09,644
เอเลน่า งดการแสดงละครเถอะ

662
00:35:09,728 --> 00:35:12,063
คุณจะไม่กล้าทำหน้าด้านขนาดนี้

663
00:35:12,147 --> 00:35:16,026
ไม่ใช่กับชีวิตของมนุษย์ผู้มีค่าของคุณ
ห้อยอยู่ระหว่างเรากับความว่างเปล่า

664
00:35:16,484 --> 00:35:17,986
[ฟลินท์] คุณพูดตลกจริงๆ

665
00:35:23,533 --> 00:35:24,534
เสร็จแล้วเหรอ?

666
00:35:25,577 --> 00:35:26,745
ฉันจะได้ต่อสู้ตอนนี้หรือไม่?

667
00:35:28,914 --> 00:35:30,707
ตอนนี้เราทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว...

668
00:35:32,459 --> 00:35:34,085
นี่คือสิ่งที่คุณรอใช่ไหม?

669
00:35:35,795 --> 00:35:37,881
ยอมแพ้หรือแสดงละครของคุณ

670
00:35:37,964 --> 00:35:40,550
ไม่ว่ายังไงคุณก็จะเป็นของฉัน!

671
00:35:41,009 --> 00:35:42,302
ฉันเลือกเล่น

672
00:35:43,386 --> 00:35:44,596
[เสียงไฟฟ้าแตก]

673
00:35:46,932 --> 00:35:48,767
คุณไม่คิดว่าฉันจะพร้อมสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?

674
00:35:51,269 --> 00:35:53,230
ฉันสัญญาความทุกข์

675
00:35:53,855 --> 00:35:56,775
ตอนนี้ฉันทำตามสัญญานั้นได้ดีแล้ว

676
00:35:59,653 --> 00:36:00,654
[เสียงดังก้อง]

677
00:36:01,029 --> 00:36:03,323
[คำราม] โอเค! ตกลง!

678
00:36:03,406 --> 00:36:05,450
นั่นเป็นกรามที่คุณไปถึงที่นั่น

679
00:36:05,659 --> 00:36:06,868
ถือว่าผมประทับใจ.

680
00:36:06,952 --> 00:36:07,953
โอ้!

681
00:36:17,546 --> 00:36:18,630
[เสียงไฟฟ้าแตก] อ๊ะ!

682
00:36:18,880 --> 00:36:19,881
ตอนนี้?

683
00:36:19,965 --> 00:36:20,966
ตอนนี้!

684
00:36:24,719 --> 00:36:25,720
[คำราม]

685
00:36:25,846 --> 00:36:29,266
[เสียงขับดันดังขึ้น]

686
00:36:40,277 --> 00:36:41,945
[หายใจดังเสียงฮืด ๆ]

687
00:36:47,617 --> 00:36:48,702
[หอบ]

688
00:37:17,606 --> 00:37:20,192
แผนการที่ดีจริงๆ

689
00:37:22,569 --> 00:37:23,695
[เสียงดังกราวหัวเข็มขัด]

690
00:37:33,622 --> 00:37:34,664
ฉันจะทำมัน.

691
00:37:35,498 --> 00:37:38,293
คุณจะทำให้ฉันกลับมา แต่คุณจะไม่หยุดฉัน

692
00:37:38,668 --> 00:37:40,253
คุณบังคับมือของฉัน

693
00:37:40,462 --> 00:37:42,589
จำไว้ว่าคุณทำสิ่งนี้!

694
00:37:44,758 --> 00:37:46,551
[เสียงบี๊บ]

695
00:37:48,428 --> 00:37:49,429
ไปกันเลย!

696
00:37:50,096 --> 00:37:52,265
นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา ไปกันเลย!
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ!

697
00:38:01,650 --> 00:38:02,651
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

698
00:38:07,739 --> 00:38:11,284
[ผู้คนกรีดร้อง]

699
00:38:22,921 --> 00:38:24,756
[ระเบิด เสียงดังก้อง]

700
00:38:30,303 --> 00:38:33,974
เทสบอกว่าคุณเป็นคนพูดช้า ดังนั้น...
เราก็โน้มตัวไปทางนั้น

701
00:38:34,057 --> 00:38:35,350
คุณกำลังถ่วงเวลา

702
00:38:35,433 --> 00:38:38,186
ใช้เวลาในการเคลื่อนย้ายทั้งหมด
ระเบิดลงไปที่ระดับ 25

703
00:38:38,270 --> 00:38:40,188
และคุณก็ย้ายผู้คนขึ้นไป

704
00:38:57,122 --> 00:38:59,708
[เสียงกึกก้อง เสียงไฟฟ้าแตก]

705
00:39:00,959 --> 00:39:03,670
พวกเขาทั้งหมดทำงานร่วมกัน
ทุกพื้นของมนุษย์

706
00:39:04,129 --> 00:39:05,714
และตอนนี้พวกเขาก็อยู่นอกเหนือการเข้าถึงของคุณแล้ว

707
00:39:06,173 --> 00:39:07,716
ตัดออกไปเลย คุณครีปเปอร์

708
00:39:07,799 --> 00:39:08,800
พวกเขาเป็นอิสระ

709
00:39:08,884 --> 00:39:09,885
แต่ไม่ใช่คุณ!

710
00:39:10,760 --> 00:39:13,722
สำหรับทุกท่าน จบลงแล้ว!

711
00:39:13,805 --> 00:39:15,765
เกิน? โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

712
00:39:16,600 --> 00:39:18,435
การเตะตูดเพิ่งเริ่มต้น

713
00:39:19,144 --> 00:39:21,479
[ระเบิด]

714
00:39:27,986 --> 00:39:30,030
[กรีดร้อง] ไม่!

715
00:39:41,917 --> 00:39:43,710
แม็ค โย่ โย่ เลียนแบบมั้ย?

716
00:39:44,586 --> 00:39:45,879
[คงที่]

717
00:39:45,962 --> 00:39:47,881
แม็ค โย่ โย่ เลียนแบบมั้ย?

718
00:39:48,673 --> 00:39:50,800
จริงหรือ มันเหมือนกับมรดกตกทอดของครอบครัว

719
00:39:50,884 --> 00:39:52,594
ที่เราต้องการในสองแห่งพร้อมกัน

720
00:39:53,178 --> 00:39:55,555
[เดซี่] อัลฟอนโซ แม็กเคนซี่ คุณเลียนแบบมั้ย?

721
00:39:55,639 --> 00:39:56,681
[คงที่]

722
00:39:56,765 --> 00:39:58,225
แม็ก คุณได้ยินฉันไหม? แม็ก?

723
00:39:58,517 --> 00:39:59,809
[แม็ค] อาการสั่น ขอบคุณพระเจ้า

724
00:40:00,227 --> 00:40:01,645
พวกคุณทุกคนยังอยู่ในชิ้นเดียวเหรอ?

725
00:40:01,728 --> 00:40:03,021
มากหรือน้อย

726
00:40:03,104 --> 00:40:04,356
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ

727
00:40:06,107 --> 00:40:08,485
แม็ค เรากำลังเดินทางไปหาคุณ
คุณมีฟลินท์ไหม?

728
00:40:08,568 --> 00:40:10,612
[แม็ค] ใช่ พวกเราทำ คุณมีแผนไหม?

729
00:40:21,206 --> 00:40:22,207
[ประตูเปิด]

730
00:40:22,707 --> 00:40:23,834
เราพบบางสิ่งที่--

731
00:40:23,917 --> 00:40:24,918
ให้ฉันเดา

732
00:40:25,418 --> 00:40:28,129
ผู้ทำลายล้างและเพื่อนๆ ของเธอ
กำลังมุ่งหน้าไปที่นี่

733
00:40:28,213 --> 00:40:30,298
ในหน่วย S.H.I.E.L.D. เก่า อากาศยาน.

734
00:40:30,715 --> 00:40:33,468
-ใช่ แต่ยังไงล่ะ--
- พวกมันใกล้จะถึงลานจอดแล้วเหรอ?

735
00:40:33,844 --> 00:40:35,136
มันปรากฏเช่นนั้น

736
00:40:35,846 --> 00:40:37,347
เตรียมทีม.

737
00:40:38,014 --> 00:40:42,644
เราจะไปพบพวกเขาที่นั่น...
และจบเรื่องนี้ทันทีและตลอดไป

738
00:40:43,270 --> 00:40:45,939
คาเซียส ขอโทษด้วย แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

739
00:40:46,022 --> 00:40:48,400
พวกเขามีผู้ทำนาย
บอกพวกเขาว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

740
00:40:48,608 --> 00:40:50,318
ฉันมีหนึ่งของตัวเอง

741
00:41:00,704 --> 00:41:02,706
[การเล่นเพลงประกอบ]

742
00:41:31,151 --> 00:41:32,944
[คำราม]