1
00:00:07,000 --> 00:00:09,127
[โคลสัน] ก่อนหน้านี้เมื่อ
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:09,586 --> 00:00:10,795
[คร่ำครวญ]

3
00:00:11,463 --> 00:00:13,924
[โคลสัน] เมย์ ขาของคุณ
คุณยังไม่สมบูรณ์ 100%

4
00:00:14,341 --> 00:00:17,177
ไม่มีทางที่ฉันจะบอกได้อย่างแน่นอน
ถ้าคุณพูดตรงๆ

5
00:00:17,427 --> 00:00:19,888
-แต่เขาทำได้.
- มีแค่ฉันกับซิมมอนส์

6
00:00:19,971 --> 00:00:21,848
พวกเขากำลังพูดความจริง ทั้งสองคน

7
00:00:21,932 --> 00:00:23,016
ฉันครอบคลุมสำหรับคุณ

8
00:00:23,141 --> 00:00:24,226
คุณสามารถให้คนอื่นได้
อ่านใจของคุณด้วยเหรอ?

9
00:00:24,309 --> 00:00:25,310
ใช่.

10
00:00:25,393 --> 00:00:28,271
[ฟิทซ์] มันเป็นห้องแช่แข็งแบบแช่แข็ง
ฉันกำลังเดินทางไกลไปที่นั่น

11
00:00:28,355 --> 00:00:29,356
-[กระแสลม]
-[อ้าปากค้าง]

12
00:00:29,523 --> 00:00:32,108
ขณะที่คุณกำลังหลับใหล
ฉันมีเวลาวางแผนในการดำเนินการ

13
00:00:32,317 --> 00:00:34,486
[คาเซียส]
ด้วยราคาที่ฉันจะเอามาให้คุณ

14
00:00:34,569 --> 00:00:38,823
ในที่สุดฉันก็มีหนทางที่จะจากไป
สถานที่อันน่าสยดสยองแห่งนี้ตลอดไป

15
00:00:38,907 --> 00:00:40,450
[คนเหนืออุปกรณ์]
เธอคือผู้ทำลายล้างโลก

16
00:00:43,161 --> 00:00:44,746
เธอควรจะต่อสู้จนตาย

17
00:01:00,220 --> 00:01:01,429
[ฝีเท้าค่อยๆ หายไป]

18
00:01:17,279 --> 00:01:18,989
[ถอนหายใจ] จะต้องทำ

19
00:01:21,241 --> 00:01:22,242
[ขูด]

20
00:01:26,663 --> 00:01:27,706
เฮ้ เกรตช์

21
00:01:29,624 --> 00:01:30,667
มีดีบุกของคุณอยู่ที่นี่

22
00:01:32,085 --> 00:01:33,086
ฉันจะให้โทเค็นแก่คุณ

23
00:01:34,087 --> 00:01:35,088
โทเค็น?

24
00:01:35,839 --> 00:01:37,424
ฉันหวังอย่างน้อยสาม

25
00:01:37,716 --> 00:01:39,050
โทเค็นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถสำรองได้

26
00:01:40,719 --> 00:01:42,220
สำหรับลูกค้าคนโปรดของฉันเท่านั้น

27
00:01:42,929 --> 00:01:44,014
[เสียงบี๊บการวัด]

28
00:01:45,223 --> 00:01:46,224
[เสียงบี๊บการวัด]

29
00:01:47,517 --> 00:01:50,228
เฮ้ ส้ม ดูสิ
วันนี้ฉันไม่พอ

30
00:01:50,312 --> 00:01:51,771
แต่บางทีพรุ่งนี้คุณอาจจะ--

31
00:01:52,272 --> 00:01:53,565
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

32
00:01:56,067 --> 00:01:57,068
ขอโทษนะจูเนียร์

33
00:01:57,235 --> 00:01:58,236
วันนี้ไม่มีจิมมี่

34
00:01:58,570 --> 00:02:00,447
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการการกุศล เข้าใจไหม?

35
00:02:02,157 --> 00:02:03,491
ข้อเสนอที่ดีที่สุดของคุณเท่านั้น

36
00:02:06,661 --> 00:02:07,662
อืม.

37
00:02:09,915 --> 00:02:11,166
[มีดกระทบเบาๆ]

38
00:02:24,429 --> 00:02:25,472
เรากำลังมองหาคุณ

39
00:02:26,848 --> 00:02:28,767
[คูลสัน]
Kasius กำลังเพาะพันธุ์ Inhumans เพื่อขาย

40
00:02:29,309 --> 00:02:31,895
กายมีโครเนนเบิร์กเป็นของตัวเอง
แผนกวิทยาศาสตร์และทุกอย่าง

41
00:02:31,978 --> 00:02:33,939
นี่จะอธิบายเรือทุกลำที่มาถึง

42
00:02:34,022 --> 00:02:35,982
-คุณคิดว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อเดซี่เหรอ?
-กลัวอย่างนั้น

43
00:02:36,066 --> 00:02:37,400
แล้วยังไม่มีวี่แววของเดือนพฤษภาคมเลยเหรอ?

44
00:02:37,651 --> 00:02:39,569
โดยปกติเธอสามารถถือของเธอเองได้
ต่อต้านครี

45
00:02:39,653 --> 00:02:42,113
แต่ขาของเธอมันอยู่ในสภาพไม่ดี

46
00:02:43,240 --> 00:02:45,825
- นี่คุณ.
-เทส มันคืออะไร?

47
00:02:46,243 --> 00:02:47,244
มันคือเดอะบลูส์

48
00:02:49,120 --> 00:02:50,747
พวกเขามาเพื่อเก็บเกี่ยวเด็กๆ

49
00:02:56,920 --> 00:02:58,964
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

50
00:03:03,969 --> 00:03:06,054
นั่นก็คือคุณหญิงคาราบา

51
00:03:06,471 --> 00:03:08,223
เธอเป็นสัตว์เดรัจฉานโรคจิต

52
00:03:08,306 --> 00:03:10,308
ความรักของเธอคือคำสาป
ถึงใครก็ตามที่ได้รับมัน

53
00:03:10,392 --> 00:03:11,768
[เสียงหัวเราะไม่ชัด]

54
00:03:12,269 --> 00:03:15,605
และมีวุฒิสมาชิกไกอัส โปนาเรียน

55
00:03:15,689 --> 00:03:18,483
ฉัน... ตกใจกับการมองเห็น

56
00:03:18,567 --> 00:03:19,860
แม้กระทั่งเพื่อนสนิทของผู้ชายคนนั้น

57
00:03:19,943 --> 00:03:23,572
ค้นหานิสัยของเขา
ให้เป็นปีศาจเด็กที่เป็นโรค

58
00:03:23,655 --> 00:03:25,156
[ถอนหายใจ]

59
00:03:25,240 --> 00:03:27,826
คาสิอุสจึงได้รวมตัวกัน
เลวร้ายที่สุดของเลวร้ายที่สุด

60
00:03:28,118 --> 00:03:29,369
อย่ากลัว.

61
00:03:30,453 --> 00:03:34,165
คุณน่าตำหนิกว่ามาก
มากกว่าสิ่งมีชีวิตใดๆ ในห้องนี้

62
00:03:34,708 --> 00:03:35,709
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นเอโนค

63
00:03:35,834 --> 00:03:37,043
ยินดีอย่างยิ่งครับ.

64
00:03:37,752 --> 00:03:40,672
เป็นการแสวงหาที่ค่อนข้างสนุก
การสร้างนามแฝงของคุณ

65
00:03:41,089 --> 00:03:45,218
คุณไม่ใช่ลีโอโปลด์ ฟิทซ์อีกต่อไป
แต่แทน บอสต็อก

66
00:03:45,552 --> 00:03:48,555
พื้นที่อันชั่วช้า Marauder แห่งความมั่งคั่งไร้ขีดจำกัด

67
00:03:49,306 --> 00:03:51,016
เข็มกลัดจำเป็นจริงๆเหรอ?

68
00:03:51,474 --> 00:03:52,475
อย่างแท้จริง.

69
00:03:52,559 --> 00:03:55,312
เหรียญนั้นมีความหมายว่า
จำนวนชีวิตของศัตรูที่คุณได้รับ

70
00:03:56,771 --> 00:03:59,107
แค่... ดูแปลกนิดหน่อย

71
00:03:59,191 --> 00:04:01,234
สวมเหรียญรางวัล
มีพลอยเทียมเล็กๆ ติดอยู่

72
00:04:01,985 --> 00:04:03,403
นั่นค่อนข้างน่าขบขัน

73
00:04:03,612 --> 00:04:06,364
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณคงตระหนักได้
นั่นคือตัวอ่อนเก๊กคู

74
00:04:07,949 --> 00:04:09,117
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

75
00:04:09,618 --> 00:04:12,162
ปล่อยปริศนากันเถอะ ค้นหาคนอื่นๆ

76
00:04:13,246 --> 00:04:14,497
และเราจะยิงทางออกของเรา

77
00:04:15,081 --> 00:04:16,082
อืม

78
00:04:16,166 --> 00:04:19,628
โอกาสรอดก็จะมี
น้อยกว่า 2% สำหรับแต่ละบุคคล

79
00:04:25,509 --> 00:04:27,469
นั่นคือเจมมา ซิมมอนส์

80
00:04:28,386 --> 00:04:30,430
คุณต้องการให้ฉันเป็นนายหน้า
การแนะนำตัว?

81
00:04:31,014 --> 00:04:32,057
[หายใจแรง]

82
00:04:33,350 --> 00:04:35,810
[กระซิบ] ทำไมฉันถึงต้องการคุณ
เพื่อแนะนำฉันให้รู้จักกับเจมม่า ซิมมอนส์?

83
00:04:35,894 --> 00:04:37,437
[กระซิบ] มันเป็นระเบียบการปล้นสะดม

84
00:04:37,812 --> 00:04:39,272
[การสนทนาดำเนินต่อไป]

85
00:04:40,023 --> 00:04:41,316
เอ่อ โจร..

86
00:04:42,359 --> 00:04:44,361
[Kasius] ดูฝูงสัตว์ที่ส่งเสียงเห่านั่นสิ

87
00:04:44,444 --> 00:04:46,947
สิ่งเหล่านี้เหมือนกัน
เยาะเย้ยฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

88
00:04:47,030 --> 00:04:50,742
แต่บัดนี้พวกมันโฉบไปมา
โห่ร้องเพื่อความโปรดปรานของฉัน

89
00:04:50,825 --> 00:04:51,826
[หัวเราะเบา ๆ]

90
00:04:57,165 --> 00:05:02,879
ฉันเองก็ไม่คุ้นเคยกับ Marauder เช่นกัน
แม้ว่าโชคลาภของเขาจะลือกันว่ามีมากมายมหาศาลก็ตาม

91
00:05:06,383 --> 00:05:08,552
คุณต้องการให้ฉันจับตาดูเขา

92
00:05:13,640 --> 00:05:17,310
โพนาเรี่ยน สุดยอดเลยครับ
แล้วพบกันใหม่นะเพื่อนรัก

93
00:05:17,394 --> 00:05:18,395
[โพนาเรีย] คาเซียส

94
00:05:18,895 --> 00:05:21,022
ยินดีที่ได้อยู่ที่นี่เช่นเคย ขอบคุณ

95
00:05:21,147 --> 00:05:22,816
[บทสนทนาไม่ชัดเจนดำเนินต่อไป]

96
00:05:26,236 --> 00:05:27,445
[เดินตามรอยเท้า]

97
00:05:35,161 --> 00:05:36,788
เจมม่า ฉันเอง อย่าหันหลังกลับ

98
00:05:38,331 --> 00:05:39,457
เพียงแค่เล่นมันเย็น

99
00:05:42,961 --> 00:05:45,130
[ถอนหายใจ] ฉันคิดถึงคุณมาก

100
00:05:46,256 --> 00:05:48,800
รู้ไหม ฉันใช้เวลาหกเดือนถูกขังอยู่ในคุก
ในเรือนจำทหารนอกตำรา

101
00:05:48,884 --> 00:05:52,053
ไม่ต้องพูดถึง 80 ปีที่ถูกแช่แข็งในอวกาศ
ล้วนแต่หวังว่าจะได้พบคุณ

102
00:05:54,598 --> 00:05:55,640
และนี่คือคุณ

103
00:06:04,482 --> 00:06:06,151
คุณรู้ไหมว่าฉันตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

104
00:06:09,154 --> 00:06:11,865
จักรวาลไม่สามารถหยุดเราได้

105
00:06:12,782 --> 00:06:15,535
เพราะเราได้ข้ามกาแล็กซีมาแล้ว
เราเดินทางผ่านกาลเวลา

106
00:06:15,619 --> 00:06:18,246
เรารอดพ้นก้นมหาสมุทรแอตแลนติกมาแล้ว
เพียงเพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน

107
00:06:18,330 --> 00:06:19,456
บัดนี้ความรักเช่นนั้น

108
00:06:19,664 --> 00:06:21,458
นั่นแข็งแกร่งกว่าคำสาปใดๆ

109
00:06:22,709 --> 00:06:25,504
และคุณและฉัน
เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

110
00:06:28,465 --> 00:06:29,466
ฉัน...

111
00:06:31,468 --> 00:06:33,720
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวัน
โดยไม่มีคุณ

112
00:06:41,561 --> 00:06:43,939
เจมม่า ซิมมอนส์ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

113
00:06:52,572 --> 00:06:54,032
ฉันรู้ ฉันหมายถึง
ฉันรู้ว่าฉันพูดว่า "เล่นให้ดีนะ"

114
00:06:54,115 --> 00:06:56,034
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจเล่นมันเจ๋งขนาดนี้

115
00:06:59,246 --> 00:07:00,247
เจมม่า.

116
00:07:01,248 --> 00:07:02,624
มีปัญหาหรือไม่?

117
00:07:10,799 --> 00:07:14,261
ข้าพระองค์ได้ถามผู้รับใช้ของพระองค์ว่า
ซึ่งเธอละเลย

118
00:07:14,678 --> 00:07:15,846
ฉันขอโทษ.

119
00:07:16,054 --> 00:07:18,890
ผู้รับใช้ของฉันได้รับอนุญาตเท่านั้น
เพื่อฟังเสียงของเจ้านายของพวกเขา

120
00:07:19,057 --> 00:07:20,392
โอ้. พวกเขาเหรอ?

121
00:07:20,517 --> 00:07:23,562
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ
ความต้องการของแขกของคุณได้รับการตอบสนองอย่างไร

122
00:07:23,645 --> 00:07:26,147
เมื่อทาสของเจ้าไม่ได้ยิน?

123
00:07:32,737 --> 00:07:33,738
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

124
00:07:34,114 --> 00:07:35,115
นั่น..

125
00:07:35,198 --> 00:07:36,241
ขอบคุณ

126
00:07:37,659 --> 00:07:39,369
อันนี้ค่อนข้างเป็นแบบอย่าง

127
00:07:40,203 --> 00:07:43,331
ที่จริงแล้วเธอยังเดินทางข้ามเวลาอีกด้วย
กับผู้ทำลายล้างโลก

128
00:07:43,415 --> 00:07:44,416
อืม?

129
00:07:44,499 --> 00:07:48,670
ซึ่งอาจอธิบายได้
ผิวที่ไร้ที่ติของเธอ

130
00:07:49,838 --> 00:07:51,047
เธอขายหรือเปล่า?

131
00:07:51,131 --> 00:07:52,465
ไม่เป็นอิสระ.

132
00:07:52,716 --> 00:07:53,884
เธอมาเป็นเพื่อน

133
00:07:53,967 --> 00:07:56,595
เพราะเธอค่อนข้างเชี่ยวชาญ
ในการจูงใจผู้ทำลาย

134
00:07:56,678 --> 00:07:57,679
ฮะ.

135
00:07:58,180 --> 00:08:01,850
ฉันพบแรงจูงใจเพียงอย่างเดียว
ผู้คนต้องการความเจ็บปวดจริงๆ

136
00:08:02,392 --> 00:08:03,852
และการนำไปประยุกต์ใช้อย่างเหมาะสม

137
00:08:08,982 --> 00:08:11,234
ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม

138
00:08:12,527 --> 00:08:16,239
ฉันควรจะคาดหวังไม่น้อย
จากชายผู้มีเข็มกลัดที่น่าประทับใจเช่นนี้

139
00:08:17,449 --> 00:08:18,491
อา.

140
00:08:18,783 --> 00:08:21,786
ฉันต้องการให้คุณไปดู
สิ่งที่เก็บเกี่ยวได้จากการเก็บเกี่ยวในวันนี้

141
00:08:29,419 --> 00:08:30,837
อะไร อาหาร Terran กำลังรออยู่เหรอ?

142
00:08:30,921 --> 00:08:34,424
ความโปรดปรานแม้ว่าการเก็บเกี่ยว
เป็นอย่างอื่น

143
00:08:34,966 --> 00:08:38,970
เช้าวันนี้ คนของฉันกำลังทำภารกิจ
กระบวนการสร้างเทอร์ริเจเนซิส

144
00:08:39,221 --> 00:08:41,806
หวังจะสร้างอินฮิวแมนตัวใหม่
สำหรับแขกของฉัน

145
00:08:42,265 --> 00:08:43,892
หากผู้ใดมีความโน้มเอียงเช่นนั้น

146
00:08:44,392 --> 00:08:47,354
ขึ้นอยู่กับว่าเหลือกี่ยูนิต
หลังจากที่ฉันซื้อเรือพิฆาต

147
00:08:47,854 --> 00:08:50,106
ว่ากันว่าคุณเป็นผู้ชาย
ของรสนิยมราคาแพง

148
00:08:50,774 --> 00:08:56,488
เร็วๆ นี้เราจะดูว่าคุณมีหรือไม่
ทรัพยากรเพื่อรองรับความปรารถนาดังกล่าว

149
00:08:58,573 --> 00:08:59,741
[คาเซียสหัวเราะ]

150
00:09:05,956 --> 00:09:09,125
[เทส] ทุกปี Kasius ใส่
เด็กอายุ 18 ปีทุกคนผ่านทาง Terrigenesis

151
00:09:09,209 --> 00:09:11,545
- และวันนั้นคือวันนี้เหรอ?
-ไม่ นั่นก็หลายเดือนแล้ว

152
00:09:14,506 --> 00:09:15,590
[พูดไม่ชัด]

153
00:09:16,216 --> 00:09:17,676
เด็กเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่เลย

154
00:09:17,759 --> 00:09:19,010
นั่นคือคนที่รับผิดชอบ

155
00:09:19,386 --> 00:09:21,179
กำลังพยายามหาทางขึ้น
จากชั้นล่าง

156
00:09:21,513 --> 00:09:23,974
ฉันเดาว่านี่มีบางอย่างต้องทำ
กับงานปาร์ตี้ใหญ่ของ Kasius

157
00:09:24,182 --> 00:09:25,684
สินค้ามากขึ้นกำไรมากขึ้น

158
00:09:26,226 --> 00:09:27,269
นั่นมันฟลินท์

159
00:09:27,811 --> 00:09:29,771
[โคลสัน] เขาไม่มีใครเลย
พูดเรื่องนี้กับเขาเหรอ?

160
00:09:29,855 --> 00:09:31,565
พ่อแม่ของเขาถูกฆ่าตายในการต่ออายุ

161
00:09:31,648 --> 00:09:34,734
เวอร์จิลมีจุดอ่อนสำหรับเด็ก
กำลังสอนให้เขาบินด้วยซ้ำ

162
00:09:35,193 --> 00:09:37,237
ให้โอกาสเขาและจบลงเพื่อช่วยให้เขาผ่านไปได้

163
00:09:38,488 --> 00:09:39,990
คุณควรไปพูดอะไรสักอย่าง

164
00:09:47,664 --> 00:09:49,541
เทส นี่มันบ้าไปแล้ว

165
00:09:49,624 --> 00:09:51,835
ฉันไม่ควรถูกหมอก
อีกสองปี

166
00:09:52,252 --> 00:09:53,628
เพียงหมายความว่าคุณไม่ต้องรอ

167
00:09:53,837 --> 00:09:55,297
นี่จะทำให้ฉันวุ่นวายเหรอ?

168
00:09:56,131 --> 00:09:57,841
ดูสิ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

169
00:09:58,091 --> 00:10:00,177
ลุยหมอกก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่...

170
00:10:01,178 --> 00:10:04,139
Terrigenesis ก็น่ากลัวพอสมควร
โดยที่ไม่มีไฮยีน่าคอยดูสักกลุ่ม

171
00:10:04,222 --> 00:10:05,557
[แม็ค] มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

172
00:10:05,640 --> 00:10:07,392
คนเหล่านี้มีทั้งหมด
ได้รับการโกหกเหมือนกัน

173
00:10:07,517 --> 00:10:09,144
ผู้คนเชื่อในสิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ

174
00:10:09,978 --> 00:10:12,480
เห็นได้ชัดว่าพวกมันเป็นลูกแกะ
ถูกนำตัวไปเชือด

175
00:10:13,231 --> 00:10:15,442
ขอแค่มีความหวัง
ไม่มีเด็กเหล่านี้คนไหนที่เปลือกแข็ง

176
00:10:16,568 --> 00:10:17,611
ถ้าฉันหัน

177
00:10:18,403 --> 00:10:21,072
อย่างน้อยที่สุดคุณจะไม่ให้ฉันมารอบ ๆ
ขอเศษ

178
00:10:24,367 --> 00:10:25,994
ฉันชอบให้คุณมารอบๆ

179
00:10:27,120 --> 00:10:29,706
[ตัวแทน] เด็กๆ ถึงเวลาแล้ว

180
00:10:31,333 --> 00:10:32,417
[ทั้งสองถอนหายใจ]

181
00:10:36,505 --> 00:10:37,631
ไม่เป็นไร.

182
00:10:49,518 --> 00:10:51,561
เราแสวงหาความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่

183
00:10:52,103 --> 00:10:54,356
หวังว่าหนึ่งในหนุ่มๆ
รวมตัวกันที่นี่วันนี้

184
00:10:55,148 --> 00:10:57,817
ไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

185
00:11:07,035 --> 00:11:10,455
เตรียมรับของขวัญจาก Kasius

186
00:11:11,289 --> 00:11:12,290
[คริสตัลแตก]

187
00:11:30,475 --> 00:11:31,768
[ฝูงชนบ่น]

188
00:11:33,311 --> 00:11:34,563
[เสียงแตก]

189
00:11:44,739 --> 00:11:45,907
[ในภาษาสเปน] ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้

190
00:11:53,456 --> 00:11:54,457
ฟลินท์!

191
00:12:07,721 --> 00:12:08,722
[ผู้ชายหายใจไม่ออก]

192
00:12:09,389 --> 00:12:10,682
[อ้าปากค้าง]

193
00:12:12,809 --> 00:12:14,895
[ฝูงชนบ่น]

194
00:12:27,365 --> 00:12:28,617
-คุณล่ะ?
-เลขที่.

195
00:12:28,700 --> 00:12:29,868
-[คาเซียสหัวเราะ]
-อืม!

196
00:12:30,660 --> 00:12:34,581
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ด้วยครอก Vrellnexian ที่ฉันขายให้คุณเหรอ?

197
00:12:34,998 --> 00:12:36,625
[Kasius] มันพยายามแล้ว

198
00:12:36,833 --> 00:12:40,128
พวกสัตว์ดุร้าย
พิสูจน์ได้ว่าทะเลาะกันได้ยาก

199
00:12:40,212 --> 00:12:42,589
[หัวเราะเบา ๆ ] พวกเขาก็แน่นอน
ไม่ได้รับการอบรมให้กอด [หัวเราะเบา ๆ]

200
00:12:42,672 --> 00:12:43,882
พวกมันเป็นสัตว์แห่งสงคราม

201
00:12:44,716 --> 00:12:46,301
ไม่ใช่สุนัขขนดกของมนุษย์

202
00:12:46,384 --> 00:12:49,888
แต่ฉันหวังว่าพวก Vrells
จะทำให้คุณมีชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ

203
00:12:50,388 --> 00:12:54,100
ครั้งล่าสุดที่เราคุยกัน
ความเครียดจากการถูกเนรเทศของคุณดูเหมือนจะ...

204
00:12:54,184 --> 00:12:55,185
[เสียงกระทบกันของช้อนส้อม]

205
00:12:55,268 --> 00:12:56,603
...สวมภาระหนักให้กับจิตวิญญาณของคุณ

206
00:12:56,686 --> 00:12:58,230
- ฉันไม่เคยถูกเนรเทศ
-อืม

207
00:12:58,522 --> 00:13:02,150
พ่อของฉันเพียงต้องการฉัน
เพื่อดูแลโครงการโลกของเขาเป็นการส่วนตัว

208
00:13:02,526 --> 00:13:04,861
ในขณะที่พี่ชายของคุณดูแล
อาณาจักรครอบครัว

209
00:13:05,153 --> 00:13:06,154
[หัวเราะเบา ๆ]

210
00:13:07,489 --> 00:13:10,200
[เบ็น] Kasius ไม่เคยเสนอให้ฉัน
ในฐานะนักสู้จนถึงทุกวันนี้

211
00:13:10,700 --> 00:13:12,827
เดาว่านั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
เพื่อช่วยชีวิตคุณ

212
00:13:13,161 --> 00:13:14,913
ฉันไม่ได้ขอให้คุณช่วยฉัน

213
00:13:15,038 --> 00:13:16,206
คุณก็หวังไว้อย่างนั้น

214
00:13:16,498 --> 00:13:19,709
ในสมองของคุณ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้ว
สิ่งเดียวกันสำหรับผู้อ่านใจ

215
00:13:20,210 --> 00:13:23,588
สิ่งต่างๆ เริ่มเข้าข้างเราแล้ว
งั้นเชื่อฉันเรื่องนี้เถอะ โอเคไหม?

216
00:13:23,672 --> 00:13:25,173
ฉันดีใจจริงๆ
Inhibitor ของฉันเปิดอยู่ตอนนี้

217
00:13:25,257 --> 00:13:27,551
ฉันก็เลยไม่ได้ยินความคิดโง่ๆ อะไรทั้งนั้น
ในหัวของคุณ

218
00:13:27,634 --> 00:13:29,261
เราแค่ต้องทำงานร่วมกัน

219
00:13:29,344 --> 00:13:31,346
หยุดคิดว่าคุณมีทางเลือก

220
00:13:32,222 --> 00:13:33,431
เราเป็นทาส.

221
00:13:36,685 --> 00:13:39,729
ฉันขอโทษ
ที่ทำให้คุณสับสนกับเรื่องทั้งหมดนี้

222
00:13:43,191 --> 00:13:44,192
[ถอนหายใจ]

223
00:13:44,609 --> 00:13:47,320
หวังเพียงเราคนหนึ่ง
ไม่จำเป็นต้องฆ่าอีกฝ่าย

224
00:13:50,490 --> 00:13:51,491
[โพนาเรียนกระแอมในลำคอ]

225
00:13:51,575 --> 00:13:55,328
เพื่อน ๆ ที่รัก เพื่อเป็นเกียรติแก่ Kasius
นำเสนอผู้ทำลายโลก

226
00:13:55,412 --> 00:13:58,915
ฉันเองก็ได้นำอาหารอันโอชะที่หายากมาด้วย
เพื่อความสนุกสนานของทุกคน

227
00:13:59,708 --> 00:14:02,294
หอยทาก Xandarian สด!

228
00:14:02,544 --> 00:14:03,628
โอ้!

229
00:14:03,962 --> 00:14:04,963
อืม

230
00:14:05,088 --> 00:14:06,965
คุณใจดีมาก Ponarian

231
00:14:07,048 --> 00:14:08,049
[หัวเราะเบา ๆ]

232
00:14:08,133 --> 00:14:10,468
โปรดจำไว้เสมอ
เมื่อการประมูลเริ่มต้นขึ้น

233
00:14:10,552 --> 00:14:12,470
[Kasius และ Ponarian หัวเราะ]

234
00:14:14,347 --> 00:14:18,226
คุณจะรักษาประชากรมนุษย์ของคุณได้อย่างไร
อยู่ใต้ส้นเท้าดีเหรอ?

235
00:14:19,186 --> 00:14:20,520
เขาให้พวกมันฆ่ากัน

236
00:14:20,604 --> 00:14:21,605
[พูดเสียงดัง]

237
00:14:29,237 --> 00:14:30,655
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

238
00:14:32,407 --> 00:14:36,745
มนุษย์มีตัวเลขชัดเจน
ดังนั้นความกลัวจึงเป็นสิ่งจำเป็น

239
00:14:37,537 --> 00:14:39,664
และให้พวกเขาทำ
นั่นคือเคล็ดลับ

240
00:14:40,290 --> 00:14:41,958
พิธีกรรมช่วยได้

241
00:14:42,876 --> 00:14:44,503
ทำให้มันเหมือนเกมเลย

242
00:14:46,087 --> 00:14:47,714
มันมีประสิทธิภาพมากจริงๆ...

243
00:14:51,092 --> 00:14:52,636
อย่างน้อยก็จากประสบการณ์ของฉัน

244
00:15:00,310 --> 00:15:02,145
ดูเหมือนว่าเรามีความคิดที่คล้ายกัน

245
00:15:03,522 --> 00:15:07,776
มันได้ทำสิ่งมหัศจรรย์ที่ลดน้อยลง
แรงกระตุ้นที่กบฏของมนุษย์มากขึ้น

246
00:15:07,859 --> 00:15:09,027
[หัวเราะเบา ๆ]

247
00:15:10,737 --> 00:15:11,738
อืม

248
00:15:11,947 --> 00:15:13,114
[กระซิบอย่างไม่ชัดเจน]

249
00:15:13,198 --> 00:15:14,199
โอ้.

250
00:15:15,700 --> 00:15:18,828
ฉันหวังว่าอาหารของทุกคน
เป็นที่ชื่นชอบของพวกเขา

251
00:15:19,329 --> 00:15:22,290
สำหรับความอยากอาหารเบื้องต้นของคุณ

252
00:15:22,916 --> 00:15:24,876
การต่อสู้เพื่อความตายอยู่ห่างออกไปเพียงชั่วครู่

253
00:15:25,001 --> 00:15:26,503
ดังนั้นลองดูขั้นสุดท้าย

254
00:15:26,586 --> 00:15:31,174
หนึ่งในอินฮิวแมนเหล่านี้จะเกิดขึ้นในไม่ช้า
ให้ถอนออกจากตลาด

255
00:15:31,341 --> 00:15:32,592
[เสียงโซ่กระทบกัน]

256
00:15:36,054 --> 00:15:37,055
ตัวกวน...

257
00:15:37,848 --> 00:15:39,432
คุณยังไม่ได้ลิ้มรสหอยทากของคุณ

258
00:15:42,269 --> 00:15:45,897
บางทีผู้ชายที่ไม่บริสุทธิ์ก็ไม่มี
กระเพาะเพื่ออาสวะเช่นนั้น

259
00:15:52,028 --> 00:15:53,071
ฉันพบ...

260
00:15:53,864 --> 00:15:55,699
สัตว์ชื้น...

261
00:15:58,910 --> 00:15:59,953
น่ารังเกียจ...

262
00:16:00,829 --> 00:16:02,122
[จานกระทบกันเบาๆ]

263
00:16:02,205 --> 00:16:04,624
เหมือนปากอ้วนมาก
กลืนพวกเขาลง

264
00:16:04,708 --> 00:16:05,709
[หัวเราะเบา ๆ]

265
00:16:13,967 --> 00:16:15,260
[หัวเราะ]

266
00:16:20,432 --> 00:16:23,310
บอสต๊อกนี้
ทำให้เป็นเพื่อนมื้อเย็นที่มีชีวิตชีวา

267
00:16:23,435 --> 00:16:24,561
[เสียงหัวเราะยังคง]

268
00:16:27,022 --> 00:16:29,274
ปล่อยให้หอยทากพวกนี้เหี่ยวเฉาไปใช่ไหม?

269
00:16:31,193 --> 00:16:33,778
การแสวงหาที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นกำลังรอความสนใจของเราอยู่

270
00:16:41,620 --> 00:16:43,580
บางทีความสามารถของเด็กชายคือการหายตัวไป

271
00:16:43,788 --> 00:16:46,416
ไม่ นี่เป็นอย่างอื่น

272
00:16:48,335 --> 00:16:49,336
เขาตายแล้วเหรอ?

273
00:16:49,794 --> 00:16:51,171
มีคนหายไปแบบนั้นได้ยังไง?

274
00:16:51,254 --> 00:16:52,422
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

275
00:16:54,966 --> 00:16:56,343
แม้ว่าฉันอาจมีทฤษฎี

276
00:16:56,927 --> 00:16:58,929
- เราต้องกลับไปที่ The Exchange
-มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ

277
00:16:59,012 --> 00:17:01,431
-แต่ยามจะตามหาฉัน
-เพียงเพื่อขายคุณ.

278
00:17:03,475 --> 00:17:06,478
แต่ฉันมีชีวิตที่ดีขึ้น
และกำไรที่เหลือของระดับ

279
00:17:06,561 --> 00:17:07,854
คุณจะไม่มีชีวิตที่ดีขึ้น

280
00:17:08,939 --> 00:17:11,233
คนที่ซื้อของคนอื่น
ไม่ใช่คนดี

281
00:17:11,733 --> 00:17:12,734
พวกเขาจะทำร้ายคุณเท่านั้น

282
00:17:12,817 --> 00:17:13,860
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

283
00:17:18,990 --> 00:17:20,367
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

284
00:17:22,786 --> 00:17:23,912
-[หอบ]
-เทส.

285
00:17:23,995 --> 00:17:25,539
-คุณโอเคไหม?
-เลขที่.

286
00:17:25,622 --> 00:17:27,541
ฉันถูกผู้หญิงบ้าลักพาตัวไป

287
00:17:27,624 --> 00:17:28,917
ใช่แล้ว เด็กไม่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

288
00:17:29,793 --> 00:17:31,044
ไม่ต้องกังวล. เธออยู่กับฉัน

289
00:17:31,336 --> 00:17:33,839
ฟลินท์ นี่คือโยโย่ เธอก็ไร้มนุษยธรรมเช่นกัน

290
00:17:33,922 --> 00:17:35,674
ใช่ ฉันคิดแบบนั้นแล้ว

291
00:17:36,174 --> 00:17:37,634
ทำไมคุณไม่อยู่ข้างล่างล่ะ
ในระดับครีเหรอ?

292
00:17:37,717 --> 00:17:38,885
ฉันไม่ได้มาจากที่นี่จริงๆ

293
00:17:38,969 --> 00:17:39,970
พวกเราไม่มีใครเป็น

294
00:17:40,262 --> 00:17:41,763
และเธอไม่ใช่อินฮิวแมนเพียงคนเดียวที่อยู่กับเรา

295
00:17:44,015 --> 00:17:45,183
คุณหมายถึงผู้ชายคนนี้เหรอ?

296
00:17:45,267 --> 00:17:46,518
ไม่ เขาแค่เจ๋ง

297
00:17:47,227 --> 00:17:49,062
ฟังนะ เราไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ที่นี่ตลอดไปได้

298
00:17:49,646 --> 00:17:51,731
คนของ Kasius จะตามหา Flint
แม้ในขณะที่เราพูด

299
00:17:51,815 --> 00:17:54,359
และกริลล์ก็รายงานต่อหัวหน้าสถานีของเขา
เขาจะกลับมาตอนสิ้นวัน

300
00:17:54,651 --> 00:17:56,528
เราต้องหายไปนานเสียก่อน

301
00:17:56,695 --> 00:17:58,572
ฟังนะ ฉันสามารถลงเล่นลากอวนได้

302
00:17:58,947 --> 00:18:01,157
เราซ่อนฟลินท์ไว้ในเรือสำเภาแล้วมุ่งหน้าออกไป

303
00:18:01,241 --> 00:18:02,325
สามารถซื้อเราได้สองสามวัน

304
00:18:02,409 --> 00:18:04,286
ใช่ แต่ถ้าไม่มีเมย์
เราไม่มีนักบิน

305
00:18:04,369 --> 00:18:05,745
ความกังวลของเราให้น้อยที่สุด

306
00:18:06,371 --> 00:18:07,497
ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

307
00:18:08,164 --> 00:18:09,541
ผู้คนมากขึ้น คำถามมากขึ้น

308
00:18:10,083 --> 00:18:11,209
ฉันไปเองดีที่สุด

309
00:18:12,669 --> 00:18:13,670
อยู่ตรงนี้นะ.

310
00:18:14,129 --> 00:18:15,422
จะกลับมาในอีกไม่กี่

311
00:18:17,591 --> 00:18:18,592
[ประตูปิด]

312
00:18:26,141 --> 00:18:29,269
การมีก็สดชื่น
ชายผู้มีความสามารถอย่างคุณเข้าร่วมกับเรา

313
00:18:29,686 --> 00:18:32,063
คุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม
สำหรับการแสดงที่กำลังจะมาถึง?

314
00:18:32,856 --> 00:18:34,900
ฉันกระตือรือร้นที่จะเห็นทุกคน
คุณต้องเสนอ

315
00:18:35,066 --> 00:18:37,986
แล้วฉันจะพยายามทุกวิถีทาง
ไม่ทำให้ผิดหวัง

316
00:18:45,577 --> 00:18:48,705
ผู้เข้าแข่งขันคนแรกของเรา
มีทักษะพิเศษ

317
00:18:49,164 --> 00:18:53,084
กระแสจิตที่สามารถอ่านได้
แผนการโจมตีของคู่ต่อสู้

318
00:18:53,168 --> 00:18:54,586
ก่อนที่จะดำเนินการ

319
00:18:56,087 --> 00:18:57,214
[ฟิทซ์] อา.

320
00:18:57,672 --> 00:19:00,258
ปกติฉันจะหลุมเบน
ต่อต้านอินฮิวแมนอีกคน

321
00:19:00,509 --> 00:19:02,511
แต่สำหรับฝูงชนที่ได้รับการคัดเลือกนี้

322
00:19:02,928 --> 00:19:06,515
ฉันได้ตัดสินใจเลือกคู่ต่อสู้ที่มีเอกลักษณ์มากขึ้น

323
00:19:07,432 --> 00:19:08,934
หนึ่งไม่ใช่ของเวลานี้

324
00:19:09,226 --> 00:19:14,648
นักฆ่าผู้อันตรายรายนี้ได้รับการฝึกฝนจากหนึ่งในนั้น
องค์กรที่ถูกดูหมิ่นมากที่สุดในกาแล็กซี

325
00:19:15,357 --> 00:19:16,900
แต่ที่น่าสนใจที่สุดก็คือ

326
00:19:17,400 --> 00:19:21,029
เธอยังเป็นเพื่อนด้วย
สู่ผู้ทำลายล้างโลก

327
00:19:21,863 --> 00:19:23,073
เรียนแขกทุกท่าน...

328
00:19:24,241 --> 00:19:25,784
ฉันขอนำเสนอคุณได้ไหม...

329
00:19:27,953 --> 00:19:29,204
เมลินดา เมย์...

330
00:19:30,747 --> 00:19:32,707
ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D.

331
00:19:46,555 --> 00:19:47,848
[คำราม]

332
00:19:50,809 --> 00:19:51,810
อ่า!

333
00:19:52,352 --> 00:19:53,478
[หายใจไม่ออก]

334
00:19:53,687 --> 00:19:54,688
คุณกำลังโกง.

335
00:19:54,771 --> 00:19:56,857
- และคุณกำลังจะตาย
-[อาจคำราม]

336
00:19:57,148 --> 00:19:59,276
มีกี่คนที่เดินทางทันเวลา
กับผู้ทำลายล้างเหรอ?

337
00:19:59,359 --> 00:20:00,360
[อาจคำราม]

338
00:20:00,443 --> 00:20:03,363
คนรับใช้ของฉันและเมลินดา เมย์
เป็นคนเดียวที่ฉันค้นพบ

339
00:20:03,530 --> 00:20:06,366
แม้ว่าซินาราจะยังคงเชื่อมั่นก็ตาม
ยังมีอีกมาก

340
00:20:08,410 --> 00:20:09,870
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

341
00:20:09,953 --> 00:20:12,330
นักอ่านใจเป็นนักสู้ที่มีทักษะ
พูดถึงการฝึกของเขาได้ดี

342
00:20:12,914 --> 00:20:16,459
เบ็นมีความสามารถค่อนข้างมากสำหรับอินฮิวแมน

343
00:20:16,543 --> 00:20:19,588
แต่เขาคงอยู่ได้ไม่ถึงวัน
ในกองทัพของพ่อฉัน

344
00:20:19,963 --> 00:20:21,464
คุณพูดถึงพ่อของคุณอย่างยกย่อง

345
00:20:21,548 --> 00:20:23,133
เขาเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันรู้จัก

346
00:20:23,216 --> 00:20:24,217
[เสียงลั่นอาวุธ]

347
00:20:24,801 --> 00:20:28,054
Ponarian ทำให้ดูเหมือนว่าคุณเคยเป็น
ถูกเนรเทศจากโลกบ้านเกิดของคุณ

348
00:20:29,639 --> 00:20:31,850
Ponarian ไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร

349
00:20:34,019 --> 00:20:35,770
พ่อของฉันไม่เห็นด้วย

350
00:20:39,274 --> 00:20:41,151
สิ่งที่ฉันทำเพื่อให้ได้รับความเคารพจากเขา...

351
00:20:44,154 --> 00:20:45,447
พวกเขาทิ้งรอยแผลเป็นไว้

352
00:20:46,448 --> 00:20:47,782
สถานการณ์ของฉันเอง

353
00:20:48,783 --> 00:20:50,452
มันเป็นความเข้าใจผิดที่น่าเศร้า

354
00:20:52,996 --> 00:20:54,164
[อาจคำราม]

355
00:20:56,499 --> 00:20:57,626
ตอนนี้ไม่มีใครช่วยคุณได้

356
00:20:58,335 --> 00:20:59,628
ไม่ใช่แม้แต่แขกของ Kasius

357
00:21:00,045 --> 00:21:01,379
[อาจคำราม]

358
00:21:11,973 --> 00:21:12,974
[เสียงครวญคราง]

359
00:21:14,851 --> 00:21:16,394
[เบ็น] คุณกำลังสงสัยในตัวเอง

360
00:21:16,811 --> 00:21:17,979
อยู่ห่างจากหัวของฉัน

361
00:21:18,522 --> 00:21:22,317
ฉันเดาว่าคุณกำลังขายเรือพิฆาต
เพื่อเป็นแนวทางในการไถ่ถอนตัวเอง

362
00:21:22,484 --> 00:21:25,779
ฉันเชื่อว่ามีโชคลาภมหาศาล
ย่อมสามารถละเว้นความผิดอันใดได้

363
00:21:26,696 --> 00:21:28,406
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณในเรื่องนั้น

364
00:21:29,157 --> 00:21:30,158
[คำราม]

365
00:21:30,242 --> 00:21:31,535
[หายใจแรง]

366
00:21:32,160 --> 00:21:33,453
อย่าทำให้ฉันเป็นคนเลว

367
00:21:33,537 --> 00:21:36,456
Kasius โยนฉันมาที่นี่เท่านั้น
เพราะฉันช่วยเหลือเพื่อนของคุณ

368
00:21:36,540 --> 00:21:37,541
ตกลง.

369
00:21:37,832 --> 00:21:38,959
แล้วฉันจะไม่ฆ่าคุณ

370
00:21:39,125 --> 00:21:40,168
[หัวเราะเบา ๆ]

371
00:21:40,252 --> 00:21:41,586
ขอบคุณที่ให้คำมั่นสัญญา
ไม่ทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้--

372
00:21:41,670 --> 00:21:42,671
[คำราม]

373
00:21:46,216 --> 00:21:48,260
ไม่คิด แค่ทำ

374
00:21:50,387 --> 00:21:51,471
[คำราม]

375
00:21:52,389 --> 00:21:53,390
[เสียงครวญคราง]

376
00:21:54,516 --> 00:21:55,517
[คำราม]

377
00:22:05,569 --> 00:22:06,653
[หอบ]

378
00:22:10,699 --> 00:22:11,700
[คร่ำครวญ]

379
00:22:13,827 --> 00:22:14,828
[คำราม]

380
00:22:16,079 --> 00:22:17,414
เราต้องทำงานร่วมกัน

381
00:22:17,497 --> 00:22:18,498
พวกคุณและทีมเวิร์คเป็นยังไงบ้าง?

382
00:22:18,582 --> 00:22:20,625
การต่อสู้ครั้งนี้ต้องจบลงเสียที

383
00:22:21,209 --> 00:22:23,420
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะเลี้ยงเราทั้งคู่
ไปจนถึงแมลงสาบที่อยู่ผิวน้ำ

384
00:22:25,463 --> 00:22:26,464
[คำราม]

385
00:22:26,548 --> 00:22:27,549
[เสียงครวญคราง]

386
00:22:28,508 --> 00:22:29,676
[หายใจไม่ออก]

387
00:22:35,640 --> 00:22:36,641
ไม่มีทาง.

388
00:22:36,975 --> 00:22:38,894
คาเซียสจะไม่เปลี่ยนกฎตอนนี้

389
00:22:39,144 --> 00:22:40,228
[หอบ]

390
00:22:40,312 --> 00:22:41,813
คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่าจะถามใคร

391
00:22:46,234 --> 00:22:47,777
การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้ฉันเบื่อ

392
00:22:53,033 --> 00:22:56,119
ฉันรับรองว่ามันจะจบลง
ในรูปแบบที่น่าตื่นเต้นที่สุด

393
00:22:56,203 --> 00:22:59,164
ซินารา ระวังตัวด้วย
โยนอาวุธเข้าไปมากขึ้น

394
00:22:59,247 --> 00:23:01,499
การขาดอาวุธไม่ใช่ปัญหา

395
00:23:01,750 --> 00:23:06,880
ฉันมาดูการต่อสู้ของผู้ทำลายล้าง
ไม่ใช่สิ่งที่มีมาแต่โบราณ

396
00:23:07,506 --> 00:23:08,965
ฉันกลัวว่าชีวิตจะเป็นหนี้

397
00:23:11,426 --> 00:23:13,094
ส่งตัวแทนของ S.H.I.E.L.D.
สู่พื้นผิว

398
00:23:13,845 --> 00:23:16,723
ชาว Vrellnexians จะมีอะไรอีกมากมาย
ใช้เพื่อเธอมากกว่าผู้ฟังที่เหนื่อยล้าของคุณ

399
00:23:21,061 --> 00:23:22,062
ยาม!

400
00:23:22,729 --> 00:23:25,232
คุ้มกันมนุษย์ผู้หญิง
ไปจนถึงการยกพื้นผิว

401
00:23:25,815 --> 00:23:27,234
[เสียงเคาะประตู]

402
00:23:27,984 --> 00:23:28,985
ขอบคุณ.

403
00:23:29,694 --> 00:23:32,280
น่าเสียดายนะเพื่อนคุณ
เพียงแค่ล่าช้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

404
00:23:32,948 --> 00:23:34,115
ไม่มีใครสามารถหนีแมลงสาบได้

405
00:23:34,741 --> 00:23:36,201
[สะดุ้งและเสียงครวญคราง]

406
00:23:47,254 --> 00:23:48,421
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

407
00:23:50,715 --> 00:23:52,509
[The Vicar] คุณเคยเห็นเด็กคนนั้นไหม?

408
00:23:54,427 --> 00:23:55,428
ฟลินท์?

409
00:23:55,887 --> 00:23:57,472
มม. ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี

410
00:23:58,056 --> 00:24:00,475
เขาเป็นหนูพื้นทั้งหมด
เขาอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

411
00:24:01,726 --> 00:24:02,727
หรือ...

412
00:24:04,813 --> 00:24:06,147
คุณสามารถซ่อนเขาไว้ได้

413
00:24:06,815 --> 00:24:07,816
[ผู้ให้นมบุตร]

414
00:24:08,608 --> 00:24:09,734
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

415
00:24:09,818 --> 00:24:14,197
ฉันเห็นคุณด้วยกันในพิธี
เสนอคำพูดสุดท้ายให้เด็กชาย

416
00:24:15,282 --> 00:24:16,908
ฟังนะ ฟลินท์

417
00:24:17,409 --> 00:24:19,536
เขาทำให้ฉันได้รับสิ่งที่ไม่มีใครสามารถทำได้

418
00:24:19,911 --> 00:24:21,246
ให้เด็กพูดห้าวหาญเหรอ?

419
00:24:21,621 --> 00:24:24,207
นั่นคือฉันแค่เก็บ
ความสัมพันธ์ทางธุรกิจของฉันมั่นคง

420
00:24:24,833 --> 00:24:26,835
ถ้าฉันพบว่าคุณเก็บสิ่งของจากฉัน...

421
00:24:27,961 --> 00:24:29,754
จะมีผลที่ตามมา

422
00:24:31,715 --> 00:24:32,799
เข้าใจแล้ว.

423
00:24:33,425 --> 00:24:34,676
เราทำที่นี่?

424
00:24:42,559 --> 00:24:44,060
แล้วทำไมฉันถึงยังไม่มีพลังล่ะ?

425
00:24:44,352 --> 00:24:46,938
คุณมีพลังของคุณ
แค่ยังไม่เปิดเผยตัวตน

426
00:24:47,439 --> 00:24:48,523
ของคุณใช้เวลานานเท่าไหร่?

427
00:24:48,899 --> 00:24:50,817
โอ้ มันเป็นหายนะโดยสิ้นเชิง [หัวเราะเบา ๆ]

428
00:24:50,901 --> 00:24:54,237
ฉันเกรอะกรังเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
หลังจากกินซุปปลาและทาโก้แล้ว

429
00:24:54,321 --> 00:24:55,864
- ทาโก้คืออะไร?
-[เยาะเย้ย]

430
00:24:55,947 --> 00:24:58,074
นี่มันอนาคตบ้าอะไรเนี่ย?

431
00:24:59,159 --> 00:25:00,285
ทาโก้เป็นอาหาร

432
00:25:00,911 --> 00:25:03,830
ยังไงก็ได้บอกกับตัวเองแล้ว
นี่เป็นเพียงความฝัน

433
00:25:04,164 --> 00:25:07,584
แล้วฟรานซิสโกลูกพี่ลูกน้องของฉันก็โทรมา
กับข่าวร้ายเกี่ยวกับแม่ของเขา

434
00:25:07,834 --> 00:25:10,462
ฉันอารมณ์เสียจึงไปดื่มเบียร์
และโห่!

435
00:25:10,670 --> 00:25:12,923
ฉันกลับมาบนโซฟา เบียร์อยู่ในมือข้างหนึ่ง

436
00:25:13,006 --> 00:25:16,134
ฉันรู้ว่าฉันต้องการที่เปิดขวด
และโห่อีกครั้ง

437
00:25:16,218 --> 00:25:18,595
ฉันกลับมาบนโซฟาแล้ว
ที่เปิดขวดในทางกลับกัน

438
00:25:18,678 --> 00:25:20,013
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

439
00:25:20,138 --> 00:25:23,683
ฉันคิดว่าหัวใจของฉันเต้นเร็วมาก
มีคนใส่โคเคนในเบียร์ของฉัน

440
00:25:23,767 --> 00:25:25,227
ว้าว. เรียกมันกลับมา เอสโคบาร์

441
00:25:25,727 --> 00:25:26,811
[หัวเราะเบา ๆ]

442
00:25:27,062 --> 00:25:29,564
ฉันกังวลมาก
ฉันบอกฟรานซิสโกลูกพี่ลูกน้องของฉันให้มา

443
00:25:29,648 --> 00:25:33,026
เขาใช้เวลานับไม่ถ้วน
พูดฉันออกจากการไล่ผี

444
00:25:33,109 --> 00:25:34,110
[หัวเราะเบา ๆ]

445
00:25:34,194 --> 00:25:35,195
[เสียงบี๊บเมตริก]

446
00:25:36,571 --> 00:25:38,365
[ย่าง] นั่นเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม

447
00:25:39,699 --> 00:25:43,370
ค่อนข้างแน่ใจว่า Kasius ต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้นเพื่อตัวเขาเอง

448
00:25:46,289 --> 00:25:47,958
หมื่นสำหรับกระแสจิต

449
00:25:48,041 --> 00:25:50,377
คาเซียสไม่ต้องการเงิน
เขาต้องการอาวุธ

450
00:25:50,460 --> 00:25:52,379
ห้าคัลเวอร์เรี่ยนบลาสเตอร์

451
00:25:52,462 --> 00:25:55,048
[Ponarian] นี่คือการประมูล
เลดี้คาราบา ไม่ใช่ตลาดนัด

452
00:25:55,131 --> 00:25:58,134
นำของเล่นที่ไร้ประโยชน์ของคุณไป
กลับไปยังบ่อโคลนที่คุณคลานออกมา

453
00:25:58,385 --> 00:25:59,845
ฉันขอโทษคุณทั้งสอง

454
00:26:00,387 --> 00:26:03,098
แต่ข้าพเจ้าไม่อาจกระทำโดยสุจริตใจได้
ขายอินฮิวแมนนี้

455
00:26:04,558 --> 00:26:07,018
คิดอะไรหนักหนา.
เขย่าแล้วมีเสียงในสมองของคุณ Kasius?

456
00:26:07,102 --> 00:26:10,063
ถ้าฉันอยากจะหยอกล้อ
ฉันคงจะไปเยี่ยมซ่องของคิทสัน

457
00:26:10,146 --> 00:26:12,482
ความปรารถนาที่ถูกกักขังของคุณไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

458
00:26:14,234 --> 00:26:15,735
ส่วนเหตุผลของฉัน...

459
00:26:20,866 --> 00:26:22,534
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

460
00:26:23,660 --> 00:26:26,621
บางทีคุณอาจจะสนใจ
เพื่อส่องสว่างแขกของเรา

461
00:26:30,000 --> 00:26:32,419
ไม่ ได้โปรด.

462
00:26:32,586 --> 00:26:33,712
[ตัวสั่น]

463
00:26:33,795 --> 00:26:35,088
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

464
00:26:35,338 --> 00:26:37,090
ฉันผิด. โปรด!

465
00:26:37,174 --> 00:26:39,426
คุณเห็นไหมว่าเบ็นอยู่ด้วย
เมื่อฉันถามผู้ทำลาย

466
00:26:39,509 --> 00:26:41,469
ถ้าคนอื่นได้เดินทางข้ามเวลา
กับเธอ

467
00:26:41,553 --> 00:26:44,222
เธอยืนกราน
ว่าผู้รับใช้ของเราเป็นเพียงคนเดียว

468
00:26:44,306 --> 00:26:45,932
ซึ่งกลายเป็นเรื่องไม่จริง

469
00:26:46,016 --> 00:26:47,851
คาเซียส ท-- มันไม่ใช่ความผิดของเขา คาซิอุส!

470
00:26:47,934 --> 00:26:49,978
-เขาโกหก.
-[เสียงโซ่กระทบกัน]

471
00:26:50,061 --> 00:26:53,148
ปกติแล้วจะไม่เป็นเช่นนั้น
ขัดขวางไม่ให้เขาถูกขาย

472
00:26:53,565 --> 00:26:58,528
เฉพาะในกรณีนี้เท่านั้น
คำโกหกนั้นถูกบอกฉัน

473
00:27:01,031 --> 00:27:02,365
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

474
00:27:02,574 --> 00:27:04,534
ทำให้ผู้ซื้อรายหนึ่งมีวินัยกับเขา

475
00:27:04,618 --> 00:27:06,870
พวกคุณทุกคนจะต้องเข้าใจ

476
00:27:06,953 --> 00:27:11,791
ไม่มีผู้มีเกียรติคนใดยอมให้พูดได้
ของทาสของเขาที่จะโกหกอย่างกล้าหาญ

477
00:27:11,875 --> 00:27:13,877
ฉันคือคนหนึ่ง...
ฉันเป็นคนที่ต้องตำหนิ! ไม่ใช่เบน!

478
00:27:13,960 --> 00:27:14,961
บางที.

479
00:27:15,170 --> 00:27:16,922
แต่เขามีค่าน้อยกว่ามาก

480
00:27:20,717 --> 00:27:21,927
[เบน] อย่าโทษตัวเองเลย

481
00:27:26,806 --> 00:27:27,807
[เดซี่] ไม่!

482
00:27:27,891 --> 00:27:29,100
-[เสียงร่างกายดัง]
-เบน!

483
00:27:29,893 --> 00:27:32,062
ไม่ ไม่! เลขที่!

484
00:27:33,355 --> 00:27:36,191
หวังว่าคุณจะพบจอแสดงผลนี้
มากขึ้นตามความชอบของคุณ

485
00:27:46,243 --> 00:27:47,410
คุณถึงบ้านเร็ว

486
00:27:47,494 --> 00:27:49,871
คิดว่าโดนเรียกตัวแล้ว
สำหรับรายงานบ้าๆ อีกเรื่องหนึ่ง

487
00:27:50,288 --> 00:27:53,124
แต่กลับกลายเป็นว่า ผู้จัดการของฉัน
แค่อยากจะบอกให้ฉันรู้

488
00:27:53,542 --> 00:27:57,212
นั่นคือนักบินลากอวน
กำลังต่อสู้อยู่ในปล่องภูเขาไฟ

489
00:27:57,295 --> 00:27:59,464
-อาจ.
- เธอสบายดีไหม?

490
00:28:00,090 --> 00:28:01,842
“เอาล่ะ” ไม่ใช่คำที่ฉันจะใช้

491
00:28:01,925 --> 00:28:04,469
สำหรับคนที่ถูกโยนออกไป
เป็นอาหารแมลงสาบ

492
00:28:05,512 --> 00:28:07,556
“อาหารมื้อหนึ่ง” อาจจะ

493
00:28:08,515 --> 00:28:11,852
ตอนนี้ถึงเวลาที่คุณจะบอกฉันว่าทำไม

494
00:28:11,935 --> 00:28:14,813
คุณทั้งสามคนไม่มีเมตริกเลย

495
00:28:16,064 --> 00:28:18,066
เรามาจากอดีตเพื่อช่วยโลก

496
00:28:19,943 --> 00:28:22,112
คุณ--คุณกำลังพูดถึง...

497
00:28:24,906 --> 00:28:26,116
คำทำนาย?

498
00:28:28,618 --> 00:28:29,786
[หัวเราะ]

499
00:28:32,622 --> 00:28:34,583
เฮ้ ดูสิ ฉันอาจจะเป็นคนไร้ยางอาย

500
00:28:34,666 --> 00:28:38,378
แต่มีเพียงใบ้โง่เท่านั้น
เชื่อคำทำนายไร้สาระนั้น

501
00:28:38,962 --> 00:28:43,466
แม้ว่าฉันจะเป็นคนรวย
เมื่อฉันส่งคุณสี่คนให้เป็น Kasius

502
00:28:43,758 --> 00:28:46,720
คุณส่งพวกเราเข้าไป พวกเราตายกันหมดแล้ว

503
00:28:46,845 --> 00:28:47,846
ฟัง.

504
00:28:48,972 --> 00:28:52,017
ครั้งหนึ่ง ไอ้สารเลวที่น่าขนลุกนั่น
จ่ายเงินให้ฉัน

505
00:28:52,809 --> 00:28:54,644
เขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ

506
00:28:55,937 --> 00:28:58,064
ตอนนี้ตายไปแล้ว...

507
00:29:01,359 --> 00:29:02,986
อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ

508
00:29:16,082 --> 00:29:18,084
[ถอนหายใจ] ฉันขอโทษจริงๆ

509
00:29:19,085 --> 00:29:20,170
เบนช่วยชีวิตฉันไว้

510
00:29:20,545 --> 00:29:23,089
พระองค์ทรงช่วยชีวิตเราทั้งสอง
และคาเซียสก็แค่...

511
00:29:23,924 --> 00:29:26,551
ฆ่าเขาในขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงนั้น

512
00:29:27,552 --> 00:29:29,054
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

513
00:29:29,262 --> 00:29:30,263
[ถอนหายใจ]

514
00:29:30,347 --> 00:29:31,348
ฉันจะฆ่าเขา

515
00:29:31,640 --> 00:29:34,601
อืม งั้นคุณจะต้องเข้าแถวแล้ว

516
00:29:36,728 --> 00:29:37,896
ตอนนี้คุณได้ยินแล้วหรือยัง?

517
00:29:38,230 --> 00:29:40,649
ฟิทซ์หลอกคาเซียส
เพื่อเปลี่ยนการได้ยินของฉันให้กลับมาอีกครั้ง

518
00:29:40,732 --> 00:29:42,234
- ฟิตซ์อยู่ที่นี่ได้ยังไง?
-ฉันไม่รู้.

519
00:29:42,317 --> 00:29:45,529
เขาเพิ่งปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย
ด้วยยานอวกาศของเขาเอง

520
00:29:46,029 --> 00:29:47,197
มันเป็นการเคลื่อนไหวของนักบัลเล่ต์

521
00:29:47,405 --> 00:29:49,741
ไม่ต้องพูดถึงทั้งหมด
นักล่าเงินรางวัลดูเขาโยกไปมา

522
00:29:49,824 --> 00:29:51,451
ฉันยังคงชอบเขาในคาร์ดิแกน

523
00:29:54,788 --> 00:29:55,914
[เดซี่ถอนหายใจ]

524
00:29:56,790 --> 00:29:59,209
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังวางแผนอะไรอยู่?

525
00:29:59,292 --> 00:30:01,461
[ถอนหายใจ] ใช่แล้ว ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

526
00:30:01,545 --> 00:30:02,712
เราไม่มีเวลาที่จะพูดคุย

527
00:30:02,796 --> 00:30:04,256
แม้ว่ามันจะดูเหมือน
เขามาที่นี่เพื่อซื้อเรา

528
00:30:04,381 --> 00:30:05,382
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ทำงาน?

529
00:30:07,759 --> 00:30:08,760
ฉันมีมีด

530
00:30:10,303 --> 00:30:11,304
เราสามารถทำได้ดีกว่า

531
00:30:11,638 --> 00:30:13,640
ช้อนส้อมก็มีจำกัด
ให้เลือก

532
00:30:13,723 --> 00:30:16,101
ไม่ ด้วยแผนของเรา เราต้อง
หาวิธีการทำงานร่วมกัน

533
00:30:18,061 --> 00:30:20,272
คาเซียสต้องปิด Inhibitor ของฉัน
ก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น

534
00:30:20,355 --> 00:30:21,773
เราก็สามารถเคลื่อนไหวได้แล้ว

535
00:30:22,482 --> 00:30:23,525
คุณกำลังเผชิญหน้ากับใคร?

536
00:30:23,817 --> 00:30:25,318
มีคนทิ้ง.

537
00:30:27,279 --> 00:30:28,697
ฉันแน่ใจว่าฟิตซ์จะพร้อม

538
00:30:30,365 --> 00:30:32,158
[ถอนหายใจ] เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

539
00:30:32,242 --> 00:30:33,785
เราต่อต้านโลก

540
00:30:54,181 --> 00:30:56,516
คุณต้องรีบ. มีสถานการณ์เกิดขึ้น

541
00:31:03,732 --> 00:31:05,025
เรามีปัญหา

542
00:31:07,569 --> 00:31:09,070
ตอนนี้มันคืออะไร?

543
00:31:09,154 --> 00:31:13,366
มีคนใหม่เข้ามาเพื่อซื้อ
ผู้ทำลายล้างโลกจาก Kasius

544
00:31:14,826 --> 00:31:16,411
มีคนรวยกว่าฉันเหรอ?

545
00:31:16,494 --> 00:31:17,787
และหวาดกลัวมากขึ้น

546
00:31:18,163 --> 00:31:19,539
พี่ชายของเขา

547
00:31:21,416 --> 00:31:23,752
ทำไมคาเซียสถึงมีคน
ทะเลาะกันชั้นล่างเหรอกริลล์?

548
00:31:23,835 --> 00:31:26,505
เป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนานและเกม

549
00:31:28,381 --> 00:31:30,592
หวังว่าเขาจะไม่เลือกคุณ

550
00:31:34,846 --> 00:31:36,598
เฮ้! เขาเป็นแค่เด็ก!

551
00:31:36,681 --> 00:31:37,891
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
-[เสียงไฟฟ้าแตก]

552
00:31:37,974 --> 00:31:41,686
ฉันเริ่มคิดว่าเซฟ
ไม่สมควรตาย

553
00:31:41,770 --> 00:31:42,771
[คร่ำครวญ]

554
00:31:42,854 --> 00:31:45,857
นั่นบางทีแฟนของคุณอาจจะตั้งเขาขึ้นมา

555
00:31:48,151 --> 00:31:51,530
ไม่มีอะไรพูด
ว่าฉันต้องเปลี่ยนคุณให้เป็นเชอร์รี่

556
00:31:51,613 --> 00:31:55,575
คุณรู้ไหมว่า
บางทีฉันอาจจะแค่ดูคุณส่งเสียงดังฉ่า

557
00:31:55,659 --> 00:31:56,952
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
- [กรีดร้อง]

558
00:31:59,663 --> 00:32:00,747
[เสียงกระหึ่ม]

559
00:32:03,583 --> 00:32:04,918
-[เสียงกระหึ่ม]
-[คร่ำครวญ]

560
00:32:07,087 --> 00:32:09,548
เฮ้ เลิกทำมันซะ จูเนียร์

561
00:32:09,631 --> 00:32:11,842
- ฉันไม่รู้วิธี
- เอาล่ะคุณเข้าใจแล้ว!

562
00:32:12,008 --> 00:32:13,844
ฟลินท์ มองฉันสิ

563
00:32:14,344 --> 00:32:15,387
นี่คือของขวัญของคุณ

564
00:32:15,929 --> 00:32:17,222
คุณสามารถควบคุมมันได้

565
00:32:17,722 --> 00:32:18,932
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
- [กรีดร้อง]

566
00:32:19,641 --> 00:32:20,642
[คำราม]

567
00:32:26,940 --> 00:32:29,943
คุณจะหยุดมัน หรือฉันจะหยุดคุณ

568
00:32:30,735 --> 00:32:31,862
[หายใจแรง]

569
00:32:32,654 --> 00:32:33,822
[คำราม]

570
00:32:44,291 --> 00:32:45,292
[หายใจไม่ออก]

571
00:32:57,387 --> 00:32:58,555
-[ฟิตซ์] คาเซียส
-อืม.

572
00:32:59,848 --> 00:33:02,601
นี่มันเรื่องอะไรกันพี่.
จะมาเพื่อผู้ทำลายล้างเหรอ?

573
00:33:03,185 --> 00:33:04,352
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

574
00:33:05,562 --> 00:33:07,105
มันไม่วิเศษเหรอ?

575
00:33:07,189 --> 00:33:09,191
การเดินทางจากโลกบ้านเกิดของฉัน
มีความสำคัญ

576
00:33:09,274 --> 00:33:12,819
พ่อจึงต้องค่อนข้างจริงจัง
ถ้าเขาส่งโฟลนักมาด้วยตนเอง

577
00:33:13,486 --> 00:33:17,866
ฉันก็จริงจังเช่นกันและฉันรับประกันคุณ
ฉันเดินทางไกลมาก

578
00:33:18,533 --> 00:33:20,202
และมันก็เป็นสิทธิพิเศษที่มีคุณ

579
00:33:21,203 --> 00:33:22,329
ไม่

580
00:33:22,704 --> 00:33:24,372
ไม่ถ้าฉันไม่ได้รับเรือพิฆาต

581
00:33:25,373 --> 00:33:27,709
คุณสัญญากับฉันว่าจะมีโอกาสยื่นข้อเสนอ

582
00:33:28,043 --> 00:33:29,920
ซึ่งผมตั้งหน้าตั้งตารอความบันเทิง

583
00:33:30,587 --> 00:33:33,465
แม้ว่าฉันจะให้กำลังใจคุณ
เพื่อพิจารณาอินฮิวแมนตัวอื่นของฉัน

584
00:33:42,557 --> 00:33:44,643
นั่นดูเหมือนจะไม่เป็นไปด้วยดี

585
00:33:46,436 --> 00:33:48,688
หวังว่าส่วนที่เหลือจะทำ

586
00:33:50,482 --> 00:33:51,608
ตกลงแล้ว

587
00:33:53,735 --> 00:33:55,695
มีสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากให้คุณทำ

588
00:33:56,238 --> 00:33:57,531
[เสียงประตูเปิดออก]

589
00:34:07,415 --> 00:34:08,416
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

590
00:34:17,759 --> 00:34:19,719
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

591
00:34:22,597 --> 00:34:23,765
[ประตูปิด]

592
00:34:31,940 --> 00:34:33,525
[ผู้ชายพูดพล่อยๆ]

593
00:34:34,985 --> 00:34:37,028
ชะตากรรมของเราใกล้จะมาถึงแล้ว ซินารา

594
00:34:40,198 --> 00:34:41,283
[คาเซียส] อา.

595
00:34:42,659 --> 00:34:44,619
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อให้คุณเข้าร่วมกับเราพี่ชาย

596
00:34:44,703 --> 00:34:48,081
ไม่มีศักดิ์ศรีที่จะพบได้
ในส้วมซึมของมนุษย์นี้

597
00:34:48,623 --> 00:34:50,041
แต่ที่นี่คุณยืนอยู่

598
00:34:50,625 --> 00:34:54,129
จะต้องมีสิ่งที่คุ้มค่า
เพื่อให้คุณเดินทางได้ไกลขนาดนี้

599
00:34:54,212 --> 00:34:56,631
ฉันมาที่นี่เพราะคำสั่งของคุณพ่อเท่านั้น

600
00:34:56,965 --> 00:34:57,966
[คาเซียส] โอ้.

601
00:34:58,049 --> 00:35:01,595
ดีใจที่ได้ยินพ่อส่งคุณมา
ผู้ส่งสารที่เชื่อถือได้ที่สุดของเขา

602
00:35:03,388 --> 00:35:05,682
ผู้ทำลายล้างนี้ควรจะเป็นสิ่งที่คุณพูดดีกว่า

603
00:35:06,600 --> 00:35:09,853
หรือฉันยินดีที่จะเตือนคุณ
ความโกรธของเรามีรูปแบบต่างๆ มากมาย

604
00:35:10,645 --> 00:35:11,646
ใช่.

605
00:35:12,606 --> 00:35:15,442
คุณรวดเร็วเสมอ
เพื่อนำเสนอการสาธิต

606
00:35:16,318 --> 00:35:19,154
บางทีตอนนี้ฉันสามารถนำเสนอของฉันเองได้

607
00:35:19,863 --> 00:35:23,533
เรือพิฆาตพร้อมรบแล้ว
หนึ่งในอินฮิวแมนที่มีค่าที่สุดของฉัน--

608
00:35:23,617 --> 00:35:26,703
ฉันไม่มีความต้องการที่จะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
การทดลองพื้นบ้านของคุณต่อสู้

609
00:35:27,245 --> 00:35:29,623
ผู้ทำลายจะต้องเผชิญหน้ากับนักรบครี

610
00:35:32,417 --> 00:35:33,960
การหลงทางของคุณก็จะเพียงพอแล้ว

611
00:35:36,963 --> 00:35:38,798
แต่ซินาราไม่พร้อมสำหรับการต่อสู้

612
00:35:38,882 --> 00:35:40,634
เธอไม่ใช่นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณเหรอ?

613
00:35:42,302 --> 00:35:44,304
คุณหมอบอยู่ข้างหลังเธอราวกับว่าเธอเป็น

614
00:35:47,474 --> 00:35:48,975
บางทีฉันอาจตัดสินผิดไป

615
00:35:49,768 --> 00:35:51,811
และคุณไม่แสวงหาความเห็นชอบจากพ่ออีกต่อไป

616
00:35:54,689 --> 00:35:55,690
แน่นอน.

617
00:35:57,275 --> 00:35:59,778
ซินาราจะได้รับเกียรติให้ต่อสู้

618
00:36:11,873 --> 00:36:12,874
ดี...

619
00:36:16,461 --> 00:36:17,879
ฉันเข้าใจว่ามันกะทันหัน

620
00:36:18,547 --> 00:36:20,924
แต่มันเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่

621
00:36:21,675 --> 00:36:25,971
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้มุ่งมั่นเพื่อ
เป็นเพียงการต่อสู้ครั้งเดียว

622
00:36:27,556 --> 00:36:28,807
ถึงแก่ความตาย.

623
00:36:30,976 --> 00:36:31,977
ใช่.

624
00:36:33,144 --> 00:36:34,855
นั่นคือสิ่งที่สัญญาไว้

625
00:36:38,817 --> 00:36:40,819
ฉันมีความมั่นใจทุกอย่าง

626
00:36:41,069 --> 00:36:44,614
ที่คุณจะมอบให้พวกเราทุกคน
เป็นปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่

627
00:36:54,708 --> 00:36:55,709
ไม่

628
00:36:56,126 --> 00:36:57,377
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป

629
00:36:57,669 --> 00:36:59,421
เดี๋ยว. ข้างนอกนั่นอันตรายเกินไป

630
00:36:59,504 --> 00:37:01,464
มันดีกว่าการจ้องมอง
ที่ผู้ชายที่ฉันเพิ่งฆ่า!

631
00:37:01,756 --> 00:37:02,757
ฉันรู้จักเขา!

632
00:37:03,300 --> 00:37:04,885
เขาเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ดีที่สุดของฉัน

633
00:37:04,968 --> 00:37:06,928
แถมยังมอบโทเค็นสำรองให้ฉันด้วย
เป็นครั้งคราว

634
00:37:07,012 --> 00:37:09,097
สิ่งที่เกิดขึ้นกับกริลล์ไม่ใช่ความผิดของคุณ

635
00:37:10,348 --> 00:37:11,600
คุณไม่มีทางเลือก

636
00:37:11,850 --> 00:37:13,059
เขากำลังจะฆ่าเรา

637
00:37:13,727 --> 00:37:18,690
เอาล่ะ แม็คกับฉัน เราจะไปหาเทส
แล้วเราจะพาคุณขึ้นรถลากอวน โอเคไหม?

638
00:37:21,985 --> 00:37:22,986
ไป.

639
00:37:28,825 --> 00:37:31,578
เด็กควรจะเล่นลูกบอล
หรือลงสมัครเป็นสภานักเรียน

640
00:37:31,703 --> 00:37:32,954
หรือเหรัญญิกประจำชั้น

641
00:37:33,163 --> 00:37:34,497
นั่นค่อนข้างเฉพาะเจาะจง

642
00:37:34,581 --> 00:37:37,334
อา ทำหน้าที่สามภาคเรียน
ฉันเป็นคนค่อนข้างมีความรับผิดชอบทางการเงิน

643
00:37:42,672 --> 00:37:43,673
เทส.

644
00:37:45,217 --> 00:37:47,093
พวกเขาฆ่าเธอเพราะว่า
เธอจะไม่ยอมแพ้ฟลินท์

645
00:37:47,177 --> 00:37:48,428
เธอตายไปแล้ว

646
00:37:48,887 --> 00:37:51,765
สิ่งเดียวที่เราทำได้ตอนนี้คือพยายาม
เพื่อป้องกันไม่ให้ฟลินท์พบกับจุดจบแบบเดียวกัน

647
00:37:52,307 --> 00:37:53,308
มาเร็ว.

648
00:37:53,934 --> 00:37:57,729
[Kasius] เอาล่ะ กิจกรรมหลักของเรา
หนึ่งในกองกำลังที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี

649
00:37:57,812 --> 00:38:00,106
แต่คืนนี้
เธอต่อสู้เพื่อความบันเทิงของคุณ

650
00:38:00,482 --> 00:38:03,360
เพื่อนๆที่รัก ผมขอนำเสนอ...

651
00:38:06,530 --> 00:38:09,074
Quake ผู้ทำลายล้างโลก

652
00:38:09,157 --> 00:38:10,408
[เสียงปรบมือเบา ๆ ]

653
00:38:26,341 --> 00:38:29,719
เด็กผู้หญิงตัวจิ๋วคนนี้คือผู้ทำลายของคุณเหรอ?

654
00:38:30,470 --> 00:38:33,348
ความเร่งรีบของคุณในการตัดสิน
มีข้อบกพร่องอยู่เสมอพี่ชาย

655
00:38:33,890 --> 00:38:36,518
ขออนุญาติปิดครับ.
ผู้ยับยั้งการทำลายล้าง

656
00:38:36,601 --> 00:38:38,562
แล้วคุณจะเห็นธาตุแท้ของเธอ

657
00:38:39,437 --> 00:38:43,650
แน่นอนว่าก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอ
เราต้องใช้ความระมัดระวัง

658
00:38:44,442 --> 00:38:45,652
[เสียงหวือหวาทางกล]

659
00:38:49,739 --> 00:38:51,449
[การเต้นของพลังงาน]

660
00:38:57,789 --> 00:38:59,708
คุณจะสนใจที่จะให้
การเริ่มต้นเปิด?

661
00:39:06,798 --> 00:39:09,342
ดูเหมือนเจ้าจรจัดจะรับออเดอร์เสร็จแล้ว

662
00:39:10,969 --> 00:39:12,596
[หายใจแรง]

663
00:39:13,138 --> 00:39:15,098
เอาล่ะ คุณผู้หญิงเลวสีน้ำเงินนอกลู่นอกทาง

664
00:39:15,599 --> 00:39:16,600
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

665
00:39:21,396 --> 00:39:22,397
[ทั้งคำราม]

666
00:39:55,889 --> 00:39:57,015
[โพนาเรียนหัวเราะคิกคัก]

667
00:40:03,104 --> 00:40:04,314
นี่สำหรับเบน

668
00:40:06,858 --> 00:40:07,901
[คำราม]

669
00:40:18,787 --> 00:40:19,788
[ทั้งคำราม]

670
00:40:29,881 --> 00:40:30,882
[คำรามอย่างก้าวร้าว]

671
00:40:39,766 --> 00:40:40,767
[คร่ำครวญ]

672
00:40:51,152 --> 00:40:52,153
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

673
00:40:58,827 --> 00:41:00,078
[ฝูงชนบ่น]

674
00:41:00,787 --> 00:41:02,664
[ครี] การ์ด! ทหารรักษาการณ์ หยุดพวกมัน!

675
00:41:10,672 --> 00:41:12,007
[ทั้งหอบ]

676
00:41:14,342 --> 00:41:15,802
ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป

677
00:41:20,974 --> 00:41:22,225
งั้นแต่งงานกับฉันนะฟิทซ์

678
00:41:22,642 --> 00:41:23,810
อย่างแน่นอน.

679
00:41:25,228 --> 00:41:26,354
ตกลงมาเลย

680
00:41:29,399 --> 00:41:31,193
นอกจากนี้ อืม แค่จะบอกว่า
ฉันเสนอไปก่อนหน้านี้แล้ว

681
00:41:31,276 --> 00:41:32,277
[ประตูเปิด]

682
00:41:32,360 --> 00:41:33,695
-เมื่อ Kasius ให้คุณปิดการได้ยิน
-โอ้ แน่นอนคุณทำ

683
00:41:33,778 --> 00:41:34,779
[คำราม]

684
00:41:35,989 --> 00:41:37,199
ไม่ ฉัน-- ฉันทำจริงๆ

685
00:41:46,917 --> 00:41:48,126
สวัสดีเพื่อน.

686
00:41:50,253 --> 00:41:51,254
คุณเป็นใคร?

687
00:41:51,338 --> 00:41:52,714
ฉันเป็นคนครี

688
00:41:54,007 --> 00:41:56,134
เหมือนเคยครับพี่

689
00:41:57,886 --> 00:41:58,887
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

690
00:42:01,556 --> 00:42:02,641
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?

691
00:42:02,766 --> 00:42:04,142
ผู้คนจะไม่กลับมาจากที่นั่น--

692
00:42:08,146 --> 00:42:10,482
ฉันไม่ใช่คน

693
00:42:14,069 --> 00:42:16,071
[การเล่นเพลงประกอบ]

694
00:42:44,850 --> 00:42:46,268
[เสียงครวญคราง]