1
00:00:07,042 --> 00:00:09,252
[โคลสัน] ก่อนหน้านี้เมื่อ
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:09,336 --> 00:00:12,422
ทางเดียวที่จะไม่ตาย
คือการผสมผสานและทำงานหนัก

3
00:00:12,506 --> 00:00:14,925
และคุณไม่สามารถทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านั้นได้
โดยไม่มีเมตริก

4
00:00:15,008 --> 00:00:16,301
[เสียงบี๊บเมตริก]

5
00:00:16,384 --> 00:00:17,385
[คำรามทั้งหมด]

6
00:00:17,802 --> 00:00:21,389
[เทส] ทุกคนมีหน้าที่ต้องเล่น
เพื่อไม่ให้ประภาคารพังทลาย

7
00:00:21,473 --> 00:00:22,557
[พ.ค.] เขาไม่จำเป็นต้องตาย

8
00:00:22,641 --> 00:00:23,767
มีคนทำ

9
00:00:23,850 --> 00:00:25,852
[ผู้หญิง] Kasius ยินดีต้อนรับคุณสู่ห้องสวีทของเขา

10
00:00:25,936 --> 00:00:29,064
[Kasius] ชีวิตที่ถูกพรากไป ชีวิตที่ได้รับ

11
00:00:29,147 --> 00:00:30,607
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

12
00:00:30,690 --> 00:00:34,653
คุณต้อง... เรียนรู้ความเงียบ

13
00:00:34,736 --> 00:00:36,696
[เสียงครวญคราง]

14
00:00:38,698 --> 00:00:40,075
เวอร์จิลกล่าวถึงเรื่องราวต่างๆ

15
00:00:40,158 --> 00:00:41,243
ฉันอยากเห็นว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

16
00:00:41,326 --> 00:00:44,162
ดูว่าเราจะหาเบาะแสอะไรได้บ้าง
แผนการของพระองค์สำหรับเราเป็นอย่างไร

17
00:00:44,246 --> 00:00:45,705
[เทส]
เวอร์จิลเก็บสิ่งนี้ไว้ในอวนลากเสมอ

18
00:00:45,789 --> 00:00:47,624
โลกกล่าว
สักวันหนึ่งคงจะหน้าตาแบบนี้อีก

19
00:00:47,707 --> 00:00:49,584
[เดค]
คุณเห็นโลกที่สามารถช่วยได้หรือไม่?

20
00:00:49,668 --> 00:00:50,794
มันสายเกินไปแล้ว

21
00:00:51,628 --> 00:00:53,004
มันถูกแยกออกจากกันแล้ว

22
00:01:17,779 --> 00:01:20,073
[เสียงพูดพล่อยๆ ที่ไม่ชัดเจน]

23
00:01:21,157 --> 00:01:22,617
[น้ำหยด]

24
00:01:28,582 --> 00:01:30,250
[เสียงฮัมสีขาว]

25
00:01:32,002 --> 00:01:33,128
[ไม่ได้ยิน]

26
00:01:35,380 --> 00:01:38,550
การพิมพ์ถือว่าค่อนข้างทันสมัย
ในศาลากลาง

27
00:01:41,303 --> 00:01:43,471
ซินารา. อา.

28
00:01:43,555 --> 00:01:46,892
ฉันรู้จักแขกผู้มีเกียรติของเรา
ทนไม่ไหวที่จะรออีกต่อไป

29
00:01:46,975 --> 00:01:52,898
คาเซียส คุณใจดีแค่ไหน
ที่จะจัดให้มี...การต้อนรับอันอบอุ่นเช่นนี้

30
00:01:52,981 --> 00:01:54,900
แค่เรื่องในแต่ละวัน

31
00:01:54,983 --> 00:01:56,693
คุณอยากดื่มไหม?

32
00:01:56,902 --> 00:01:58,862
ชาว Terrans เรียกมันว่ามาร์ตินี่

33
00:01:59,237 --> 00:02:01,364
น้ำตาลหมักและอื่นๆ

34
00:02:01,448 --> 00:02:02,866
[เสียงฮัมสีขาว]

35
00:02:03,950 --> 00:02:05,952
ฉันมาที่นี่ในนามของเลดี้บาชา

36
00:02:06,369 --> 00:02:07,829
เธอส่งความคิดถึงของเธอ

37
00:02:09,956 --> 00:02:10,957
อืม

38
00:02:11,541 --> 00:02:15,879
บางทีถ้าเธอรู้วิธีการ
เราเตรียมอาหารที่ดีที่สุดของโลก--

39
00:02:15,962 --> 00:02:18,048
เธอชอบรับประทานอาหารบนเรือของเธอเอง

40
00:02:18,131 --> 00:02:19,841
เธอหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น

41
00:02:19,925 --> 00:02:20,967
ไม่

42
00:02:21,801 --> 00:02:23,470
แน่นอนว่าไม่มีใครเอา

43
00:02:24,763 --> 00:02:28,225
แน่นอน ท่านหญิงบาชา
ตั้งหน้าตั้งตารอพิธีเป็นอย่างมาก

44
00:02:29,059 --> 00:02:32,103
เธอมี...ความคาดหวังสูง

45
00:02:32,812 --> 00:02:34,105
ให้เกินตัว.

46
00:02:40,862 --> 00:02:45,367
ไท ตอนนี้คุณมีโอกาสแล้ว
เพื่อแจ้งข่าวดีเกี่ยวกับพิธีของเรา

47
00:02:45,492 --> 00:02:46,993
[เสียงฮัมสีขาว]

48
00:02:47,077 --> 00:02:48,328
[ไม่ได้ยิน]

49
00:02:55,710 --> 00:02:57,379
[ฮัมเพลงต่อไป]

50
00:03:17,440 --> 00:03:19,359
[ฮัมเพลงต่อไป]

51
00:03:24,072 --> 00:03:26,741
-[หยุดฮัมเพลง]
-[อู้อี้] เจมม่า เรามีปัญหาแล้ว

52
00:03:26,825 --> 00:03:30,370
และเพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันขอให้คุณสามารถแก้ไขได้

53
00:03:31,246 --> 00:03:33,123
[ฮัมเพลงเรซูเม่]

54
00:03:42,674 --> 00:03:46,344
การต่ออายุทำให้ฉันเสียเวลาและโทเค็น!

55
00:03:47,053 --> 00:03:49,806
ดังนั้นหากสิ่งต่างๆ ไม่เริ่มต้น
หยิบขึ้นมาแถวๆ นี้

56
00:03:49,890 --> 00:03:52,642
ฉันจะทำ
การต่ออายุของฉันเอง!

57
00:03:52,726 --> 00:03:53,894
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

58
00:03:54,853 --> 00:03:57,022
คิดว่าผมอาจจะคิดผิดก็ได้
ที่จะไว้วางใจกริลล์

59
00:03:57,731 --> 00:03:59,774
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า
พูดน้อยใช่ไหม?

60
00:03:59,858 --> 00:04:01,484
ทางเลือกอื่นคือการโดนยิง

61
00:04:01,985 --> 00:04:03,862
อย่างน้อยเดซี่ก็ไม่ได้ติดอยู่ในนี้

62
00:04:04,529 --> 00:04:05,655
[เสียงแคร็กของเครื่องมือ]

63
00:04:06,573 --> 00:04:09,284
โคลสัน ระวังตัวด้วย
พวกเขาคอยดูอยู่เสมอ

64
00:04:09,659 --> 00:04:11,244
ฉันรู้ แต่เวอร์จิลซ่อนสิ่งนี้ไว้

65
00:04:11,745 --> 00:04:13,205
ฉันต้องหาคำตอบว่าทำไม

66
00:04:13,288 --> 00:04:16,374
เขาทำเพราะกระป๋องกระป๋องนี้
ทำให้ผู้คนคลั่งไคล้!

67
00:04:16,458 --> 00:04:17,667
- [การจับคู่เมตริก]
-[คร่ำครวญ]

68
00:04:17,751 --> 00:04:19,211
[Zev] สาวใหม่!

69
00:04:19,711 --> 00:04:20,712
ทำงานเร็วขึ้น!

70
00:04:21,421 --> 00:04:22,464
[หยุดซัด]

71
00:04:25,008 --> 00:04:27,093
-ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างรวดเร็วคุณ--
-โย-โย.

72
00:04:27,177 --> 00:04:28,345
เขาตบฉัน!

73
00:04:31,056 --> 00:04:32,098
มาเร็ว.

74
00:04:37,229 --> 00:04:38,688
- [เสียงบี๊บเมตริก]
-[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

75
00:04:41,525 --> 00:04:44,444
ประตูพังแล้ว
คุณคิดว่ามันจะได้ผลจริงๆเหรอ?

76
00:04:46,321 --> 00:04:47,656
คิดว่าฉันจะลองดู

77
00:04:48,365 --> 00:04:49,366
ก็...

78
00:04:50,659 --> 00:04:51,868
ที่ไม่บินไปกับฉัน

79
00:04:52,452 --> 00:04:53,995
เห็นไหม ฉันไม่อดทน

80
00:04:54,329 --> 00:04:58,583
สกิมเมอร์หรือแลคเกอร์หรือตัวกวน

81
00:04:59,459 --> 00:05:01,127
[การจับคู่เมตริก]

82
00:05:01,211 --> 00:05:02,462
[แม็คบ่น]

83
00:05:02,629 --> 00:05:03,797
- ฟังนะ!
-[หยุดการซัด]

84
00:05:05,298 --> 00:05:07,425
ตราบใดที่คุณยังเป็นหนี้ฉัน...

85
00:05:08,677 --> 00:05:10,220
ฉันเป็นเจ้าของคุณ

86
00:05:12,848 --> 00:05:13,932
[เสียงบี๊บเมตริก]

87
00:05:22,023 --> 00:05:23,483
[พูดไม่ชัด]

88
00:05:23,567 --> 00:05:24,568
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

89
00:05:24,651 --> 00:05:25,819
เราควรจะได้พบกัน
ที่ตลาดแลกเปลี่ยน

90
00:05:25,902 --> 00:05:26,903
มีบางอย่างผิดปกติ

91
00:05:26,987 --> 00:05:29,573
หรือบางทีพวกเขาก็ทำตามคำแนะนำของฉันในที่สุด
ให้ระเหยไปในที่แห่งนี้

92
00:05:29,656 --> 00:05:31,324
พวกเขากำลังมองหาวิธี
เพื่อตามหาซิมมอนส์

93
00:05:31,408 --> 00:05:32,784
- ฉันต้องติดตามพวกเขาให้ได้
- ดังนั้นคุณจึงกล่าวว่า

94
00:05:32,868 --> 00:05:37,247
คุณไม่คิดว่าคุณกำลังเบี่ยงเบนความสนใจ
จากที่ฉันเล่าให้ฟัง...

95
00:05:39,416 --> 00:05:40,417
[เลียนแบบการระเบิด]

96
00:05:40,834 --> 00:05:43,128
ฉันไม่หันเหเพราะฉันไม่ได้ทำ

97
00:05:43,670 --> 00:05:45,255
ใช่นั่นคือสิ่งที่เบี่ยงเบนไป

98
00:05:45,338 --> 00:05:48,133
[ถอนหายใจ] ฉันจะแยกโลกออกจากกันได้อย่างไร?

99
00:05:48,216 --> 00:05:50,343
พลังของฉันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
ฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น

100
00:05:50,427 --> 00:05:52,179
อาจจะยังไม่ใช่แต่คุณจะเป็น

101
00:05:52,262 --> 00:05:53,346
และคุณรู้ได้อย่างไร?

102
00:05:53,430 --> 00:05:55,557
เพราะดาวเคราะห์โลก
จากเรียบเป็นก้อน

103
00:05:55,640 --> 00:05:57,100
และ Quake เป็นคนทำมัน

104
00:05:57,184 --> 00:05:58,894
[เดซี่]
แล้วไม่คิดว่าฉันจะจำเรื่องนั้นได้เหรอ?

105
00:05:58,977 --> 00:06:01,354
[Deke] จริงๆ แล้ว ไม่ใช่ตามนั้น
สู่ทฤษฎีพหุจักรวาล

106
00:06:02,105 --> 00:06:03,106
[ถอนหายใจ]

107
00:06:03,398 --> 00:06:04,608
คุณคงไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

108
00:06:04,691 --> 00:06:06,568
แต่ในฟิสิกส์ควอนตัม มีทฤษฎีอยู่

109
00:06:06,651 --> 00:06:10,030
ซึ่งสำหรับทุกจักรวาล
มีจักรวาลคู่ขนานอันไม่มีที่สิ้นสุด

110
00:06:10,113 --> 00:06:12,741
ดังนั้นในจักรวาลของฉัน
คุณทำลายโลก

111
00:06:12,824 --> 00:06:14,201
บางทีนั่นอาจจะไม่ได้เกิดขึ้นใน--

112
00:06:15,368 --> 00:06:17,329
แล้วเรื่องนั้นมันเกิดขึ้นในจักรวาลไหนล่ะ?

113
00:06:17,412 --> 00:06:18,413
ของฉันหรือของคุณ?

114
00:06:22,417 --> 00:06:23,460
ไม่นะ.

115
00:06:25,545 --> 00:06:27,047
[เบาๆ] เอาล่ะ ไปกันเลย

116
00:06:27,172 --> 00:06:28,381
[พูดไม่ชัด]

117
00:06:32,802 --> 00:06:33,803
คุยกับฉัน.

118
00:06:33,887 --> 00:06:35,639
- มีการต่ออายุ
-อะไรนะ?

119
00:06:35,722 --> 00:06:36,848
สามคนเสียชีวิตแล้ว

120
00:06:38,099 --> 00:06:40,602
เพียงแค่ระงับความวิตกของคุณไว้
ไม่ใช่เพื่อนของคุณ โอเคไหม?

121
00:06:40,685 --> 00:06:43,021
พวกเขาอาจจะซ่อนตัวอยู่ ซึ่งก็คืออะไร
ฉันแนะนำให้พวกเขาทำตั้งแต่เริ่มต้น

122
00:06:43,104 --> 00:06:44,606
ตกลง ตกลง แล้วพวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?

123
00:06:44,689 --> 00:06:46,024
ฉันไม่รู้. พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ

124
00:06:46,107 --> 00:06:47,108
และนี่คือบ้านของคุณ

125
00:06:47,192 --> 00:06:49,027
ที่คุณรู้จักทุกคน
และทุกสิ่งที่อยู่ในนี้

126
00:06:50,070 --> 00:06:51,112
[ถอนหายใจ]

127
00:06:51,821 --> 00:06:53,782
หนึ่งในตำแหน่งงานว่าง
มาจากการกอบกู้ของกริลล์

128
00:06:54,115 --> 00:06:57,077
นั่นหมายความว่ามีการเปิด
เขาอาจจะหลงทาง ฉันจะเริ่มต้นที่นั่น

129
00:06:57,285 --> 00:06:58,620
คุณได้ทั้งหมดนั้นมาจากคนทำรองเท้าเหรอ?

130
00:06:58,870 --> 00:07:00,080
คนทำรองเท้ารู้ทุกอย่าง

131
00:07:00,664 --> 00:07:02,832
ฉันน่าจะถามเขานะ
ในตอนแรก

132
00:07:04,543 --> 00:07:06,336
[เบาๆ] อย่าทำอะไรโง่ๆ ได้โปรด

133
00:07:07,128 --> 00:07:08,672
-[เสียงกระทบโลหะ]
-[คำราม]

134
00:07:10,882 --> 00:07:13,552
[เป็นภาษาสเปน]
นั่นเป็นเรื่องโง่ หยุดเสี่ยงเพื่อฉันเถอะ

135
00:07:13,635 --> 00:07:15,178
[ในภาษาสเปน] ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

136
00:07:16,429 --> 00:07:18,515
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันพยายามจะดู
ภายในสำนักงานนั้น

137
00:07:18,598 --> 00:07:20,851
กริลล์เก็บม้วนหนังสือนั้นไว้
ในตู้หลังโต๊ะของเขา

138
00:07:20,934 --> 00:07:23,353
สิ่งนั้นอาจพาเราไปสู่ระดับต่างๆ
ที่พวกเขาเก็บซิมมอนส์ไว้ที่ไหน

139
00:07:23,436 --> 00:07:24,896
เขามีปืนพกอยู่ในนั้นด้วย

140
00:07:24,980 --> 00:07:26,481
มนุษย์ไม่ได้รับอนุญาตให้มีปืน

141
00:07:26,565 --> 00:07:27,941
ยกเว้นกีฬาฆาตกรรมอย่างเห็นได้ชัด

142
00:07:28,108 --> 00:07:29,985
ประเด็นก็คือ
เราต้องเหยียบเบา ๆ

143
00:07:30,235 --> 00:07:33,196
โยโย่ ถ้าคุณเข้าไปได้
บางทีเราอาจจะดึงสกรอลล์นั้นกลับมาได้

144
00:07:33,280 --> 00:07:34,281
ทำได้ดีมากแม็ค

145
00:07:34,364 --> 00:07:36,658
คุณเห็นไหม? ไม่โง่. รีคอน

146
00:07:38,285 --> 00:07:39,411
รีคอน

147
00:07:43,498 --> 00:07:44,499
เรือลากอวนวิ่ง

148
00:07:44,583 --> 00:07:45,667
ดี. ดีแล้ว.

149
00:07:45,750 --> 00:07:47,878
ใช่ เพราะฉันแทบจะไม่รอดเลย
อันสุดท้าย

150
00:07:48,003 --> 00:07:49,004
[โคลสัน] พาฉันไปกับคุณด้วย

151
00:07:49,087 --> 00:07:50,255
-อะไร? ไม่
-เฮ้.

152
00:07:51,256 --> 00:07:52,507
พาฉันไปด้วย

153
00:07:52,591 --> 00:07:57,679
เทส คุณและเพื่อนของคุณที่นี่
ทรงกรุณาปรานีแก่เราด้วยชีวิต

154
00:07:58,722 --> 00:07:59,723
ใช่.

155
00:07:59,806 --> 00:08:01,933
แต่คุณยังคงเป็นหนี้ฉันสองเท่า

156
00:08:02,350 --> 00:08:04,769
ฉันเหรอ? คุณไม่เคยพูดถึงมันเลย

157
00:08:07,314 --> 00:08:08,773
ฉันจะต้องมีเครื่องบดย่อยสองสามอัน

158
00:08:08,857 --> 00:08:10,901
ถ้าคุณต้องการให้ฉันแพ็ค
ท้องก็อิ่มกับสิ่งนั้น

159
00:08:11,484 --> 00:08:12,652
มีใครพอใช้ได้มั้ยคะ?

160
00:08:12,736 --> 00:08:13,778
[หัวเราะอย่างขบขัน]

161
00:08:13,862 --> 00:08:15,989
พาผู้ก่อกวนและเพื่อนของเขา

162
00:08:16,072 --> 00:08:19,534
ไม่มีการสูญเสียครั้งใหญ่หากหนึ่งในโจ๊กเกอร์เหล่านี้
ติดอยู่ในอวน

163
00:08:20,952 --> 00:08:22,120
[เทส] ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

164
00:08:23,705 --> 00:08:24,831
เอาล่ะคุณสองคน

165
00:08:27,626 --> 00:08:29,294
[เสียงฮัมสีขาว]

166
00:08:32,422 --> 00:08:33,423
[หยุดฮัมเพลง]

167
00:08:40,180 --> 00:08:41,389
[สะอื้น]

168
00:08:42,098 --> 00:08:43,266
[ตัวสั่น]

169
00:08:45,227 --> 00:08:46,228
-ได้โปรด--
-[ไท] ไม่!

170
00:08:46,311 --> 00:08:47,395
คุณต้องเรียนรู้

171
00:08:47,479 --> 00:08:48,480
คุณทำอะไรกับเธอ?

172
00:08:48,563 --> 00:08:50,106
เธอกำลังทำมันเพื่อตัวเอง

173
00:08:50,524 --> 00:08:53,235
มันเป็นปัญหาของคุณตอนนี้ แก้ไขมัน

174
00:08:54,110 --> 00:08:55,779
[เสียงครวญครางยังคงดำเนินต่อไป]

175
00:09:01,326 --> 00:09:03,161
ใช่ พวกเขาไปแล้ว

176
00:09:03,245 --> 00:09:04,287
ไม่เป็นไร.

177
00:09:06,957 --> 00:09:07,958
คุณชื่ออะไร?

178
00:09:08,792 --> 00:09:09,793
แอ๊บบี้.

179
00:09:10,585 --> 00:09:12,671
คุณมีอาการชักมานานเท่าไหร่แล้ว แอ๊บบี้?

180
00:09:14,881 --> 00:09:17,551
คุณสามารถคุยกับฉันได้ ฉันเป็นหมอ

181
00:09:19,553 --> 00:09:21,137
โอ้. คุณเคย--

182
00:09:21,221 --> 00:09:23,098
ตั้งแต่ Terrigenesis เท่านั้น

183
00:09:23,849 --> 00:09:24,850
คุณไร้มนุษยธรรม

184
00:09:24,933 --> 00:09:25,934
ใช่.

185
00:09:27,853 --> 00:09:30,146
และถ้าฉันไม่พร้อมสำหรับพิธี...

186
00:09:31,231 --> 00:09:33,191
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

187
00:09:33,275 --> 00:09:34,359
[เสียงครวญคราง]

188
00:09:35,402 --> 00:09:36,778
[คำราม]

189
00:09:43,243 --> 00:09:46,246
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นคนรับใช้ตามสัญญา
ถึงราชาแห่งขยะเหรอ?

190
00:09:46,329 --> 00:09:48,123
และคนอื่นๆ ก็กำลังเดินทางในอวกาศ

191
00:09:48,206 --> 00:09:51,084
แต่ไม่มีเวลาอธิบาย
พวกเขากำลังติดตามฉัน

192
00:09:51,168 --> 00:09:53,086
คุณไม่ควรเห็นที่นี่ คุณควรไป.

193
00:09:53,170 --> 00:09:54,629
นั่นเป็นความคิดที่ดี ไปกันเลย

194
00:09:54,713 --> 00:09:56,256
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องอยู่ต่อ

195
00:09:56,339 --> 00:09:59,885
ของที่ฉันขโมยมาจากยามครี
เจ้านายมีมันอยู่ในออฟฟิศของเขา

196
00:09:59,968 --> 00:10:01,553
แต่ฉันคิดว่าฉันพบวิธีที่จะได้มันมา

197
00:10:01,636 --> 00:10:02,637
ดีแล้ว.

198
00:10:02,721 --> 00:10:04,598
ถ้าคุณเอามันมาให้ฉันได้
บางทีฉันอาจจะไปถึงซิมมอนส์ได้

199
00:10:04,681 --> 00:10:07,309
แน่นอน ไปเถอะแต่ต้องอยู่ใกล้ๆ

200
00:10:07,809 --> 00:10:09,811
[เซฟ] เฮ้! สาวใหม่!

201
00:10:09,895 --> 00:10:11,897
คุณจะช้าลงกว่านี้
คุณกำลังเข้าไปในเครื่องบด

202
00:10:16,651 --> 00:10:17,986
ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา

203
00:10:18,069 --> 00:10:19,905
ฉันคิดเสมอว่าเวอร์จิลกำลังอ่านอยู่

204
00:10:20,447 --> 00:10:22,657
มีคนขโมยของฉันไป

205
00:10:23,158 --> 00:10:25,994
เขาตายแล้วตอนนี้คนพวกนี้ปรากฏตัวขึ้นเหรอ?

206
00:10:26,578 --> 00:10:28,496
คุณคิดว่าพวกเขากำลังเข้ายึดครอง
แร็กเกตเก่าของเขาเหรอ?

207
00:10:29,039 --> 00:10:30,749
แล้วทำไมต้องส่งพวกเขาไปวิ่งไล่เวอร์จิลล่ะ?

208
00:10:33,168 --> 00:10:34,753
เพราะคุณต้องการหาหลักฐาน

209
00:10:34,836 --> 00:10:36,838
ไม่ ฉันอยากให้คุณหาหลักฐาน

210
00:10:43,512 --> 00:10:44,679
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

211
00:10:46,348 --> 00:10:47,474
[ประตูเปิด]

212
00:10:51,353 --> 00:10:53,063
ฟลินท์! เคลียร์ออกนะลูก

213
00:10:53,647 --> 00:10:55,148
[ถอนหายใจ] ฉันคิดว่าคุณพูด
ฉันอาจจะชนที่นี่

214
00:10:55,232 --> 00:10:56,566
ใช่. ไม่ใช่ระหว่างดำเนินการ

215
00:10:56,775 --> 00:10:57,943
[ถอนหายใจด้วยความผิดหวัง]

216
00:11:00,362 --> 00:11:01,363
มาเลย

217
00:11:08,036 --> 00:11:10,956
[พ.ค.] ดังนั้น อีกไม่ถึง 24 ชั่วโมง
และคุณก็ถูกจับเข้าคุกแล้ว

218
00:11:11,039 --> 00:11:12,624
- นั่นเป็นบันทึกเหรอ?
-ไม่ใกล้เลย..

219
00:11:13,083 --> 00:11:14,668
แต่ขอมุ่งเน้นไปที่ด้านบวก

220
00:11:14,751 --> 00:11:15,752
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

221
00:11:15,836 --> 00:11:17,462
ใช่แล้ว คุณจะพบอะไรก็ได้
เชอร์ล็อคอยู่ในนั้นเหรอ?

222
00:11:17,546 --> 00:11:19,297
ฉันคิดว่าเวอร์จิลกำลังรีคอนอยู่

223
00:11:19,381 --> 00:11:21,049
คุณบอกว่าเขาอยู่ในอวนลาก
ตลอดเวลา?

224
00:11:21,132 --> 00:11:23,051
ฉันคิดว่าเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

225
00:11:23,134 --> 00:11:26,137
ตัวเลขเหล่านี้
พวกมันเป็นวัตถุในอวกาศใช่ไหม?

226
00:11:26,221 --> 00:11:27,639
ใช่. เขาติดตามพวกเขา

227
00:11:27,848 --> 00:11:29,933
ก็มีอันนี้มาให้เห็นเรื่อยๆ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

228
00:11:30,016 --> 00:11:32,018
นี่เป็นส่วนเฉพาะของโลก

229
00:11:32,477 --> 00:11:34,729
6-1-6. แน่นอน.

230
00:11:35,063 --> 00:11:36,481
หนึ่งในส่วนที่ใหญ่กว่า

231
00:11:36,565 --> 00:11:39,401
แต่ฉันเคยไปที่นั่น
มันเป็นเพียงเศษหินที่ตายแล้ว

232
00:11:39,484 --> 00:11:43,321
บางทีเขาอาจจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้แบบนั้น
ฉันไม่รู้. แต่เราต้องตรวจสอบมัน

233
00:11:43,405 --> 00:11:45,574
คำตอบว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
อาจจะออกไปที่นั่น

234
00:11:45,657 --> 00:11:47,200
-แล้วเราไป.
-[แม็กถอนหายใจ]

235
00:11:47,284 --> 00:11:51,204
ฉันไม่อยากไป
โดยที่ไม่มีใครได้ยินเสียงคุณกรีดร้อง แต่ โอเค

236
00:11:53,039 --> 00:11:55,000
เอ่อ ฉันอยากจะช่วยพวกคุณนะ

237
00:11:55,083 --> 00:11:57,669
แต่ฉันติดเบ็ดแล้ว
สำหรับการลากสองครั้ง

238
00:11:57,752 --> 00:11:59,379
ไม่มีทางที่ฉันจะสามารถทำภารกิจเสริมได้

239
00:12:04,384 --> 00:12:05,594
นี่ไม่ใช่ภารกิจเสริม

240
00:12:06,344 --> 00:12:07,470
มันคือภารกิจ

241
00:12:07,971 --> 00:12:09,681
นี่คือสิ่งที่เวอร์จิลเสียชีวิตเพื่อ

242
00:12:10,473 --> 00:12:12,642
ฉันรู้ว่าคุณไม่คิด
เขาเป็นแค่ของใช้สิ้นเปลือง

243
00:12:13,727 --> 00:12:14,728
ดู.

244
00:12:15,520 --> 00:12:16,646
เราต้องระวัง.

245
00:12:18,273 --> 00:12:21,443
เราต้องปกปิดรอยทางของเรา
และถ้ามันเป็นปัญหามาก--

246
00:12:24,487 --> 00:12:26,281
เห็นไหมว่าทุกคนเงียบกันหมด?

247
00:12:30,785 --> 00:12:32,829
เพราะเหตุนี้ฉันจึงมาวิ่งครั้งนี้

248
00:12:36,082 --> 00:12:37,876
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่ามันทำงานที่นี่อย่างไร

249
00:12:38,001 --> 00:12:41,296
แน่นอน. ฉันแค่อยากรู้
เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณโดยเฉพาะ

250
00:12:41,379 --> 00:12:42,547
มันไม่มีอะไรพิเศษ

251
00:12:42,631 --> 00:12:44,382
เด็กอายุ 18 ปีทุกคนก็ผ่านมันไปได้

252
00:12:45,091 --> 00:12:47,260
เมื่อหมอกปะทะฉัน
ฉันเป็นหนึ่งในผู้โชคดี

253
00:12:47,719 --> 00:12:49,221
โชคดี. ใช่.

254
00:12:49,930 --> 00:12:53,266
ฉันเคยได้ยินเรื่องเทอร์ริเจเนซิส
อาจเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด

255
00:12:54,976 --> 00:12:56,561
ฉันแค่คิดถึงครอบครัวของฉัน

256
00:12:57,020 --> 00:13:01,983
มันยากที่จะทิ้งพวกเขาไป แต่ก็รู้
ว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลช่วย

257
00:13:05,195 --> 00:13:06,196
ผู้ชายคนนั้น...

258
00:13:06,279 --> 00:13:08,073
- ใช่ไหม?
- เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

259
00:13:08,156 --> 00:13:09,199
ไม่นะ.

260
00:13:09,282 --> 00:13:11,284
ไม่ ไทพยายามช่วยฉันอยู่

261
00:13:11,368 --> 00:13:13,620
สอนให้ฉันควบคุมของขวัญของฉัน

262
00:13:14,120 --> 00:13:15,121
ฉันแค่...

263
00:13:16,122 --> 00:13:18,166
ยังไม่สามารถทำได้เลย

264
00:13:20,252 --> 00:13:23,421
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
หากไม่สามารถประกอบพิธีได้

265
00:13:25,298 --> 00:13:27,384
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแสดงความสามารถของคุณ

266
00:13:28,468 --> 00:13:30,971
และหลังจากนั้น ฉันก็ออกไปนอกโลก

267
00:13:31,596 --> 00:13:33,849
เดินทางไปกาแล็กซีในฐานะทูต

268
00:13:34,307 --> 00:13:35,517
มันเป็นความฝัน

269
00:13:36,685 --> 00:13:38,311
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องเรียนรู้

270
00:13:39,104 --> 00:13:40,522
ฉันอาจจะสามารถช่วยได้

271
00:13:40,939 --> 00:13:43,525
คุณช่วยอธิบายว่าคุณทำอะไรได้บ้าง?

272
00:13:43,608 --> 00:13:44,860
ใช่แล้ว เอ่อ...

273
00:13:45,694 --> 00:13:47,279
บางครั้งฉันก็ตัวเบามาก

274
00:13:47,362 --> 00:13:50,323
มือของฉันสามารถผ่านไปได้
ผ่านสิ่งต่าง ๆ

275
00:13:50,824 --> 00:13:53,076
และบางครั้งฉันก็แข็งแกร่งพอ ๆ กับผู้นำ

276
00:13:53,159 --> 00:13:55,370
คุณสามารถควบคุมความหนาแน่นของโมเลกุลของคุณได้

277
00:13:55,453 --> 00:13:57,414
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

278
00:13:57,497 --> 00:14:00,542
ทุกสิ่งทุกอย่างในตัวฉัน มันตึงเครียดขึ้น

279
00:14:01,668 --> 00:14:02,961
และมันก็เจ็บ

280
00:14:03,170 --> 00:14:06,965
บางครั้งวิธีเดียวที่ฉันจะได้รับมัน
หยุดคือถ้าไทเปิดบล็อคของฉัน

281
00:14:09,634 --> 00:14:11,720
สิ่งนั้นขัดขวางพลังของคุณเหรอ?

282
00:14:11,970 --> 00:14:13,180
มันช่วยฉันได้

283
00:14:13,763 --> 00:14:15,307
พวกเขาช่วยฉัน

284
00:14:16,391 --> 00:14:18,059
ฉันแค่ไม่คู่ควรกับมัน

285
00:14:18,476 --> 00:14:19,895
แอ๊บบี้. [ถอนหายใจ]

286
00:14:21,229 --> 00:14:22,647
คุณมีค่าควร

287
00:14:23,106 --> 00:14:24,900
ฉันรู้จักอินฮิวแมนมามากมาย

288
00:14:24,983 --> 00:14:27,527
และแต่ละคนต่างก็ใช้เวลา
เพื่อฝึกฝนความสามารถของพวกเขา

289
00:14:27,611 --> 00:14:29,237
ฉันมีเวลาแล้ว

290
00:14:29,321 --> 00:14:31,531
และถ้าไม่สามารถแสดงในพิธีได้...

291
00:14:32,657 --> 00:14:35,202
ไทบอกว่าครอบครัวของฉันจะถูกลงโทษ

292
00:14:35,285 --> 00:14:38,371
ดังนั้นฉันไม่--
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

293
00:14:38,455 --> 00:14:40,165
ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อพวกเขา

294
00:14:41,291 --> 00:14:42,292
โปรด.

295
00:14:43,668 --> 00:14:44,794
[แอ๊บบี้ร้องไห้]

296
00:14:48,632 --> 00:14:49,758
ฉันจะช่วยคุณ.

297
00:14:58,808 --> 00:14:59,809
[เสียงดังกึกก้อง]

298
00:15:10,362 --> 00:15:12,280
แม็คทำให้เขาฟุ้งซ่านอยู่ที่นั่นเหรอ?

299
00:15:12,864 --> 00:15:14,699
Zev กำลังสนุกกับการมอบช่วงเวลาที่ยากลำบากให้กับเขา

300
00:15:15,075 --> 00:15:16,952
ฉันคิดว่านี่อาจเป็นนัดสุดท้ายของเรา

301
00:15:19,037 --> 00:15:20,038
[สวิตช์คลิก]

302
00:15:21,206 --> 00:15:23,959
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
เกี่ยวกับการแสดงสยองขวัญดิสโทเปียในอนาคตของเรา

303
00:15:24,751 --> 00:15:26,211
มันมีมุมมองที่ดี

304
00:15:26,670 --> 00:15:27,671
พราว.

305
00:15:28,088 --> 00:15:29,089
ขาเป็นยังไงบ้าง?

306
00:15:30,757 --> 00:15:32,008
ฉันจะไม่โกหก

307
00:15:40,642 --> 00:15:42,853
คุณคิดว่าเราจะพบ
มีบางอย่างข้างนอกนั่นเหรอ?

308
00:15:43,144 --> 00:15:44,145
[อาจถอนหายใจ]

309
00:15:44,229 --> 00:15:45,230
อาจจะเป็นทางกลับ?

310
00:15:45,730 --> 00:15:48,149
ฉันไม่รู้. บางทีก็ไม่มีทางกลับมาแล้ว

311
00:15:49,359 --> 00:15:50,819
นั่นฟังดูไม่เหมือนคุณเลย

312
00:15:51,611 --> 00:15:53,446
แค่จัดการความคาดหวัง

313
00:15:53,822 --> 00:15:55,198
คุณกำลังเป็นอันตรายถึงชีวิต

314
00:15:57,659 --> 00:16:00,704
ดูสิคุณรู้
ฉันไม่ยิ่งใหญ่กับโชคชะตา แต่...

315
00:16:01,580 --> 00:16:02,914
บางทีชะตากรรมของเราอาจอยู่ที่นี่...

316
00:16:04,249 --> 00:16:06,585
ในครั้งนี้ได้ช่วยเหลือคนเหล่านี้

317
00:16:06,877 --> 00:16:09,004
ไม่ใช่ว่าไม่อยากช่วย ฉันทำ.

318
00:16:10,005 --> 00:16:11,673
แต่หลังจากนั้นฉันก็จะกลับบ้าน

319
00:16:12,090 --> 00:16:16,052
ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์ใน Framework
ติดอยู่บนกระดาน คิดว่าฉันเป็นไฮดรา

320
00:16:16,887 --> 00:16:17,888
[สวิตช์คลิก]

321
00:16:21,933 --> 00:16:23,602
ฉันได้รับหนึ่งคืนบนเตียงของฉันเอง

322
00:16:33,278 --> 00:16:34,905
[เครื่องหวือ]

323
00:16:36,198 --> 00:16:37,782
อืม มม.

324
00:16:38,617 --> 00:16:39,618
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

325
00:16:40,368 --> 00:16:41,661
คนใหม่.

326
00:16:44,080 --> 00:16:45,332
[เสียงกระทบโลหะ]

327
00:16:47,542 --> 00:16:48,543
[เยาะเย้ย]

328
00:16:51,171 --> 00:16:52,172
[สูดดม]

329
00:16:52,797 --> 00:16:53,798
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

330
00:16:53,882 --> 00:16:54,925
[ถอนหายใจ]

331
00:16:56,218 --> 00:16:57,219
อะไรนะ?

332
00:17:00,847 --> 00:17:02,057
[เสียงกระทบกันไม่ชัดเจน]

333
00:17:05,477 --> 00:17:06,478
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

334
00:17:08,188 --> 00:17:09,189
[ถอนหายใจ]

335
00:17:11,483 --> 00:17:12,484
[กระแอมในลำคอ]

336
00:17:13,610 --> 00:17:14,778
สาวใหม่!

337
00:17:15,153 --> 00:17:16,530
ฉันจะไปให้เร็วที่สุด

338
00:17:16,613 --> 00:17:17,614
มาที่นี่

339
00:17:17,822 --> 00:17:19,407
ตัวชี้วัดของคุณอยู่ในความสมบูรณ์

340
00:17:21,451 --> 00:17:22,452
กางแขนออก

341
00:17:28,291 --> 00:17:29,417
[คำรามย่าง]

342
00:18:11,001 --> 00:18:12,043
-ที่นั่น
-[คร่ำครวญ]

343
00:18:13,336 --> 00:18:14,588
นั่นควรทำนะ

344
00:18:15,755 --> 00:18:17,549
ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป

345
00:18:20,760 --> 00:18:22,637
Zev ยุ่งมาก
การสอนบทเรียนให้เพื่อนของคุณ

346
00:18:22,721 --> 00:18:24,598
เขาไม่ได้สังเกตว่าเราออกนอกเส้นทางแล้ว

347
00:18:25,348 --> 00:18:26,558
เราควรรีบแล้ว.

348
00:18:30,645 --> 00:18:31,730
พระเจ้าของฉัน

349
00:18:32,647 --> 00:18:34,733
ปาฏิหาริย์ที่ใครๆ ก็รอดมาได้

350
00:18:35,400 --> 00:18:36,401
[เทสส์หัวเราะ]

351
00:18:36,693 --> 00:18:37,986
ฉันลืมไปว่าฉันมีสิ่งนี้

352
00:18:40,655 --> 00:18:42,157
เวอร์จิลมักจะทำเช่นนี้

353
00:18:42,949 --> 00:18:45,660
บอกว่าเขาชอบดูสิ่งที่โลก
จะดูเหมือนเมื่อได้รับการแก้ไขแล้ว

354
00:18:46,828 --> 00:18:48,121
คงไม่บินถ้าไม่มีมัน

355
00:18:50,165 --> 00:18:52,459
ครั้งหนึ่ง เขาทำให้เราล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง

356
00:18:52,542 --> 00:18:54,586
เพื่อเขาจะได้กลับไปสู่เตียงของเขา
และรับมัน

357
00:18:55,212 --> 00:18:56,588
ฉันเดาว่าเชื่อโชคลาง

358
00:18:57,964 --> 00:18:58,965
หรือ...

359
00:19:04,262 --> 00:19:05,263
ไม่.

360
00:19:06,640 --> 00:19:07,641
[เสียงระฆังโลหะ]

361
00:19:09,643 --> 00:19:10,894
มันคือลูกบิดที่หายไป

362
00:19:21,613 --> 00:19:23,073
เวอร์จิลกำลังคุยกับใครบางคน

363
00:19:24,616 --> 00:19:26,117
- [การจับคู่เมตริก]
-[เสียงครวญคราง]

364
00:19:28,203 --> 00:19:29,204
ถูกจับ

365
00:19:32,207 --> 00:19:33,917
ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้

366
00:19:37,087 --> 00:19:38,588
คุณจับทุกคนไว้กับกำแพงแล้วเหรอ?

367
00:19:39,756 --> 00:19:40,799
ถูกต้องแล้ว

368
00:19:41,258 --> 00:19:42,384
ดี.

369
00:19:44,928 --> 00:19:45,929
[คำราม]

370
00:19:47,514 --> 00:19:48,682
[คำรามทั้งหมด]

371
00:20:06,783 --> 00:20:07,784
ขอบคุณ.

372
00:20:07,868 --> 00:20:09,035
ฉันต้อง.

373
00:20:09,160 --> 00:20:10,245
คุณทุกคนถูกตรึงไว้กับผนัง

374
00:20:10,328 --> 00:20:12,622
ร่อนไปรอบๆ
เหมือนฝูงฮิปโปหิวโหยหิวโหย

375
00:20:12,873 --> 00:20:13,874
ฮะ.

376
00:20:14,249 --> 00:20:15,750
ในใจฉันมันเย็นกว่านั้น

377
00:20:15,834 --> 00:20:17,335
โอ้นี่มันแย่

378
00:20:18,378 --> 00:20:19,796
นี่มันเลวร้ายเกินกว่า

379
00:20:20,589 --> 00:20:21,798
เราเพิ่งทำอะไรไป?

380
00:20:22,549 --> 00:20:23,842
เราทำสิ่งที่เราต้องทำ

381
00:20:25,594 --> 00:20:27,179
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

382
00:20:28,263 --> 00:20:30,015
เราเพิ่งโจมตีผู้เหนือกว่า

383
00:20:31,266 --> 00:20:32,517
เราตายแล้ว

384
00:20:36,354 --> 00:20:37,439
[ซิมมอนส์] มาลองอีกครั้ง

385
00:20:37,898 --> 00:20:38,899
มันจะไม่ทำงาน

386
00:20:38,982 --> 00:20:41,401
มาเร็ว. คุณทำได้แอ๊บบี้

387
00:20:42,819 --> 00:20:45,572
[หายใจเข้าลึกๆ]

388
00:20:49,284 --> 00:20:50,744
[รอยแตกบนพื้น]

389
00:20:53,205 --> 00:20:54,372
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น

390
00:20:54,456 --> 00:20:56,416
ไม่ แต่นั่นน่าประทับใจมาก

391
00:20:56,958 --> 00:20:57,959
คุณมีพลัง

392
00:20:58,043 --> 00:21:00,212
ก็ไม่ใช่ถ้าฉันทำไม่ได้
เมื่อฉันต้องการจริงๆ

393
00:21:00,295 --> 00:21:01,713
แต่คุณทำได้

394
00:21:01,922 --> 00:21:03,465
มันอยู่ที่ใจมากกว่าเรื่อง

395
00:21:04,132 --> 00:21:06,885
หรือในกรณีของคุณคือเรื่องที่แท้จริง
ที่ประกอบขึ้นเป็นร่างกายของคุณ

396
00:21:08,845 --> 00:21:10,514
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

397
00:21:11,306 --> 00:21:12,474
คิดถึงสถานที่แห่งนี้

398
00:21:13,308 --> 00:21:16,019
คุณเห็นโต๊ะ เอ่อ เหยือกนี้

399
00:21:16,102 --> 00:21:19,981
และภายนอกก็มีดวงดาวนับล้านดวง

400
00:21:20,524 --> 00:21:24,736
ทั้งหมดนี้ ทุกส่วนในจักรวาล
ทำจากสิ่งเดียวกัน

401
00:21:25,362 --> 00:21:27,364
โปรตอน นิวตรอน อิเล็กตรอน

402
00:21:28,657 --> 00:21:31,243
และคุณรู้ว่าอะไรอยู่ระหว่างนั้น
อนุภาคเล็กๆ เหล่านั้นเหรอ?

403
00:21:33,620 --> 00:21:34,663
ช่องว่าง.

404
00:21:36,248 --> 00:21:37,457
พื้นที่ไม่มีที่สิ้นสุด

405
00:21:37,999 --> 00:21:39,000
ตกลง.

406
00:21:39,084 --> 00:21:40,085
[ถอนหายใจ]

407
00:21:40,168 --> 00:21:42,754
ร่างกายของคุณเป็นเหมือนทุ่งดวงดาว

408
00:21:43,713 --> 00:21:44,965
แต่คุณเป็นคนพิเศษ

409
00:21:45,674 --> 00:21:48,718
คุณสามารถควบคุมได้
ช่องว่างระหว่างดวงดาว

410
00:21:49,219 --> 00:21:51,054
ช่องว่างระหว่างดวงดาว

411
00:21:51,888 --> 00:21:53,098
ลองจินตนาการดูสิ

412
00:21:54,140 --> 00:21:56,434
หลับตาแล้วจินตนาการมัน

413
00:21:57,811 --> 00:21:59,104
[หายใจเข้าลึกๆ]

414
00:21:59,187 --> 00:22:00,188
ตอนนี้ลองอีกครั้ง

415
00:22:09,781 --> 00:22:11,199
[หัวเราะด้วยความประหลาดใจ]

416
00:22:13,827 --> 00:22:14,828
[ทั้งคู่หัวเราะ]

417
00:22:17,247 --> 00:22:19,624
ฉันไม่เคยทำได้
ให้มันมั่นคงอย่างนี้ก่อน

418
00:22:19,708 --> 00:22:20,792
ดีแล้ว.

419
00:22:21,293 --> 00:22:23,003
แค่จำความรู้สึกนี้ไว้

420
00:22:27,174 --> 00:22:28,884
-ฉันทำมันหาย. ฉัน--
-ไม่เป็นไร.

421
00:22:29,551 --> 00:22:31,428
ใช้เวลาหลายเดือนในการฝึกฝนความสามารถ

422
00:22:31,511 --> 00:22:32,512
[หัวเราะเบา ๆ]

423
00:22:32,596 --> 00:22:34,514
หรืออาจใช้เวลาน้อยกว่ามาก

424
00:22:34,598 --> 00:22:37,184
แอ๊บบี้กับฉัน

425
00:22:37,684 --> 00:22:40,437
อะไร--อะไร--ไม่ รอก่อน
เรา-- เราต้องการเวลามากกว่านี้

426
00:22:40,520 --> 00:22:41,771
หวังว่าจะไม่ทั้งหมด

427
00:22:47,652 --> 00:22:49,821
ฉันหวังว่าจะได้แสดงของคุณ

428
00:22:53,825 --> 00:22:55,076
คุณจะทำได้ดีแอ๊บบี้

429
00:22:58,663 --> 00:23:00,123
-แม้จะเป็นเพียง--
-ความเงียบ

430
00:23:00,207 --> 00:23:01,583
[เสียงฮัมสีขาว]

431
00:23:10,342 --> 00:23:12,928
คุณทำให้ผู้รักษาตัวน้อยของเราล้มเหลวหรือเปล่า

432
00:23:13,678 --> 00:23:15,305
เพราะฉันคิดว่าเธอสวยเหรอ?

433
00:23:15,388 --> 00:23:17,849
หรือคุณคิดว่าเธอจะประสบความสำเร็จจริงๆ?

434
00:23:22,729 --> 00:23:23,772
[หัวเราะเบาๆ]

435
00:23:24,606 --> 00:23:26,441
คุณอยากเห็นฉันมีความสุข

436
00:23:30,445 --> 00:23:31,530
แล้วบอกฉันว่า...

437
00:23:32,864 --> 00:23:36,159
เจมมามีอะไรอยู่
ที่ทำให้เธอแตกต่างมาก...

438
00:23:37,536 --> 00:23:40,080
ทำให้เธอสามารถประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ได้เหรอ?

439
00:23:45,669 --> 00:23:46,962
ความเห็นอกเห็นใจ

440
00:23:54,469 --> 00:23:55,470
อืม.

441
00:24:02,185 --> 00:24:03,395
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

442
00:24:05,522 --> 00:24:07,357
[พูดไม่ชัด]

443
00:24:10,318 --> 00:24:12,821
ต้องถามอะไรนักหนาวะ.
คุณกำลังทำแบบนั้นเหรอ?

444
00:24:12,904 --> 00:24:14,447
ตอนนี้คุณกำลังตามฉันมาเหรอ?

445
00:24:14,990 --> 00:24:16,491
ถ่ายในที่มืดคุณจะไม่ได้รับมัน

446
00:24:16,575 --> 00:24:18,326
โอ้ เพราะคุณสูงส่งเกินไป
เพื่อให้ฉันเข้าใจ?

447
00:24:18,410 --> 00:24:20,495
ฉันมาจากไหนเราปกป้องซึ่งกันและกัน

448
00:24:20,579 --> 00:24:21,955
คุณกำลังบุกปราสาท

449
00:24:22,038 --> 00:24:23,957
มีแผนจะทำยังไงถึงจะมีชีวิตอยู่?

450
00:24:25,417 --> 00:24:26,668
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

451
00:24:27,377 --> 00:24:28,670
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

452
00:24:28,753 --> 00:24:31,506
ชีวิตเพื่อนของฉันอยู่บนเส้น
ดังนั้นฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก

453
00:24:31,590 --> 00:24:33,758
โอ้ มืดบอดไปเลย ใช่มั้ย?

454
00:24:33,967 --> 00:24:36,469
เป็นวิธีการเล่นที่โง่เขลา
แม้ว่าคุณจะมีมือที่ดีก็ตาม

455
00:24:36,553 --> 00:24:38,138
คุณควรเล่นเกมยาว

456
00:24:38,221 --> 00:24:39,848
- เกมยาวเหรอ?
-ใช่.

457
00:24:40,056 --> 00:24:41,808
ฉันสามารถทำมันได้
เพื่อที่คุณจะได้เต้นรำที่นั่น

458
00:24:41,892 --> 00:24:43,935
ด้วยคำเชิญจากชายร่างใหญ่

459
00:24:44,019 --> 00:24:46,438
แต่นั่นต้องใช้เวลาอย่างจริงจัง

460
00:24:46,521 --> 00:24:47,647
มันต้องใช้ความประณีต

461
00:24:47,731 --> 00:24:49,691
หรือจะเอาม้วนที่ฉันมีตอนนี้

462
00:24:49,774 --> 00:24:52,569
ดังนั้นขอขอบคุณ
สำหรับคำแนะนำอันไม่มีที่สิ้นสุดของคุณ Deke

463
00:24:52,652 --> 00:24:54,571
คุณกำลังจะเดินเข้าไปในเลื่อยฉลุ

464
00:24:54,654 --> 00:24:56,031
คุณแค่กังวล
มันจะระเบิดใส่คุณ

465
00:24:56,114 --> 00:24:58,158
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน!

466
00:24:58,241 --> 00:25:02,621
หากคุณเลือกต่อสู้กับเดอะบลูส์
พวกเขาจะกำจัดพวกเราทุกคน

467
00:25:02,704 --> 00:25:04,206
การต่ออายุวันนี้มีไว้สำหรับสามคน

468
00:25:04,289 --> 00:25:06,625
พรุ่งนี้อาจเป็น 30
ความตายเกิดขึ้นได้ง่ายที่นี่

469
00:25:06,708 --> 00:25:09,044
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องไปซิมมอนส์ตอนนี้

470
00:25:09,127 --> 00:25:11,171
ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะหลีกทางให้

471
00:25:11,880 --> 00:25:15,050
คุณทำลายโลกไปแล้วครั้งหนึ่ง
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำมันอีก

472
00:25:15,592 --> 00:25:16,593
[เสียงดังก้อง]

473
00:25:18,970 --> 00:25:19,971
ว้าว.

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,351
เธออยู่นี่เควก

475
00:25:26,019 --> 00:25:27,604
ผู้ทำลายโลก.

476
00:25:31,608 --> 00:25:32,901
อย่าเรียกฉันแบบนั้นอีกนะ

477
00:25:45,914 --> 00:25:47,374
[เสียงแตกคงที่]

478
00:25:48,750 --> 00:25:51,294
เราเมาแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นหินที่ตายแล้ว

479
00:25:51,378 --> 00:25:53,421
เราแค่เสี่ยงชีวิตโดยเปล่าประโยชน์

480
00:25:56,216 --> 00:25:57,300
-[ประตูปิด]
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

481
00:25:57,384 --> 00:25:59,886
โอ้ ตอนนี้เขาหนาวแล้ว

482
00:26:01,680 --> 00:26:05,016
หากเรารู้ว่าอะไรดีสำหรับเรา
บางทีเขาอาจจะอยู่อย่างนั้น

483
00:26:05,851 --> 00:26:07,143
[แม็ค] คุณทำอะไรอยู่?

484
00:26:08,103 --> 00:26:11,690
ฉันกำลังบอกว่าเราปิดผนึกฟัก
และเราก็ทิ้งภาระ

485
00:26:12,107 --> 00:26:14,568
Zev ออกตัวไม่ทัน
มันเป็นอุบัติเหตุ

486
00:26:14,651 --> 00:26:16,528
- นั่นคือการฆาตกรรม
-นั่นคือคณิตศาสตร์

487
00:26:16,611 --> 00:26:19,281
ชีวิตที่ใช้ไปคือชีวิตที่ได้รับ
นั่นคือวิธีการทำงาน

488
00:26:19,364 --> 00:26:21,658
ฉันเข้าใจแล้วตอนที่คุณพาผู้ชายออกไป
ด้วยปืนลูกซอง

489
00:26:21,741 --> 00:26:23,201
ฉันช่วยชีวิตเธอไว้!

490
00:26:23,285 --> 00:26:24,828
[เสียงแตกคงที่]

491
00:26:24,953 --> 00:26:26,121
[พูดจาไร้สาระทางวิทยุ]

492
00:26:27,247 --> 00:26:28,290
อะไร...

493
00:26:28,373 --> 00:26:29,374
นั่นเสียงเหรอ?

494
00:26:31,042 --> 00:26:33,295
[การปรับจูนเครื่องส่งสัญญาณ]

495
00:26:33,503 --> 00:26:34,754
มันคือการส่งผ่าน

496
00:26:34,880 --> 00:26:36,381
มันเป็นสัญญาณที่แผ่วเบา แต่...

497
00:26:39,467 --> 00:26:41,344
แหล่งที่มาอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

498
00:26:42,345 --> 00:26:43,722
[หัวเราะเบา ๆ] นั่นเป็นไปไม่ได้

499
00:26:44,514 --> 00:26:46,766
เป็นยังไงบ้างคะ.
จากหินที่ไม่มีชีวิตหรือ?

500
00:26:47,517 --> 00:26:48,727
ฉันไม่รู้.

501
00:26:49,394 --> 00:26:50,937
มันอาจจะสะท้อน

502
00:26:51,730 --> 00:26:52,772
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

503
00:26:53,565 --> 00:26:55,400
มันเด้งออกแค่ 6-1-6 เท่านั้น

504
00:26:55,775 --> 00:26:57,777
แต่ เอ่อ ต้นกำเนิดของสัญญาณ...

505
00:27:00,071 --> 00:27:01,865
มันมาจากพื้นผิวโลก

506
00:27:10,707 --> 00:27:12,751
ฉันขอนำเสนอ Lady Basha ได้ไหม

507
00:27:16,755 --> 00:27:18,089
ฯพณฯ.

508
00:27:18,715 --> 00:27:20,926
ฉันภาวนาให้การเดินทางของคุณไม่ยากเกินไป

509
00:27:21,009 --> 00:27:22,135
คาเซียส.

510
00:27:22,802 --> 00:27:26,640
คุณได้แกะสลักชีวิตเพียงเล็กน้อย
สำหรับตัวคุณเองบนหินก้อนนี้ใช่ไหม?

511
00:27:28,934 --> 00:27:30,393
ค่อนข้างแท้จริง

512
00:27:30,477 --> 00:27:33,230
จากการสะสมของหินปูน
ใต้พื้นผิว

513
00:27:33,772 --> 00:27:37,442
โครงกระดูกของสัตว์ทะเลที่ถูกบดขยี้
ตายไปหนึ่งพันล้านปี

514
00:27:38,360 --> 00:27:39,528
แล้วคุณสบายดีไหม?

515
00:27:40,612 --> 00:27:43,490
เราก็สบายดี
เมื่อคำนึงถึงสถานที่ห่างไกล

516
00:27:44,241 --> 00:27:46,910
เราก็เคยเป็น
รอคอยการมาถึงของคุณอย่างใจจดใจจ่อ

517
00:27:46,993 --> 00:27:48,328
[เสียงฮัมสีขาว]

518
00:27:52,040 --> 00:27:53,041
เกิดอะไรขึ้น?

519
00:28:10,934 --> 00:28:13,311
บัดนี้เราจะได้เห็นผลงานของเธอแล้ว

520
00:28:14,354 --> 00:28:18,191
บาชาที่รักของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับนิทรรศการในคืนนี้

521
00:28:27,158 --> 00:28:28,326
[เสียงครวญคราง]

522
00:28:31,329 --> 00:28:32,581
[เสียงฮัมสีขาว]

523
00:28:46,636 --> 00:28:48,013
[หายใจแรง]

524
00:29:01,401 --> 00:29:02,402
ไม่ คุณไม่สามารถ--

525
00:29:08,742 --> 00:29:10,368
คุณสัญญากับฉันว่าเป็นนักรบ

526
00:29:11,036 --> 00:29:14,122
คุณจะพบกับ Inhumans
รูปลักษณ์สามารถหลอกลวงได้

527
00:29:14,664 --> 00:29:17,417
[เลดี้บาชา] ฉันหวังเช่นนั้น
ฉันมาไกลมากแล้ว

528
00:29:17,501 --> 00:29:20,712
และคุณทำให้ฉันได้รับเกียรติอย่างสูง
นำแชมป์ของคุณมาด้วย

529
00:29:21,254 --> 00:29:22,756
เขาแทบจะไม่ใช่แชมป์เปี้ยนของฉันเลย

530
00:29:23,340 --> 00:29:25,884
แต่เขาได้สังหารคู่ต่อสู้ไปแล้ว 13 คน
ใน 7 ระบบ

531
00:29:28,386 --> 00:29:29,429
[คำราม]

532
00:29:32,891 --> 00:29:33,892
[ตัวสั่น]

533
00:29:36,770 --> 00:29:38,063
-[คำราม]
-[เสียงครวญคราง]

534
00:29:39,314 --> 00:29:40,315
[หายใจไม่ออก]

535
00:29:41,900 --> 00:29:43,401
[กรีดร้อง]

536
00:29:44,653 --> 00:29:45,779
[คำราม]

537
00:29:46,279 --> 00:29:47,280
[เสียงครวญคราง]

538
00:29:54,246 --> 00:29:55,413
-[เสียงร่างกายดัง]
-[แอ๊บบี้คราง]

539
00:29:59,125 --> 00:30:01,169
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีให้ใช่ไหม?

540
00:30:02,295 --> 00:30:04,464
หวังว่าเธอจะหาทางเจอ

541
00:30:05,131 --> 00:30:08,802
มีหลายชีวิตที่เราให้รางวัล
ขึ้นอยู่กับความสำเร็จของเธอ

542
00:30:09,469 --> 00:30:10,846
[แอ๊บบี้ร้องไห้]

543
00:30:11,263 --> 00:30:12,430
[เสียงครวญคราง]

544
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
[ร้องไห้]

545
00:30:47,632 --> 00:30:49,009
[เสียงกระทบโลหะ]

546
00:31:09,863 --> 00:31:10,947
[เสียงครวญคราง]

547
00:31:11,740 --> 00:31:12,991
[คำราม]

548
00:31:24,169 --> 00:31:25,212
น่าผิดหวัง

549
00:31:28,256 --> 00:31:29,591
[หายใจแรง]

550
00:31:34,137 --> 00:31:35,764
[เบาๆ] แค่คิดถึงดวงดาว

551
00:31:49,027 --> 00:31:50,028
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

552
00:31:56,284 --> 00:31:57,369
[หายใจอย่างสงบ]

553
00:32:01,414 --> 00:32:02,749
[คำราม]

554
00:32:06,294 --> 00:32:07,712
[กระดูกแตก]

555
00:32:10,423 --> 00:32:11,550
[กรีดร้อง]

556
00:32:19,266 --> 00:32:21,810
อาจเป็นเพราะนักรบของเราพบทางของเธอแล้ว

557
00:32:21,893 --> 00:32:23,895
[นักสู้คร่ำครวญ]

558
00:32:29,317 --> 00:32:30,318
ได้โปรด.

559
00:32:36,241 --> 00:32:37,242
[คร่ำครวญ]

560
00:32:41,121 --> 00:32:42,205
[เสียงครวญคราง]

561
00:32:46,334 --> 00:32:47,335
[หายใจไม่ออก]

562
00:32:49,921 --> 00:32:51,339
วิสามัญ.

563
00:33:04,311 --> 00:33:05,520
คุณตายแล้ว!

564
00:33:05,604 --> 00:33:07,939
ฉันจะเลี้ยงคุณให้พวกแมลงสาบ!
คุณได้ยินฉัน!

565
00:33:08,023 --> 00:33:09,482
หาปุ่มปิดเสียงไม่เจอ

566
00:33:09,983 --> 00:33:11,818
สวัสดี? มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม? คุณอ่าน?

567
00:33:12,360 --> 00:33:13,361
ไม่มีอะไร.

568
00:33:13,445 --> 00:33:15,697
ฉันกำลังบันทึกการส่งสัญญาณ
แต่ฉันก็ยังทำออกมาไม่ได้

569
00:33:15,780 --> 00:33:17,157
Zev พูดถูกนะรู้ไหม

570
00:33:17,240 --> 00:33:18,325
เราเป็นอาหารแมลงสาบ

571
00:33:18,408 --> 00:33:19,618
คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้

572
00:33:21,328 --> 00:33:23,038
เราจะคิดออก เราทำเสมอ.

573
00:33:23,330 --> 00:33:24,581
คุณไม่เข้าใจ!

574
00:33:24,664 --> 00:33:27,542
ตอนที่เราโกหกเกี่ยวกับภารกิจนี้
มีคนกำลังจะตาย

575
00:33:27,751 --> 00:33:28,752
เป็นเขาหรือเรา

576
00:33:28,960 --> 00:33:30,462
เราไม่ทิ้งภาระ

577
00:33:30,670 --> 00:33:32,464
ฉันต้องทำในขณะที่เรามีโอกาส

578
00:33:32,547 --> 00:33:33,924
คุณจะขวางทางฉันเหรอ?

579
00:33:34,007 --> 00:33:36,134
เสียสละชีวิตของคุณ
เพื่อขยะชิ้นนั้นเหรอ?

580
00:33:36,218 --> 00:33:38,470
เราไม่เสียสละใคร
คุณเข้าใจไหม?

581
00:33:38,553 --> 00:33:39,721
ในฐานะ S.H.I.E.L.D. เราดำเนินชีวิตตามรหัส

582
00:33:39,804 --> 00:33:41,640
และเราไม่งอ
ไปสู่โลกทัศน์ที่บิดเบี้ยวของคุณ

583
00:33:41,723 --> 00:33:43,058
[เสียงบี๊บปลุก]

584
00:33:44,142 --> 00:33:45,644
น้ำมันกำลังจะหมด เร็วเข้า!

585
00:33:45,977 --> 00:33:47,395
เรามีเวลาอีกหกชั่วโมงที่คุ้มค่า

586
00:33:47,938 --> 00:33:49,022
เซฟตัดสายน้ำมัน

587
00:33:49,105 --> 00:33:50,482
เมย์ คุณช่วยพาเรากลับมาได้ไหม
ไปที่ประภาคารเหรอ?

588
00:33:50,565 --> 00:33:51,566
ใช่แล้ว ฉันสามารถลองได้

589
00:33:51,775 --> 00:33:53,443
คุณมีเพียงพอแล้ว
บันทึกการส่งผ่าน?

590
00:33:53,527 --> 00:33:54,528
มันคงจะเพียงพอแล้ว

591
00:33:54,611 --> 00:33:57,489
เพราะเราต้องหันกลับมาเผาและอธิษฐาน
ว่าเราจะไม่โดนพายุแรงโน้มถ่วง

592
00:33:57,572 --> 00:33:58,573
ทำมัน.

593
00:34:00,867 --> 00:34:02,035
โอกาสของเราไปแล้ว

594
00:34:02,577 --> 00:34:03,954
หวังว่ามันจะคุ้มค่า

595
00:34:04,079 --> 00:34:05,372
[เสียงเตือนยังคงส่งเสียงบี๊บ]

596
00:34:15,257 --> 00:34:18,009
พวก Terrans ก็เป็นเช่นนั้น
สายพันธุ์ที่ไม่ธรรมดา

597
00:34:18,593 --> 00:34:20,554
แต่คุณก็ทำดีกับโลกของพวกเขา

598
00:34:20,762 --> 00:34:23,807
ถ้าฉันไม่สามารถหาโอกาสได้
ฉันทำเอง

599
00:34:24,391 --> 00:34:27,060
คุณจะต้อง
บนก้อนหินเล็ก ๆ ที่น่ากลัวเช่นนี้

600
00:34:27,978 --> 00:34:28,979
[คาเซียส] อืม..

601
00:34:30,814 --> 00:34:31,815
อ่า!

602
00:34:34,901 --> 00:34:36,403
[Lady Basha] ตามที่เราตกลงกัน

603
00:34:37,946 --> 00:34:39,573
[เสียงฮัมสีขาว]

604
00:35:06,016 --> 00:35:07,684
ไม่ แอ๊บบี้ คุณทำไม่ได้!

605
00:35:11,062 --> 00:35:13,231
[อู้อี้] เอาล่ะซินารา อย่าหุนหันพลันแล่น

606
00:35:13,857 --> 00:35:15,775
เจมมาแสดงให้เห็นคุณค่าของเธอ

607
00:35:16,151 --> 00:35:17,527
คุณขายเธอแล้ว

608
00:35:17,611 --> 00:35:19,029
และถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ...

609
00:35:20,906 --> 00:35:23,867
เธอคงไม่ได้เอามา
ราคาที่สูงเช่นนี้

610
00:35:36,505 --> 00:35:37,839
-[เสียงบี๊บ]
-[เสียงกระทบดัง]

611
00:36:03,823 --> 00:36:05,033
ได้เพิ่มอีกนิดหน่อย

612
00:36:06,535 --> 00:36:07,619
ย้ายมัน!

613
00:36:12,624 --> 00:36:14,751
[ปิดประตู]

614
00:36:20,382 --> 00:36:21,800
[รองเท้าส่งเสียงดัง]

615
00:36:24,427 --> 00:36:25,929
ฉันคิดว่ามันจะได้ผลจริงๆ

616
00:36:28,890 --> 00:36:30,433
[คำรามทั้งหมด]

617
00:36:56,793 --> 00:36:57,919
[เดซี่คร่ำครวญ]

618
00:37:02,966 --> 00:37:04,676
เรื่องนี้สนุกดี
แต่ฉันมีที่ที่จะอยู่

619
00:37:04,759 --> 00:37:05,969
[เสียงดังก้อง]

620
00:37:08,180 --> 00:37:09,848
จึงไม่ล่องหนอย่างที่หวัง

621
00:37:12,684 --> 00:37:13,935
[เสียงไฟฟ้าแตก]

622
00:37:14,519 --> 00:37:15,520
เจ๋งเลย

623
00:37:15,896 --> 00:37:17,022
[ย่าง] คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

624
00:37:17,105 --> 00:37:20,358
คุณต้องเป็นคนโง่ที่สุด
พวงของ lug ที่ฉันเคยเห็น

625
00:37:20,734 --> 00:37:24,237
Zev จับคุณลักลอบขนของเถื่อน
แล้วคุณกบฏล่ะ?

626
00:37:24,362 --> 00:37:26,156
การกบฏ? นั่นเป็นคำที่แข็งแกร่ง--

627
00:37:26,239 --> 00:37:27,866
- [การจับคู่เมตริก]
-[เสียงครวญคราง]

628
00:37:27,991 --> 00:37:29,576
พูดถึงจุดที่เวอร์จิลทิ้งไว้หรือเปล่า?

629
00:37:30,118 --> 00:37:31,620
ฉันรู้ว่ามีคนขโมย

630
00:37:31,703 --> 00:37:32,913
กำลังไล่สิ่งต่าง ๆ ออกไป

631
00:37:32,996 --> 00:37:34,873
ใช่ อย่างที่คุณรู้ว่ากระรอกคืออะไร

632
00:37:35,415 --> 00:37:37,292
หุบปากไปเลยผู้ก่อกวน!

633
00:37:37,459 --> 00:37:40,837
ฉันจะฆ่าพวกคุณให้หมด
ดีและช้า!

634
00:37:42,047 --> 00:37:44,132
แต่ฉันเริ่มต้นกับคุณ

635
00:37:44,382 --> 00:37:45,634
มันไม่ใช่พวกเขา มันเป็นฉัน

636
00:37:46,843 --> 00:37:48,345
-แค่ฉัน.
-เทส.

637
00:37:51,556 --> 00:37:54,392
กริลล์คนพวกนี้
ไม่รู้จักเวอร์จิลด้วยซ้ำ

638
00:37:55,602 --> 00:37:57,771
ดังนั้นสิ่งที่คุณมีกับเขา
ตอนนี้อยู่กับฉัน

639
00:37:58,647 --> 00:37:59,898
เช่นเดียวกับของเถื่อนใด ๆ

640
00:38:00,190 --> 00:38:01,316
[โย่-โย่] คุณต้องการของเถื่อนเหรอ?

641
00:38:03,860 --> 00:38:04,861
เขามีปืน

642
00:38:05,278 --> 00:38:06,279
ปืนเหรอ?

643
00:38:06,488 --> 00:38:07,948
Zev ขู่ฉันด้วยเรื่องนั้น

644
00:38:08,490 --> 00:38:09,991
อาจจะขู่พวกเขาด้วย

645
00:38:10,617 --> 00:38:12,536
หากคุณกำลังมองหาของเถื่อน
เขาได้รับมัน

646
00:38:14,496 --> 00:38:15,830
ไม่มีทางครับเจ้านาย

647
00:38:15,914 --> 00:38:16,915
ค้นหาเขา

648
00:38:16,998 --> 00:38:19,709
ถ้าฉันผิดฉันก็รู้ผลที่ตามมา

649
00:38:25,507 --> 00:38:26,591
[ย่าง] ไม่มีทาง

650
00:38:26,675 --> 00:38:28,426
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีทาง.

651
00:38:28,718 --> 00:38:31,346
คุณขโมยสิ่งนี้ จากใครบางคน.

652
00:38:31,429 --> 00:38:32,639
ไม่ รอก่อน รอ.

653
00:38:32,722 --> 00:38:34,766
มนุษย์ไม่ได้รับอนุญาตให้มีอาวุธปืน

654
00:38:34,850 --> 00:38:35,934
- [การจับคู่เมตริก]
-[เสียงครวญคราง]

655
00:38:36,017 --> 00:38:37,018
[หยุดซัด]

656
00:38:37,102 --> 00:38:39,688
เราอยากจะบอกความจริงกับคุณว่า
แต่เขาเป็นผู้ชายของคุณ และ--

657
00:38:39,771 --> 00:38:41,523
เราไม่ได้ต้องการเดอะบลูส์
ลงมาที่คุณ

658
00:38:41,606 --> 00:38:45,443
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรายงาน
ผู้ฝ่าฝืนนี้ต่อพวกเขาเอง

659
00:38:45,861 --> 00:38:46,903
กริลล์ ไม่ใช่

660
00:38:46,987 --> 00:38:48,655
- [การจับคู่เมตริก]
-[เซฟคร่ำครวญ]

661
00:38:52,033 --> 00:38:55,203
คุณรู้ไหมว่าการลงโทษของพวกเขาคืออะไร
สำหรับสิ่งนี้

662
00:39:02,294 --> 00:39:03,837
ให้นั่นเป็นบทเรียน

663
00:39:04,921 --> 00:39:09,092
ไม่มีใครอยู่เหนือกฎเกณฑ์!

664
00:39:11,928 --> 00:39:12,971
[เสียงดังก้อง]

665
00:39:16,558 --> 00:39:18,351
[หายใจแรง]

666
00:39:30,739 --> 00:39:31,907
[เสียงก๊าซฟู่]

667
00:39:38,038 --> 00:39:39,289
คุณพูดถูก

668
00:39:39,998 --> 00:39:43,835
เป็นโอกาสที่หายากที่ฉันประหลาดใจ
แต่คุณสามารถนับสิ่งนี้ในหมู่พวกเขาได้

669
00:39:45,420 --> 00:39:47,422
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอจะหาทางลงมาที่นี่

670
00:39:48,173 --> 00:39:50,592
และแสดงพลังของเธอไม่น้อย

671
00:39:51,968 --> 00:39:54,221
ตรงนั้น
เป็นอาวุธทำลายล้างสูง

672
00:39:55,055 --> 00:39:58,391
ผูกไว้เป็นอันหนึ่งอันแสนสวย
แพ็คเกจเล็กๆ ทั้งหมดเพื่อคุณ

673
00:39:59,434 --> 00:40:00,810
เรื่องราคาค่อยคุยกันทีหลัง

674
00:40:00,894 --> 00:40:03,146
แต่ฉันคาดหวัง
ว่าคุณจะมีความยุติธรรมมากกว่า

675
00:40:03,647 --> 00:40:04,648
[ไอ]

676
00:40:06,149 --> 00:40:07,526
นี่คือเควค...

677
00:40:08,777 --> 00:40:10,612
ผู้ทำลายโลก.

678
00:40:11,112 --> 00:40:13,907
เป็นไปได้ยังไงที่เธออยู่ที่นี่?

679
00:40:15,325 --> 00:40:17,577
-สิ่งสำคัญคือ...
-[เดซี่หายใจไม่ออก]

680
00:40:20,413 --> 00:40:21,414
เธอเป็นของคุณ

681
00:40:22,791 --> 00:40:23,792
[หายใจแรง]

682
00:40:23,875 --> 00:40:25,252
ฉันจะฆ่าคุณ.

683
00:40:25,460 --> 00:40:26,586
ฉันสาบาน

684
00:40:27,420 --> 00:40:28,755
ขอโทษนะที่รัก

685
00:40:30,465 --> 00:40:32,342
ฉันแค่เล่นเกมยาว

686
00:40:39,391 --> 00:40:40,725
[เสียงกระทบกันไม่ชัดเจน]

687
00:40:48,400 --> 00:40:49,568
[หายใจออกอย่างแรง]

688
00:40:54,364 --> 00:40:55,407
[ก๊าซฟู่]

689
00:41:00,787 --> 00:41:01,872
เอาล่ะ ฟิล

690
00:41:02,122 --> 00:41:03,290
ชมวิวก็พอแล้ว

691
00:41:03,999 --> 00:41:05,166
กลับไปทำงานเถอะ

692
00:41:14,843 --> 00:41:17,262
ใครต้องการการนอนหลับบ้าง?
ฉันจะรับกะต่อไป

693
00:41:17,345 --> 00:41:19,264
น่าลองนะ คุณนอนน้อยกว่าพวกเราทุกคน

694
00:41:19,347 --> 00:41:23,226
ใช่แล้ว ยังไงซะเราก็ต้องกลับไปกอบกู้
หวังว่านี่จะช่วยได้

695
00:41:23,310 --> 00:41:24,477
มันคงเหลือซาก..

696
00:41:25,020 --> 00:41:27,522
การส่งสัญญาณเก่า
ในวงวนป้อนกลับโน้มถ่วง

697
00:41:27,606 --> 00:41:29,524
ฉันกำลังบอกคุณว่ามันมาจากพื้นผิว

698
00:41:29,608 --> 00:41:30,734
นั่นเป็นไปไม่ได้

699
00:41:31,109 --> 00:41:33,028
ไม่มีอะไรสามารถอยู่รอดได้บนพื้นผิว

700
00:41:33,111 --> 00:41:34,404
[เสียงแตกคงที่]

701
00:41:34,487 --> 00:41:36,865
[แมน] เวอร์จิล เข้ามา อ่านมั้ย?

702
00:41:37,449 --> 00:41:40,785
เราไม่ได้ยินจากคุณมาสามวันแล้ว
กรุณาตอบหน่อยนะครับ เวอร์จิล

703
00:41:40,869 --> 00:41:42,454
คุณได้รับมอบหมายให้ได้รับมอบหมายแล้วหรือยัง?

704
00:41:43,205 --> 00:41:45,957
เขากำลังพูดถึงเรา
เราคือตัวแทน.

705
00:41:46,041 --> 00:41:48,251
ใครก็ตามที่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
รู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

706
00:41:48,335 --> 00:41:49,753
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

707
00:41:49,836 --> 00:41:50,921
เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา

708
00:41:51,171 --> 00:41:52,172
เราต้องหาทางขึ้นไปที่นั่น

709
00:41:52,255 --> 00:41:54,883
ไม่ คุณไม่ฟัง

710
00:41:55,300 --> 00:41:57,385
ไม่มีอะไรสามารถอยู่รอดได้บนพื้นผิว

711
00:41:57,928 --> 00:41:59,596
นั่นคือที่ที่พวกเขาส่งคนไปตาย

712
00:42:03,767 --> 00:42:05,227
[เสียงลมหอน]

713
00:42:05,310 --> 00:42:06,478
[สายฟ้าแตก]

714
00:42:15,612 --> 00:42:17,030
[Vrellnexians กรีดร้อง]

715
00:42:21,993 --> 00:42:23,328
[เซฟกรีดร้อง]

716
00:42:55,193 --> 00:42:56,695
[เสียงครวญคราง]