1
00:00:07,375 --> 00:00:09,920
[โคลสัน] เมื่อก่อน
บน Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...

2
00:00:10,003 --> 00:00:12,797
-เดซี่
- เธอจะไม่รอดจากเรื่องนี้

3
00:00:12,881 --> 00:00:15,175
นั่นไม่ใช่เดซี่
นั่นคือ Life Model Decoy

4
00:00:15,258 --> 00:00:17,761
ข่าวดีก็คือทัลบอตยังมีชีวิตอยู่
เขาอยู่ในอาการโคม่า

5
00:00:17,844 --> 00:00:19,596
[โคลสัน] ฉันไม่ได้พูด
เราจะต้องโดนล็อคแน่นอน

6
00:00:19,679 --> 00:00:21,723
แต่ถ้าเป็นเราก็ไม่ว่าอะไร
หาอะไรกินก่อน

7
00:00:24,059 --> 00:00:25,560
[ผู้ชาย] เอาพวกมันไป

8
00:00:26,645 --> 00:00:28,188
เราทิ้งคนหนึ่งนั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์ครับ

9
00:00:28,271 --> 00:00:29,814
ไม่อยู่ในรายการ

10
00:00:29,898 --> 00:00:33,109
[ซิมมอนส์] เราเข้ามาทางประตู
การเปลี่ยนแปลงชั่วคราวบางอย่าง

11
00:00:33,193 --> 00:00:35,695
ฟิทซ์ไม่โดนพาไป
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขากำลังแก้ไขปัญหานี้

12
00:00:35,779 --> 00:00:37,906
อาจจะพยายามที่จะได้รับ
ข้อความถึงเราตอนนี้

13
00:00:42,118 --> 00:00:47,457
[การเล่นดนตรีลูกทุ่ง]

14
00:00:47,541 --> 00:00:50,126
♪ ฉันไม่รวย และ ฉันไม่มีชื่อเสียง ♪

15
00:00:50,293 --> 00:00:54,506
♪ ฉันไม่มีเงินมาก
ฉันสามารถให้คุณ♪

16
00:00:54,589 --> 00:00:57,509
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

17
00:00:57,592 --> 00:00:59,928
[อาหารเย็นส่งเสียงกระทบเบา ๆ ]

18
00:01:00,011 --> 00:01:01,221
คุณไม่กิน.

19
00:01:02,013 --> 00:01:03,515
ใช่ไม่ ไม่หิวจริงๆ

20
00:01:04,474 --> 00:01:05,934
[โคลสัน] เธอก็รู้
ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรก

21
00:01:06,017 --> 00:01:07,936
เราทุกคนอยู่ด้วยกัน
ในเวลาอันยาวนานจริงๆ

22
00:01:08,770 --> 00:01:10,689
[หญิง] มีใครว่างสำหรับพายบ้างไหม?

23
00:01:10,772 --> 00:01:11,982
[พึมพำทั้งหมด]

24
00:01:12,065 --> 00:01:14,943
โอเค เรามีแอปเปิ้ล สตรอว์เบอร์รี่ รูบาร์บ

25
00:01:15,026 --> 00:01:16,528
และครีมกล้วยช็อคโกแลต

26
00:01:16,611 --> 00:01:18,822
[เสียงไฟฟ้าดังขึ้น ปิดเครื่อง]

27
00:01:21,074 --> 00:01:23,952
- เอาล่ะ.
-[ประตูเปิด]

28
00:01:24,035 --> 00:01:25,453
-[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
- [อาวุธง้าง]

29
00:01:27,247 --> 00:01:29,583
-[ผู้ชาย] ฟิลลิป เจ. โคลสัน
- ใช่แล้ว ฉันเอง

30
00:01:29,666 --> 00:01:31,710
คุณได้รับเรา ทำงานได้ดี

31
00:01:31,793 --> 00:01:34,212
และขอแสดงความยินดีด้วย
เรื่องไฟฟ้าดับทั้งหมด

32
00:01:34,296 --> 00:01:36,214
- นั่นเป็นลางร้ายมาก
- นี่เป็นความผิดของฉัน

33
00:01:37,215 --> 00:01:38,216
ฉันจะเอา...

34
00:01:38,300 --> 00:01:40,594
-[เสียงแหลมสูง]
-...มีความรับผิดชอบเต็มที่

35
00:01:48,351 --> 00:01:50,395
-[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
-เจมม่า?

36
00:01:50,478 --> 00:01:52,606
-[ยางกรี๊ด]
-[เสียงเปิดประตู]

37
00:01:52,689 --> 00:01:54,691
ยกมือขึ้นกลางอากาศ! อย่าขยับ!

38
00:01:54,774 --> 00:01:57,110
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]

39
00:01:57,194 --> 00:01:58,528
อีกหกคนอยู่ไหน?

40
00:01:59,404 --> 00:02:03,575
- พวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาไปไหน?
-ฉันไม่รู้.

41
00:02:04,659 --> 00:02:06,369
- พาเขาไป
-รอ. ไม่

42
00:02:06,453 --> 00:02:09,456
ว--เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ปล่อยนะ
รอ! เพียงแค่รอ!

43
00:02:09,539 --> 00:02:11,750
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่!

44
00:02:11,833 --> 00:02:15,045
ไม่ใช่ฉัน!
ฉันต้องหาพวกเขาให้เจอ! [กรีดร้อง]

45
00:02:20,175 --> 00:02:22,469
[ผู้หญิง] ภาพจากร้านอาหาร
กล้องวงจรปิดยืนยัน

46
00:02:22,552 --> 00:02:25,472
ทุกท่านเดินเข้ามาพร้อมกันเวลา 20:54 น.

47
00:02:25,764 --> 00:02:28,016
แต่เมื่อเวลา 9:47 น. เมื่อเรามาถึง

48
00:02:28,099 --> 00:02:29,476
คุณเป็นคนเดียวที่นั่น

49
00:02:31,311 --> 00:02:33,939
พวกเขาออกไปได้อย่างไร? พวกเขาไปไหน?

50
00:02:35,607 --> 00:02:38,109
ฉันไม่รู้.

51
00:02:41,488 --> 00:02:42,489
ตกลง.

52
00:02:42,572 --> 00:02:46,243
คุณก็เลยบอกว่ามันไม่ใช่
บนกล้องวงจรปิดเหรอ?

53
00:02:46,326 --> 00:02:49,663
พวกเขาปิดไฟอย่างสะดวกสบาย
เพียงสองนาทีกว่าที่เราจะมาถึง

54
00:02:49,746 --> 00:02:51,998
เกิดอะไรขึ้นในช่วงสองนาทีนั้น?

55
00:02:52,082 --> 00:02:55,752
ฉันสาบานว่าฉันพูดความจริงกับคุณ
ฉันไม่รู้.

56
00:02:55,836 --> 00:02:58,463
-คุณชอบ Bendeery English Ale ไหม?
-อะไร?

57
00:02:58,547 --> 00:03:00,757
กล้องวงจรปิดจับภาพรถบรรทุก Bendeery ได้

58
00:03:00,841 --> 00:03:03,718
จอดอยู่ตรงหน้า
ของร้านอาหารก่อนที่เราจะมาถึง

59
00:03:04,219 --> 00:03:07,222
แล้วมันก็...หายไป...

60
00:03:08,265 --> 00:03:09,266
เหมือนเพื่อนของคุณ

61
00:03:09,349 --> 00:03:10,892
[เก้าอี้ถลอกเบาๆ]

62
00:03:10,976 --> 00:03:14,354
เรา... เราได้อ่านเอกสารของคุณแล้ว ฟิทซ์
มันน่าประทับใจ

63
00:03:14,437 --> 00:03:16,231
สมองอันชั่วร้ายของ S.H.I.E.L.D.

64
00:03:16,314 --> 00:03:17,482
คุณช่วยพวกเขาหลบหนีหรือไม่

65
00:03:17,566 --> 00:03:19,442
มีสิ่งใหม่บางอย่าง
ชิลด์ เทคโนโลยี?

66
00:03:19,526 --> 00:03:21,987
-คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรากำลังจะมา?
- ฉันไม่ได้!

67
00:03:23,113 --> 00:03:26,366
ไม่มีลูกบอลคริสตัล
หรือ-หรือ "บีมฉันหน่อย สกอตติช"

68
00:03:26,449 --> 00:03:29,995
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาหนีไปได้อย่างไร

69
00:03:30,078 --> 00:03:32,539
[หายใจแรง]

70
00:03:33,164 --> 00:03:34,416
ฉันมีทฤษฎี

71
00:03:36,126 --> 00:03:37,377
คุณทำมัน.

72
00:03:37,460 --> 00:03:40,297
คุณวางยาอาหารของเรา
หรือ เอ่อ คุณใช้แก๊สอะไรสักอย่าง

73
00:03:40,380 --> 00:03:42,841
และตอนนี้คุณมีพวกมันอยู่ในห้องแล้ว
เช่นเดียวกับอันนี้

74
00:03:42,924 --> 00:03:46,011
และคุณกำลังยุ่งกับจิตใจของพวกเขา
เหมือนคุณกำลังยุ่งกับฉัน

75
00:03:46,094 --> 00:03:52,142
แล้วทำไมไม่บอกฉัน...
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

76
00:03:52,309 --> 00:03:54,561
[หายใจแรง] โอ้ เอาน่า

77
00:03:57,272 --> 00:03:59,691
ใครเป็นคนรับผิดชอบที่นี่?

78
00:04:02,736 --> 00:04:03,737
[ปิดประตูดังปัง]

79
00:04:03,820 --> 00:04:05,488
ไม่ใช่นายพลทัลบอต

80
00:04:05,572 --> 00:04:07,949
ตั้งแต่เจ้าหน้าที่จอห์นสัน
ใส่กระสุนเข้าไปในหัวของเขา

81
00:04:08,033 --> 00:04:09,951
นั่นไม่ใช่เธอ
นั่นคือ... นั่นคือ LMD

82
00:04:10,035 --> 00:04:11,745
[หัวเราะคิกคัก] โอ้ใช่แล้ว

83
00:04:12,245 --> 00:04:16,041
Alibis ของ Asimov เหรอ?
ตำหนิมันกับหุ่นยนต์

84
00:04:16,124 --> 00:04:17,709
ไม่นั่นเป็นเรื่องจริง [เก้าอี้ถลอก]

85
00:04:17,792 --> 00:04:20,337
ถ้าใช่ก็ถูกสร้างขึ้น
และตั้งโปรแกรมโดย S.H.I.E.L.D.

86
00:04:20,420 --> 00:04:23,882
มันถูกสร้างขึ้นโดยหุ่นยนต์ชื่อ Aida

87
00:04:24,591 --> 00:04:27,886
และมันก็ตอบเธอ...มัน

88
00:04:27,969 --> 00:04:30,388
คือคนที่ฆ่า.
ดร.โฮลเดน แรดคลิฟฟ์?

89
00:04:30,514 --> 00:04:33,016
-ใช่.
-แล้วเจฟฟรี่ย์ เมซล่ะ?

90
00:04:34,976 --> 00:04:37,020
ไม่ ฉันต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตนั้น

91
00:04:38,522 --> 00:04:39,814
ตกลง?

92
00:04:40,524 --> 00:04:42,734
ฉันบอกคุณความจริง
ฉันรับผิดชอบ.

93
00:04:42,901 --> 00:04:46,488
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงทิ้งคุณไว้ข้างหลัง?
เพื่อให้คุณรับผิดใช่ไหม?

94
00:04:46,571 --> 00:04:47,864
ไม่ พวกเขาจะไม่ทิ้งฉัน

95
00:04:49,032 --> 00:04:52,118
พวกเขาจะไม่... [ถอนหายใจ]

96
00:04:52,869 --> 00:04:53,995
ฉันทำเสร็จแล้ว

97
00:04:54,913 --> 00:04:55,914
คุณทำเสร็จแล้ว

98
00:04:55,997 --> 00:04:57,541
เมื่อฉันบอกว่าคุณเสร็จแล้ว

99
00:04:57,624 --> 00:04:59,084
และถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ

100
00:04:59,167 --> 00:05:02,379
คุณจะอยู่ที่นี่เป็นเวลานานมาก

101
00:05:02,462 --> 00:05:03,922
คุณเข้าใจไหม?

102
00:05:12,889 --> 00:05:14,224
[ปิดประตูดังปัง]

103
00:05:21,356 --> 00:05:24,818
[หายใจแรง]

104
00:05:26,486 --> 00:05:29,072
-[เสียงเปิดประตู]
-[มนุษย์] ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว

105
00:05:29,155 --> 00:05:31,491
บนเท้าของคุณ! ลุกขึ้น. มาเร็ว.

106
00:05:31,575 --> 00:05:32,576
[เสียงครวญคราง]

107
00:05:33,034 --> 00:05:34,786
[ลูคัส] ฟิล โคลสันอยู่ไหน?

108
00:05:35,203 --> 00:05:36,872
[ฟิทซ์] ฉันไม่รู้

109
00:05:36,955 --> 00:05:38,665
เดซี่ จอห์นสันอยู่ที่ไหน

110
00:05:38,748 --> 00:05:40,208
ฉันไม่รู้.

111
00:05:40,750 --> 00:05:42,460
เจมมา ซิมมอนส์อยู่ที่ไหน?

112
00:05:45,380 --> 00:05:46,715
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

113
00:05:48,341 --> 00:05:50,260
ฉันหวังว่าฉันจะรู้เพราะมาก
ตามที่คุณต้องการค้นหาพวกเขา

114
00:05:50,343 --> 00:05:51,678
และนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

115
00:05:51,761 --> 00:05:54,014
ฉันต้องการพบพวกเขา
ฉันจึงรู้ว่าพวกเขาสบายดี

116
00:05:54,806 --> 00:05:57,100
ฉันมีความสุขมากกว่าที่จะชดใช้บาปของฉัน

117
00:05:57,184 --> 00:06:00,645
แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
[เสียงแตก] พวกเขาอยู่ที่ไหน

118
00:06:01,438 --> 00:06:02,898
หรือเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

119
00:06:06,776 --> 00:06:09,738
ฉันสาบานว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อช่วยคุณค้นหาพวกเขา

120
00:06:13,241 --> 00:06:14,534
ถ้าคุณให้ฉัน.

121
00:06:18,914 --> 00:06:21,833
- เขาพูดความจริง.
-หรือเขาตีเครื่อง.

122
00:06:21,917 --> 00:06:22,918
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

123
00:06:23,043 --> 00:06:24,503
ฉันอยากให้เขาทอดมากเท่าใคร

124
00:06:24,586 --> 00:06:26,671
แต่เขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุด
เราเคยมาที่นี่

125
00:06:26,838 --> 00:06:30,592
บางทีเราควรปล่อยให้สมองของเขาทำงานแทนเรา
ช่วยเราแก้ปัญหานี้

126
00:06:30,759 --> 00:06:31,885
เขาต้องการอะไร?

127
00:06:31,968 --> 00:06:33,386
กระดาษ ปากกา หนังสือ

128
00:06:33,470 --> 00:06:36,556
และโทรทัศน์ เพื่อดูฟุตบอล

129
00:06:40,310 --> 00:06:42,479
ตรวจสอบให้แน่ใจว่านั่นคือทั้งหมดที่เขาดู

130
00:06:58,620 --> 00:07:00,956
[ความเห็นในทีวี]

131
00:07:03,917 --> 00:07:05,335
[คลิกสวิตช์ไฟ]

132
00:07:07,212 --> 00:07:10,966
[คำราม]

133
00:07:12,092 --> 00:07:14,719
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- [ความเห็นต่อ]

134
00:07:17,055 --> 00:07:19,015
[ประตูเปิด]

135
00:07:20,809 --> 00:07:23,728
[อีแวนส์] แล้วคุณมีอะไร
สำหรับเราเช้านี้?

136
00:07:23,812 --> 00:07:26,398
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน
ในกรอบการทำงาน

137
00:07:26,565 --> 00:07:28,149
ใช่. ดูเหมือนบาดแผลมาก

138
00:07:28,233 --> 00:07:30,151
และฉันก็เคยได้รับบาดเจ็บที่สมองมาก่อน

139
00:07:30,235 --> 00:07:31,778
ซึ่งอาจรุนแรงขึ้น

140
00:07:32,195 --> 00:07:35,949
ฉันอาจจะได้รับความเดือดร้อน
จากโรค Prodromal Schizophrenia

141
00:07:36,032 --> 00:07:38,118
ดังนั้นมันเป็นไปได้
ฉันทำบางอย่างกับพวกเขา...

142
00:07:38,535 --> 00:07:40,912
หรือ เอ่อ ฉันช่วยพวกเขาหลบหนี หรือ...

143
00:07:41,663 --> 00:07:45,834
บางสิ่งแย่กว่านั้น...
และฉันก็ปิดกั้นความทรงจำ

144
00:07:45,917 --> 00:07:47,669
เราสัมภาษณ์ทุกคนที่นั่นแล้ว ฟิทซ์

145
00:07:47,752 --> 00:07:50,213
พวกเขาทั้งหมดมีเหมือนกัน
ผ่านไปสองนาทีในความทรงจำ

146
00:07:50,297 --> 00:07:51,756
ไม่ใช่คุณ

147
00:07:52,841 --> 00:07:53,967
ตกลง.

148
00:07:55,510 --> 00:07:58,346
-[เก้าอี้ถลอก]
- ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว

149
00:08:00,015 --> 00:08:01,683
คุณโอเคไหม?

150
00:08:02,809 --> 00:08:03,810
ใช่.

151
00:08:04,603 --> 00:08:07,063
มีอย่างอื่นจริงๆ
มี เอ่อ...

152
00:08:08,064 --> 00:08:12,068
เสียงสูง เอ่อ...

153
00:08:12,777 --> 00:08:14,321
หนังสือ. ฉันต้องการหนังสือเพิ่ม

154
00:08:14,404 --> 00:08:16,489
หนังสือเกี่ยวกับ เอ่อ ความถี่เสียง

155
00:08:16,573 --> 00:08:18,742
-คลื่นเสียง
- รับรายการของเรา เราจะได้รับพวกเขา

156
00:08:19,326 --> 00:08:20,702
และยังมีอย่างอื่นอีก

157
00:08:23,413 --> 00:08:24,831
คุณสามารถโพสต์สิ่งนี้ได้หรือไม่?

158
00:08:26,625 --> 00:08:28,835
ผู้รักษาประตูที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิต

159
00:08:28,919 --> 00:08:31,129
[อีแวนส์] มันเป็นจดหมายถึงแฟนฟุตบอล

160
00:08:31,213 --> 00:08:32,255
ส่วนที่น่ารังเกียจน้อยที่สุด

161
00:08:32,339 --> 00:08:35,217
คือตอนที่เขาเรียกผู้รักษาประตู
โคร-แมกนอน ทวีต

162
00:08:36,510 --> 00:08:37,677
แก้ไขชื่อของเขา

163
00:08:37,761 --> 00:08:39,638
ให้ผู้ถอดรหัสโค้ดของเราวิเคราะห์มัน

164
00:08:39,721 --> 00:08:40,847
มันจะทำให้พวกเขามีความสุข

165
00:08:40,931 --> 00:08:42,807
ข้อมูลของเขาเกี่ยวกับฐานของแรดคลิฟฟ์ปรากฏออกมา

166
00:08:42,891 --> 00:08:44,392
เขาก็เลยช่วยเรา...

167
00:08:44,768 --> 00:08:47,145
และเขาเป็นโอกาสเดียวของเรา
ในการค้นหาคนอื่นๆ

168
00:08:47,229 --> 00:08:50,190
[คำบรรยายทางโทรทัศน์]

169
00:09:06,122 --> 00:09:08,083
[หายใจแรง]

170
00:09:08,166 --> 00:09:10,085
[คำบรรยายทางโทรทัศน์]

171
00:09:13,755 --> 00:09:15,173
[พึมพำอย่างไม่ชัดเจน]

172
00:09:19,511 --> 00:09:22,264
[ความเห็นต่อ]

173
00:09:22,347 --> 00:09:24,850
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังทำอะไร?

174
00:09:24,933 --> 00:09:26,184
นั่นฟรีคิก!

175
00:09:26,268 --> 00:09:28,019
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

176
00:09:28,103 --> 00:09:29,396
[เสียงดัง]

177
00:09:33,191 --> 00:09:34,734
[ปลดล็อคประตู]

178
00:10:03,180 --> 00:10:04,973
-[ถอนหายใจ]
-[ประตูเปิด]

179
00:10:23,617 --> 00:10:27,287
หกเดือนแล้วคุณไม่ได้พาเรามา
ทฤษฎีเดียวที่เป็นไปได้

180
00:10:27,913 --> 00:10:29,372
ฉันรู้. ฉันรู้.

181
00:10:29,456 --> 00:10:33,376
และฉันก็ใช้สมองอย่างหนัก

182
00:10:34,211 --> 00:10:35,253
แต่...

183
00:10:37,088 --> 00:10:38,131
ฉันคิดว่า--

184
00:10:38,215 --> 00:10:39,925
ไม่คิดอีกต่อไป

185
00:10:40,008 --> 00:10:42,552
คุณหมดเวลาแล้ว เราต้องการคำตอบ

186
00:10:42,636 --> 00:10:45,180
ตกลง. ฉันมีอันหนึ่ง ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

187
00:10:45,263 --> 00:10:48,016
โดยทั้งหมด. ให้ความกระจ่างแก่เรา

188
00:10:49,017 --> 00:10:50,519
พวกเขาถูกลักพาตัวโดยมนุษย์ต่างดาว

189
00:10:50,936 --> 00:10:52,354
[อีแวนส์เยาะเย้ย]

190
00:10:52,437 --> 00:10:53,939
[เฮล] เอาล่ะ แค่นั้นแหละ

191
00:10:54,606 --> 00:10:55,732
เราทำกับคุณเสร็จแล้ว

192
00:10:56,441 --> 00:10:58,777
ไม่มีหนังสือ ไม่มีโทรทัศน์อีกต่อไป

193
00:10:59,277 --> 00:11:00,862
คุณทำให้เราเสียเวลา

194
00:11:03,198 --> 00:11:05,492
คุณจะแก่ตัวลง
และตายเพียงลำพังในห้องขังนั้น

195
00:11:06,159 --> 00:11:07,619
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

196
00:11:07,702 --> 00:11:08,828
อะไรนะ?

197
00:11:10,080 --> 00:11:11,581
ที่นี่? ยังไง?

198
00:11:11,665 --> 00:11:14,084
[ผู้ชาย] เฮ้ คุณเข้าไปที่นั่นไม่ได้
โดยไม่ได้รับอนุญาต

199
00:11:14,167 --> 00:11:15,627
ทนายของคุณอยู่ที่นี่

200
00:11:18,630 --> 00:11:21,466
เอาผ้าพันแขนพวกนั้นออกจากลูกค้าของฉันนะ
และออกไปจากที่นี่ซะ

201
00:11:25,846 --> 00:11:28,598
พวกเขาพิมพ์จดหมายของฉัน
ในหกประเด็นล่าสุด

202
00:11:28,682 --> 00:11:30,016
ของ Ballbuster Hooligans

203
00:11:30,100 --> 00:11:34,229
และคุณคิดว่ามีกี่เล่ม
มีจำหน่ายในบังคลาเทศไหม? ไม่มี.

204
00:11:34,479 --> 00:11:35,772
เช่นเดียวกับในศูนย์

205
00:11:35,856 --> 00:11:38,775
ทันทีที่ฉันได้ยินว่าคุณหายไป
ผมได้จับบ้าง.

206
00:11:38,859 --> 00:11:41,278
คุณจะโทรไปลิเวอร์พูลที่ไหน
พวกเวรพวกนี้เหรอ?

207
00:11:41,361 --> 00:11:43,196
ถ้าคุณไม่เคยชนะอะไรเลย
แล้วยังไงล่ะ--

208
00:11:43,280 --> 00:11:45,574
อย่างน้อยเราก็ไม่ได้พยายาม
เพื่อซื้อทางของเรากลับไปสู่ความรุ่งโรจน์

209
00:11:45,657 --> 00:11:47,742
เฮ้. อย่าพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับแมนยู

210
00:11:47,826 --> 00:11:49,744
ฉันพูดเรื่องไร้สาระเหรอ?
จดหมายของคุณไม่มีอะไรนอกจากขยะ

211
00:11:49,828 --> 00:11:50,829
ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับ--

212
00:11:50,912 --> 00:11:52,205
คุณเคยได้ถ้วยยุโรปมาแล้วกี่ถ้วย?

213
00:11:52,414 --> 00:11:54,249
ก็ได้รับความสนใจแล้วไม่ใช่เหรอ?

214
00:11:54,332 --> 00:11:57,711
ในที่สุด. หลังจากหกเดือน!

215
00:11:57,794 --> 00:12:00,255
บางทีฉันควรจะเพียงแค่
โยนพวกเขาออกไปและทิ้งคุณไว้ที่นี่

216
00:12:01,715 --> 00:12:02,841
ฉันคิดถึงคุณ.

217
00:12:02,924 --> 00:12:04,217
ฉันก็เช่นกันเพื่อน

218
00:12:05,385 --> 00:12:07,095
ดีใจที่ได้พบคุณ

219
00:12:07,179 --> 00:12:08,722
อืม

220
00:12:10,056 --> 00:12:12,434
ตกลง. นั่น-จะมีสักครั้ง
เพื่อจะได้กอดกันมากขึ้นในภายหลัง

221
00:12:12,517 --> 00:12:14,019
-ตกลง. ตกลง.
-[ฟิทซ์สูดจมูก]

222
00:12:14,477 --> 00:12:15,729
[ถอนหายใจ]

223
00:12:16,438 --> 00:12:19,691
เฮ้ เอ่อ เราอยู่ที่ไหน?

224
00:12:19,774 --> 00:12:21,985
คุณอยู่ในสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งที่ปลอดภัย

225
00:12:22,068 --> 00:12:24,404
หนึ่งในสถานที่ที่ "ไม่มีอยู่จริง"

226
00:12:24,779 --> 00:12:27,157
แต่กฎหมายก็คือกฎหมาย
พวกเขาจึงต้องให้ฉันเข้าไป

227
00:12:27,532 --> 00:12:28,783
[ถอนหายใจ] ตกลง

228
00:12:29,576 --> 00:12:31,786
อย่างน้อยคุณก็ให้เวลาฉันมากพอ

229
00:12:31,870 --> 00:12:33,622
เพื่อจะได้มีแผนการหลบหนีที่ดี
[ดูบี๊บ]

230
00:12:33,705 --> 00:12:37,209
มันจึงเป็นกลไก
คือว่า อืม ฉันสามารถประกอบได้ช้าๆ

231
00:12:37,292 --> 00:12:40,170
แต่ฉันจะต้องการคุณ
เพื่อลักลอบขนไปทีละชิ้น

232
00:12:40,253 --> 00:12:44,049
อืม ถ้าอย่างนั้น ถ้าคุณสามารถเยี่ยมชมได้
สามครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งเดือน

233
00:12:44,132 --> 00:12:45,800
ถ้าอย่างนั้น เอ่อ แล้วฉันก็ควรจะมี
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

234
00:12:45,884 --> 00:12:47,219
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันต้องการคุณ

235
00:12:47,302 --> 00:12:48,637
เพื่อขยับไปทางซ้ายสองเมตร

236
00:12:52,432 --> 00:12:53,975
อืม และก้าวไปข้างหน้า

237
00:12:54,976 --> 00:12:57,562
ไปแล้ว. [ดูบี๊บ]

238
00:13:02,943 --> 00:13:05,362
อะไรนรกเลือด?

239
00:13:05,445 --> 00:13:07,489
ข้อความที่เข้ารหัสของคุณ
ไม่มีแผนการหลบหนี

240
00:13:07,572 --> 00:13:09,574
ฉันก็เลยต้องคิดหาอันของตัวเองขึ้นมา
มาเร็ว. ไปกันเลย

241
00:13:13,787 --> 00:13:14,829
[ฮันเตอร์] เรามีทางออกแล้ว!

242
00:13:17,707 --> 00:13:19,709
- ใครเป็นคนบิน?
-สนิม

243
00:13:19,793 --> 00:13:21,419
เงินนักบินเพื่อการพักผ่อนที่ดีที่สุดสามารถซื้อได้

244
00:13:29,302 --> 00:13:32,848
คือ... นักบินหลบหนีที่ดีที่สุด
เงินของฉันสามารถซื้อได้

245
00:13:32,931 --> 00:13:35,433
กรุณาบอกแผนการหลบหนีของคุณมาให้ฉันทราบ
เกี่ยวข้องกับการหลบหนีที่เกิดขึ้นจริง

246
00:13:35,517 --> 00:13:37,394
เขาควรจะดึงดูดความสนใจของพวกเขา

247
00:13:37,477 --> 00:13:38,812
นำพวกเขาไปสู่การไล่ล่าห่านป่า
ขึ้นไปในอากาศ

248
00:13:38,895 --> 00:13:40,146
ขณะที่เรากำลังหนีอยู่บนพื้นดิน

249
00:13:40,230 --> 00:13:41,773
เขาได้รับความสนใจจากพวกเขาอย่างแน่นอน

250
00:13:41,857 --> 00:13:42,899
มาเร็ว.

251
00:13:43,024 --> 00:13:44,067
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

252
00:13:47,779 --> 00:13:50,949
รอก่อน ขยะชิ้นนั้นคือรถของเราเหรอ?

253
00:13:51,032 --> 00:13:53,743
ใช่ มันเป็นของรัสตี้
ขอพระเจ้าอวยพรวิญญาณที่เย็นชาและดำมืดของเขา

254
00:13:53,827 --> 00:13:54,995
และ...

255
00:13:56,121 --> 00:13:58,164
มันเป็นสิ่งสุดท้าย
พวกเขาจะมองหา

256
00:14:00,166 --> 00:14:02,544
สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาจะคิดก็คือ
อดีต S.H.I.E.L.D. สองคนนั้น ตัวแทน

257
00:14:02,627 --> 00:14:04,754
คงโง่พอที่จะลอง
และหลบหนีไปในวาฬตัวนี้

258
00:14:04,838 --> 00:14:05,922
เห็นได้ชัดว่าเราเป็นเช่นนั้น

259
00:14:07,048 --> 00:14:08,258
ไปแล้ว.

260
00:14:10,510 --> 00:14:11,761
โทรศัพท์ของคุณ

261
00:14:12,971 --> 00:14:14,222
ด้วยความยินดี.

262
00:14:14,306 --> 00:14:16,766
เอาล่ะ รัสตี้ก็ทำสิ่งนี้ออกมา
พร้อมเสียงระฆังและนกหวีดทุกประเภท

263
00:14:16,850 --> 00:14:18,226
ระฆังอันหนึ่งนั้นเป็นเครื่องยนต์หรือเปล่า?

264
00:14:18,310 --> 00:14:19,352
ไปแล้ว.

265
00:14:19,436 --> 00:14:20,979
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

266
00:14:21,062 --> 00:14:22,355
เห็นไหม? มันยังมีการปิดบังอยู่ด้วยซ้ำ

267
00:14:28,403 --> 00:14:32,449
เขาติดต่อทนายได้ยังไง
โดยไม่มีการสื่อสารจากภายนอก?

268
00:14:32,532 --> 00:14:33,909
เขาส่งจดหมายบางฉบับ

269
00:14:33,992 --> 00:14:35,827
เรา...ส่งไปรษณีย์ให้พวกเขา

270
00:14:36,494 --> 00:14:37,996
โวยวายถึงนิตยสาร

271
00:14:38,079 --> 00:14:40,582
เราให้พวกเขาวิเคราะห์และเคลียร์
ไม่มีอะไรที่นั่น

272
00:14:40,665 --> 00:14:43,418
เห็นได้ชัดว่ามี
วิเคราะห์พวกเขาอีกครั้ง

273
00:14:43,627 --> 00:14:46,129
คุณถอดรหัสรหัส,
คุณรู้ว่าเขากำลังคุยกับใครอยู่

274
00:14:46,546 --> 00:14:49,549
เราตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดทั้งหมด
ภายในรัศมีสองไมล์

275
00:14:49,966 --> 00:14:51,843
ทุกอย่างตรวจสอบได้ยกเว้นสิ่งนี้

276
00:14:52,886 --> 00:14:54,596
พวกเขาเป็นคนโง่หรือว่าเรา?

277
00:14:54,679 --> 00:14:56,515
[อีแวนส์] พวกเขาจะไปได้ไม่ไกลในเรื่องนั้น

278
00:14:56,598 --> 00:14:59,726
ถ้าคุณเจอพวกเขาอย่ามีส่วนร่วม
พวกเขาสามารถพาเราไปหาคนอื่นได้

279
00:15:08,360 --> 00:15:10,862
[ฮันเตอร์] แค่หัวของเขาติดไฟเหรอ?
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?

280
00:15:11,655 --> 00:15:12,864
อืมไม่มี

281
00:15:12,948 --> 00:15:14,950
นั่นคือสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

282
00:15:16,284 --> 00:15:19,037
ยกเว้นหุ่นยนต์เซ็กซี่ที่คุณสร้างขึ้น
ที่กลายเป็นมนุษย์

283
00:15:19,120 --> 00:15:21,248
และอยากให้คุณยึดติดกับสิ่งเก่า
ฟลอปปี้เข้าสู่ความรักของเธอ

284
00:15:21,331 --> 00:15:23,124
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

285
00:15:24,251 --> 00:15:25,836
คัดลอกสิ่งนั้น ได้รับข้อความแล้ว

286
00:15:26,211 --> 00:15:30,131
ชีวิตของฉันก็เป็นเช่นนั้น
น่าเบื่อมากเมื่อเปรียบเทียบ

287
00:15:30,215 --> 00:15:31,675
งานทหารรับจ้าง,

288
00:15:31,758 --> 00:15:34,761
ทำงานด้วยความไม่รอบคอบ
ถุงดินเช่นสนิม

289
00:15:34,845 --> 00:15:37,681
- เป็นยังไงบ้างกับบ็อบบี้?
-ดี. ใช่.

290
00:15:38,265 --> 00:15:39,933
เราเข้ากันได้ 100%...

291
00:15:40,976 --> 00:15:42,477
50% ของเวลา

292
00:15:43,478 --> 00:15:44,855
ใกล้จะแต่งงานใหม่แล้ว

293
00:15:44,980 --> 00:15:46,356
จนกระทั่งพวกนินจาปรากฏตัวขึ้น

294
00:15:48,149 --> 00:15:50,527
แล้ว...อยู่ด้วยกันเหรอ?

295
00:15:50,610 --> 00:15:54,698
ร่วมกันตลอดไป
แค่... ทำหน้าที่ของเราเอง

296
00:15:55,323 --> 00:15:57,158
ระยะทางคือผู้ช่วยชีวิตของเรา

297
00:15:57,868 --> 00:15:59,160
แล้วคุณกับซิมมอนส์ล่ะ?

298
00:15:59,244 --> 00:16:01,037
คุณพบวิธีที่จะแก้ไขปัญหานั้นหรือไม่?

299
00:16:01,121 --> 00:16:02,998
ระยะทางคือคำสาปของเรา

300
00:16:04,291 --> 00:16:05,792
แล้วเราจะตามหาเธอได้อย่างไร?

301
00:16:07,210 --> 00:16:10,130
[ถอนหายใจ] ตกลง อืม เบาะแสที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวที่เรามี

302
00:16:10,213 --> 00:16:12,090
เป็นรถบรรทุก Bendeery English Ale

303
00:16:12,174 --> 00:16:14,634
ไล่ตามรถบรรทุกเบียร์ ฉันชอบแผนนี้

304
00:16:14,968 --> 00:16:16,887
เมื่อพบแล้วเราจะปล้นมันได้หรือไม่?

305
00:16:16,970 --> 00:16:19,181
ไม่ มันหายไปแล้ว ฉันต้องการวิธีที่จะค้นหามัน

306
00:16:19,264 --> 00:16:21,600
ถ้าอย่างนั้นคุณเพื่อนของฉันอยู่ในรถ RV ที่ถูกต้อง

307
00:16:22,058 --> 00:16:24,436
ในบรรดาคุณลักษณะที่มีประโยชน์มากกว่าของ Rusty

308
00:16:24,519 --> 00:16:27,063
การบินเป็นต่อจากนี้ไป
ลบออกจากรายการนั้น

309
00:16:27,564 --> 00:16:29,316
คือเขาหวาดระแวงเหมือนลูกบอล

310
00:16:29,399 --> 00:16:31,276
นักทฤษฎีสมคบคิดหัวแข็ง

311
00:16:31,359 --> 00:16:33,486
ที่ชอบสอดแนมใครก็ตาม
เขาคิดว่ากำลังสอดแนมเขาอยู่...

312
00:16:33,570 --> 00:16:35,238
ซึ่งเป็นทุกคน

313
00:16:35,655 --> 00:16:38,867
ดังนั้นเขาจึงสามารถใช้ประโยชน์จากการสอดแนมได้

314
00:16:39,159 --> 00:16:40,702
-ใช่.
- มันอยู่ที่ไหน?

315
00:16:40,785 --> 00:16:41,786
ที่ด้านหลัง

316
00:16:41,870 --> 00:16:43,371
นอกเหนือจากเครื่องมาการิต้า
และกรงคุ้ยเขี่ย

317
00:16:46,124 --> 00:16:48,502
[ยางกรี๊ด]

318
00:16:52,923 --> 00:16:54,883
[คุ้ยเขี่ยรับสารภาพ]

319
00:17:03,600 --> 00:17:06,645
โอ้ มีหลายเสียงระฆังและนกหวีด
ขอบคุณรัสตี้

320
00:17:07,687 --> 00:17:09,731
[เสียงนกร้อง]

321
00:17:11,816 --> 00:17:13,193
นั่นมันอยู่.

322
00:17:13,652 --> 00:17:16,530
ดังนั้นรถบรรทุกจึงมาถึงที่
ร้านอาหารมื้อเย็นก่อนที่พวกเขาจะหายตัวไป

323
00:17:16,613 --> 00:17:18,740
- [เสียงคำราม]
- ดูสิ นั่นคือพวกเขา

324
00:17:18,823 --> 00:17:21,910
มี... 10 อัน.

325
00:17:21,993 --> 00:17:23,119
นั่นใครน่ะ?

326
00:17:25,664 --> 00:17:27,457
[คงที่]

327
00:17:27,541 --> 00:17:29,084
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

328
00:17:29,167 --> 00:17:31,545
กล้องวงจรปิดทั้งหมด
ภายในรัศมีสองไมล์

329
00:17:31,628 --> 00:17:33,171
มืดไปสองนาทีนั้น

330
00:17:33,880 --> 00:17:34,881
เป็นไปได้อย่างไร?

331
00:17:38,134 --> 00:17:39,427
คุณกำลังจะไปไหน

332
00:17:39,886 --> 00:17:41,555
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

333
00:17:42,264 --> 00:17:43,265
นั่นมันอยู่.

334
00:17:44,057 --> 00:17:45,433
[ฟิตซ์] ไม่ใช่ นั่นรถไปรษณีย์

335
00:17:49,646 --> 00:17:50,897
[ฮันเตอร์] นั่นเหรอ?

336
00:17:51,147 --> 00:17:52,190
[ฟิทซ์] ไม่

337
00:17:52,274 --> 00:17:54,818
ทำไมจะไม่มีวันหาเจอ.
รถบรรทุกเบียร์เมื่อคุณต้องการ?

338
00:17:55,235 --> 00:17:57,445
[ฮันเตอร์สบถ]

339
00:17:58,405 --> 00:17:59,531
เว้นแต่...

340
00:18:01,199 --> 00:18:02,284
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

341
00:18:02,367 --> 00:18:06,454
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]

342
00:18:10,125 --> 00:18:11,835
นรกนองเลือดแดงก่ำ

343
00:18:13,170 --> 00:18:14,588
เข้าใจแล้ว.

344
00:18:28,310 --> 00:18:30,061
ฉันรอคุณอยู่

345
00:18:31,188 --> 00:18:32,355
อะไร รอ.

346
00:18:32,439 --> 00:18:35,400
ไม่ เรามาที่นี่เพื่อทำให้คุณประหลาดใจ
ดังนั้นจงทำตัวประหลาดใจ

347
00:18:35,483 --> 00:18:37,402
ไม่จำเป็นต้องใช้ความรุนแรง

348
00:18:37,485 --> 00:18:38,945
คุณอยู่ที่ร้านอาหาร

349
00:18:39,362 --> 00:18:40,947
ฉันเห็นคุณ.

350
00:18:41,031 --> 00:18:42,657
ย-คุณเก็บพวกมันไว้ในรถบรรทุกของคุณ

351
00:18:42,741 --> 00:18:44,492
และคุณก็พาพวกเขามาที่นี่

352
00:18:46,369 --> 00:18:49,497
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- สองศูนย์เก้าหนึ่ง

353
00:18:50,707 --> 00:18:53,668
โลกปีที่สองศูนย์เก้าหนึ่ง

354
00:19:08,433 --> 00:19:11,186
[ฮันเตอร์] ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนั้น
มีห้องฆ่าอยู่ที่ชั้นใต้ดินเหรอ?

355
00:19:11,269 --> 00:19:12,979
[เสียงบี๊บของจอภาพ]

356
00:19:17,317 --> 00:19:20,195
นี่คือที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น?

357
00:19:22,155 --> 00:19:23,490
เลขที่

358
00:19:24,157 --> 00:19:26,368
[หายใจแรง]

359
00:19:28,495 --> 00:19:29,871
คุณเป็นใคร?

360
00:19:29,955 --> 00:19:32,832
ฉันถูกส่งมาที่นี่เมื่อ 30,000 ปีที่แล้ว

361
00:19:32,916 --> 00:19:35,877
เพื่อสังเกตและบันทึก
วิวัฒนาการของสายพันธุ์ของคุณ

362
00:19:35,961 --> 00:19:38,463
สิ่งที่คุณจะเรียกว่านักมานุษยวิทยา

363
00:19:39,673 --> 00:19:41,716
โลกของฉันชื่อเอนอ็อค

364
00:19:42,342 --> 00:19:44,135
ฉันเป็น Chronicom ที่มีความรู้สึก

365
00:19:44,219 --> 00:19:46,596
จากดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดาวฤกษ์

366
00:19:46,680 --> 00:19:49,224
ในกลุ่มดาวที่คุณรู้จักในชื่อซิกนัส

367
00:19:49,307 --> 00:19:51,226
ใช่. เราจะไปกับ "เอโนค"

368
00:19:51,643 --> 00:19:52,644
[ฟิทซ์] ทำไม?

369
00:19:52,727 --> 00:19:54,855
ทำไมคุณถึงส่งพวกเขาผ่านสิ่งนั้น?

370
00:19:54,938 --> 00:19:56,857
เพื่อบรรลุตามคำทำนาย

371
00:19:57,399 --> 00:19:59,901
นี่พูดถึงอนาคต

372
00:20:00,819 --> 00:20:02,612
- พวกเขาต้องการที่นั่น
-[นักล่าถอนหายใจ]

373
00:20:02,696 --> 00:20:05,365
ดูสิ มีแค่.
พูดบ้าๆ บอๆ มากมายที่ฉันรับได้

374
00:20:05,448 --> 00:20:06,992
ก่อนที่ฉันจะเริ่มยิงหลุมในนั้น

375
00:20:07,826 --> 00:20:09,327
ทำไมคุณไม่พาฉันไป?

376
00:20:10,537 --> 00:20:13,081
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
คำทำนายของผู้ทำนาย คุณฟิทซ์

377
00:20:15,917 --> 00:20:18,128
คุณไม่เชื่ออย่างจริงจัง
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

378
00:20:18,420 --> 00:20:21,631
คำทำนายและเสาหิน
ที่ส่งคุณผ่านกาลเวลา?

379
00:20:21,715 --> 00:20:23,091
ส่งฉันไปให้พวกเขา

380
00:20:23,175 --> 00:20:25,969
สโตนสามารถใช้งานได้เท่านั้น
จากอีกด้านหนึ่ง

381
00:20:26,052 --> 00:20:29,181
ฉันรู้แค่ว่าจะเปิดเมื่อไร
ฉันไม่รู้ว่าใครเปิดมัน

382
00:20:29,264 --> 00:20:30,557
มีคนทำ

383
00:20:31,141 --> 00:20:33,310
เอ่อ... ผู้ทำนายเหรอ?

384
00:20:34,186 --> 00:20:35,729
มาเริ่มกันเลย พาฉันไป.

385
00:20:35,896 --> 00:20:38,106
ฉันไม่คิดว่ามันฉลาด

386
00:20:38,190 --> 00:20:39,608
คุณไม่คิดว่า...

387
00:20:44,779 --> 00:20:48,867
คุณจะพาฉันไป
ไม่ว่าผู้ทำนายคนนี้จะเป็นใครหรืออะไรก็ตาม

388
00:20:49,409 --> 00:20:52,495
หรืออนาคตของคุณจบลงตอนนี้

389
00:20:59,169 --> 00:21:01,171
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

390
00:21:01,630 --> 00:21:04,674
[เอโนค] ฉันกำลังพยายามช่วย คุณฟิทซ์

391
00:21:05,425 --> 00:21:07,135
คุณไม่จำเป็นต้องขู่ฉัน

392
00:21:07,802 --> 00:21:09,012
ขอโทษ.

393
00:21:10,555 --> 00:21:11,973
ฉันแค่เป็นห่วงเพื่อนของฉัน

394
00:21:13,517 --> 00:21:14,518
แล้วใครล่ะ?

395
00:21:19,105 --> 00:21:20,232
ที่นั่น.

396
00:21:24,486 --> 00:21:27,197
ค้นหาทุกห้อง พวกเขาอยู่ที่นี่
ฉันอยากรู้ว่าทำไม

397
00:21:27,280 --> 00:21:28,281
[ทหาร] ชัดเจน

398
00:21:28,365 --> 00:21:29,908
อะไรวะ?

399
00:21:29,991 --> 00:21:32,494
อยู่บนรถ RV แต่รักษาระยะห่างไว้
และอย่ามีส่วนร่วม

400
00:21:32,577 --> 00:21:33,662
เราอยากรู้ว่าพวกเขาจะไปไหน

401
00:21:34,371 --> 00:21:36,081
[ลูคัส] คุณคิดอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้?

402
00:21:36,164 --> 00:21:37,624
[อีแวนส์] ฉันไม่มีความคิด

403
00:21:39,125 --> 00:21:40,627
สวัสดีเอนอ็อค

404
00:21:40,710 --> 00:21:42,295
สวัสดีพอลลี่

405
00:21:55,725 --> 00:21:56,726
ฉันรู้จักคุณ

406
00:21:56,810 --> 00:21:59,145
คุณคือ พอลลี่ ฮินตัน

407
00:21:59,229 --> 00:22:00,355
ฉันรู้จักคุณไหม?

408
00:22:00,856 --> 00:22:02,983
ฉันอยู่กับ S.H.I.E.L.D. ฉันได้ไหม...?

409
00:22:21,751 --> 00:22:23,170
คุณคงจะเป็นโรบิน

410
00:22:24,880 --> 00:22:26,089
ฉันชื่อฟิทซ์

411
00:22:27,382 --> 00:22:28,717
ฉันเป็นเพื่อนกับเดซี่

412
00:22:46,902 --> 00:22:48,486
เรากำลังจัดการกับอะไรที่นี่?

413
00:22:51,531 --> 00:22:53,074
บ้านนี้มีห้องเด็กไหม?

414
00:22:53,158 --> 00:22:54,242
ไม่

415
00:22:54,326 --> 00:22:56,244
ชายโสด อยู่คนเดียว.

416
00:23:09,674 --> 00:23:13,053
ลูกบอลคริสตัลวิเศษนั้น
เรากำลังตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับ?

417
00:23:13,136 --> 00:23:15,388
มีจริง แต่ไม่ใช่ S.H.I.E.L.D. เทคโนโลยี

418
00:23:17,349 --> 00:23:18,892
มันเป็นเด็ก.

419
00:23:27,234 --> 00:23:28,985
[Hunter] แล้วเธอคือผู้ทำนายเหรอ?

420
00:23:31,738 --> 00:23:34,074
คุณเป็นศิลปินที่ดีมาก

421
00:23:34,866 --> 00:23:36,409
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

422
00:23:43,834 --> 00:23:45,544
นี่คือคำทำนายเหรอ?

423
00:23:45,627 --> 00:23:47,879
ช่วงนี้เธอมีความกระตือรือร้นมาก

424
00:23:53,093 --> 00:23:55,220
นั่นคืออะไร?
เหล่านี้คืออะไร... สัญลักษณ์เหล่านี้คืออะไร?

425
00:23:55,303 --> 00:23:58,640
[เอโนค] ภาษาโบราณ
จากกาแล็กซีอื่น

426
00:23:58,723 --> 00:24:01,101
ไม่เคยรู้จักใครบนโลกนี้เลย

427
00:24:01,226 --> 00:24:02,227
จนกระทั่งเธอ.

428
00:24:02,978 --> 00:24:04,396
[ฮันเตอร์] คนเงียบๆ ใช่ไหมล่ะ?

429
00:24:05,397 --> 00:24:07,274
หวังว่าคุณจะสอน Bobbi แบบนั้นได้

430
00:24:07,357 --> 00:24:09,693
ดื่มในตัวเธอ
และเธอก็เหมือนตุ๊กตาไขลาน

431
00:24:09,776 --> 00:24:11,027
-คุณไม่สามารถ--
- พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อเรา

432
00:24:18,243 --> 00:24:20,745
[ฟิตซ์] ไปกันเถอะ เอาล่ะ
ใส่สิ่งเหล่านี้เข้าไป

433
00:24:28,044 --> 00:24:29,212
คุณจะมากับเรา

434
00:24:29,296 --> 00:24:33,341
ผู้หญิงคนนั้นก็เช่นกันอย่าคิดมาก
พยายามจะวิ่งหนี...ออกไป

435
00:24:38,763 --> 00:24:41,057
เราเพิ่งเสียเวลาไปครึ่งชั่วโมง

436
00:24:43,059 --> 00:24:44,394
[เยาะเย้ย]

437
00:24:48,190 --> 00:24:51,359
- [ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
- [เสียงคีย์บอร์ดดังขึ้น]

438
00:24:53,737 --> 00:24:55,030
ฉันคิดว่าเราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว

439
00:24:56,489 --> 00:24:57,532
ไม่นาน.

440
00:24:57,616 --> 00:24:59,951
เราจำเป็นต้องหาสถานที่
ที่จะนอนลงสักพักหนึ่ง

441
00:25:00,911 --> 00:25:03,705
ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่
ที่ฉันส่งคนอื่นไปที่ไหน

442
00:25:04,623 --> 00:25:06,041
คุณบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้

443
00:25:09,544 --> 00:25:12,255
ฉันกำลังพาคุณ "ที่ไหน" ไม่ใช่ "เมื่อไหร่"

444
00:25:20,055 --> 00:25:21,723
[ฮันเตอร์] ใต้ประภาคารใช่ไหม?

445
00:25:22,766 --> 00:25:24,142
นี่ลงไปไกลแค่ไหนแล้ว?

446
00:25:24,809 --> 00:25:26,019
ไม่ทราบ

447
00:25:26,895 --> 00:25:28,230
มันคืออะไร?

448
00:25:28,355 --> 00:25:29,439
ไม่ทราบ

449
00:25:30,357 --> 00:25:31,816
-[เสียงลิฟต์ดังขึ้น]
- ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?

450
00:25:33,735 --> 00:25:34,986
ไม่ทราบ

451
00:25:37,614 --> 00:25:39,282
[อีแวนส์] พวกเขาเพิ่งหายตัวไป

452
00:25:39,741 --> 00:25:43,078
มันจะต้องมีเทคโนโลยีดับไฟแบบเดียวกัน
พวกเขาใช้ในร้านอาหาร

453
00:25:43,161 --> 00:25:45,121
เรารู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

454
00:25:45,247 --> 00:25:48,458
เรามีภาพจากกล้องวงจรปิด
ฝั่งตรงข้ามถนน

455
00:25:48,583 --> 00:25:51,545
เรากำลังดำเนินการสแกนการจดจำใบหน้า
กับเธอและแม่ของเธอ

456
00:25:52,170 --> 00:25:54,339
เอาล่ะ ทำให้มันมีความสำคัญสูงสุดของคุณ

457
00:25:55,799 --> 00:25:58,051
หากเธอสามารถทำนายและเตือนล่วงหน้าได้

458
00:25:58,218 --> 00:26:00,387
เธออาจจะบอกความลับได้

459
00:26:04,558 --> 00:26:06,810
ฉันอยากให้คุณตามหาเธอและควบคุมเธอ

460
00:26:07,018 --> 00:26:09,062
ดีกว่าเธออยู่เคียงข้างเรา

461
00:26:09,646 --> 00:26:11,398
เราต้องการอาวุธทุกอันในการต่อสู้ครั้งนี้

462
00:26:11,690 --> 00:26:14,276
[เอนอ็อค] ณ ขณะนี้
คุณเป็นเพียงมนุษย์สี่คนเท่านั้น

463
00:26:14,359 --> 00:26:16,027
ผู้รู้ถึงการมีอยู่ของสถานที่แห่งนี้

464
00:26:16,736 --> 00:26:18,738
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

465
00:26:22,826 --> 00:26:25,203
เราจะอยู่จนกว่าเราจะตัดสินใจได้
จะทำอย่างไรกับเธอ

466
00:26:25,287 --> 00:26:26,288
เธอไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

467
00:26:26,371 --> 00:26:29,249
ทำไมคุณไม่ถามเธอล่ะ?
ดูเหมือนเธอจะรู้ทุกอย่าง

468
00:26:29,332 --> 00:26:31,585
เธอให้คำตอบในเวลาของเธอเอง

469
00:26:31,710 --> 00:26:33,253
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เข้าไปยุ่ง

470
00:26:33,795 --> 00:26:34,796
เฮ้.

471
00:26:35,255 --> 00:26:37,048
คุณส่งเพื่อนของฉันไปสู่อนาคต

472
00:26:37,132 --> 00:26:38,633
ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่าการแทรกแซงร้ายแรง

473
00:26:38,717 --> 00:26:41,178
โปรโตคอลของเราอนุญาตข้อยกเว้นหนึ่งข้อ...

474
00:26:41,553 --> 00:26:44,472
การป้องกัน
ของเหตุการณ์ระดับสูญพันธุ์

475
00:26:44,848 --> 00:26:46,349
อะไร

476
00:26:47,893 --> 00:26:48,935
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

477
00:26:49,769 --> 00:26:51,062
ไม่ทราบ

478
00:27:17,506 --> 00:27:18,882
เศร้าใช่มั้ยล่ะ?

479
00:27:19,633 --> 00:27:22,511
เพื่อรู้ทุกสิ่งที่เธอรู้
และไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

480
00:27:24,888 --> 00:27:26,306
บางทีเธออาจจะกำลังพยายาม

481
00:27:26,765 --> 00:27:28,934
ไม่ คุณไม่สามารถกอบกู้โลกได้

482
00:27:29,017 --> 00:27:31,186
ฉันแทบจะไม่สามารถช่วยตัวเองได้

483
00:27:34,231 --> 00:27:35,899
เรื่องราวของเธอคืออะไร? คุณรู้จักเธอได้อย่างไร?

484
00:27:36,525 --> 00:27:38,485
[ฟิทซ์] พ่อของเธอเป็นอินฮิวแมน

485
00:27:38,652 --> 00:27:40,487
ทุกครั้งที่เขาสัมผัสใครสักคน

486
00:27:41,321 --> 00:27:44,658
เขาและคนนั้นก็จะมี
นิมิตเกี่ยวกับความตายที่กำลังจะเกิดขึ้น

487
00:27:45,992 --> 00:27:47,911
และมันคงจะทรมานมาก

488
00:27:48,912 --> 00:27:51,164
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถติดต่อกับมนุษย์ได้
ไม่ใช่กับภรรยาของเขา

489
00:27:51,248 --> 00:27:54,918
ไม่ใช่กับเขา... ไม่ใช่ลูกสาวตัวน้อยของเขา

490
00:27:55,293 --> 00:27:57,629
และพวกเขายังเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า "ของขวัญ" เหรอ?

491
00:27:57,712 --> 00:27:59,422
เขาช่วยเดซี่ไว้

492
00:28:00,590 --> 00:28:01,716
และ...

493
00:28:01,925 --> 00:28:04,094
เธอมั่นใจว่าเธอสามารถช่วยเขาได้

494
00:28:04,177 --> 00:28:05,679
เปลี่ยนอนาคต แต่...

495
00:28:06,680 --> 00:28:08,306
สิ่งที่เขียนก็คือการเขียน

496
00:28:08,390 --> 00:28:10,183
ฉันกับเจมม่าอยู่ที่นั่น

497
00:28:10,684 --> 00:28:12,060
จับมือ.

498
00:28:13,228 --> 00:28:14,813
เราไม่มีความคิด

499
00:28:17,315 --> 00:28:18,400
ดังนั้น...

500
00:28:19,609 --> 00:28:20,610
คุณกับซิมมอนส์?

501
00:28:21,778 --> 00:28:22,863
ใช่.

502
00:28:23,363 --> 00:28:25,073
ใช่แล้ว เราอยู่ด้วยกันแล้ว

503
00:28:26,032 --> 00:28:27,409
ทุกคนรู้

504
00:28:28,785 --> 00:28:30,370
แม้กระทั่งมองหาสถานที่ด้วยกัน

505
00:28:30,453 --> 00:28:31,538
โอ้ ยินดีด้วยเพื่อน

506
00:28:31,872 --> 00:28:35,083
ฉันจำได้ว่าตอนที่คุณไม่สามารถยอมรับได้
ที่คุณชอบเธอ [เยาะเย้ย]

507
00:28:35,292 --> 00:28:37,169
บางทีก็ควรจะอยู่อย่างนั้น

508
00:28:37,627 --> 00:28:39,546
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราอย่างต่อเนื่อง

509
00:28:39,629 --> 00:28:41,798
ดูเหมือนจักรวาล
ไม่อยากให้เราอยู่ด้วยกัน

510
00:28:41,882 --> 00:28:44,384
จักรวาลไม่ต้องการ
หรือใส่ใจสิ่งใดๆ

511
00:28:44,467 --> 00:28:47,012
และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น
ทำไมมันไม่อยากให้คุณอยู่ด้วยกันล่ะ?

512
00:28:47,095 --> 00:28:50,432
คุณสองคนเหมาะสมกันมาก
มันทำให้ทุกคนรู้สึกคลื่นไส้นิดหน่อย

513
00:28:50,807 --> 00:28:52,434
บางทีมันอาจจะพยายามปกป้องเธอ

514
00:28:53,977 --> 00:28:55,937
-จากอะไร?
-จากฉัน.

515
00:28:56,646 --> 00:28:58,481
จากสิ่งที่ฉันอยู่ใน Framework...

516
00:29:01,526 --> 00:29:03,486
เพราะมันมาจากภายในตัวฉัน นั่นคือ...

517
00:29:05,280 --> 00:29:06,740
ไม่ใช่การเขียนโปรแกรม

518
00:29:08,533 --> 00:29:10,744
นั่นคือฟิตซ์ที่ฉันเห็น
กลับมาที่บ้านของเอโนคเหรอ?

519
00:29:12,162 --> 00:29:13,163
ใช่.

520
00:29:14,247 --> 00:29:17,125
ฉันต้องยอมรับ...
ฉันชอบที่จะเห็นด้านนั้นของคุณ

521
00:29:17,667 --> 00:29:19,085
และมันก็ได้ผลสำหรับเรา

522
00:29:19,544 --> 00:29:21,087
มีเอนอ็อคอยู่หน้าขวา

523
00:29:21,171 --> 00:29:23,173
ใช่ มันก็มีคนถูกฆ่าเช่นกัน

524
00:29:24,591 --> 00:29:26,551
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง

525
00:29:26,635 --> 00:29:28,512
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่
นักฆ่าเลือดเย็น

526
00:29:29,596 --> 00:29:32,098
ทุกแสงต้องการเงา

527
00:29:32,349 --> 00:29:34,976
คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้วิธีควบคุมมัน
ใช้มันเมื่อคุณต้องการมัน

528
00:29:35,060 --> 00:29:37,479
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
อยู่ที่ไหนสักแห่งในตัวฉัน

529
00:29:38,396 --> 00:29:40,732
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
พวกเขาทิ้งฉันไว้ข้างหลัง ฉันคิดว่า--

530
00:29:40,815 --> 00:29:43,151
เพราะฉันมีความเสี่ยงมากเกินไป
ถึงพวกเขา... ถึง...

531
00:29:44,361 --> 00:29:45,904
เสี่ยงต่อเจมม่ามากเกินไป

532
00:29:45,987 --> 00:29:48,114
โบล็อคส์. คุณต้องการที่จะรู้
ทำไมคุณถูกทิ้งไว้ข้างหลัง?

533
00:29:48,198 --> 00:29:50,325
ถามคนที่เตะคุณ
ออกจากรายชื่อแขก

534
00:29:55,205 --> 00:29:56,289
รับมันในขณะที่มันร้อน

535
00:29:56,373 --> 00:29:57,499
ขอบคุณ.

536
00:29:59,084 --> 00:30:00,085
มันมีกลิ่นหอม

537
00:30:02,128 --> 00:30:04,130
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

538
00:30:07,217 --> 00:30:10,846
โรบินเคยกล่าวไว้หรือเปล่า
ทำไมฉันไม่ควรไปกับพวกเขา?

539
00:30:10,929 --> 00:30:13,014
เธอไม่พูดอะไรมากเลย

540
00:30:13,932 --> 00:30:15,892
ไม่ใช่ตั้งแต่ Terrigenesis

541
00:30:17,352 --> 00:30:19,688
ฉันพบเธอในสภาพหนึ่ง
เช่นเดียวกับพ่อของเธอ

542
00:30:19,771 --> 00:30:21,690
เธอยังเด็กเกินไปที่จะผ่านเรื่องนั้นไปได้

543
00:30:21,857 --> 00:30:23,775
จิตใจของเธอกระจัดกระจาย

544
00:30:25,026 --> 00:30:26,695
อดีต ปัจจุบัน อนาคต...

545
00:30:26,778 --> 00:30:28,989
สำหรับเธอทุกอย่างก็เหมือนกันไปหมด

546
00:30:29,531 --> 00:30:31,867
บางครั้งเธอก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันเป็นแม่ของเธอ

547
00:30:34,327 --> 00:30:35,537
ฉันเสียใจ.

548
00:30:38,832 --> 00:30:41,084
เอโนคช่วยได้มาก

549
00:30:42,377 --> 00:30:46,381
เขาช่วยให้ฉันเข้าใจ
และ...ยอมรับ

550
00:30:47,048 --> 00:30:50,844
และตอนนี้เธอก็ใช้ชีวิตอยู่ในหัวของเธอเป็นส่วนใหญ่

551
00:30:52,053 --> 00:30:54,973
แต่... เราลองดูได้

552
00:31:01,646 --> 00:31:03,106
โรบินที่รัก

553
00:31:05,650 --> 00:31:07,777
คุณฟิทซ์นำอาหารเช้ามาให้คุณ

554
00:31:07,861 --> 00:31:09,905
และเขามีคำถามสำหรับคุณ

555
00:31:11,031 --> 00:31:15,076
เขาอยากจะรู้
ทำไมเขาถึงไม่อยู่กับเพื่อนของเขา

556
00:31:15,660 --> 00:31:17,078
คุณบอกฟิตซ์ได้ไหม?

557
00:31:17,787 --> 00:31:20,290
เขาอยากรู้จริงๆ
ทำไมเขาไม่อยู่กับพวกเขา

558
00:31:26,880 --> 00:31:28,840
เพราะคุณต้องช่วยพวกเขา

559
00:31:37,057 --> 00:31:39,267
พวกเขาประสบปัญหา
ในอีกประมาณ 70 ปีข้างหน้า

560
00:31:39,351 --> 00:31:41,061
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้?

561
00:31:42,437 --> 00:31:43,563
[ถอนหายใจ]

562
00:31:43,647 --> 00:31:46,066
ฉันจะเป็นโครงกระดูก
ตอนที่พวกเขามาถึงที่นี่

563
00:31:46,149 --> 00:31:48,735
- ฉันอาจจะรู้วิธีอื่น
-[ฮันเตอร์] โอ้ ตอนนี้มีวิธีเหรอ?

564
00:31:48,818 --> 00:31:49,945
เกิดอะไรขึ้นโดยไม่มีการรบกวน?

565
00:31:50,946 --> 00:31:52,447
ตอนนี้เป็นคำทำนายแล้ว

566
00:31:53,240 --> 00:31:54,407
ขวา.

567
00:31:56,368 --> 00:31:57,661
เป็นยังไงบ้าง เอนอ็อค?

568
00:31:58,370 --> 00:31:59,996
ฉันจะไปหาพวกเขาได้อย่างไร?

569
00:32:00,830 --> 00:32:02,916
ฉันมายังโลกด้วยแคปซูลเล็กๆ

570
00:32:02,999 --> 00:32:05,168
มันถูกค้นพบเมื่อหลายสิบปีก่อน

571
00:32:05,252 --> 00:32:08,004
และตอนนี้ก็ถูกเก็บไว้ในโกดังแล้ว

572
00:32:08,088 --> 00:32:09,798
มันอาจจะพาคุณไปหาพวกเขาได้

573
00:32:09,881 --> 00:32:12,551
ตกลง. มันอยู่ที่ไหน?

574
00:32:12,634 --> 00:32:15,303
คุณเคยได้ยินสถานที่ที่เรียกว่า
บลู เรเวน ริดจ์?

575
00:32:15,387 --> 00:32:18,056
[หัวเราะเบา ๆ ] คุณกำลังล้อเล่น

576
00:32:19,432 --> 00:32:21,476
-คุณรู้หรือไม่?
- ใช่ แน่นอนฉันรู้

577
00:32:21,560 --> 00:32:22,894
เราเพิ่งแยกตัวออกจากมัน

578
00:32:22,978 --> 00:32:25,188
มันคือฐานทัพทหาร
พวกเขากักขังคุณไว้

579
00:32:27,315 --> 00:32:28,859
ตกลง เอ่อ...

580
00:32:29,359 --> 00:32:32,445
เกลียดที่จะพูดมัน
แต่เราจะต้องบุกกลับเข้าไป

581
00:32:35,031 --> 00:32:36,533
[ถอนหายใจ]

582
00:32:38,785 --> 00:32:41,371
[Hunter] เรากำลังแหกกฎพื้นฐาน
ของการจารกรรม

583
00:32:41,454 --> 00:32:44,499
อย่าเดินเข้าไปในที่เดียวกัน
เป็นคนสองคนที่แตกต่างกัน

584
00:32:45,166 --> 00:32:46,626
เราไม่มีทางเลือก

585
00:32:46,710 --> 00:32:49,212
-คุณแน่ใจหรือว่า I.D.D. เหล่านี้จะทนได้?
-ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

586
00:32:49,421 --> 00:32:51,756
-Coots ไม่มีเวลามาก
-คูทส์?

587
00:32:51,840 --> 00:32:53,133
เพื่อนเก่าของรัสตี้

588
00:32:53,216 --> 00:32:54,259
-เขาเท่มาก--
-ให้ฉันเดานะ

589
00:32:54,342 --> 00:32:56,094
เขาเป็นเงินที่ดีที่สุดที่คุณสามารถจ่ายได้

590
00:33:02,017 --> 00:33:04,936
[สำเนียงใต้] ช่วงบ่าย
เรามาที่นี่เพื่อซ่อมรูบนกำแพง

591
00:33:06,354 --> 00:33:07,606
บัตรประจำตัวประชาชน

592
00:33:13,195 --> 00:33:15,822
รัสตี้ เพลต์เซอร์ และ... จิมมี่ ฟัตเตอร์แมน

593
00:33:16,406 --> 00:33:17,407
นั่นคือเรา

594
00:33:17,490 --> 00:33:20,911
คุณพังเราซ่อมให้
และเรียกเก็บค่ามาร์กอัปทางทหารจากคุณ

595
00:33:26,249 --> 00:33:27,459
มากเกินไปเหรอ?

596
00:33:29,920 --> 00:33:32,339
[เสียงปกติ] ถ้า Coots ไม่มีเรา
ในระบบก็หมดเท่านี้

597
00:33:33,924 --> 00:33:35,592
ถ้าอย่างนั้นเราจะหาวิธีอื่น

598
00:33:35,675 --> 00:33:37,594
อะไร จากเซลล์เล็กๆ ของเราเหรอ?

599
00:33:40,305 --> 00:33:41,556
[การคลิกของผู้รับ]

600
00:33:45,852 --> 00:33:47,354
[กระแอมในลำคอ]

601
00:33:50,690 --> 00:33:52,400
ชัดเจนทั้งหมด คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?

602
00:33:52,484 --> 00:33:54,569
[สำเนียงใต้]
รู้ไว้เหมือนหลังมือเรา

603
00:34:06,873 --> 00:34:08,124
[ถอนหายใจ]

604
00:34:08,291 --> 00:34:11,753
[เสียงปกติ] รัสตี้พูดอยู่เสมอ
มีสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ต่างดาวอยู่บนฐานนี้

605
00:34:11,837 --> 00:34:13,046
บางที...

606
00:34:13,129 --> 00:34:15,340
เขาไม่ได้บ้าขนาดนั้น

607
00:34:19,719 --> 00:34:20,720
[เสียงกล่อง]

608
00:34:20,804 --> 00:34:21,972
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ระมัดระวัง.

609
00:34:22,472 --> 00:34:24,516
สิ่งเหล่านี้มีความผันผวนอย่างมาก
และคาดเดาไม่ได้

610
00:34:24,599 --> 00:34:26,768
พลาดครั้งเดียวคุณอาจสูญเสียแขนขาได้

611
00:34:29,521 --> 00:34:31,064
เมื่อเราทำเช่นนี้...

612
00:34:32,107 --> 00:34:34,901
แค่นั้นแหละ...ไม่หันหลังกลับ

613
00:34:35,944 --> 00:34:36,945
มาทำกัน.

614
00:34:42,617 --> 00:34:43,618
ตกลง.

615
00:34:45,161 --> 00:34:46,454
ปล่อยพังพอน.

616
00:34:46,538 --> 00:34:48,957
[เฟอร์เรตส่งเสียงแหลม]

617
00:34:52,002 --> 00:34:55,463
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

618
00:34:55,547 --> 00:34:57,299
มีบางอย่างกำลังเริ่มต้นขึ้น
สัญญาณเตือนปริมณฑล

619
00:34:57,382 --> 00:35:00,510
[ส่งเสียงดังต่อไป]

620
00:35:01,553 --> 00:35:02,721
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

621
00:35:02,804 --> 00:35:04,431
[ทหารผ่านวิทยุ] เราได้ 10-98 ที่นี่

622
00:35:04,514 --> 00:35:06,349
-[คำราม]
- ทำซ้ำ 10-98

623
00:35:08,602 --> 00:35:11,062
พวกเขาจะมุ่งหน้าไปตามสัญชาตญาณ
สำหรับท่อระบายน้ำและช่องระบายอากาศ

624
00:35:11,771 --> 00:35:14,774
เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวจะตีความ
นั่นเป็นการหลบหนีใช่ไหม?

625
00:35:14,858 --> 00:35:18,737
และขั้นตอนจะปิดผนึกปริมณฑล
ทิ้งเราไว้เพียงลำพังที่นี่

626
00:35:18,820 --> 00:35:21,948
ไม่เป็นไร...จนกว่าเราจะต้องออกไป

627
00:35:31,541 --> 00:35:32,959
นี่คือมัน

628
00:35:41,927 --> 00:35:42,928
แน่ใจเหรอว่านี่คือ?

629
00:35:48,892 --> 00:35:50,352
นี่จะพาฉันไปที่นั่น...

630
00:35:51,311 --> 00:35:52,687
ถ้าฉันโชคดี

631
00:35:53,230 --> 00:35:54,481
เอาล่ะ.

632
00:35:55,023 --> 00:35:56,608
เรามาเอาสิ่งนี้กลับขึ้นรถบรรทุกกันเถอะ

633
00:35:57,067 --> 00:35:58,693
เราไม่จำเป็นต้องมีรถบรรทุก

634
00:36:17,629 --> 00:36:18,922
นำความทรงจำกลับมา

635
00:36:19,005 --> 00:36:22,884
วันนั้นเรามีช่วงเวลาดีๆ...
ระหว่างช่วงเวลาที่เลวร้ายทั้งหมด

636
00:36:22,968 --> 00:36:26,388
และถูกยิงและไล่ล่า
และถูกโจมตีโดยมอนสเตอร์

637
00:36:26,471 --> 00:36:29,349
[ถอนหายใจ] ใช่ สถานที่แห่งนี้...

638
00:36:31,518 --> 00:36:35,605
ฐาน...รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเสมอ
เหมือนครอบครัว

639
00:36:35,689 --> 00:36:38,483
อา ไม่ต้องกังวล
คุณจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

640
00:36:39,442 --> 00:36:40,861
คุณแค่พูดแบบนั้น

641
00:36:40,944 --> 00:36:42,070
ใช่แล้ว แน่นอนฉันเป็น

642
00:36:42,153 --> 00:36:45,699
พวกเขาติดอยู่กับอนาคตอีก 70 ปีข้างหน้า
และโลกของเรากำลังจะถึงจุดสิ้นสุด

643
00:36:45,782 --> 00:36:48,076
โอกาสนะเพื่อนของฉัน
ไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานของคุณ

644
00:36:48,201 --> 00:36:49,202
พวกเขาเคยไหม?

645
00:36:51,621 --> 00:36:53,582
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้างที่นี่

646
00:36:54,875 --> 00:36:56,877
[หัวเราะ] ฟิตซี่

647
00:36:56,960 --> 00:36:58,587
เราเพิ่งถูกแจ็กพอต

648
00:36:59,421 --> 00:37:00,922
พวกเขาได้นำทุกสิ่งมา
จากหน่วย S.H.I.E.L.D.

649
00:37:01,006 --> 00:37:02,007
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

650
00:37:12,934 --> 00:37:13,977
[คำราม]

651
00:37:16,229 --> 00:37:19,566
ขึ้นไปชั้นบน เปิดระบบนำทาง
และเปิดใช้งานการบินขึ้นอัตโนมัติ

652
00:37:19,649 --> 00:37:21,109
ฉันจะรั้งพวกเขาไว้ที่นี่
และปิดประตู!

653
00:37:21,193 --> 00:37:23,570
เอ่อ คุณไม่ควรทำเรื่องเทคนิคนะ
และฉันจะ--

654
00:37:23,945 --> 00:37:25,488
-ไป!
-เอาล่ะ.

655
00:37:49,054 --> 00:37:50,514
ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี

656
00:37:51,264 --> 00:37:53,350
ฉันขอโทษที่ต้องจบแบบนี้

657
00:37:53,642 --> 00:37:56,061
แต่พระองค์ทรงทำให้ฉันผิดหวังอยู่เรื่อย

658
00:37:57,521 --> 00:37:59,189
ฉันไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป

659
00:37:59,773 --> 00:38:02,108
-คุณกำลังลดระดับพวกเราเหรอ?
-เลขที่.

660
00:38:15,747 --> 00:38:17,290
ฉันต้องการพนักงานทำความสะอาด

661
00:38:27,884 --> 00:38:29,469
[สลักคลิก]

662
00:38:34,015 --> 00:38:36,059
สิ่งเหล่านี้จะรอฉันอยู่
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

663
00:38:43,066 --> 00:38:44,901
ทีม S.H.I.E.L.D. จะได้ติดอาวุธครบมือ

664
00:38:51,032 --> 00:38:53,368
สิ่งนี้จะทำให้ Fitz ก้าวไปสู่อนาคตได้อย่างไร?

665
00:38:54,703 --> 00:38:56,162
มันเป็นห้องแช่แข็งแบบแช่แข็ง

666
00:38:57,581 --> 00:39:00,333
-อะไร?
-ใช่.

667
00:39:00,417 --> 00:39:01,877
ฉันกำลังเดินทางไกลไปที่นั่น

668
00:39:03,628 --> 00:39:06,047
จะต้องนอนยาวถึง 74 ปี

669
00:39:06,464 --> 00:39:10,051
นั่นเป็นความคิดที่บ้าที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของความคิดบ้าๆ ของเรา

670
00:39:10,135 --> 00:39:12,012
-ใช่.
-เราไม่สามารถซ่อนคุณไว้ในกำแพงได้

671
00:39:12,095 --> 00:39:13,388
คุณจะหายใจไม่ออกเมื่อตื่นนอน

672
00:39:13,471 --> 00:39:15,056
และถ้าเราปล่อยให้คุณนั่งอยู่ตรงนี้

673
00:39:15,140 --> 00:39:16,850
ใครจะรู้ว่าคนหรือสิ่งของอะไร
จะหาทางเข้าไปที่นั่น

674
00:39:16,933 --> 00:39:18,685
เขาจะไม่อยู่ที่นี่

675
00:39:19,394 --> 00:39:21,229
ฉันเรียกเรือ Chronicom ออกมา

676
00:39:21,354 --> 00:39:23,732
เราจะโคจรรอบดาวเคราะห์
ซ่อนตัวอย่างปลอดภัยห่างจากโลก

677
00:39:23,815 --> 00:39:24,816
จนกว่าเขาจะตื่น

678
00:39:25,192 --> 00:39:26,610
โอ้เยี่ยมเลย นั่นยอดเยี่ยมมาก

679
00:39:27,277 --> 00:39:28,612
คุณพร้อมหรือยัง?

680
00:39:40,040 --> 00:39:41,666
[ฮันเตอร์] เราจะดูแลสองคนนั้นเอง

681
00:39:42,709 --> 00:39:44,628
Bobbi สามารถใช้เหตุผลที่ดีได้

682
00:39:45,462 --> 00:39:47,130
ขอบคุณ แลนซ์ ฮันเตอร์

683
00:39:47,923 --> 00:39:49,758
เพียงให้แน่ใจว่าเขาจะกลับมาตกลง

684
00:39:54,554 --> 00:39:57,432
เอ่อ... ฉันเดาว่าคงเป็นอย่างนั้น

685
00:39:57,933 --> 00:39:59,851
ฉันมีเวลาเฮลลูว่าเช่นเคย

686
00:40:00,519 --> 00:40:02,687
ฉันเดาว่าฉันประเมินโอกาสของคุณต่ำไป

687
00:40:08,860 --> 00:40:10,529
อย่าตายข้างนอกนะเพื่อน

688
00:40:15,033 --> 00:40:16,076
เอาล่ะ.

689
00:40:16,493 --> 00:40:17,494
ใช่.

690
00:40:17,577 --> 00:40:19,287
ตกลง. ใช่.

691
00:40:32,676 --> 00:40:34,803
[คลิกสลัก]

692
00:40:36,263 --> 00:40:38,348
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

693
00:40:39,850 --> 00:40:41,226
ฉันรักคุณ.

694
00:40:41,309 --> 00:40:42,686
[หัวเราะเบา ๆ]

695
00:40:43,395 --> 00:40:44,563
ฉันรู้ว่า.

696
00:40:45,313 --> 00:40:49,150
[เสียงแตกน้ำแข็ง]

697
00:41:06,001 --> 00:41:08,920
[เสียงบี๊บ]

698
00:41:09,754 --> 00:41:11,506
[เสียงบี๊บหยุด]

699
00:41:12,632 --> 00:41:15,635
[เสียงแตกน้ำแข็ง]

700
00:41:19,806 --> 00:41:21,641
-[กระแสลม]
-[อ้าปากค้าง]

701
00:41:25,270 --> 00:41:26,771
[เอนอ็อค] สวัสดีตอนเช้า ฟิทซ์

702
00:41:26,897 --> 00:41:28,481
ลุกขึ้นและส่องแสง

703
00:41:31,651 --> 00:41:33,361
[ฟิทซ์หายใจแรง]

704
00:41:36,448 --> 00:41:37,824
[คำรามเบาๆ]

705
00:41:43,622 --> 00:41:45,957
[หายใจแรง]

706
00:41:51,171 --> 00:41:54,257
ขณะที่คุณกำลังหลับใหล
ฉันมีเวลาวางแผนในการดำเนินการ

707
00:41:57,427 --> 00:42:00,138
เรามีเวลาไม่กี่วัน
ก่อนที่เราจะไปถึงประภาคาร

708
00:42:00,222 --> 00:42:02,224
นั่นควรให้ฉัน
มีเวลาเพียงพอที่จะเตรียมตัวคุณ

709
00:42:04,935 --> 00:42:06,436
เตรียมฉันมาเพื่ออะไร?

710
00:42:07,479 --> 00:42:09,105
สำหรับการเผชิญหน้ากับ

711
00:42:09,189 --> 00:42:12,275
ผู้ที่โหดเหี้ยมที่สุดบางคน
และพวกอันธพาลผู้โหดเหี้ยม

712
00:42:12,359 --> 00:42:14,819
สัตว์ประหลาดและทหารรับจ้างในกาแลคซี

713
00:42:17,030 --> 00:42:18,198
ฉันหวังว่าคุณจะมีมันอยู่ในตัวคุณ

714
00:42:23,203 --> 00:42:24,538
ฉันมีมันอยู่ในตัวฉัน

715
00:42:28,458 --> 00:42:30,460
[การเล่นเพลงประกอบ]

716
00:42:59,489 --> 00:43:00,907
[เสียงครวญคราง]