1
00:00:07,000 --> 00:00:09,377
[โคลสัน] ก่อนหน้านี้เมื่อ
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:10,795 --> 00:00:12,130
ฉันต้องกัดแผลของเขา

3
00:00:12,672 --> 00:00:14,090
[หอบ]

4
00:00:16,468 --> 00:00:19,221
[กรีดร้อง]

5
00:00:20,514 --> 00:00:21,515
มันคือการส่งผ่าน

6
00:00:21,598 --> 00:00:23,141
มันมาจากพื้นผิวโลก

7
00:00:23,225 --> 00:00:24,351
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

8
00:00:24,434 --> 00:00:25,435
[มนุษย์] เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา

9
00:00:25,852 --> 00:00:28,563
คุณแกะสลักออกมาแล้ว
ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ เพื่อตัวคุณเอง

10
00:00:28,647 --> 00:00:29,981
บนก้อนหินเล็ก ๆ ที่น่ากลัวนี้ใช่ไหม?

11
00:00:30,357 --> 00:00:31,566
ไม่ แอ๊บบี้ คุณทำไม่ได้!

12
00:00:31,733 --> 00:00:33,777
- คุณขายเธอแล้ว
-ความเงียบ

13
00:00:36,154 --> 00:00:37,322
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

14
00:00:37,405 --> 00:00:39,991
ชีวิตเพื่อนของฉันอยู่บนเส้น
ดังนั้นฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก

15
00:00:40,075 --> 00:00:41,076
[ถอนหายใจ]

16
00:00:42,327 --> 00:00:43,328
คุณพูดถูก

17
00:00:43,620 --> 00:00:45,622
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอจะหาทางลงมาที่นี่

18
00:00:57,843 --> 00:00:59,636
[Kasius] ฉันช่วยชีวิตมนุษยชาติ

19
00:01:01,304 --> 00:01:02,389
คุณรู้หรือไม่ว่า?

20
00:01:04,140 --> 00:01:08,144
สิ่งที่คุณอาจไม่รู้
คือว่าฉันเสียสละมากแค่ไหนเพื่อทำมัน

21
00:01:10,814 --> 00:01:14,943
ก่อนที่ฉันจะมาถึงสถานที่แห่งนี้ก็คือ
ไม่มีอะไรนอกจากซากปรักหักพัง

22
00:01:15,944 --> 00:01:17,863
เปลือกเน่าของสิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว

23
00:01:18,154 --> 00:01:19,865
แต่ฉันเห็นมันเพื่อสิ่งที่มันจะเป็นได้

24
00:01:20,240 --> 00:01:21,324
ฉันมีวิสัยทัศน์

25
00:01:21,658 --> 00:01:23,743
และตอนนี้ขอขอบคุณคุณ

26
00:01:24,661 --> 00:01:26,872
นิมิตนั้นก็บรรลุผลในที่สุด

27
00:01:28,498 --> 00:01:30,083
คุณเอาเลือดของฉันไป

28
00:01:30,709 --> 00:01:32,085
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?

29
00:01:38,175 --> 00:01:40,302
แม้ว่าเราจะทำทุกอย่างเพื่อมนุษย์เหล่านี้

30
00:01:40,969 --> 00:01:43,013
ฉันพบว่าพวกเขายึดติดกับพระเจ้าของพวกเขา

31
00:01:43,180 --> 00:01:44,514
เทพนิยายของพวกเขา

32
00:01:45,432 --> 00:01:48,268
หนึ่งในนั้นคือ... Quake

33
00:01:50,270 --> 00:01:52,647
ผู้เฒ่า จงพักวิญญาณเถิด...

34
00:01:53,398 --> 00:01:54,858
พวกเขาเคยเล่าเรื่องราวของวิธีการ

35
00:01:55,108 --> 00:01:58,862
ชิลด์ จะกลับมาวันหนึ่ง
จากอดีตเพื่อช่วยพวกเขา

36
00:01:59,446 --> 00:02:00,447
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

37
00:02:00,530 --> 00:02:01,531
ไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

38
00:02:03,825 --> 00:02:06,912
แต่คุณกลับปรากฏตัวในเวลาเดียวกัน
ในฐานะมนุษย์อีกคนหนึ่ง

39
00:02:06,995 --> 00:02:08,788
โดยไม่มีรอยบนข้อมือของเธอ

40
00:02:09,039 --> 00:02:11,082
และทักษะที่อยู่เหนือสถานีของเธอ

41
00:02:13,710 --> 00:02:14,711
เจมม่า.

42
00:02:15,712 --> 00:02:18,924
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง
แต่ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าอะไร

43
00:02:22,385 --> 00:02:24,221
บางทีคุณอาจเป็นมากกว่าเทพนิยาย

44
00:02:25,222 --> 00:02:26,473
พวกคุณอยู่ที่นี่กี่คน?

45
00:02:27,140 --> 00:02:28,141
ไม่มีใครอื่น

46
00:02:29,100 --> 00:02:30,685
ฉันอยากจะเชื่อคุณเดซี่

47
00:02:30,769 --> 00:02:32,145
ฉันขอเรียกคุณว่า "เดซี่" ได้ไหม?

48
00:02:32,229 --> 00:02:34,940
มันเป็นทางการน้อยกว่ามาก
มากกว่า "ผู้ทำลายล้างโลก"

49
00:02:36,149 --> 00:02:40,362
คุณเห็นไหมว่าฉันมีการตีความของตัวเอง
ของเทพนิยาย

50
00:02:42,906 --> 00:02:45,408
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อช่วยฉัน

51
00:02:46,409 --> 00:02:47,661
ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้

52
00:02:47,994 --> 00:02:48,995
ใช่ไหม?

53
00:02:51,623 --> 00:02:54,334
คำพูดของการมีอยู่ของคุณ
ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

54
00:02:54,793 --> 00:02:56,628
ในความเป็นจริงผู้ประมูลกำลังเดินทางมา

55
00:02:57,671 --> 00:02:59,756
และด้วยราคาที่ฉันจะเอามาให้คุณ

56
00:03:01,049 --> 00:03:02,592
ในที่สุดฉันก็มีหนทาง

57
00:03:02,676 --> 00:03:05,011
ที่จะออกไปจากสถานที่อันน่าสยดสยองแห่งนี้
ครั้งเดียวและตลอดไป

58
00:03:05,762 --> 00:03:07,889
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันจะไปด้วยเหรอ?

59
00:03:09,474 --> 00:03:11,268
เพราะแน่นอนว่า

60
00:03:12,644 --> 00:03:14,980
หน้าเพื่อนของคุณสวยมาก

61
00:03:24,614 --> 00:03:27,367
คุณไม่อยากให้แน่ใจเหรอ
มันยังคงอยู่อย่างนั้นเหรอ?

62
00:03:35,542 --> 00:03:36,543
[เสียงไฟฟ้าแตก]

63
00:03:36,626 --> 00:03:38,461
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

64
00:03:47,304 --> 00:03:48,305
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

65
00:03:48,388 --> 00:03:51,057
พวกเขาปิดเที่ยวบินของ Trawler ทั้งหมด
ไม่รู้ว่าทำไม

66
00:03:51,266 --> 00:03:53,810
ตอนนี้พวกเขามีนักบินด้วย
ฉันเดาว่าทำงานเป็นเครื่องบด

67
00:03:55,187 --> 00:03:56,938
นั่นเป็นคำสแลงเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันหยิบขึ้นมาที่นี่

68
00:03:57,022 --> 00:03:58,315
"ครัชเชอร์" มันเป็นเมื่อคุณ--

69
00:03:58,398 --> 00:04:00,275
ฟิล. ฉันได้รับ "ครัชเชอร์"

70
00:04:03,320 --> 00:04:04,571
-มีอะไรกับเดซี่บ้างไหม?
-ไม่มีอะไร.

71
00:04:04,821 --> 00:04:06,615
เพียงแต่เมื่อเรามีโอกาส
การหาคำตอบอย่างผิวเผิน

72
00:04:06,698 --> 00:04:07,908
คนของเราสองคนหายไป

73
00:04:08,742 --> 00:04:09,743
เฮ้.

74
00:04:11,578 --> 00:04:12,579
อะไรก็ตาม?

75
00:04:12,787 --> 00:04:14,539
กำลังตรวจสอบกับผู้ชายอยู่
ทำงานในช่องเชื่อมต่อ

76
00:04:14,623 --> 00:04:17,584
เพื่อดูว่าเดซี่อาจจะกระโดดเรือหรือเปล่า
เพื่อย้ายไปมาระหว่างระดับ

77
00:04:17,667 --> 00:04:19,211
แต่ฉันไม่รู้

78
00:04:19,753 --> 00:04:20,962
ฉันคิดว่าเธอไม่ได้

79
00:04:21,087 --> 00:04:22,881
[คำราม] ถึงเวลาต้องตื่นตระหนกแล้วหรือยัง?

80
00:04:23,006 --> 00:04:24,007
อาจจะ.

81
00:04:24,966 --> 00:04:26,927
ฉันครอบคลุมทุกตารางนิ้วแล้ว
ของชั้นนี้

82
00:04:27,219 --> 00:04:28,470
ไม่มีวี่แววของเดซี่

83
00:04:29,179 --> 00:04:30,180
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

84
00:04:30,263 --> 00:04:31,306
เธอสามารถถูกจับได้ เธอสามารถ...

85
00:04:31,389 --> 00:04:32,390
-[เสียงไฟฟ้าแตก]
-[คำราม]

86
00:04:33,558 --> 00:04:36,353
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะยืนซุบซิบกัน

87
00:04:37,062 --> 00:04:38,647
เราทุกคนกำลังคุยกัน ทำไมต้องเป็นฉัน?

88
00:04:38,772 --> 00:04:39,773
เพราะคุณใหญ่กว่า

89
00:04:39,856 --> 00:04:41,107
[หัวเราะเบา ๆ ] ทำให้มันสนุกยิ่งขึ้น

90
00:04:42,943 --> 00:04:43,985
ทำงานต่อไป!

91
00:04:44,736 --> 00:04:46,780
ชายร่างใหญ่ชั้นล่างกำลังสนุกสนาน

92
00:04:47,113 --> 00:04:49,032
การประมูลข้ามกาแล็กซีหมายถึง

93
00:04:49,115 --> 00:04:54,246
ที่เราต้องจัดหาให้
เหล็กมากขึ้นเพื่อให้ Kasius ขายออกไป

94
00:04:54,538 --> 00:04:57,415
ดังนั้นเราจึงทำงานเป็นกะสามกะ

95
00:05:00,001 --> 00:05:03,463
เฮ้ฉันตอบ
ถึง Fat Cat Blues เช่นเดียวกับคุณ

96
00:05:03,713 --> 00:05:07,801
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ต้องไปอธิบายให้พวกเขาฟัง
เหตุใดเราจึงไม่ถึงโควต้าของเรา

97
00:05:07,968 --> 00:05:10,846
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราจะดำเนินการภายในสิ้นวันนี้

98
00:05:11,930 --> 00:05:12,931
ยกเว้นคุณ.

99
00:05:14,850 --> 00:05:15,892
คุณอยู่กับฉัน

100
00:05:19,229 --> 00:05:20,397
[เสียงแตกยังคงดำเนินต่อไป]

101
00:05:26,987 --> 00:05:28,530
ผู้ชายชื่อกันเนอร์

102
00:05:28,822 --> 00:05:30,156
คิดว่าเขาเป็นคนเข้มแข็ง

103
00:05:30,866 --> 00:05:32,117
เป็นหนี้ฉันมากมาย

104
00:05:32,659 --> 00:05:34,035
ฉันต้องการให้คุณทำให้เขาหยาบขึ้น

105
00:05:35,370 --> 00:05:37,330
โอ้... คุณต้องให้ฉันทำอะไร?

106
00:05:37,956 --> 00:05:38,957
เอาชนะตูดของเขา

107
00:05:39,791 --> 00:05:41,418
ดูสิ ฉันได้รับมันด้วยอำนาจที่ดี

108
00:05:41,501 --> 00:05:44,838
ที่กันเนอร์กำลังรออยู่
บนแพ็คเกจตั้งแต่ระดับ 35

109
00:05:45,380 --> 00:05:49,050
ตอนนี้ นั่นเป็นระบบรักษาความปลอดภัยสูง
ชั้นเทคโนโลยีเฉพาะครีปเปอร์

110
00:05:49,134 --> 00:05:52,095
เขาเป็นหนี้ฉัน
และรับเทคโนโลยีจากเดอะบลูส์เหรอ?

111
00:05:52,179 --> 00:05:53,180
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

112
00:05:53,263 --> 00:05:55,640
แต่คุณมีเจ้าหน้าที่แล้ว
ทำไมคุณถึงต้องการให้ฉันทำมัน?

113
00:05:55,724 --> 00:05:57,726
คือฉันมีเซฟ

114
00:05:57,809 --> 00:05:58,810
เขาเป็นงู

115
00:05:58,894 --> 00:06:00,020
ตอนนี้เขาเป็นอาหารแมลงสาบ

116
00:06:00,896 --> 00:06:02,731
แล้วคุณเคยส่องกระจกบ้างไหม?

117
00:06:03,565 --> 00:06:04,566
คุณเป็นสัตว์ร้าย

118
00:06:05,525 --> 00:06:06,526
ไปเป็นที่หนึ่ง

119
00:06:22,250 --> 00:06:24,211
[คำราม]

120
00:06:55,033 --> 00:06:56,076
ขอโทษ.

121
00:06:59,412 --> 00:07:00,413
พวกเขาเติบโตมัน

122
00:07:00,997 --> 00:07:02,624
เอ่อ... อะไรนะ?

123
00:07:03,208 --> 00:07:04,751
คุณกำลังสงสัย
เนื้อมาจากไหน

124
00:07:04,918 --> 00:07:06,711
มีห้องปฏิบัติการบางอย่าง
พวกเขาปลูกมันที่ไหนหรืออะไรสักอย่าง

125
00:07:08,338 --> 00:07:10,340
นั่นเป็นเพียงการคาดเดาที่โชคดีใช่ไหม
หรือคุณเพิ่ง...

126
00:07:11,466 --> 00:07:12,759
อ่านความคิดของฉันเหรอ?

127
00:07:13,635 --> 00:07:14,761
ฉันได้ยินพวกเขาจริงๆ

128
00:07:15,804 --> 00:07:17,055
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับหลังจาก Terrigenesis

129
00:07:18,390 --> 00:07:19,599
คุณไร้มนุษยธรรม

130
00:07:20,058 --> 00:07:21,560
นั่นคือวิธีที่คุณคาดหวังการเคลื่อนไหว

131
00:07:22,227 --> 00:07:23,728
ซึ่งมันไม่เจ๋งเลย

132
00:07:23,812 --> 00:07:25,397
อ่านใจคนโดยไม่ได้รับอนุญาต

133
00:07:25,981 --> 00:07:27,107
ฉันได้ยินสิ่งที่ฉันได้ยิน

134
00:07:27,983 --> 00:07:30,902
เชื่อฉันเถอะว่ามันโล่งใจ
เมื่อพวกเขาปิดเครื่อง

135
00:07:30,986 --> 00:07:31,987
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

136
00:07:32,070 --> 00:07:33,071
[เยาะเย้ย]

137
00:07:34,406 --> 00:07:35,490
และไปที่นั่น

138
00:07:35,574 --> 00:07:37,951
เอาล่ะทุกคนออกไป

139
00:07:41,162 --> 00:07:42,163
ไม่ใช่คุณ.

140
00:07:44,207 --> 00:07:45,500
ไม่ คุณเป็นคนพิเศษ

141
00:07:46,501 --> 00:07:48,003
คุณจะได้รับชมแบบส่วนตัว

142
00:07:54,843 --> 00:07:55,844
[แว่นแตก]

143
00:07:56,678 --> 00:07:58,471
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
คุณมีทางเลือกนะ แม็ก

144
00:07:58,555 --> 00:08:00,390
ถ้าเราอยากให้กริลล์ไม่อยู่ข้างหลัง

145
00:08:02,809 --> 00:08:05,270
- ดังนั้นเราจึงต้องจัดการกับไอ้ปืนเนอร์คนนี้
-ใช่.

146
00:08:05,353 --> 00:08:07,480
สมเหตุสมผลมาก
เช่นเดียวกับสิ่งอื่นใดในที่นี้

147
00:08:07,564 --> 00:08:10,066
บางทีคุณและโยโย่อาจจะคุยกับเขาได้
หลีกเลี่ยงการจู่โจมอย่างเต็มกำลัง

148
00:08:10,150 --> 00:08:11,234
เราทั้งคู่?

149
00:08:11,401 --> 00:08:12,611
ฉันขาดเจ้าหน้าที่ไปสองคนแล้ว

150
00:08:12,694 --> 00:08:15,405
ฉันจะไปกับปรัชญาของแม็ค
ที่เราเกาะติดกันที่นี่

151
00:08:15,488 --> 00:08:16,489
ในที่สุด.

152
00:08:16,573 --> 00:08:18,408
ตราบใดที่เธอกลับมาก่อนกริลล์
เราควรจะสบายดี

153
00:08:18,491 --> 00:08:19,784
และทำให้เราได้รับโอกาส

154
00:08:20,035 --> 00:08:21,786
-ใช่. นั่นคือคุณและฉัน
- ใช่แล้ว

155
00:08:21,953 --> 00:08:24,456
กริลล์เพิ่งบอกเราออกไป
ถึงระดับ 35 เทคโนโลยี Kree

156
00:08:24,539 --> 00:08:25,624
เราต้องตรวจสอบสิ่งนั้น

157
00:08:25,707 --> 00:08:27,292
เราไม่มีอาวุธ ไม่มีสติปัญญา

158
00:08:27,626 --> 00:08:29,794
ฉันหวังว่าระดับ 35 จะทำให้เราได้เปรียบ

159
00:08:29,878 --> 00:08:32,172
หรืออย่างน้อยก็อะไรบางอย่าง
ซึ่งจะช่วยให้เราอยู่รอดบนพื้นผิวได้

160
00:08:32,255 --> 00:08:34,049
จนกว่าเราจะเจอเพื่อนวิทยุของเวอร์จิล

161
00:08:34,132 --> 00:08:35,759
คุณได้เข้าถึงพื้นที่ปลอดภัยแล้วใช่ไหม?

162
00:08:36,092 --> 00:08:39,429
ไม่ แต่... ฉันคิดว่าฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

163
00:08:41,640 --> 00:08:44,184
แล้วคุณทำให้พวกเขาทะเลาะกันเหรอ? พวกไร้มนุษยธรรม?

164
00:08:44,518 --> 00:08:47,145
นั่นคือสิ่งที่สถานที่แห่งนี้มีไว้เพื่อ
ต่อสู้เพื่อความบันเทิง?

165
00:08:47,646 --> 00:08:49,064
ไม่ใช่แค่เพื่อความบันเทิงเท่านั้น

166
00:08:49,898 --> 00:08:50,899
เพื่อผลกำไร

167
00:08:52,150 --> 00:08:53,568
กำไรของคาเซียส

168
00:08:55,487 --> 00:08:56,530
เขาต้องการอะไร?

169
00:08:57,489 --> 00:08:59,908
การสาธิตทักษะของคุณ

170
00:09:00,784 --> 00:09:01,785
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

171
00:09:03,453 --> 00:09:05,830
บางทีฉันอาจจะไม่รู้สึกแบบนั้น
วันนี้แสดงตามคิว

172
00:09:05,956 --> 00:09:07,624
เว้นแต่คุณจะมีถั่วลิสง

173
00:09:08,083 --> 00:09:10,585
บางทีคุณควรจะมีอารมณ์ เร็ว.

174
00:09:11,002 --> 00:09:12,003
สำหรับเพื่อนของคุณ

175
00:09:16,883 --> 00:09:18,844
ตกลง. ดี.

176
00:09:19,636 --> 00:09:22,347
[เสียงดังก้อง]

177
00:09:28,270 --> 00:09:30,105
[หอบ]

178
00:09:31,857 --> 00:09:33,483
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

179
00:09:34,401 --> 00:09:36,111
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
-[หายใจเข้าแรงๆ]

180
00:09:40,448 --> 00:09:42,158
ฉันไม่มีความคิด

181
00:09:42,242 --> 00:09:44,327
ว่าคุณมีผู้ทำลายล้างโลก
ในคอกม้าของคุณ

182
00:09:44,661 --> 00:09:46,538
อ้าว ฉันลืมบอกไปเหรอ?

183
00:09:47,163 --> 00:09:48,290
คำพูดได้รับรอบ

184
00:09:48,373 --> 00:09:51,668
และพ่อค้ามากมาย
กำลังเดินทางอยู่ในขณะนี้

185
00:09:52,752 --> 00:09:56,089
บางทีฉันอาจจะเสนอราคาล่วงหน้าได้
สำหรับเธอตอนนี้

186
00:09:56,173 --> 00:09:58,049
โอ้บาชา นั่นคงจะน่ารัก

187
00:09:58,133 --> 00:10:00,218
ฉันสามารถให้ข้อเสนอที่ยิ่งใหญ่กว่าใดๆ--

188
00:10:00,302 --> 00:10:03,346
น่าเสียดายที่การอภิปรายเรื่องราคา
จะเกิดขึ้นในช่วงเย็น

189
00:10:03,555 --> 00:10:06,016
และเนื่องจากคุณชอบทานอาหารมาก
บนเรือของคุณเอง

190
00:10:06,433 --> 00:10:08,602
ฉันกลัวว่าจะพาคุณไป
ออกจากการทำงาน...

191
00:10:10,020 --> 00:10:11,021
ไม่?

192
00:10:11,897 --> 00:10:12,898
อ๋อ..

193
00:10:13,523 --> 00:10:15,525
เดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ...

194
00:10:16,067 --> 00:10:18,069
วลีที่มีสีสันที่คุณใช้คืออะไร?

195
00:10:19,237 --> 00:10:20,822
"หินเล็ก ๆ ที่น่ากลัว"

196
00:10:26,578 --> 00:10:27,954
[เสียงฝีเท้าลดลง]

197
00:10:30,874 --> 00:10:32,000
เธอดูใจดี

198
00:10:33,210 --> 00:10:34,669
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อรับเงิน

199
00:10:36,046 --> 00:10:37,464
ฉันเอา Quake มาให้คุณแล้ว

200
00:10:38,924 --> 00:10:40,175
ดังนั้นคุณก็ทำ

201
00:10:43,720 --> 00:10:44,721
ที่นี่.

202
00:10:47,766 --> 00:10:48,808
นั่นโรเดียมเหรอ?

203
00:10:49,226 --> 00:10:51,019
คุณจับตาดูโลหะที่มีมูลค่าสูง

204
00:10:51,770 --> 00:10:54,606
นี้จะคุ้มค่ามากขึ้น
มากกว่าเครดิตทั้งหมดของคุณที่อยู่ชั้นบน

205
00:10:58,193 --> 00:10:59,319
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

206
00:11:00,820 --> 00:11:02,906
ฉันอยากจะขอบคุณ
ที่จะพาเธอมาหาฉัน

207
00:11:05,158 --> 00:11:07,661
แต่สินารามีความกังวล
เกี่ยวกับคำทำนาย...

208
00:11:08,828 --> 00:11:11,373
ที่คนอื่นๆจากอดีต
อาจจะมาเช่นกัน

209
00:11:13,458 --> 00:11:15,043
เดาว่านั่นหมายความว่าคุณก็เช่นกัน

210
00:11:15,544 --> 00:11:17,254
คำทำนายยากที่จะถอดรหัส

211
00:11:18,129 --> 00:11:21,758
อาจเป็นสองคน อาจเป็นยี่สิบก็ได้

212
00:11:22,551 --> 00:11:24,469
บางทีคำทำนาย
จะไม่เป็นเรื่องลึกลับเช่นนี้

213
00:11:24,553 --> 00:11:26,721
ถ้าคุณไม่ได้ฆ่าทุกคน
ที่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

214
00:11:27,514 --> 00:11:28,515
ใช่.

215
00:11:30,892 --> 00:11:32,435
ชีวิตเต็มไปด้วยความเสียใจ

216
00:11:37,065 --> 00:11:38,441
นิ่ง.

217
00:11:41,570 --> 00:11:42,571
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

218
00:11:42,946 --> 00:11:45,365
ถ้าเจอ.
นักเดินทางข้ามเวลาเพิ่มเติม

219
00:11:45,448 --> 00:11:49,244
หรือใครก็ตามที่ได้ช่วยเหลือพวกเขา
ฉันจะขอบคุณ...

220
00:11:50,787 --> 00:11:51,997
และใจกว้าง

221
00:11:57,544 --> 00:11:58,670
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้บ้าง

222
00:12:22,569 --> 00:12:23,570
เฮ้.

223
00:12:25,655 --> 00:12:27,657
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
คุณไม่เห็นภาพทั้งหมดเหรอ?

224
00:12:28,408 --> 00:12:30,660
ฉันจะเติมเต็มคุณ แต่ฉันรู้สึก
เหมือนที่คุณรู้อยู่แล้ว

225
00:12:32,078 --> 00:12:34,372
ฉันได้อ่านใจของไทแล้ว แน่นอนฉันรู้

226
00:12:34,623 --> 00:12:35,707
พิธีการ...

227
00:12:35,874 --> 00:12:38,668
พวกเขากำลังทำให้อินฮิวแมนต่อสู้กัน

228
00:12:39,127 --> 00:12:40,462
แล้วคนก็ประมูลเหรอ?

229
00:12:41,087 --> 00:12:42,297
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

230
00:12:43,215 --> 00:12:44,508
ฉันได้ตกลงกับมันแล้ว

231
00:12:44,758 --> 00:12:45,800
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

232
00:12:46,510 --> 00:12:47,511
คนอื่นไม่รู้..

233
00:12:47,886 --> 00:12:50,096
- พวกเขาไม่มีทางรู้ได้เลย
-รอ. อะไร

234
00:12:50,180 --> 00:12:51,640
- พวกเขามีสิทธิ์ที่จะต่อสู้กลับ
-แต่เราจำเป็นต้อง.

235
00:12:51,723 --> 00:12:52,724
-You can't just sit here and do nothing.
-คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้

236
00:12:52,807 --> 00:12:53,808
-คุณไม่สามารถบอกใครได้
-คุณต้องมีเหตุผลที่ดีกว่านี้--

237
00:12:53,892 --> 00:12:56,645
ถ้าคนอื่นรู้
they can't do what has to be done.

238
00:12:57,896 --> 00:13:01,483
เราทำสิ่งนี้ แสดงพลังของเรา
และไปกับใครก็ตามที่ซื้อเรา

239
00:13:01,566 --> 00:13:04,277
because our families get compensated
เมื่อเราจากไปแล้ว

240
00:13:05,028 --> 00:13:07,197
You mean they get paid to sell you.

241
00:13:07,280 --> 00:13:09,491
ฉันหมายความว่าพวกเขามีช็อตที่ดีกว่า
ในการอยู่รอด

242
00:13:09,824 --> 00:13:12,369
- ความอยู่รอดคือทุกสิ่ง
- นี่มันบ้าไปแล้ว

243
00:13:12,452 --> 00:13:13,703
นี่คือชีวิต

244
00:13:14,788 --> 00:13:15,789
[กระแอมในลำคอ]

245
00:13:17,082 --> 00:13:18,083
[ถอนหายใจ]

246
00:13:19,584 --> 00:13:21,419
Otherwise, our families
could pay the price.

247
00:13:23,421 --> 00:13:25,882
คุณมีคนที่คุณห่วงใย...
I heard that much.

248
00:13:27,509 --> 00:13:30,345
If you care about them,
ฉันแนะนำให้คุณเล่นเกม

249
00:13:32,305 --> 00:13:34,140
และถ้าพวกเขาทำให้เราทะเลาะกัน

250
00:13:34,516 --> 00:13:36,434
ฉันขอแนะนำให้คุณพยายามที่จะชนะ

251
00:13:39,563 --> 00:13:40,605
'Cause I will.

252
00:13:48,613 --> 00:13:50,615
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

253
00:13:58,039 --> 00:13:59,749
-เฮ้. มาเร็ว.
-ขอโทษ.

254
00:14:00,625 --> 00:14:01,626
เราจำเป็นต้องพูดคุย

255
00:14:01,835 --> 00:14:05,297
“พูดสิ เดค เป็นยังไงบ้าง?
You look really good. Can we have a word?"

256
00:14:05,380 --> 00:14:07,007
ดู? มันไม่ยากขนาดนั้น

257
00:14:07,090 --> 00:14:08,425
ยังไงซะฉันก็มาหาพวกคุณนะ

258
00:14:08,508 --> 00:14:09,676
เพราะฉันไม่เห็นคุณ
in a little while.

259
00:14:09,759 --> 00:14:11,344
ฉันหวังว่าเดซี่จะอยู่กับคุณ

260
00:14:11,469 --> 00:14:12,929
ล่าสุดที่เราได้ยินว่าเธอกำลังมองหาคุณ

261
00:14:13,013 --> 00:14:14,222
ใช่. เธอพบฉัน

262
00:14:14,306 --> 00:14:15,849
ฉันเพิ่งอยู่กับเธอเมื่อสองสามชั่วโมงที่แล้ว

263
00:14:16,433 --> 00:14:17,809
และมันก็...มันดีไปหมด

264
00:14:17,893 --> 00:14:19,728
ฉัน--ฉันช่วยเธอ
บนพื้นทางการแพทย์ชั้นล่าง

265
00:14:20,020 --> 00:14:21,271
เป็นที่ที่เราคิดว่าเพื่อนอีกคนของคุณอยู่

266
00:14:21,354 --> 00:14:23,356
เธอไม่เคยกลับมาหรือเช็คอิน

267
00:14:23,773 --> 00:14:26,776
เธอพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการไม่ติดต่ออีกต่อไป...

268
00:14:26,943 --> 00:14:28,195
สายลับ

269
00:14:28,320 --> 00:14:30,071
เธอใส่มันยังไง? "โหมดเงียบ"?

270
00:14:30,238 --> 00:14:32,032
- กำลังจะมืดแล้ว
-[เดค] ใช่แล้ว ที่.

271
00:14:32,240 --> 00:14:33,867
และฉันบอกเธอว่าคุณคงจะสงสัย

272
00:14:33,950 --> 00:14:36,786
และเธอก็พูดว่า อ้าง
“หลีกทางให้ฉัน..

273
00:14:36,870 --> 00:14:39,372
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
ชีวิตเพื่อนของฉันอยู่บนเส้น

274
00:14:39,456 --> 00:14:41,166
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก "

275
00:14:42,918 --> 00:14:45,170
ใช่. เสียงเหมือนเดซี่เลย

276
00:14:45,337 --> 00:14:46,922
ขอโทษที่ฉันไม่มีเธอ ฉันหวังว่าฉันจะทำ

277
00:14:47,422 --> 00:14:49,216
ไม่เป็นไร. เรามาเพื่อคุณ

278
00:14:50,467 --> 00:14:52,052
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับระดับ 35?

279
00:14:52,677 --> 00:14:54,888
ทุก ๆ สองสามชั้น
มีระดับครีที่ปลอดภัย

280
00:14:55,555 --> 00:14:59,476
ระดับ 4 ถืออยู่นั่นเอง
ที่ที่ฉันได้พบคุณคนดี

281
00:14:59,559 --> 00:15:03,522
และระดับ 17 คือวิศวกรรมศาสตร์
แต่ฉันไม่เคยเห็น 35. ทำไม?

282
00:15:04,189 --> 00:15:06,566
เราหวังว่าจะได้พบเทคโนโลยีของครี

283
00:15:06,983 --> 00:15:08,193
อะไรก็ได้ที่ช่วยเราได้

284
00:15:08,568 --> 00:15:10,278
เราจำเป็นต้องตรวจสอบพื้นผิว

285
00:15:10,362 --> 00:15:11,363
[หัวเราะเบา ๆ]

286
00:15:15,784 --> 00:15:18,036
พื้นผิว. ใช่ทำไมจะไม่ได้?

287
00:15:18,119 --> 00:15:20,080
ไม่ ใช่ มันจะใช้เวลานานเกินไป
เพื่อไปสู่ใจกลางดวงอาทิตย์

288
00:15:20,163 --> 00:15:21,498
ฉันรู้ว่ามันเป็นแผนที่แหวกแนว

289
00:15:21,581 --> 00:15:23,083
มีอะไรผิดปกติกับคุณจริงๆ

290
00:15:23,166 --> 00:15:25,752
ที่คุณไปในที่ต่างๆ
คุณไม่ควรไปเหรอ?

291
00:15:25,836 --> 00:15:27,671
พวกคุณทุกคนฆ่าตัวตายมากเหรอ?

292
00:15:27,754 --> 00:15:28,755
เรามีเหตุผล

293
00:15:29,047 --> 00:15:30,048
ไม่ใช่คนดี

294
00:15:30,131 --> 00:15:31,132
เราทำตอนนี้.

295
00:15:32,175 --> 00:15:33,593
เวลาที่เวอร์จิลอยู่บนเรือลากอวนล่ะ?

296
00:15:34,135 --> 00:15:35,804
-เขากำลังสื่อสารกับพื้นผิว
-[การคลิกปุ่ม]

297
00:15:36,429 --> 00:15:38,682
[ผู้ชาย] เวอร์จิล เข้ามาอ่านกันมั้ย?

298
00:15:39,891 --> 00:15:42,644
เราไม่ได้ยินจากคุณมาสามวันแล้ว
กรุณาตอบหน่อยนะครับ เวอร์จิล

299
00:15:43,144 --> 00:15:44,813
คุณได้รับมอบหมายให้ได้รับมอบหมายแล้วหรือยัง?

300
00:15:45,814 --> 00:15:46,815
[การคลิกปุ่ม]

301
00:15:46,898 --> 00:15:50,318
คนเหล่านั้นตายหมดแล้ว
Kasius คิดว่าพวกเขาตายหมดแล้ว

302
00:15:50,402 --> 00:15:51,403
ฉันรู้.

303
00:15:53,947 --> 00:15:55,657
ฉัน-- ฉันต้องไปซื้อของบางอย่าง

304
00:15:55,740 --> 00:15:57,450
อ้าว ตอนนี้สนใจแล้วเหรอ?

305
00:15:57,534 --> 00:15:58,952
คนข้างบนนั้น...

306
00:15:59,828 --> 00:16:02,122
ถ้าเราหาพวกมันเจอ
นั่นเป็นประโยชน์สูงสุดของทุกคน

307
00:16:10,005 --> 00:16:11,673
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

308
00:16:12,257 --> 00:16:13,258
[โย-โย] นั่นมือปืนเหรอ?

309
00:16:13,341 --> 00:16:14,342
นั่นมันกันเนอร์

310
00:16:14,676 --> 00:16:15,886
พยายามเดินสบายๆ

311
00:16:16,428 --> 00:16:18,763
ถ้าคุณเห็นฉัน
นั่นคือฉันเดินสบายๆ

312
00:16:18,972 --> 00:16:19,973
นั่นยุติธรรมแล้ว

313
00:16:20,515 --> 00:16:22,184
แต่พยายามอย่าทำอะไรบุ่มบ่าม

314
00:16:23,268 --> 00:16:26,354
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
หรือออกความคิดเห็นที่ไม่ละเอียดอ่อนตลอดทั้งวัน?

315
00:16:26,646 --> 00:16:28,023
คายมันออกมาเต่า

316
00:16:28,940 --> 00:16:30,358
ตอนนี้เรากำลังทุบตีคนอยู่ใช่ไหม?

317
00:16:30,775 --> 00:16:32,569
มันแย่พอแล้วกับสิ่งที่เราทำไปแล้ว

318
00:16:33,028 --> 00:16:35,322
คุณกำลังพูดถึง
มือขวาของกริลล์เหรอ?

319
00:16:36,072 --> 00:16:37,782
ฉันทำเพื่อช่วยชีวิต ชีวิตของคุณ

320
00:16:38,116 --> 00:16:39,826
ใช่. ตอนนี้ผู้ชายคนนั้นตายแล้ว

321
00:16:39,910 --> 00:16:42,829
และฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่ฉันเลือกคุณมากกว่าเขาทุกครั้ง

322
00:16:43,330 --> 00:16:44,331
ใช่.

323
00:16:50,253 --> 00:16:52,422
ฉันแค่ไม่ต้องการเรา
สูญเสียตัวเราเองที่นี่

324
00:16:52,506 --> 00:16:53,882
ดูสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงฟิทซ์ในกรอบการทำงาน

325
00:16:53,965 --> 00:16:54,966
สิ่งนี้แตกต่าง

326
00:16:55,050 --> 00:16:57,511
ใช่ ฉันรู้ว่ามันแตกต่าง
สถานที่แห่งนี้มีอยู่จริง

327
00:16:57,594 --> 00:17:00,222
ใช่แล้ว อันตรายจริง ความรุนแรงจริง

328
00:17:00,847 --> 00:17:02,307
เราป้องกันตัวเองเพื่อความอยู่รอด

329
00:17:02,432 --> 00:17:03,850
ใช่. เราต้องทำร้ายคนทำมั้ย?

330
00:17:03,934 --> 00:17:05,393
ถ้าเราปฏิบัติจริงอาจจะ

331
00:17:05,519 --> 00:17:06,520
ใช่แล้ว...

332
00:17:07,354 --> 00:17:09,523
ฉันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อผู้อื่น
เหมือนอย่างที่คุณอยากให้พวกเขาทำกับคุณ

333
00:17:09,606 --> 00:17:11,233
ใช่แล้ว คุณถูกเลี้ยงดูมาในย่านชานเมือง

334
00:17:11,441 --> 00:17:12,901
ฉันไม่ได้โตในเนเพอร์วิลล์

335
00:17:13,068 --> 00:17:15,779
ฉันเติบโตขึ้นมาในโปโตซี
เมืองแบบนี้

336
00:17:15,987 --> 00:17:17,113
มันทำงานด้วยความกลัว

337
00:17:17,197 --> 00:17:18,865
ใช่. และคุณเกลียดมันที่นั่น

338
00:17:18,949 --> 00:17:20,075
ใช่ แต่ฉันเรียนรู้จากมัน

339
00:17:20,700 --> 00:17:22,369
เราไม่จำเป็นต้องทำร้ายเขาเพื่อให้เขากลัว

340
00:17:23,119 --> 00:17:24,287
Look at that bastard.

341
00:17:24,955 --> 00:17:27,165
He owes money,
และเขายังคงพยายามที่จะได้มากกว่านี้

342
00:17:27,541 --> 00:17:29,042
บางทีเขาอาจจำเป็นต้องเขย่าตัว

343
00:17:29,876 --> 00:17:32,963
และไม่ต้องกังวล...
we won't lose ourselves.

344
00:17:33,213 --> 00:17:34,297
ฉันสัญญา.

345
00:17:34,673 --> 00:17:36,675
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

346
00:18:03,451 --> 00:18:05,579
[เล่นดนตรีคลาสสิก]

347
00:18:08,874 --> 00:18:10,000
[เสียงสูง]

348
00:18:15,797 --> 00:18:18,466
[เล่นดนตรีคลาสสิก]

349
00:18:21,344 --> 00:18:23,471
-[high-pitched tone]
-[distorted] Jemma.

350
00:18:25,056 --> 00:18:26,099
ฉันกระหายน้ำ

351
00:18:27,184 --> 00:18:29,352
[เล่นดนตรีคลาสสิก]

352
00:18:33,982 --> 00:18:35,984
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

353
00:18:41,823 --> 00:18:42,824
[pitcher thumps lightly]

354
00:18:48,121 --> 00:18:49,372
-[อ้าปากค้าง]
-[glass shatters]

355
00:18:56,880 --> 00:18:58,882
[เสียงสูง]

356
00:19:14,898 --> 00:19:15,982
[เสียงหยุด]

357
00:19:21,655 --> 00:19:25,784
ความจริงไม่ใช่แนวคิดเชิงสัมพันธ์
ใช่มั้ย?

358
00:19:27,410 --> 00:19:28,870
ความคิดส่วนตัว?

359
00:19:32,207 --> 00:19:33,208
[หัวเราะเบา ๆ]

360
00:19:35,418 --> 00:19:37,629
แล้วลองจินตนาการถึงความผิดหวังของฉัน

361
00:19:37,712 --> 00:19:41,299
เพื่อค้นพบคุณและเจมม่าค้นพบ
แท้จริงแล้วจงซ่อนความจริงไว้

362
00:19:41,800 --> 00:19:45,428
ซินาราบอกว่าเจมมามีเพื่อน
ที่ได้ช่วยชีวิตไว้

363
00:19:45,846 --> 00:19:49,224
ดูเหมือนจะรู้จักเธอดูเหมือนจะเข้าใจ

364
00:19:49,307 --> 00:19:50,308
ฉันจะถามซิมมอนส์ว่า

365
00:19:50,392 --> 00:19:52,602
แต่เธอไม่ได้ยินฉัน
ด้วยเหตุผลบิดเบี้ยวบางอย่าง

366
00:19:54,312 --> 00:19:55,313
ฉันบอกคุณแล้ว

367
00:19:55,397 --> 00:19:56,398
โปรด.

368
00:19:57,816 --> 00:19:59,734
ฉันไม่สามารถทนต่อความเท็จ

369
00:20:00,527 --> 00:20:01,945
และมันไม่จำเป็น

370
00:20:02,028 --> 00:20:05,323
เมื่อเราสามารถเข้าถึงข้อเท็จจริงได้
เร็วมากเลยทีเดียว

371
00:20:05,407 --> 00:20:06,408
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

372
00:20:07,617 --> 00:20:08,869
แน่นอนว่าไม่มีทาง

373
00:20:08,952 --> 00:20:11,162
ฉันสามารถบอกได้อย่างแน่นอน
ถ้าคุณพูดตรงๆ

374
00:20:14,916 --> 00:20:16,001
แต่เขาทำได้

375
00:20:16,168 --> 00:20:17,169
[เสียงบี๊บ]

376
00:20:28,597 --> 00:20:31,474
ฉันบอกคุณแล้ว
มีแค่ฉันกับซิมมอนส์

377
00:20:37,606 --> 00:20:38,607
[เสียงแหลมสูงเล่นแทนเสียงปิดเสียง]

378
00:20:38,690 --> 00:20:42,068
เจมม่า ผู้หญิงที่ช่วยคุณ
คุณช่วยรีสเมื่อไหร่?

379
00:20:43,111 --> 00:20:44,279
ฉันไม่มีความคิด

380
00:20:45,030 --> 00:20:47,032
มีผู้คนมากมาย
ใน The Exchange วันนั้น

381
00:20:47,115 --> 00:20:48,450
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นใคร

382
00:20:55,081 --> 00:20:56,124
พวกเขากำลังพูดความจริง

383
00:20:58,418 --> 00:20:59,419
ทั้งสองคน

384
00:21:19,773 --> 00:21:23,610
คุณผ่านกาลเวลามาด้วยกัน
หรือแยกกัน?

385
00:21:23,902 --> 00:21:25,320
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงสำคัญ

386
00:21:25,403 --> 00:21:27,864
เพราะคำทำนายพูดถึง S.H.I.E.L.D.

387
00:21:27,948 --> 00:21:30,033
[เสียงสูง ไม่มีบทสนทนา]

388
00:21:32,077 --> 00:21:35,705
และถ้าพวกเขาทำ
คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำ

389
00:21:36,081 --> 00:21:37,249
เราผ่านมาด้วยกัน

390
00:21:37,999 --> 00:21:40,252
ไม่มีใครอื่น เพียงแค่เรา

391
00:21:40,794 --> 00:21:41,795
ดีมาก.

392
00:21:43,672 --> 00:21:45,799
เล่าเรื่องราวอัศจรรย์นี้ให้เราฟัง

393
00:21:47,133 --> 00:21:48,885
ไม่มีรายละเอียดใดๆ ทั้งสิ้น

394
00:21:57,978 --> 00:21:59,104
เราอยู่คนเดียว

395
00:22:00,689 --> 00:22:02,774
[เสียงสูง ไม่มีบทสนทนา]

396
00:22:05,026 --> 00:22:07,571
เราสูญเสียหนึ่ง เจฟฟรีย์ เมซ.

397
00:22:08,905 --> 00:22:11,157
[เดซี่] ฟิทซ์ฆ่าเขา
หนึ่งในสมาชิกในทีมของเรา

398
00:22:11,533 --> 00:22:12,534
ฟิทซ์เป็นของเจมม่า...

399
00:22:13,493 --> 00:22:14,494
พวกเขาตกหลุมรัก

400
00:22:15,120 --> 00:22:17,330
[เสียงสูง]

401
00:22:19,082 --> 00:22:20,500
และเขาไม่สามารถจัดการมันได้

402
00:22:21,585 --> 00:22:23,336
จริงๆ แล้วไม่มีใครเราทำได้จริงๆ

403
00:22:23,545 --> 00:22:24,921
เขาจะออกจาก S.H.I.E.L.D.

404
00:22:25,130 --> 00:22:27,883
ฉันก็เลยพาเจมม่าออกไปคุยคนเดียว

405
00:22:28,133 --> 00:22:29,134
เราไปร้านอาหาร

406
00:22:29,217 --> 00:22:30,552
เราแค่พูดคุยกัน

407
00:22:30,635 --> 00:22:33,847
เมื่อคนพวกนี้เข้ามา
และพวกเขาก็จับเรา

408
00:22:34,181 --> 00:22:36,474
พวกเขาทำให้เราล้ม และ บูม...

409
00:22:37,475 --> 00:22:38,935
เราลงเอยที่นี่

410
00:22:44,649 --> 00:22:48,278
เจมมา ตอนนี้คุณก็เล่าเรื่องเดียวกันนี้ให้ฉันฟัง...

411
00:22:48,987 --> 00:22:50,739
[บิดเบือน] คุณสองคนมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

412
00:22:50,822 --> 00:22:51,823
แล้วเจมม่าล่ะ?

413
00:22:52,616 --> 00:22:56,578
มันคงเป็นเรื่องราวดีที่สุด
สอดคล้องกับเธออย่างสมบูรณ์

414
00:23:05,962 --> 00:23:08,715
ฉันรู้สึกว้าวุ่นใจมาก
หลังจากภารกิจสุดท้ายของเรา...

415
00:23:08,840 --> 00:23:09,841
ในกรอบ...

416
00:23:10,425 --> 00:23:12,594
เมื่อฟิทซ์ฆ่าเมซและฟิทซ์ก็แย่ลง

417
00:23:13,845 --> 00:23:15,597
เขาตัดสินใจออกจาก S.H.I.E.L.D.

418
00:23:17,349 --> 00:23:19,226
ดูเหมือนว่าทีมของเรากำลังแตกสลาย

419
00:23:20,393 --> 00:23:23,271
เดซี่พาฉันไปร้านอาหารเพื่อพูดคุยคนเดียว

420
00:23:24,356 --> 00:23:26,024
เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้นฉันเดา

421
00:23:27,067 --> 00:23:28,652
แล้วคนพวกนี้ก็มา

422
00:23:29,444 --> 00:23:31,196
พวกเขาจับเรา พวกเขาผลักเราออกไป...

423
00:23:32,989 --> 00:23:34,074
และเราก็มาจบลงที่นี่

424
00:23:44,543 --> 00:23:45,544
ดีแล้ว.

425
00:23:48,922 --> 00:23:50,549
[เสียงบี๊บ]

426
00:23:58,598 --> 00:24:00,058
ฉันแบ่งปันความกังวลของคุณ

427
00:24:00,892 --> 00:24:02,477
แต่เรามีการเตรียมการที่ต้องทำ

428
00:24:03,228 --> 00:24:07,566
และจำไว้ว่าคุณไม่ใช่
คนเดียวที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

429
00:24:13,947 --> 00:24:14,948
[บี๊บ]

430
00:24:17,701 --> 00:24:21,037
ฉันคิดว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น
ขณะลงลิฟต์ไปที่ 35

431
00:24:21,621 --> 00:24:22,998
ไม่ เราไม่สามารถเข้าถึงมันได้

432
00:24:23,373 --> 00:24:27,335
แต่ฉันสามารถพาเราเข้าไปข้างล่างได้
หาทางของฉันเข้าไป

433
00:24:28,044 --> 00:24:30,088
ฉันจะเรียกลิฟต์
จากระดับ 35 นั้นเอง

434
00:24:30,714 --> 00:24:31,715
[เสียงบี๊บ]

435
00:24:33,133 --> 00:24:34,134
[ลิฟต์หยุด]

436
00:24:34,217 --> 00:24:35,260
พวกคุณอดทนไว้นะ

437
00:24:36,303 --> 00:24:37,596
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

438
00:24:46,855 --> 00:24:47,856
คุณเชื่อใจเขาเหรอ?

439
00:24:48,148 --> 00:24:49,649
คุณรู้จักฉันดีกว่านั้น

440
00:24:52,402 --> 00:24:53,904
ยินดีต้อนรับสู่ระดับ 35

441
00:24:57,115 --> 00:24:58,575
ใช่แล้ว ขอเสียงปรบมือหน่อย

442
00:25:07,000 --> 00:25:08,001
สวัสดี.

443
00:25:08,710 --> 00:25:09,836
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

444
00:25:10,295 --> 00:25:11,338
ฉันครอบคลุมสำหรับคุณ

445
00:25:11,963 --> 00:25:12,964
ใช่ แต่อย่างไร?

446
00:25:13,381 --> 00:25:17,052
พลังอันไร้มนุษยธรรมของฉัน...
มันไม่ใช่แค่การอ่านใจเท่านั้น

447
00:25:17,969 --> 00:25:19,930
คุณสามารถให้คนอื่นได้
อ่านใจของคุณด้วย

448
00:25:21,973 --> 00:25:23,475
คุณบอกซิมมอนส์ว่าฉันพูดอะไร

449
00:25:23,558 --> 00:25:24,559
ใช่.

450
00:25:25,393 --> 00:25:26,686
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันทำแบบนั้นได้

451
00:25:27,979 --> 00:25:29,439
แล้วการเล่นเกมล่ะ?

452
00:25:30,690 --> 00:25:34,736
เดซี่ ฟังนะ มันไม่ใช่
แค่จิตใจของคุณอยู่ในนั้น

453
00:25:35,320 --> 00:25:37,405
นั่นก็ใกล้เคียงกัน
อย่างที่ฉันเคยไป Kasius

454
00:25:38,448 --> 00:25:41,034
[ถอนหายใจ] โอกาสแรกของฉันที่จะอ่านของเขา

455
00:25:42,869 --> 00:25:43,870
ขวา.

456
00:25:44,829 --> 00:25:45,956
แล้วคุณเห็นอะไร?

457
00:25:47,457 --> 00:25:48,458
ความอัปยศ.

458
00:25:50,043 --> 00:25:51,294
เขาเกลียดสถานที่นี้

459
00:25:53,171 --> 00:25:54,339
เมื่องานกาล่าของเขาจบลง

460
00:25:54,673 --> 00:25:56,424
Kasius ไม่ใช่แค่จากไป...

461
00:25:57,676 --> 00:25:58,802
เขาต้องการลบมันทั้งหมด

462
00:25:58,885 --> 00:26:00,387
เขาจะทำลายสถานีเหรอ?

463
00:26:00,470 --> 00:26:01,680
พร้อมกับทุกคนบนนั้นด้วย

464
00:26:01,888 --> 00:26:03,014
ครอบครัวของฉัน

465
00:26:03,348 --> 00:26:05,100
ทุกครอบครัว.

466
00:26:05,851 --> 00:26:07,978
แต่ฉันก็มองเห็นได้เช่นกัน
เขาคิดว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน...

467
00:26:08,854 --> 00:26:10,856
และคุณรู้ว่าคุณมีพลังมากแค่ไหน

468
00:26:11,147 --> 00:26:12,148
ดี.

469
00:26:13,692 --> 00:26:15,777
อาจถึงเวลาที่เราจะต้องเปลี่ยนกฎเกณฑ์
ในเกมของเขา

470
00:26:24,494 --> 00:26:25,495
เฮ้.

471
00:26:25,704 --> 00:26:26,705
ใคร--คุณเป็นอะไร...

472
00:26:26,788 --> 00:26:27,831
-กริลล์ส่งมาให้เรา
-[ประตูปิด]

473
00:26:27,914 --> 00:26:28,915
เขาต้องการเงินของเขา

474
00:26:28,999 --> 00:26:30,500
ใช่? ตะแกรงย่าง.

475
00:26:30,584 --> 00:26:32,460
ฉันบอกเขาว่าเขาจะได้เงินของเขา
และเขาจะ

476
00:26:32,586 --> 00:26:33,879
เขาคิดว่าคุณจะทำให้ฉันกลัวเหรอ?

477
00:26:34,296 --> 00:26:35,297
ฉันควรจะ.

478
00:26:35,630 --> 00:26:37,757
เพราะถ้าฉันไม่ทำ ชายใหญ่ที่นี่ก็จะทำ

479
00:26:41,970 --> 00:26:43,054
สถานที่นี้คืออะไร?

480
00:26:43,847 --> 00:26:45,640
แล็บ. อาจจะเป็น RandD

481
00:26:45,974 --> 00:26:48,560
แรนด์ดี. นั่นได้ผล

482
00:27:02,032 --> 00:27:03,116
บอกให้กริลล์พักผ่อน

483
00:27:04,034 --> 00:27:05,702
ฉันกำลังรวบรวมมันเข้าด้วยกัน
ไม่มีใครต้องการปัญหาใดๆ

484
00:27:05,785 --> 00:27:06,995
ดี. แล้วอย่าก่อเหตุใดๆ

485
00:27:07,078 --> 00:27:08,246
เพราะฉันไม่รู้
เพื่อนของฉันจะทำอะไร

486
00:27:08,330 --> 00:27:10,248
เพื่อนของคุณเพียงแค่ต้องสงบสติอารมณ์

487
00:27:12,042 --> 00:27:14,127
ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ

488
00:27:14,836 --> 00:27:16,296
ตอนนี้แพ็คเกจที่คุณรอคอย...

489
00:27:18,381 --> 00:27:20,008
คุณก็รู้ว่าเราสามารถทำให้มันหายไปได้

490
00:27:20,592 --> 00:27:21,676
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

491
00:27:24,763 --> 00:27:25,889
หากสถานที่แห่งนี้เป็นวิทยาศาสตร์

492
00:27:25,972 --> 00:27:27,766
งั้นก็ต้องมีอะไรบางอย่างที่นี่
เราสามารถใช้

493
00:27:28,266 --> 00:27:29,476
เราแค่ต้องค้นหามันให้เจอ

494
00:27:32,604 --> 00:27:33,813
[กรีดร้องในระยะไกล]

495
00:27:37,317 --> 00:27:38,318
แมลงสาบ?

496
00:27:39,361 --> 00:27:40,362
ไม่

497
00:27:44,824 --> 00:27:46,326
ฉันกำลังบอกว่าถ้าคุณลองทำอะไร

498
00:27:46,409 --> 00:27:48,828
มันคงไม่ยากสำหรับเรา
เพื่อติดตามแพ็คเกจนี้ของคุณ

499
00:27:48,912 --> 00:27:50,247
และทำให้มันไม่มีวันเข้าถึงคุณ

500
00:27:50,330 --> 00:27:51,581
ว้าว ว้าว ว้าว คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

501
00:27:51,831 --> 00:27:53,750
เฮ้. สิ่งต่างๆหายไปตลอดเวลา

502
00:27:53,834 --> 00:27:55,043
ฉันสาบาน ฉันจะฆ่าคุณ

503
00:27:57,712 --> 00:27:59,381
รอ. นั่นคืออะไร?

504
00:28:03,677 --> 00:28:05,637
มันเป็นแพ็คเกจ
มีไว้สำหรับกันเนอร์ใช่ไหม?

505
00:28:06,137 --> 00:28:07,138
[เดค] อาจจะ

506
00:28:07,722 --> 00:28:09,391
ช่วงนี้มีตำแหน่งงานว่างมากมาย

507
00:28:09,724 --> 00:28:11,268
คงถึงเวลาที่จะเริ่มเติมได้

508
00:28:21,778 --> 00:28:23,989
ผู้ชายแบบไหนที่คุกคามต่ำขนาดนี้?

509
00:28:25,991 --> 00:28:26,992
คุณป่วย.

510
00:28:27,742 --> 00:28:30,537
เพียงจ่ายย่าง
และจะไม่มีใครเอาสิ่งของของคุณไป

511
00:28:31,121 --> 00:28:32,122
แม็ก.

512
00:28:32,205 --> 00:28:33,540
แต่ถ้าคุณไม่ทำ เราจะเอาพัสดุนั้นไป

513
00:28:33,623 --> 00:28:34,624
และเราจะโยนมันลงในโรงโม่

514
00:28:34,708 --> 00:28:35,709
แม็ก ดูสิ

515
00:28:46,595 --> 00:28:47,846
ใครข่มขู่เด็ก?

516
00:28:50,348 --> 00:28:52,767
ใครจะขู่จะฉีกทารกออกไป
จากใครบางคน

517
00:28:52,851 --> 00:28:54,436
เมื่อโอกาสมันหายากนัก?

518
00:28:56,062 --> 00:28:57,814
ขอโทษ. ฉันไม่รู้ ฉันไม่เห็น.

519
00:28:57,898 --> 00:28:59,357
เด็กที่นี่หายาก

520
00:29:00,025 --> 00:29:03,737
เพราะคนเช่นคุณ
ผู้ที่เข้าใจแต่ความรุนแรงและความตายเท่านั้น!

521
00:29:06,364 --> 00:29:08,366
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้รับสิทธิพิเศษ

522
00:29:10,493 --> 00:29:11,995
คุณคงทำมันพังอยู่แล้ว

523
00:29:12,787 --> 00:29:16,291
คนอย่างคุณไม่สมควรมีลูก

524
00:29:17,000 --> 00:29:18,001
[คำราม]

525
00:29:18,084 --> 00:29:19,711
แม็ก! แม็ก ไม่!

526
00:29:19,794 --> 00:29:20,795
แม็ก!

527
00:29:21,379 --> 00:29:23,381
แม็ก ไม่! แม็ก!

528
00:29:23,548 --> 00:29:24,549
แม็ก!

529
00:29:24,716 --> 00:29:26,927
-[หายใจแรง]
-แม็ค!

530
00:29:27,010 --> 00:29:28,011
ดู?

531
00:29:34,351 --> 00:29:36,144
[ไอ]

532
00:29:42,859 --> 00:29:44,903
พวกเขาใช้ทารกแรกเกิดเป็นสินค้าเหรอ?

533
00:29:45,111 --> 00:29:47,030
คุณคิดอย่างไร
แถวๆ นี้เสร็จแล้วเหรอ?

534
00:29:47,239 --> 00:29:48,782
มันเป็นวิธีเดียวที่ใครๆ ก็สามารถมีลูกได้

535
00:29:49,824 --> 00:29:52,577
ฉันขอโทษ... "วิธีเดียว"?

536
00:29:53,161 --> 00:29:54,746
ผู้คนไม่ท้องอีกต่อไป

537
00:29:56,331 --> 00:29:57,332
สุด ๆ

538
00:29:57,874 --> 00:29:59,960
และบรรยากาศก็เต็มไปด้วยดิสโทเปีย

539
00:30:01,419 --> 00:30:03,964
พวกเขาทำอะไรกัน
ฆ่าเชื้อประชากรทั้งหมด?

540
00:30:04,256 --> 00:30:05,799
เราคิดว่าพวกเขาทำมันผ่านอาหาร

541
00:30:05,924 --> 00:30:07,717
เพื่อให้พวกเขาสามารถตัดสินใจได้ว่าใครมีลูก

542
00:30:08,385 --> 00:30:09,386
นานแค่ไหน?

543
00:30:09,761 --> 00:30:11,137
พวกเขาพยายามควบคุมมันอยู่เสมอ

544
00:30:11,805 --> 00:30:14,307
ฉันเป็นหนึ่งในคนสุดท้าย
ที่เกิดมาแบบโบราณ

545
00:30:14,391 --> 00:30:16,601
จนกระทั่งคาสิอุสตัดสินใจ
ว่ามันง่ายที่สุดที่จะ...

546
00:30:16,685 --> 00:30:18,728
สร้างเด็กขึ้นมาเอง แต่ทำไม?

547
00:30:19,396 --> 00:30:21,064
พวกเขาพยายามที่จะกระจายความเสี่ยง
ประชากรมนุษย์?

548
00:30:21,147 --> 00:30:22,649
Kasius ไม่สนใจมนุษย์

549
00:30:22,732 --> 00:30:24,901
เขาแค่อยากจะเพิ่ม
โอกาสทางพันธุกรรมที่พวกมันเปลี่ยน

550
00:30:25,485 --> 00:30:26,486
ถึงพวกอินฮิวแมน

551
00:30:26,570 --> 00:30:29,781
- พวกมันมีค่ามากกว่ามากเมื่อทำเช่นนั้น
-มีค่า? มีคุณค่าสำหรับใคร?

552
00:30:30,282 --> 00:30:32,367
เดค เขากำลังประมูลอะไรอยู่
ข้างล่างนั่นเหรอ?

553
00:30:32,450 --> 00:30:33,577
คุณคิดว่าเขาขายหินเหรอ?

554
00:30:33,660 --> 00:30:36,705
กระบวนการทั้งหมดค่อนข้างน่าหงุดหงิด
ดังนั้นเราจึงพยายามไม่คิดถึงรายละเอียด

555
00:30:37,038 --> 00:30:38,039
ฟิล.

556
00:30:38,874 --> 00:30:39,916
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

557
00:30:40,000 --> 00:30:41,001
มันคืออะไร?

558
00:30:41,376 --> 00:30:42,377
เขา.

559
00:30:44,129 --> 00:30:45,672
[จมูก] ตกลง โอ๊ย.

560
00:30:46,173 --> 00:30:47,174
อาจ?

561
00:30:47,465 --> 00:30:50,302
ห้องปฏิบัติการได้รับตัวอย่างใหม่
พวกเขาควรจะใช้...

562
00:30:50,385 --> 00:30:51,386
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

563
00:30:51,469 --> 00:30:52,846
สำหรับยีนที่ไร้มนุษยธรรม

564
00:30:53,346 --> 00:30:54,347
เดซี่.

565
00:30:56,683 --> 00:30:58,143
และพวกเขาก็จับเธอไว้
ตั้งแต่เมื่อวาน...

566
00:30:59,186 --> 00:31:00,979
นั่นคือสิ่งที่พูด?
เพราะถ้าคุณ--

567
00:31:01,062 --> 00:31:02,480
ถึงแม้คุณจะบอกว่า
คุณช่วยเธอเมื่อเช้านี้

568
00:31:02,939 --> 00:31:05,317
ทำไมคุณถึงโกหกเรื่องเดซี่
เว้นแต่คุณจะขายเธอออกไป?

569
00:31:06,526 --> 00:31:08,320
โอเค นี่คงเป็นส่วนหนึ่ง
ฉันควรจะอธิบายที่ไหน

570
00:31:08,403 --> 00:31:11,031
ไม่ นี่คือส่วนนี้
ที่เมย์ทำให้หน้าคุณแตก

571
00:31:11,239 --> 00:31:13,617
คุณอธิบาย... เป็นเรื่องรอง

572
00:31:13,825 --> 00:31:15,994
ตกลง. คุณบ้า. ฉันเข้าใจแล้ว

573
00:31:16,077 --> 00:31:17,913
พวกเขาใช้เธอในการผสมพันธุ์หรือเปล่า?

574
00:31:17,996 --> 00:31:20,290
ดูเหมือนว่าอย่างนั้น
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ Kasius ต้องการเธอ

575
00:31:20,373 --> 00:31:21,374
คุณก็เลยขายเธอออกไป

576
00:31:21,458 --> 00:31:23,293
-ใช่ แต่มันมากกว่านั้น--
-[ประตูเปิด]

577
00:31:25,253 --> 00:31:27,088
เฮ้เพื่อน ๆ จริงๆแล้วเรา...

578
00:31:27,172 --> 00:31:28,924
พวกเราเป็น
เพิ่งจะพลิกตัวนิดหน่อย

579
00:31:29,007 --> 00:31:31,259
เอ่อ นี่ระดับ 35 เหรอ?
จริงๆ แล้วเรากำลังมองหา...

580
00:31:33,053 --> 00:31:34,554
โอเค เรากำลังทะเลาะกัน

581
00:31:35,055 --> 00:31:36,723
[คำราม]

582
00:31:51,905 --> 00:31:52,948
[เสียงร่างกายดัง]

583
00:31:54,115 --> 00:31:55,116
โอ้!

584
00:32:13,093 --> 00:32:15,095
[หอบ]

585
00:32:16,304 --> 00:32:17,848
[ประตูเปิด]

586
00:32:18,598 --> 00:32:20,016
ครีปเปอร์มากขึ้น

587
00:32:20,976 --> 00:32:24,145
ฟิล คุณพาเดคขึ้นไปชั้นบน
ทำให้เขาพูด. ฉันจะระงับพวกเขาไว้

588
00:32:24,229 --> 00:32:25,355
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่ตามลำพัง

589
00:32:25,897 --> 00:32:27,399
-ไป.
-อาจ. ขาของคุณ

590
00:32:27,566 --> 00:32:28,817
คุณยังไม่สมบูรณ์ 100%

591
00:32:28,900 --> 00:32:30,735
ฉันได้รับสิ่งนี้ ไป.

592
00:32:58,305 --> 00:32:59,347
[คำราม]

593
00:33:07,230 --> 00:33:08,857
[ขวานส่งเสียงดัง]

594
00:33:18,408 --> 00:33:19,951
[คำราม]

595
00:33:23,288 --> 00:33:24,289
[กรีดร้อง]

596
00:33:32,339 --> 00:33:33,340
[คร่ำครวญ]

597
00:33:34,633 --> 00:33:35,634
[ไอ]

598
00:33:41,181 --> 00:33:42,557
[หายใจแรง]

599
00:33:46,978 --> 00:33:47,979
ตกลง

600
00:33:50,607 --> 00:33:52,192
เลือดหยุดแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง?

601
00:33:52,817 --> 00:33:53,818
ไม่เป็นไร.

602
00:33:53,902 --> 00:33:55,195
ดี. ไม่แน่นเกินไปเหรอ?

603
00:33:55,570 --> 00:33:57,572
ไม่สบาย. ไม่แน่นจนเกินไป

604
00:33:57,656 --> 00:33:58,657
ตกลง.

605
00:33:58,740 --> 00:33:59,741
ในกรณีนั้น...

606
00:34:01,243 --> 00:34:02,244
[คร่ำครวญ]

607
00:34:02,327 --> 00:34:04,871
ฉันต้องการพวกคุณจริงๆ
เพื่อหยุดทำสิ่งนั้น

608
00:34:06,665 --> 00:34:07,666
เดซี่อยู่ที่ไหน?

609
00:34:07,749 --> 00:34:09,668
-ดูสิ ฉันต้องทำเช่นนั้น
- โอ้คุณต้อง?

610
00:34:09,751 --> 00:34:10,752
ใช่ฉันต้อง

611
00:34:10,836 --> 00:34:11,837
ผู้คนก็เสียชีวิต

612
00:34:11,920 --> 00:34:14,047
และคาเซียสก็ไม่ลังเลเลย
เพื่อฆ่าอีกหลายร้อยคน

613
00:34:14,172 --> 00:34:16,883
และดูเหมือนเดซี่จะไม่สนใจเลยด้วยซ้ำ

614
00:34:16,967 --> 00:34:18,635
ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ...

615
00:34:18,718 --> 00:34:21,263
-ถ้าเธอไม่ผสมปนเปจะปลอดภัยกว่า
-ฉันไม่ไว้ใจคุณ.

616
00:34:21,346 --> 00:34:23,306
- ฉันทำในสิ่งที่ต้องทำแล้ว
-โอ้ ได้โปรด.

617
00:34:23,390 --> 00:34:25,058
นั่นไม่ใช่ครั้งแรก
คุณไปเพื่อวันจ่ายเงินเดือน

618
00:34:25,350 --> 00:34:27,394
คุณไม่ได้ออกไปเพื่อช่วยชีวิต
คุณทำกำไรได้

619
00:34:27,477 --> 00:34:28,812
ทั้งสองไม่ได้แยกจากกัน

620
00:34:28,895 --> 00:34:30,689
- ดังนั้นอย่าแสร้งทำเป็นว่าเจตนาของคุณบริสุทธิ์
-โอ้ ได้โปรด.

621
00:34:30,772 --> 00:34:32,607
มีมาก
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า...

622
00:34:32,691 --> 00:34:34,067
และตอนนี้คุณก็ทำมันอีกครั้งใช่ไหม?

623
00:34:34,359 --> 00:34:36,152
คุณไม่ต้องการ
ช่วยเหลือผู้คนเหล่านั้นที่อยู่เบื้องบน

624
00:34:36,236 --> 00:34:37,487
คุณต้องการส่งพวกมันไปให้ Kasius เพื่อ--

625
00:34:37,612 --> 00:34:39,531
คุณไม่รู้จักฉันเพื่อน!

626
00:34:41,199 --> 00:34:44,035
ฉันอายุเก้าขวบ โอเค?

627
00:34:44,536 --> 00:34:47,873
เมื่อแม่ของฉัน
ถูกลากออกไปและสังหาร

628
00:34:49,666 --> 00:34:51,168
Kasius กำจัดผู้อาวุโสทั้งหมด

629
00:34:51,251 --> 00:34:53,753
คนฉลาดทุกคน
และเธอก็เป็นหนึ่งในนั้น

630
00:34:54,963 --> 00:34:57,716
และหลังจากที่เธอจากไปแล้ว
พ่อของฉันเป็นคนต้นเหตุ

631
00:34:58,091 --> 00:34:59,509
เขาถือคบเพลิงให้เธอ

632
00:35:00,510 --> 00:35:02,971
และเมื่อฉันโตขึ้นฉันก็ขอร้องเขาว่าอย่าทำ

633
00:35:03,054 --> 00:35:05,557
ฉันบอกว่าพวกเขาจะ
รับเขาด้วยและฉันก็พูดถูก

634
00:35:06,641 --> 00:35:09,561
เขาถูกส่งไปยังแมลงสาบ
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

635
00:35:14,232 --> 00:35:16,651
นั่นเป็นสาเหตุที่มันค่อนข้างแปลก
ที่จะได้ยินเสียงของเขา

636
00:35:17,944 --> 00:35:18,987
นั่นคือพ่อของคุณเหรอ?

637
00:35:20,280 --> 00:35:21,698
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่บนนั้น

638
00:35:21,781 --> 00:35:23,617
ไม่อยากให้คุณประสบความสำเร็จ...

639
00:35:23,700 --> 00:35:25,827
ฉันต้องอยู่ที่นั่นเมื่อคุณทำ

640
00:35:27,120 --> 00:35:29,164
โอ้. นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี

641
00:35:30,207 --> 00:35:32,876
แต่เรื่องราวคือสิ่งที่คุณทำ

642
00:35:32,959 --> 00:35:35,295
ขอโทษด้วยถ้าฉันยังไม่ซื้อมันตอนนี้

643
00:35:35,587 --> 00:35:38,590
คุณต้องการช่วยเรา
คุณจะต้องพิสูจน์มัน

644
00:35:39,841 --> 00:35:40,842
ยังไง?

645
00:35:40,926 --> 00:35:42,802
เริ่มต้นด้วยการชำระเงิน
คุณไปหาเดซี่

646
00:35:43,887 --> 00:35:45,680
คนอื่นต้องการสิ่งนั้นมากกว่าคุณ

647
00:35:59,402 --> 00:36:00,403
[ถอนหายใจ]

648
00:36:00,529 --> 00:36:02,531
มันเจ็บกว่าการถูกแทง..

649
00:36:05,992 --> 00:36:07,202
นั่นซื้อความไว้วางใจให้ฉันเหรอ?

650
00:36:08,411 --> 00:36:09,788
มันซื้อเวลาให้คุณ

651
00:36:11,790 --> 00:36:12,874
แต่สำหรับตอนนี้...

652
00:36:14,584 --> 00:36:16,419
ฉันคิดว่าเราจะปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับคุณ
ออกจากส่วนผสม

653
00:36:17,921 --> 00:36:19,464
เฮ้ รอ รอ รอ!

654
00:36:20,715 --> 00:36:21,716
รอ!

655
00:36:24,135 --> 00:36:26,304
เฮ้! เฮ้!

656
00:36:26,388 --> 00:36:27,389
มีคำพูดใดจากเดือนพฤษภาคม?

657
00:36:27,597 --> 00:36:28,974
[เดค] เอาน่า! เฮ้!

658
00:36:29,057 --> 00:36:30,934
-[เสียงเคาะประตู]
-เฮ้!

659
00:37:01,840 --> 00:37:03,884
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

660
00:37:08,263 --> 00:37:11,224
ต้องระวังการยืนอยู่รอบๆ
กริลล์จะกลับมาเร็วๆ นี้

661
00:37:11,850 --> 00:37:14,060
-[เสียงกระทบกันของวัตถุ]
-[เสียงฟู่ทางอากาศ]

662
00:37:16,605 --> 00:37:18,231
คุณพร้อมที่จะพูดคุยหรือยัง?

663
00:37:20,775 --> 00:37:22,152
ไม่มีอะไรจะพูด

664
00:37:23,445 --> 00:37:26,031
ฉันหมายถึง ฉันอยู่ตรงนั้น
บอกแล้วว่าอย่าหลงตัวเอง...

665
00:37:27,407 --> 00:37:29,159
ใครไม่รักประชดใช่มั้ย?

666
00:37:29,326 --> 00:37:31,828
แม็ค กันเนอร์ โจมตีจุดอ่อนของคุณ

667
00:37:31,953 --> 00:37:33,121
แน่นอนคุณมีปฏิกิริยา

668
00:37:34,581 --> 00:37:35,999
ฉันไม่สามารถฟังเขาได้

669
00:37:36,249 --> 00:37:37,959
[เยาะเย้ย] เขาไม่รู้ว่าคุณสูญเสียอะไรไป

670
00:37:38,376 --> 00:37:40,170
หรือคุณเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยมแค่ไหน

671
00:37:40,545 --> 00:37:41,630
แต่ถ้าฉันไม่เป็นเช่นนั้นล่ะ?

672
00:37:42,172 --> 00:37:43,173
ไม่ใช่อะไร?

673
00:37:44,049 --> 00:37:45,050
เป็นพ่อที่ดี

674
00:37:45,217 --> 00:37:47,260
แม็ก ได้โปรด.. หยุดมัน.

675
00:37:47,677 --> 00:37:48,678
ไม่

676
00:37:51,681 --> 00:37:54,226
เมื่อโฮปตาย...ความหวังที่แท้จริง...

677
00:37:55,435 --> 00:37:56,853
เธอไม่เคยกลับบ้าน

678
00:37:57,395 --> 00:38:00,565
และถึงกระนั้นฉันก็ใช้เวลาหลายสัปดาห์
ก่อนที่ฉันจะเดินเข้าไปในสถานรับเลี้ยงเด็กของเธอ

679
00:38:00,649 --> 00:38:02,442
และเอาทุกอย่างออกไปแต่ฉันก็ทำ...

680
00:38:03,944 --> 00:38:04,945
ในที่สุด

681
00:38:06,404 --> 00:38:07,739
มันคงจะเป็นเรื่องยาก

682
00:38:08,657 --> 00:38:09,741
แต่ความหวังนี้...

683
00:38:14,246 --> 00:38:15,247
ความหวังของฉัน...

684
00:38:16,790 --> 00:38:17,999
ในกรอบ...

685
00:38:24,256 --> 00:38:25,257
เธอ เอ่อ...

686
00:38:29,761 --> 00:38:30,971
นี่เป็นเรื่องยากกว่า

687
00:38:38,603 --> 00:38:40,272
[เสียงแตก] ฉันคิดถึงเธอมาก

688
00:38:42,107 --> 00:38:43,567
[ถอนหายใจ]

689
00:38:46,570 --> 00:38:48,321
มันเลวร้ายกว่ามาก

690
00:38:49,239 --> 00:38:50,282
ลองจินตนาการดูว่า

691
00:38:54,202 --> 00:38:57,622
ฉันรอดพ้นจากความเจ็บปวดของ
การสูญเสียลูกที่แท้จริงของฉัน

692
00:38:58,373 --> 00:39:00,876
แต่ฉันไม่สามารถเอาชนะความเจ็บปวดได้
การสูญเสียของปลอม

693
00:39:02,460 --> 00:39:04,629
แล้วพ่อแบบไหนล่ะ
นั่นทำให้ฉันเหรอ?

694
00:39:06,965 --> 00:39:08,675
บางทีกันเนอร์อาจจะพูดถูกเกี่ยวกับฉัน

695
00:39:11,344 --> 00:39:13,972
- บางทีฉันอาจจะหลงทางไปแล้วจริงๆ ฉัน...
-เฮ้.

696
00:39:14,055 --> 00:39:15,599
ความหวังอาจไม่มีอยู่จริง

697
00:39:16,266 --> 00:39:17,893
แต่ความรักที่คุณมีต่อเธอคือ

698
00:39:18,977 --> 00:39:23,315
และนั่นทำให้คุณเป็นพ่อที่ดี
และเป็นคนดี

699
00:39:25,317 --> 00:39:27,152
เราจะผ่านสถานที่แห่งนี้ไปโดยสมบูรณ์

700
00:39:28,028 --> 00:39:29,112
ด้วยกัน.

701
00:39:30,530 --> 00:39:31,531
ตกลง?

702
00:39:33,200 --> 00:39:35,911
[ย่าง] เฮ้ มอนสเตอร์แม็ค!

703
00:39:36,286 --> 00:39:37,704
[หัวเราะเบา ๆ]

704
00:39:38,747 --> 00:39:40,415
กันเนอร์เพิ่งจ่ายเงินให้ฉัน

705
00:39:41,541 --> 00:39:44,753
โห่! ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นสัตว์ร้ายสองเท่า
ฉันคิดว่าคุณเป็น

706
00:39:45,795 --> 00:39:47,047
ดีใจที่มีคุณแม็ค

707
00:39:50,467 --> 00:39:51,760
คุณเข้ากันพอดี..

708
00:40:22,040 --> 00:40:24,459
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

709
00:40:33,218 --> 00:40:35,303
และคุณได้จัดการกับแขกรับเชิญใหม่ล่าสุดของเราแล้วเหรอ?

710
00:40:42,352 --> 00:40:43,687
[เสียงระฆัง]

711
00:40:45,981 --> 00:40:49,609
เจ้าบ้านผู้มีน้ำใจของคุณ Kasius
อยากจะกล่าวทักทายสักเล็กน้อย

712
00:40:54,197 --> 00:40:57,617
มันเป็นความสุขของฉันอย่างแท้จริง
เพื่อเชิญคุณไปยังสถานที่มหัศจรรย์แห่งนี้

713
00:40:58,243 --> 00:41:00,245
ป้อมปราการสุดท้ายของเผ่าพันธุ์

714
00:41:00,537 --> 00:41:03,790
สถานที่ที่ฉันภูมิใจ
โทรกลับบ้านนานมาก

715
00:41:04,457 --> 00:41:08,753
คุณเป็นคนแรกที่มาถึง
เพื่อแสดงพลังอันไร้ขอบเขต

716
00:41:09,379 --> 00:41:11,464
เพื่อกระตุ้นประสาทสัมผัส...

717
00:41:13,008 --> 00:41:15,260
ทั้งหมดนี้นำไปสู่กิจกรรมหลักของเรา

718
00:41:15,343 --> 00:41:17,179
[โซ่กระทบกัน]

719
00:41:18,263 --> 00:41:21,391
อินฮิวแมนผู้ทรงพลังคนหนึ่ง ความคิดอันยาวนานหายไป

720
00:41:21,641 --> 00:41:24,519
ตอนนี้อยู่ที่นี่เพื่อเพิ่มคุณค่า
ชีวิตของผู้อุปถัมภ์ผู้โชคดีคนหนึ่ง

721
00:41:26,479 --> 00:41:30,066
Quake ผู้ทำลายล้างโลก

722
00:41:30,901 --> 00:41:33,028
[ฝูงชนบ่น]

723
00:41:33,111 --> 00:41:36,531
บางคนอาจจะบางคน
ในห้องนี้ตอนนี้

724
00:41:37,574 --> 00:41:39,117
จะได้รับรางวัลนี้

725
00:41:39,868 --> 00:41:41,411
[ของเหลวเท]

726
00:41:43,663 --> 00:41:44,664
[เหยือกกระหึ่ม]

727
00:41:48,668 --> 00:41:52,756
พลังของเธอ...จะเป็นพลังของคุณ

728
00:41:54,090 --> 00:41:55,091
ดังนั้น...

729
00:41:59,596 --> 00:42:02,390
มีการร้องขอใด ๆ เมื่อเราเริ่มต้นหรือไม่?

730
00:42:06,144 --> 00:42:07,354
[ผู้ชาย] ลืมนิทรรศการของคุณซะ

731
00:42:15,195 --> 00:42:17,030
เธอคือผู้ทำลายล้างโลก

732
00:42:23,745 --> 00:42:24,871
[หายใจแรงๆ]

733
00:42:26,748 --> 00:42:28,250
เธอควรจะต่อสู้จนตาย

734
00:42:31,628 --> 00:42:33,672
[การเล่นเพลงประกอบ]

735
00:43:02,325 --> 00:43:03,869
[เสียงครวญคราง]