1
00:00:07,334 --> 00:00:09,961
[โคลสัน] เมื่อก่อน
บน Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...

2
00:00:10,045 --> 00:00:11,171
[ผู้ชาย] เอาพวกมันไป

3
00:00:15,133 --> 00:00:16,384
หินนั่นส่งเรามาที่ไหน?

4
00:00:16,468 --> 00:00:18,970
ฉันไม่มีรายละเอียดมากนัก
แต่ฉันรู้ว่าเราอยู่ในอวกาศ

5
00:00:19,054 --> 00:00:21,598
ฉันไม่คิดว่ามนุษย์
กำลังบริหารสถานที่แห่งนี้อยู่

6
00:00:22,682 --> 00:00:23,808
ฉันชื่อเวอร์จิล

7
00:00:23,892 --> 00:00:25,477
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉัน

8
00:00:25,602 --> 00:00:27,312
- แล้วใครล่ะ?
-มนุษยชาติ.

9
00:00:27,479 --> 00:00:28,939
สิ่งนี้จะสมเหตุสมผลมากขึ้น
เมื่อฉันแสดงให้คุณเห็น--

10
00:00:30,440 --> 00:00:31,733
เกิดอะไรขึ้นกับเวอร์จิล?

11
00:00:31,816 --> 00:00:32,817
พวกแมลงสาบเข้าใจเขาเหรอ?

12
00:00:32,901 --> 00:00:34,319
ขออภัยที่ต้องพูด เขาเป็นเพื่อนเหรอ?

13
00:00:34,402 --> 00:00:36,196
ทั้งหมดที่เขาพูดก็คือว่า
เขาต้องการซ่อนบางคน

14
00:00:36,321 --> 00:00:38,406
เลยจ้างมาจัดหา.
เมตริกและสลับมันออก

15
00:00:38,490 --> 00:00:39,950
แต่พวกคุณไม่มีตัวชี้วัดด้วยซ้ำ

16
00:00:40,116 --> 00:00:42,619
หากเราสามารถหาเรือได้
และบินอยู่เหนือทุ่งเศษซาก

17
00:00:42,702 --> 00:00:44,538
เราสามารถส่งข้อความได้
เพื่อฟิตซ์กลับมาบนโลก

18
00:00:44,621 --> 00:00:46,039
บอกฉันอีกครั้งเกี่ยวกับเมื่อคุณถูกพาตัวไป

19
00:00:46,122 --> 00:00:47,624
เรานั่งอยู่ในร้านอาหารที่เราชื่นชอบ...

20
00:00:47,707 --> 00:00:49,960
ไม่ใช่ที่ไหน. เมื่อไร?

21
00:00:50,043 --> 00:00:52,128
หินใหญ่ก้อนนั้นแตกต่างออกไปใช่ไหม?

22
00:00:52,212 --> 00:00:54,631
[ซิมมอนส์] ไม่มีเหตุผลที่จะต้องส่ง
ข้อความกลับมายังโลก

23
00:00:55,131 --> 00:00:56,550
เราอยู่ที่นี่แล้ว

24
00:01:18,113 --> 00:01:19,364
[ซิมมอนส์] มันหายไปแล้ว

25
00:01:19,906 --> 00:01:21,950
ทุก...ทุก...

26
00:01:22,033 --> 00:01:23,076
หนึ่ง.

27
00:01:24,828 --> 00:01:25,829
นั่นคืออะไร?

28
00:01:25,912 --> 00:01:27,914
หวังว่าเรือลำนี้
ได้รับการออกแบบมาให้รับการโจมตีไม่กี่ครั้ง

29
00:01:33,503 --> 00:01:35,297
-เดี๋ยว!
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

30
00:01:35,380 --> 00:01:36,840
ทรัสเตอร์กำลังยิงผิด!

31
00:01:37,132 --> 00:01:39,593
-คุยกับฉัน. เราจะทำอย่างไร?
- คุณเป็นนักบิน!

32
00:01:40,260 --> 00:01:42,345
มันทำให้บางอย่างไม่อยู่ในแนวเดียวกัน

33
00:01:42,429 --> 00:01:43,972
ไม่มีอะไรทำงานอย่างถูกต้อง

34
00:01:44,055 --> 00:01:46,558
ซิมมอนส์...
เราไม่ต้องการที่จะตีสิ่งนั้น

35
00:01:46,641 --> 00:01:48,185
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

36
00:01:49,644 --> 00:01:51,354
[อำนาจเรือลดลง]

37
00:01:51,438 --> 00:01:52,480
คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเราเหรอ?

38
00:01:52,564 --> 00:01:53,899
กฎข้อแรกของไอที

39
00:01:53,982 --> 00:01:56,026
ปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง

40
00:01:58,236 --> 00:02:00,030
[คำราม] โอ้!

41
00:02:00,113 --> 00:02:01,114
ไม่ มันควรจะได้ผล

42
00:02:01,198 --> 00:02:03,158
-เลขที่!
-มาเร็ว!

43
00:02:03,366 --> 00:02:05,202
[พลังของเรือเพิ่มขึ้น]

44
00:02:05,285 --> 00:02:06,286
รอก่อน

45
00:02:09,831 --> 00:02:11,875
[หายใจแรง]

46
00:02:25,180 --> 00:02:27,516
[เสียงฟู่ของอากาศ]

47
00:02:27,849 --> 00:02:29,601
-นี่คือโลก
- เราอยู่ในอนาคต!

48
00:02:29,684 --> 00:02:32,229
มันถูกทำลายทั้งหมด
โคลสัน ได้โปรดบอกฉันทีว่ามันเป็นไปไม่ได้

49
00:02:32,354 --> 00:02:34,606
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถเห็นพ้องต้องกัน ณ จุดนี้
ว่าทุกสิ่งเป็นไปได้

50
00:02:34,689 --> 00:02:36,107
ดีใจที่คุณไม่เป็นไร

51
00:02:36,775 --> 00:02:39,194
แฟนของคุณ เวอร์จิล--
เขาไม่ได้บอกอะไรคุณอีกเลย

52
00:02:39,277 --> 00:02:40,987
เกี่ยวกับแผนการของเขา
เพื่อนำเรากลับมาจากอดีต?

53
00:02:41,071 --> 00:02:43,573
ฉันแค่ยังคงพยายามที่จะพอดี
ความคิดทั้งหมดนี้อยู่ในกะโหลกศีรษะของฉัน

54
00:02:43,657 --> 00:02:45,742
และคุณไม่เคยได้ยิน
มีอะไรเกี่ยวกับเกตเวย์บ้างไหม?

55
00:02:45,825 --> 00:02:47,494
หินที่ขนส่งผู้คนเหรอ?

56
00:02:47,577 --> 00:02:48,995
ถ้าฉันมีคุณคิดว่าฉันยังอยู่ที่นี่เหรอ?

57
00:02:49,079 --> 00:02:51,206
ไม่มีหินใหญ่ก้อนที่สอง
เมื่อฉันลงจอดบน Maveth

58
00:02:51,289 --> 00:02:53,250
เราจึงต้องหาทางกลับเอง

59
00:02:55,043 --> 00:02:58,046
ฉันเป็นนักชีววิทยา
แต่แน่นอนว่าฉันสามารถคิดค้นการเดินทางข้ามเวลาได้

60
00:02:58,129 --> 00:02:59,214
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

61
00:02:59,589 --> 00:03:01,925
หากไม่มีปาฏิหาริย์
แล้วเราก็ติดอยู่ที่นี่

62
00:03:02,509 --> 00:03:03,760
และเราต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

63
00:03:05,095 --> 00:03:07,222
โอ้และคุณ... คุณ...

64
00:03:07,305 --> 00:03:09,391
พวกคุณทุกคนต้องการให้ฉันช่วยคุณ
ใช่แล้ว

65
00:03:09,474 --> 00:03:11,142
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก

66
00:03:11,226 --> 00:03:13,937
ทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณได้คือสิ่งเหล่านี้
แล้วใครเป็นคนแรก?

67
00:03:14,020 --> 00:03:16,022
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไป
ทำแบบนั้นกับคนอื่นเหรอ?

68
00:03:16,106 --> 00:03:18,024
คุณโชคดีที่ฉันเสนอด้วยซ้ำ

69
00:03:18,608 --> 00:03:21,111
ทางเดียวที่จะไม่ตาย
คือการผสมผสานและทำงานหนัก

70
00:03:21,194 --> 00:03:24,155
และคุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ของสิ่งเหล่านั้นซึ่งไม่มีสิ่งเหล่านี้

71
00:03:27,993 --> 00:03:29,744
มาเร็ว. เดินหน้าต่อไป

72
00:03:29,828 --> 00:03:31,496
พวกเขาทำอะไร? ติดตามเรา?

73
00:03:31,580 --> 00:03:32,789
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการสิ่งนั้น

74
00:03:32,873 --> 00:03:33,915
ฉันไม่คิดว่าคุณมีทางเลือก

75
00:03:33,999 --> 00:03:35,000
เด็ค?

76
00:03:35,876 --> 00:03:37,252
เทส ใช่ เข้าร่วมการต่อสู้ด้วย

77
00:03:37,335 --> 00:03:39,004
คุณเอาอวนลากเวรนั่นออกไปเหรอ?
เวอร์จิลอยู่ไหน?

78
00:03:39,087 --> 00:03:40,881
หากหลุดลอยไปในสิ่งนั้นโดยปราศจาก...

79
00:03:41,548 --> 00:03:43,508
อะไรนะ? ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

80
00:03:43,717 --> 00:03:44,718
ฉันเสียใจ.

81
00:03:45,635 --> 00:03:46,803
เวอร์จิลไปแล้ว

82
00:03:50,807 --> 00:03:51,808
เด็ค...

83
00:03:53,185 --> 00:03:54,186
จริงเหรอ?

84
00:03:55,645 --> 00:03:57,314
แมลงสาบพาเขาไปสาม

85
00:03:59,774 --> 00:04:01,359
เขาทำอะไรอยู่ตอนตีสาม เดค?

86
00:04:01,443 --> 00:04:03,361
-นั่นคือระดับปิดผนึก
-นี่ไม่ใช่ของฉัน--

87
00:04:03,445 --> 00:04:05,155
- คุณทำให้เขาเจออะไร...
-ฉัน-- เขาจ้างฉัน

88
00:04:05,238 --> 00:04:06,448
-...เศษขยะเหรอ?
-ฟัง!

89
00:04:07,699 --> 00:04:09,743
เขาจ้างฉันให้ซ่อนคนเหล่านี้

90
00:04:11,578 --> 00:04:12,579
จากไหน?

91
00:04:12,704 --> 00:04:13,914
นั่นคือสิ่งที่

92
00:04:14,497 --> 00:04:15,790
จำขยะที่บ้าคลั่งทั้งหมดนั้น

93
00:04:15,874 --> 00:04:18,376
ที่เวอร์จิลมักจะพูดพึมพำอยู่เสมอ
เกี่ยวกับคนที่มาจากอดีต?

94
00:04:19,044 --> 00:04:20,504
ฉันคิดว่าคุณกำลังดูพวกเขาอยู่

95
00:04:21,046 --> 00:04:23,507
[เยาะเย้ย] นั่นมันบ้าไปแล้ว

96
00:04:24,216 --> 00:04:25,634
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่จริง

97
00:04:25,717 --> 00:04:28,803
เราเข้ามาทางประตู
การเปลี่ยนแปลงชั่วคราวบางอย่าง

98
00:04:28,887 --> 00:04:31,806
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยเหมือนกัน
แต่ดูเสื้อผ้าของพวกเขาสิ

99
00:04:31,890 --> 00:04:33,558
พวกเขามีปุ่มที่ตรงกัน

100
00:04:33,642 --> 00:04:34,893
ไม่ใช่คนท้องถิ่นอย่างแน่นอน

101
00:04:35,018 --> 00:04:36,728
เราจะพิสูจน์ให้คุณได้อย่างไร?

102
00:04:39,689 --> 00:04:42,526
ที่นี่. เป็นของปีที่แล้ว

103
00:04:42,609 --> 00:04:43,652
ยังเงางามอยู่

104
00:04:46,029 --> 00:04:47,531
[เทส] คุณไม่มีตัวชี้วัด

105
00:04:48,615 --> 00:04:49,783
ไม่เคยทำ.

106
00:04:52,869 --> 00:04:54,829
นั่น... แปลกเกินไป

107
00:04:59,292 --> 00:05:00,794
เวอร์จิลบอกว่าคุณจะเป็นตัวแทนของ--

108
00:05:00,877 --> 00:05:03,922
ชิลด์ ยินดีที่ได้พบคุณ

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,550
ถ้าอย่างนั้นก็ควรมีคุณมากกว่านี้

110
00:05:06,633 --> 00:05:07,717
มีผู้หญิงคนหนึ่งไป

111
00:05:07,801 --> 00:05:09,469
เพื่อไปงัดคนอื่นออกไป
จากทหารองครักษ์ครี

112
00:05:09,553 --> 00:05:10,846
คุณปล่อยให้พวกเขาเผชิญหน้ากับเดอะบลูส์เหรอ?

113
00:05:10,929 --> 00:05:12,430
ฉันไม่ปล่อยให้พวกเขา--

114
00:05:12,514 --> 00:05:15,225
พวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ!
มันเหมือนกับการเลี้ยงหนู

115
00:05:15,308 --> 00:05:17,185
- ถ้าอย่างนั้นก็รับพวกเขา
-ฉัน?

116
00:05:17,269 --> 00:05:18,436
[หัวเราะ] ไม่!

117
00:05:18,812 --> 00:05:20,438
ไม่ คิดใหม่อีกครั้ง

118
00:05:20,605 --> 00:05:22,399
พวกมันมีกัมมันตภาพรังสี

119
00:05:22,482 --> 00:05:23,775
เวอร์จิลทำเอาตัวเองพังไปแล้ว

120
00:05:23,859 --> 00:05:25,902
ฉันตั้งใจจะเรียนรู้อะไรบางอย่าง
จากตำแหน่งที่ว่างของเขา

121
00:05:25,986 --> 00:05:27,195
[เสียงท่อดัง]

122
00:05:28,238 --> 00:05:29,322
ฉันจะเพิ่มราคาของเขาเป็นสองเท่า

123
00:05:33,785 --> 00:05:36,037
คุณไม่รู้หมายเลขด้วยซ้ำ
ที่คุณเพิ่งตกลงไป

124
00:05:38,039 --> 00:05:39,332
เอาล่ะดี

125
00:05:39,499 --> 00:05:41,501
คุณซ่อนคนเหล่านี้
คุณทำให้มันกลมกลืนกัน

126
00:05:41,585 --> 00:05:42,752
ฉันจะดูว่าฉันสามารถ ...

127
00:05:43,378 --> 00:05:45,255
พูดให้คนอื่นฟังถึงความตาย

128
00:05:49,926 --> 00:05:51,469
[ทั้งคำราม]

129
00:05:51,636 --> 00:05:53,889
-ฉันแค่--ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
-ฉันก็เช่นกัน

130
00:05:59,227 --> 00:06:01,229
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
เขาไม่เป็นไร เขาไม่เป็นไร

131
00:06:03,607 --> 00:06:05,609
คุณเอาขวานของครีปเปอร์มาได้ยังไง?

132
00:06:06,985 --> 00:06:08,862
โปรดบอกฉันว่าเขาน่ารักกับคุณ

133
00:06:11,031 --> 00:06:12,115
คุณฆ่าครีเหรอ?

134
00:06:12,741 --> 00:06:15,243
-เป็นเราหรือพวกเขา
- คุณเลือกทางผิดแล้ว

135
00:06:15,327 --> 00:06:16,578
มันจะเป็นปัญหามั้ย?

136
00:06:18,413 --> 00:06:20,165
สอง? คุณฆ่าสองคนเหรอ?

137
00:06:20,248 --> 00:06:22,250
ใช่แล้ว มันจะเป็นแค่นั้น
เป็นปัญหาสำหรับฝูงคน

138
00:06:22,334 --> 00:06:23,835
ว่าพวกเขาจะฆ่าเพื่อตอบโต้

139
00:06:24,419 --> 00:06:25,462
เราต้องปกปิดเรื่องนี้

140
00:06:25,545 --> 00:06:26,755
คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

141
00:06:26,838 --> 00:06:27,839
เราก็แค่ทำมันได้
ดูเหมือนอุบัติเหตุ

142
00:06:27,923 --> 00:06:29,549
-หุบปาก! แค่ให้ฉันคิด
-รอสักครู่.

143
00:06:29,633 --> 00:06:31,426
จะเป็นอย่างไรถ้าเราปล่อยพวกมันไว้ชั้นบน
กับศพอื่นๆ เหรอ?

144
00:06:32,761 --> 00:06:33,762
ใช้ลิฟต์?

145
00:06:36,848 --> 00:06:39,559
เราไม่สามารถมองเห็นได้อย่างแน่นอน
ในลิฟต์พร้อมกับผู้คุมคนตายสองคน

146
00:06:39,809 --> 00:06:41,978
บางที
เราไม่เอามันขึ้นลิฟต์

147
00:06:43,355 --> 00:06:45,774
เอาล่ะ ฉันหวังว่าคุณจะรอด
พลังงานของคุณอยู่ที่นั่นไทนี่

148
00:06:47,692 --> 00:06:49,653
[เสียงลิฟท์ดังขึ้น]

149
00:06:49,736 --> 00:06:51,112
เกิดอะไรขึ้นกับโลก?

150
00:06:53,823 --> 00:06:54,908
คำถามที่ดี.

151
00:06:54,991 --> 00:06:56,743
ถามใครๆว่า
พวกเขาจะเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป

152
00:06:56,826 --> 00:06:57,911
ของคุณคืออะไร?

153
00:06:59,120 --> 00:07:01,998
ทั้งหมดที่คุณรู้จริงๆ
คือดาวเคราะห์ที่ถูกแยกออกจากกัน--

154
00:07:02,165 --> 00:07:03,875
เหตุการณ์หายนะบางอย่าง

155
00:07:04,042 --> 00:07:06,670
และเดอะบลูส์ก็ปรากฏตัวขึ้น ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย

156
00:07:06,795 --> 00:07:08,588
แต่ทำลายข้อมูลทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด--

157
00:07:08,672 --> 00:07:10,382
ไฟล์หนังสือ

158
00:07:10,590 --> 00:07:12,676
บอกว่ามันจะทำให้เรามีสมาธิ
ในอนาคต

159
00:07:13,218 --> 00:07:15,011
ตอนนี้พวกเขาดูแลทุกอย่างที่เหลืออยู่

160
00:07:15,095 --> 00:07:17,430
มีอะไรเหลืออยู่บ้าง? ผู้คนมาทำอะไรที่นี่?

161
00:07:18,807 --> 00:07:19,850
เรารอด.

162
00:07:19,933 --> 00:07:22,227
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

163
00:07:39,077 --> 00:07:40,829
ยินดีต้อนรับสู่จุดสิ้นสุดของโลก

164
00:07:47,794 --> 00:07:49,421
[เทส] มันถูกเรียกว่าประภาคาร

165
00:07:49,504 --> 00:07:52,132
ย้อนกลับไปเมื่อโลกกลม
นี่คือบังเกอร์เอาชีวิตรอดใต้ดิน

166
00:07:53,466 --> 00:07:54,593
นี่คือการแลกเปลี่ยน

167
00:07:56,011 --> 00:07:57,179
ต้องการอะไร...

168
00:07:57,804 --> 00:07:59,181
นี่คือที่ที่คุณได้รับมัน

169
00:08:00,515 --> 00:08:02,893
เวอร์จิลกล่าวถึงเรื่องราว--เกี่ยวกับเรา

170
00:08:02,976 --> 00:08:04,561
เรื่องราวตั้งแต่เรายังเด็ก

171
00:08:04,644 --> 00:08:06,521
ผู้เฒ่าบางคนสาบาน
ที่กลุ่มที่เรียกว่า S.H.I.E.L.D.

172
00:08:06,605 --> 00:08:08,064
จะมาจากอดีตมาช่วยเรา

173
00:08:08,607 --> 00:08:09,733
เราจะคุยกับผู้เฒ่าเหล่านี้ได้ไหม?

174
00:08:09,941 --> 00:08:11,151
นั่นคงจะดี

175
00:08:11,234 --> 00:08:13,445
แต่เดอะบลูส์ก็กำจัดใครออกไป
ผู้ที่เชื่อในการเคลื่อนไหว

176
00:08:13,528 --> 00:08:14,654
เลี้ยงพวกมันให้พวกแมลงสาบ

177
00:08:14,738 --> 00:08:16,531
-เพื่อทำลายความเชื่อ
-และมันก็ได้ผล

178
00:08:16,615 --> 00:08:17,991
มีเพียงเวอร์จิลเท่านั้นที่ให้ความหวัง

179
00:08:18,074 --> 00:08:19,951
และทุกคนก็คิด
ว่าเขาเป็นคนแคร็กพอต

180
00:08:20,535 --> 00:08:21,912
ฉันอยากเห็นว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

181
00:08:22,037 --> 00:08:24,873
ดูว่าเราจะหาเบาะแสอะไรได้บ้าง
แผนการของพระองค์สำหรับเราเป็นอย่างไร

182
00:08:24,956 --> 00:08:27,042
ฉันสามารถพาคุณคนหนึ่งไปที่นั่นได้ แน่นอน.

183
00:08:29,753 --> 00:08:31,671
[เสียงกระทบโลหะ]

184
00:08:31,755 --> 00:08:33,715
ไปตอนนี้. ออกไปทางนั้น!

185
00:08:34,799 --> 00:08:37,010
เฮ้. ทำไมคุณไม่ต่อสู้กับพวกเขา?

186
00:08:37,093 --> 00:08:38,428
เราพึ่งพาพวกเขาเพื่อความอยู่รอด

187
00:08:38,512 --> 00:08:39,804
นั่นไม่เป็นความจริง

188
00:08:39,888 --> 00:08:41,806
มันไม่ถูกต้องแต่มันเป็นเรื่องจริง

189
00:08:41,890 --> 00:08:44,976
มันกดดันมากที่ต้องแบก
ชะตากรรมของมนุษยชาติบนไหล่ของคุณ

190
00:08:45,810 --> 00:08:47,646
มันสอนเราถึงคุณค่าของชีวิต

191
00:08:48,104 --> 00:08:49,856
ทุกคนมีหน้าที่ต้องเล่น

192
00:08:49,940 --> 00:08:51,858
เพื่อไม่ให้ประภาคารพังทลาย

193
00:08:51,942 --> 00:08:53,068
บทบาทของเธอคืออะไร?

194
00:08:57,030 --> 00:09:00,116
บางครั้งครี
พามนุษย์ไปสู่ระดับเพื่อรับใช้

195
00:09:00,200 --> 00:09:01,493
เรียกได้ว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

196
00:09:01,785 --> 00:09:04,371
แต่พอมาเยือนก็ไม่ค่อยพูดจา..

197
00:09:04,454 --> 00:09:06,498
ฉันไม่เห็นยามมากนัก
เรามีตัวเลขแล้ว

198
00:09:06,623 --> 00:09:10,293
และพวกเขาก็มีอาวุธ
เราไม่ได้รับการฝึกทหารมาจริงๆ

199
00:09:10,585 --> 00:09:11,586
เราเป็น.

200
00:09:12,629 --> 00:09:15,966
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เวอร์จิลคิด
เราสามารถช่วยได้ - เพื่อต่อสู้

201
00:09:16,049 --> 00:09:17,050
ให้มันลง.

202
00:09:17,801 --> 00:09:20,720
เดคพูดถูก
คุณต้องผสมผสานเข้าด้วยกัน ได้ยินฉันไหม?

203
00:09:22,722 --> 00:09:24,057
-โคลสันใช่ไหม?
-ใช่.

204
00:09:24,140 --> 00:09:26,685
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของเวอร์จิล
คุณสองคนจะสบายดีไหม?

205
00:09:26,935 --> 00:09:28,687
เราจะได้ที่ดิน

206
00:09:29,563 --> 00:09:30,772
ตกลง.

207
00:09:30,856 --> 00:09:33,316
ก้มหน้าลงเถอะ
ทำในสิ่งที่คนอื่นทำ

208
00:09:33,400 --> 00:09:34,568
คุณจะสบายดี

209
00:09:41,116 --> 00:09:42,409
ยอดเยี่ยม.

210
00:09:42,534 --> 00:09:44,327
[แม็ค] คุณไม่สามารถมีได้
บอกเราว่ามีสกายไลท์เหรอ?

211
00:09:44,411 --> 00:09:45,787
สกายไลท์คืออะไร?

212
00:09:46,538 --> 00:09:47,706
โอ้เด็กชาย

213
00:09:48,832 --> 00:09:50,292
มันคือสิ่งที่มันเป็น

214
00:09:51,418 --> 00:09:54,546
ฉันนึกภาพไม่ออกว่า...เปิดที่ไหนสักแห่ง

215
00:09:54,629 --> 00:09:56,131
คุณสร้างอากาศได้มากขนาดนั้นได้อย่างไร?

216
00:09:56,214 --> 00:09:58,592
เราไม่ได้ทำมัน มันอยู่ที่นั่น

217
00:09:58,675 --> 00:10:02,179
คุณไม่เคยไปที่ไหนสักแห่ง
ไม่มีกำแพงสี่ด้านใช่ไหม?

218
00:10:02,470 --> 00:10:03,847
การเดินอวกาศนับหรือไม่?

219
00:10:03,930 --> 00:10:04,973
อย่างแน่นอน.

220
00:10:05,640 --> 00:10:08,643
แล้วอันตรายทั้งหมดล่ะ--
แผ่นดินไหว น้ำท่วม ปลาฉลามนาโดส?

221
00:10:08,727 --> 00:10:10,270
รู้สึกปลอดภัยกว่าอยู่ข้างในใช่ไหม?

222
00:10:10,353 --> 00:10:11,354
โอเค เดี๋ยวก่อน

223
00:10:11,938 --> 00:10:15,066
เรื่อง Sharknado ทั้งหมด...
นั่นเป็นเพียงความบันเทิง

224
00:10:15,150 --> 00:10:16,985
ใครจะใส่ฉลามเข้าไปในพายุทอร์นาโด?

225
00:10:17,068 --> 00:10:19,362
พวกเขาจะไม่
มันคือ--มันคือนิยาย ภาพยนตร์

226
00:10:20,822 --> 00:10:23,325
ตกลง. อย่างที่ฉันบอกไปว่าเรามีชิ้นส่วน

227
00:10:23,408 --> 00:10:24,743
[หัวเราะเบา ๆ]

228
00:10:24,868 --> 00:10:27,621
มัน--เหมือนว่ามันดี

229
00:10:27,954 --> 00:10:29,080
คุณคงจะชอบมัน

230
00:10:29,247 --> 00:10:30,457
[ย่าง] เลิกหอนได้แล้ว!

231
00:10:30,540 --> 00:10:32,292
[โฮลท์] ฉันบดแล้ว
ฉันควรได้รับส่วนแบ่งของฉัน!

232
00:10:32,375 --> 00:10:35,712
คุณถูกเทียบท่าเนื่องจากการไม่เชื่อฟัง
ตอนนี้หงุดหงิด

233
00:10:37,756 --> 00:10:38,757
เทส!

234
00:10:40,050 --> 00:10:42,344
อวนลากออกไปแล้ว แต่ฉันไม่ได้ลดลงเลย

235
00:10:42,928 --> 00:10:45,889
- คุณลากไปหาคนอื่นเหรอ?
-ไม่ กริลล์

236
00:10:45,972 --> 00:10:47,641
เรากำลังฝึกนักบินคนใหม่

237
00:10:47,766 --> 00:10:48,850
เวอร์จิลตายแล้ว

238
00:10:49,309 --> 00:10:50,310
จริงหรือ

239
00:10:51,061 --> 00:10:52,145
สาปแช่ง.

240
00:10:54,439 --> 00:10:56,942
- คุณเป็นคนเติมที่นั่งของเขาเหรอ?
-เลขที่.

241
00:10:57,692 --> 00:10:59,194
ฉันแค่ผ่านทางมา

242
00:11:01,321 --> 00:11:02,864
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับเวอร์จิล

243
00:11:02,948 --> 00:11:05,200
ฉันไม่ไว้ใจเรื่องหัวเรื่องนั้น
แต่ฉันชอบเขา

244
00:11:05,534 --> 00:11:06,535
ก็...

245
00:11:07,160 --> 00:11:08,870
ว่างหรือเปล่า ครั้งหน้า...

246
00:11:09,412 --> 00:11:12,123
คุณเป็นหนี้สองเท่า เทส!

247
00:11:12,832 --> 00:11:13,875
ฉันพูดอะไรออกไป?

248
00:11:13,959 --> 00:11:16,211
สองเท่า. เข้าใจแล้ว.

249
00:11:19,381 --> 00:11:20,799
สหายผู้มีหูหนวก.

250
00:11:20,924 --> 00:11:22,342
เหมือนคนอื่นๆ.

251
00:11:22,551 --> 00:11:24,427
สร้างปัญหาถ้าคุณสร้างปัญหา

252
00:11:26,263 --> 00:11:28,223
[แม็ค] เราต้องสร้างระบบขึ้นมา

253
00:11:28,306 --> 00:11:30,475
เพราะฉันไม่ทำสิ่งนี้
ทุกครั้งที่เราเอาครีออกมา!

254
00:11:30,559 --> 00:11:32,602
[Deke] ระบบคือ "No more dead Kree"!

255
00:11:32,686 --> 00:11:34,229
เราเกินขีดจำกัดไปแล้วสองวินาที!

256
00:11:34,396 --> 00:11:37,190
หวังว่าศพจะยังคงอยู่
อบอุ่นพอที่จะให้แมลงสาบจับพวกมันได้

257
00:11:37,274 --> 00:11:38,525
ที่นี่ ตรงนี้. นั่นคือประตู

258
00:11:38,608 --> 00:11:40,610
[ประตูเปิด]

259
00:11:51,580 --> 00:11:52,747
เดซี่ ประตู...

260
00:11:54,332 --> 00:11:57,252
เดซี่? ชื่อน่ารัก. ชอบดอกไม้เหรอ?

261
00:11:57,586 --> 00:11:59,087
สายนั้นใช้งานได้ในอนาคตหรือไม่?

262
00:12:00,922 --> 00:12:02,090
ฉันเดาว่าไม่

263
00:12:02,632 --> 00:12:04,050
[Vrellnexians กรีดร้อง]

264
00:12:17,272 --> 00:12:18,815
เวอร์จิลชอบสิ่งประดิษฐ์ของเขา

265
00:12:18,899 --> 00:12:20,567
คุณควรจะได้เห็นสำนักงานของฉัน

266
00:12:27,699 --> 00:12:30,410
อย่าคิดว่าคุณเคยเห็น
ร้องเพลงกลางสายฝน

267
00:12:33,580 --> 00:12:35,624
แล้วฝนเก่าธรรมดาล่ะ?

268
00:12:39,002 --> 00:12:41,046
หยดจากท่อถมเท่านั้น

269
00:12:41,129 --> 00:12:42,672
แต่คุณกลัวฉลามนาโด

270
00:12:43,924 --> 00:12:45,050
เราจำเป็นต้องแก้ไขทุกอย่าง

271
00:12:46,343 --> 00:12:48,303
แล้วพื้นผิวดาวเคราะห์ล่ะ?

272
00:12:49,137 --> 00:12:50,639
มันจะน่าอยู่ได้อีกไหม?

273
00:12:50,722 --> 00:12:53,308
สำหรับมนุษย์? ไม่

274
00:12:53,892 --> 00:12:55,936
ดินแดนแห่งแมลงสาบตอนนี้

275
00:13:07,030 --> 00:13:08,615
เวอร์จิลเก็บสิ่งนี้ไว้ในอวนลากเสมอ

276
00:13:10,283 --> 00:13:12,327
กล่าวว่าโลกอาจดู
สักวันหนึ่งด้วยวิธีนี้อีกครั้ง

277
00:13:12,953 --> 00:13:13,954
บ้าใช่มั้ย?

278
00:13:14,037 --> 00:13:16,498
แต่เขาพูดถูกเกี่ยวกับพวกคุณ
[เยาะเย้ย] ดังนั้น...

279
00:13:22,796 --> 00:13:24,381
- คุณสองคนสนิทกันเหรอ?
-ใช่.

280
00:13:24,464 --> 00:13:26,466
ไม่ใกล้เคียงเท่าที่เขาจะชอบ แต่...

281
00:13:27,968 --> 00:13:30,053
เขาคลั่งไคล้เวอร์จิลนะรู้ไหม?

282
00:13:31,388 --> 00:13:33,098
ไม่สามารถจริงจังกับเขามากเกินไป

283
00:13:33,682 --> 00:13:35,517
ฉันแน่ใจว่าเขารู้ว่าคุณห่วงใย

284
00:13:37,477 --> 00:13:38,562
ใช่.

285
00:13:39,396 --> 00:13:40,939
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

286
00:13:43,817 --> 00:13:46,778
อาจจะเป็นบันทึกการบิน?
คิดว่ามันสำคัญไหม?

287
00:13:47,153 --> 00:13:48,697
[โคลสัน] สำคัญพอที่จะซ่อนไว้

288
00:13:48,780 --> 00:13:50,407
เวอร์จิลเป็นคนเดียวที่ได้คำตอบ

289
00:13:50,490 --> 00:13:52,325
ฉันแค่อยากให้เราใช้เวลากับเขามากขึ้น

290
00:13:53,201 --> 00:13:54,327
ฉันด้วย.

291
00:13:54,828 --> 00:13:56,913
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]

292
00:14:03,003 --> 00:14:05,046
นั่นเป็นเทคโนโลยีชิ้นแรก
เคยเห็นที่ชั้นนี้

293
00:14:05,130 --> 00:14:07,090
พวกเขากักขังผู้คนในยุคมืดไว้ที่นี่--

294
00:14:07,174 --> 00:14:09,009
ไม่มีความก้าวหน้า ไม่มีนวัตกรรม

295
00:14:09,092 --> 00:14:11,011
ขณะเดียวกันเอเลี่ยนก็ก้าวหน้ามาก...

296
00:14:11,511 --> 00:14:13,388
ฟิทซ์จะหมดสติไปแล้ว

297
00:14:17,058 --> 00:14:18,393
เวลามันแปลกๆ

298
00:14:19,144 --> 00:14:21,229
ที่ไหนสักแห่งที่นั่น เขายังคงต่อสู้อยู่

299
00:14:22,147 --> 00:14:24,482
แต่จากจุดอ้างอิงของเรา
เขาใช้ชีวิตของเขา

300
00:14:26,359 --> 00:14:27,569
หรือไม่.

301
00:14:28,528 --> 00:14:29,946
[ผู้ชาย] พวกเขากำลังมา จุ๊!

302
00:14:30,155 --> 00:14:31,281
[จานส่งเสียงดัง]

303
00:14:33,450 --> 00:14:34,618
มีบางอย่างกำลังลงไป

304
00:14:53,762 --> 00:14:56,181
วันนี้ Kasius เห็นสมควรแล้ว

305
00:14:56,264 --> 00:14:58,642
เพื่อเลี้ยงดูผู้ที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเรา

306
00:14:58,725 --> 00:15:01,478
เราโจมตีเผด็จการเกาหลีเหนือแล้ว
ระดับความน่าขนลุก

307
00:15:02,062 --> 00:15:03,355
[ออด]

308
00:15:04,231 --> 00:15:05,649
[ชาย 1] อาหาร! รับบ้าง!

309
00:15:05,732 --> 00:15:08,109
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

310
00:15:13,448 --> 00:15:14,533
[ชาย 1] มันเป็นของฉัน!

311
00:15:14,908 --> 00:15:15,909
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

312
00:15:15,992 --> 00:15:17,494
[ชาย 2] คุณได้รับส่วนแบ่งแล้ว!

313
00:15:17,577 --> 00:15:18,912
-[คำราม]
-[เสียงชามกระทบ]

314
00:15:20,539 --> 00:15:21,540
มาเลย!

315
00:15:21,831 --> 00:15:23,250
-ลุกขึ้น!
-[ชาย 3] มันคือมีด

316
00:15:24,000 --> 00:15:25,377
-[คำราม]
-[ทั้งหมดอ้าปากค้าง]

317
00:15:26,962 --> 00:15:28,630
[คำราม]

318
00:15:46,481 --> 00:15:47,482
[คร่ำครวญ]

319
00:15:51,152 --> 00:15:52,529
[ชาย 4] เธอกำลังทำอะไรอยู่?

320
00:15:52,612 --> 00:15:54,573
[คร่ำครวญ]

321
00:15:55,156 --> 00:15:56,825
ฉันต้องกัดแผลของเขา

322
00:15:58,118 --> 00:16:00,579
[เสียงพึมพำที่ไม่ชัดเจน]

323
00:16:06,376 --> 00:16:07,502
ตกลง

324
00:16:07,586 --> 00:16:09,629
ฉันขอโทษเกี่ยวกับส่วนต่อไปนี้

325
00:16:11,882 --> 00:16:14,301
อ๋อ!

326
00:16:16,595 --> 00:16:17,596
[คำราม]

327
00:16:23,935 --> 00:16:25,854
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถย้ายเขาได้

328
00:16:25,937 --> 00:16:26,938
ไม่ อย่าขยับเขา!

329
00:16:27,022 --> 00:16:28,023
คุณไม่สามารถ--

330
00:16:59,638 --> 00:17:01,848
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

331
00:17:03,850 --> 00:17:04,851
[โคลสัน] เฮ้.

332
00:17:13,527 --> 00:17:15,695
-อย่างน้อยคุณก็สบายดี
-[เดซี่] คุณหมายถึงอะไร?

333
00:17:16,488 --> 00:17:17,489
เดี๋ยว ซิมมอนส์อยู่ที่ไหน?

334
00:17:17,989 --> 00:17:19,407
[ถอนหายใจ] The Kree พาเธอไป

335
00:17:19,491 --> 00:17:20,700
-อะไร?
-[โย่-โย่] ยังไงล่ะ?

336
00:17:20,784 --> 00:17:21,993
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

337
00:17:22,827 --> 00:17:24,663
นี่ไม่ตรงเลย
บินอยู่ใต้เรดาร์

338
00:17:24,746 --> 00:17:25,789
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

339
00:17:26,039 --> 00:17:27,958
คนรับใช้ถูกแทงมีเลือดออก

340
00:17:28,041 --> 00:17:29,417
หญิงสาวช่วยเขาไว้

341
00:17:29,876 --> 00:17:31,878
เธอคิดว่าเธอกำลังทำสิ่งที่ดี

342
00:17:31,962 --> 00:17:33,630
คนพวกนี้--พวกเขา...

343
00:17:33,713 --> 00:17:35,048
พวกเขาไม่เหมือนเรา

344
00:17:35,131 --> 00:17:37,634
ไม่ พวกมันอันตรายมาก
และพวกเขาจะพาพวกเราทุกคนไปฆ่ากัน

345
00:17:37,801 --> 00:17:40,345
อาจจะไม่. บางทีเวอร์จิลอาจจะพูดถูก--

346
00:17:40,470 --> 00:17:43,431
เพียงแค่หยุดมัน
แค่เทพนิยายก็เป็นพิษ

347
00:17:43,515 --> 00:17:45,642
พวกโง่ที่เชื่อแบบนั้น
ถูกกินทั้งเป็น

348
00:17:45,725 --> 00:17:47,853
ฉันรู้ เดค ฉันรู้ว่าคุณสูญเสียอะไรไป

349
00:17:48,645 --> 00:17:50,397
แต่บางทีพวกเขาอาจไม่ตายเปล่า ๆ

350
00:17:50,480 --> 00:17:51,523
บางทีมันอาจจะเป็นจริง

351
00:17:51,606 --> 00:17:52,816
และนั่นแย่กว่านั้น

352
00:17:53,733 --> 00:17:54,943
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง...

353
00:17:55,652 --> 00:17:57,028
มันจะเป็นการสังหารหมู่

354
00:17:58,321 --> 00:17:59,698
เราต้องไปหาซิมมอนส์

355
00:17:59,781 --> 00:18:01,616
โจมตีพวกเขาอย่างแรงและรวดเร็ว
และขึ้นไปบนผิวน้ำ

356
00:18:01,700 --> 00:18:03,785
แทบไม่เหลือพื้นผิวแล้ว เดซี่

357
00:18:03,869 --> 00:18:05,370
ดาวเคราะห์ถูกระเบิดออกจากกัน

358
00:18:05,453 --> 00:18:07,080
และสิ่งที่อยู่อาศัยไม่ได้

359
00:18:07,163 --> 00:18:08,915
ออกไปแล้ว ไม่ใช่ทางเลือก

360
00:18:08,999 --> 00:18:10,041
เท่าที่นี่...

361
00:18:10,125 --> 00:18:12,252
เราได้รับซิมมอนส์ ฉันจะทำมัน.

362
00:18:12,335 --> 00:18:13,879
-พวกเขาจะไม่รู้ว่าอะไรโดนพวกเขา
-[แม็ค] เฮ้ เดี๋ยวก่อน

363
00:18:13,962 --> 00:18:16,506
ไม่มีใครรู้ว่าคุณสองคนมีความสามารถ
งั้นก็เก็บมันไว้แบบนั้นเถอะ

364
00:18:16,590 --> 00:18:18,008
สำหรับช่วงเวลานี้

365
00:18:18,133 --> 00:18:20,552
แต่ ณ เวลานี้... ณ เวลานี้

366
00:18:20,635 --> 00:18:21,928
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแจ็คสควอท

367
00:18:22,012 --> 00:18:23,388
รวมถึงสถานที่ที่ซิมมอนส์ถูกจัดขึ้น

368
00:18:25,640 --> 00:18:26,641
เด็ค.

369
00:18:26,725 --> 00:18:28,518
ดูเหมือนว่าเขาจะเรียกสถานที่นี้เข้ามา
เขาอาจจะรู้

370
00:18:28,602 --> 00:18:30,270
เขากลัวเสียงดังเกินไป

371
00:18:30,353 --> 00:18:31,730
ใช่ แต่นั่นคือสาเหตุ
เขากำลังปกป้องตัวเอง

372
00:18:31,813 --> 00:18:33,023
เขามีการหลอกลวงเกิดขึ้น

373
00:18:33,106 --> 00:18:35,192
เขากลัวเราจะ.
เป่ามันให้เขา ฉันเห็นด้วย.

374
00:18:35,275 --> 00:18:36,651
[เดซี่] ฉันจะตามเขาไป ขุดดินขึ้นมา

375
00:18:36,735 --> 00:18:38,236
สนับสนุนให้เขาช่วยเรา

376
00:18:38,320 --> 00:18:39,404
- [เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
-[ผู้ชาย] เอาล่ะ

377
00:18:39,487 --> 00:18:41,198
แท็บเล็ตเหล่านั้นอาจมี Intel

378
00:18:41,364 --> 00:18:43,617
สวัสดี? โยโย่ จอมโจร

379
00:18:44,951 --> 00:18:47,245
ฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนี้อีก

380
00:18:48,246 --> 00:18:50,749
ให้พวกเขาผสมผสานกัน

381
00:18:57,672 --> 00:18:59,341
นั่นคือการนั่งของฉัน ขอให้ฉันโชคดี

382
00:18:59,424 --> 00:19:00,509
เราจะกลับมาพบกันที่นี่ใช่ไหม?

383
00:19:05,180 --> 00:19:07,432
คุณไม่รู้จริงๆ
พวกเขาจะพาเพื่อนของเราไปที่ไหน?

384
00:19:07,516 --> 00:19:09,726
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันไม่เคยไป

385
00:19:20,362 --> 00:19:22,572
Kasius ยินดีต้อนรับคุณสู่ห้องสวีทของเขา

386
00:19:22,656 --> 00:19:24,908
โอ้. ใครสักคนที่พูดคุย.

387
00:19:24,991 --> 00:19:26,952
กรุณาบอกฉัน
ผู้บาดเจ็บเป็นยังไงบ้าง

388
00:19:28,453 --> 00:19:31,706
โปรดใช้โอกาสนี้
เปลื้องผ้าและทำความสะอาดตัวเอง

389
00:19:38,713 --> 00:19:40,298
[การขูดโลหะ]

390
00:20:25,760 --> 00:20:27,053
[คาเซียส] อืม..

391
00:20:27,304 --> 00:20:30,765
ขนาดฮาลายังไม่มีวิวแบบนี้

392
00:20:33,977 --> 00:20:35,145
ดังนั้น...

393
00:20:36,605 --> 00:20:38,815
คุณคือผู้ที่ช่วยชีวิต

394
00:20:47,532 --> 00:20:49,492
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

395
00:21:16,978 --> 00:21:17,979
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

396
00:22:13,118 --> 00:22:14,578
ทั้งหมดนี้พูดถึงการปกป้องผู้คน

397
00:22:14,661 --> 00:22:16,162
และคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระของคุณ

398
00:22:29,176 --> 00:22:30,343
[เดซี่คำราม]

399
00:22:51,656 --> 00:22:54,075
ฉันอยู่ในโปรแกรม Framework

400
00:22:54,326 --> 00:22:55,744
[ถอนหายใจ]

401
00:23:04,794 --> 00:23:08,006
เธอคงจะรู้สึกแบบนั้น
เธอก้าวเข้าสู่โลกใหม่

402
00:23:09,925 --> 00:23:11,009
มม.

403
00:23:12,385 --> 00:23:13,512
สวย.

404
00:23:13,845 --> 00:23:17,015
แต่เธอดูเหมือนหอพักมากกว่า
กว่าผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์

405
00:23:17,265 --> 00:23:19,434
การกระทำของคุณทำให้เกิดความปั่นป่วนมาก

406
00:23:19,518 --> 00:23:21,895
ฉันแค่พยายามช่วยชีวิตผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้น

407
00:23:22,020 --> 00:23:23,772
ด้วยวิธีการที่ค่อนข้างซับซ้อน

408
00:23:25,398 --> 00:23:26,650
คุณมีชื่อหรือไม่?

409
00:23:26,733 --> 00:23:27,943
เจมม่า.

410
00:23:28,109 --> 00:23:30,445
แล้วคุณมาจากไหน เจมมา?

411
00:23:32,656 --> 00:23:33,865
กำลังประมวลผล.

412
00:23:34,533 --> 00:23:35,742
กำลังประมวลผล.

413
00:23:36,117 --> 00:23:37,327
ดีที่เราให้คุณอาบน้ำ

414
00:23:37,994 --> 00:23:40,747
บอกฉันหน่อย เจมม่า เราจะเรียนรู้ได้อย่างไร

415
00:23:40,830 --> 00:23:43,875
ทักษะการรักษาเฉพาะทางดังกล่าว

416
00:23:44,209 --> 00:23:45,794
ทำงานในบ่อบำบัดน้ำเสียทั้งวันเหรอ?

417
00:23:48,296 --> 00:23:49,422
แม่ของฉันสอนฉัน

418
00:23:52,717 --> 00:23:54,511
ช่างเก่งกาจขนาดไหน

419
00:23:56,304 --> 00:23:59,182
เธอยังสอนค่าใช้จ่ายให้คุณด้วย
เข้ามายุ่งเรื่องของฉันหรือ?

420
00:23:59,266 --> 00:24:00,475
ผู้ชายคนนั้นคงตายไปแล้ว

421
00:24:00,559 --> 00:24:02,644
ชีวิตที่ใช้ไป ชีวิตที่ได้รับ ใช่ไหม?

422
00:24:05,355 --> 00:24:08,483
คุณคิดว่ากฎหมายนี้ใช้ไม่ได้เหรอ?

423
00:24:10,944 --> 00:24:12,237
ฉันทำสิ่งที่ฉันคิดเท่านั้น

424
00:24:12,320 --> 00:24:14,197
จะทำให้คุณมีความสุขที่สุดในที่สุด

425
00:24:18,243 --> 00:24:21,079
นั่นคือคำตอบที่เหนือกว่า...

426
00:24:21,872 --> 00:24:23,957
สำหรับคำถามใดๆ จริงๆ

427
00:24:25,292 --> 00:24:26,793
นี่คือการต่อสู้แย่งชิงอาหาร ซินารา?

428
00:24:27,878 --> 00:24:29,921
ความกดดันจะต้องสร้างขึ้นที่นั่น

429
00:24:31,339 --> 00:24:34,759
บอกให้ผู้คุมเอาไปให้
ให้มีลมหายใจบ้างเพื่อเห็นแก่ความเมตตา

430
00:24:35,385 --> 00:24:36,887
การต่ออายุจะช่วยพวกเขาได้บ้าง

431
00:24:41,183 --> 00:24:43,226
ชีวิตเป็นสิ่งที่เปราะบาง

432
00:24:43,810 --> 00:24:45,520
เราต้องปลูกฝังความงาม...

433
00:24:47,272 --> 00:24:48,565
และตัดส่วนที่เหลือกลับ

434
00:24:48,648 --> 00:24:50,066
[ปัตตาเลี่ยนแคร็ก]

435
00:24:53,486 --> 00:24:56,948
ฉันมักจะพบมนุษย์
ให้เป็นสัตว์ที่ไม่สง่างาม

436
00:24:57,032 --> 00:24:58,200
แต่คุณ...

437
00:25:12,797 --> 00:25:14,716
ตัวชี้วัดของคุณ-- มันหายไปแล้ว

438
00:25:14,841 --> 00:25:17,052
ฉันลบมันออก ฉันเสียใจ.

439
00:25:19,763 --> 00:25:21,014
ไม่มีรอยแผลเป็น

440
00:25:21,097 --> 00:25:22,807
ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน

441
00:25:23,433 --> 00:25:26,102
แค่ผืนผ้าใบอันบริสุทธิ์

442
00:25:31,024 --> 00:25:32,651
ความอัศจรรย์เช่นนั้นทำให้ฉันประหลาดใจ

443
00:25:32,734 --> 00:25:36,988
ถ้าคุณมาจากสถานที่หนึ่งด้วยซ้ำ
ยากพอๆ กับการประมวลผล

444
00:25:43,495 --> 00:25:45,914
ฉันคิดว่าฉันอยากเห็น
ผู้รับใช้ของฉันมีอาการอย่างไร

445
00:25:45,997 --> 00:25:47,415
ภายใต้ฝีมือของคุณ

446
00:25:47,499 --> 00:25:49,918
และหากข้อมือของคุณเป็นสิ่งบ่งชี้...

447
00:25:50,293 --> 00:25:52,003
ฉันควรจะยินดีไม่น้อย

448
00:25:54,965 --> 00:25:56,716
[แม็ค] พวกเขาเก็บแท็บเล็ตไว้ตรงนั้น

449
00:25:56,800 --> 00:25:59,553
[โย-โย] เมื่อเมย์ได้เทส
ออกจากภาพเราจะไป

450
00:26:09,980 --> 00:26:11,439
เฮ้ ฉันทำให้ด้วงขึ้นสนิม

451
00:26:11,523 --> 00:26:13,024
- บรรจุไว้ล่วงหน้าแต่ก็ถือว่าดี
-โอ้ เยี่ยมเลย

452
00:26:13,108 --> 00:26:15,193
ฟังนะ เทส อยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
ฉันสามารถเปลี่ยนผ้าพันแผลของฉันได้หรือไม่?

453
00:26:15,402 --> 00:26:16,570
[เทส] แน่นอน

454
00:26:17,070 --> 00:26:19,364
คุณแน่ใจแค่ไหน
นั่นมันท่อไอน้ำจริงๆเหรอ?

455
00:26:19,447 --> 00:26:21,116
อืม บอกว่าห้าสิบห้าสิบ

456
00:26:21,199 --> 00:26:23,743
ไม่ว่าจะเป็นของโคลสัน
จะปล่อยไอร้อนออกมาหรือ...

457
00:26:24,286 --> 00:26:25,370
น้ำเสียดิบ

458
00:26:25,453 --> 00:26:26,663
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็จะได้รับความสนใจ

459
00:26:31,543 --> 00:26:32,669
[เสียงฟู่ของไอน้ำ]

460
00:26:32,752 --> 00:26:34,254
[ผู้ชายกรีดร้อง]

461
00:26:34,337 --> 00:26:35,338
[ประตูเปิด]

462
00:26:37,340 --> 00:26:39,843
เอาล่ะ. พร้อมแล้วไปกันเลย

463
00:26:41,678 --> 00:26:44,014
คุณควรเห็นการโกเฟสในแบบสโลว์โมชั่น

464
00:26:44,222 --> 00:26:45,390
คลาสสิค.

465
00:26:46,266 --> 00:26:47,893
คุณกำลังแสดงออก

466
00:26:47,976 --> 00:26:49,936
- ถ้าได้ก็อวดเลย
- อ่า!

467
00:26:52,772 --> 00:26:54,107
พวกเขาจะไม่มีทางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

468
00:26:55,358 --> 00:26:56,526
หวังว่าจะไม่

469
00:26:57,194 --> 00:26:59,613
[ครี 1, บนลำโพง]
มนุษย์รายงานการตรวจสอบเมตริก

470
00:26:59,696 --> 00:27:00,739
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

471
00:27:00,822 --> 00:27:02,324
เอาเด็กๆออก.

472
00:27:02,407 --> 00:27:03,408
[เสียงปลุกยังคงดำเนินต่อไป]

473
00:27:03,491 --> 00:27:04,576
[ครี 2] คุณได้ยินเขา

474
00:27:09,206 --> 00:27:11,249
[กรีการ์ด 1]
จัดเรียงและนำเสนอตัวชี้วัดของคุณ

475
00:27:13,126 --> 00:27:14,252
[Kree guard 2] ข้อมือของคุณ

476
00:27:15,420 --> 00:27:16,546
ต่อไป.

477
00:27:18,089 --> 00:27:19,799
นี่ไม่ใช่เรื่องดี

478
00:27:19,883 --> 00:27:23,178
จนถึงขณะนี้มีการพัฒนาใหม่ๆ ในที่นี้
ไม่ใช่สิ่งที่ดี

479
00:27:23,261 --> 00:27:24,304
ทำไมเราไม่ใส่พวกนั้นล่ะ?

480
00:27:24,387 --> 00:27:25,847
เพราะพวกเขาทะลุข้อมือเจ้าบ้าไปแล้ว!

481
00:27:25,931 --> 00:27:27,599
แต่หากไม่มีพวกเขาใครจะรู้?

482
00:27:27,682 --> 00:27:28,683
[ส่งเสียงดัง]

483
00:27:35,690 --> 00:27:36,983
อยากทำการค้า.

484
00:27:37,067 --> 00:27:38,318
ไม่ใช่เวลา

485
00:27:42,364 --> 00:27:43,823
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วจริงๆ

486
00:27:44,032 --> 00:27:46,701
[เยาะเย้ย] ตกลง

487
00:27:46,785 --> 00:27:49,788
มากสำหรับการ "ผ่าน"
คุณต้องการอะไร?

488
00:27:50,247 --> 00:27:52,082
ฉันมีแท็บเล็ต Kree ที่ใช้งานได้

489
00:27:52,457 --> 00:27:54,459
ฉันจะแลกมันกับสามเมตริกที่ติดตั้งไว้

490
00:27:54,543 --> 00:27:57,462
ฉันคิดถูกแล้วที่สงสัยในตัวคุณ

491
00:27:59,172 --> 00:28:00,715
แท็บเล็ตไม่คุ้มกับสามเมตริก

492
00:28:02,092 --> 00:28:04,177
แต่ใครก็ตามที่สามารถขโมยมันไปได้ ดังนั้น...

493
00:28:04,845 --> 00:28:06,930
- ฉันจะพาคุณติดงอมแงม
-ขอบคุณ.

494
00:28:07,305 --> 00:28:09,516
แต่คุณจะทำงานเพื่อมัน
และมันจะไม่สนุก

495
00:28:09,641 --> 00:28:10,809
[ครีการ์ด 3]
เข้าแถวและนำเสนอ!

496
00:28:14,145 --> 00:28:16,648
- เราสามารถทำงานได้ เราเข้าแล้ว.
-เข้าไปข้างใน.

497
00:28:23,572 --> 00:28:25,657
[หัวเราะ]

498
00:28:28,827 --> 00:28:30,787
[เดค] อยู่ที่ไหน?
คุณทิ้งเอกสารเก่าๆ ทิ้งไปหรือเปล่า?

499
00:28:30,871 --> 00:28:32,038
[ริค] ใช่ มันยุ่งเหยิง

500
00:28:32,122 --> 00:28:33,957
หยุดทำอย่างนั้น คุณทำความสะอาดอยู่เสมอ

501
00:28:34,040 --> 00:28:35,333
ใช่แล้ว คุณตั้งโปรแกรมให้ฉันทำ

502
00:28:35,417 --> 00:28:38,587
จริงหรือ เพราะฉันจำไม่ได้
กำลังตั้งโปรแกรมให้คุณคุยกับฉัน

503
00:28:39,921 --> 00:28:40,964
มันเป็นเรื่องตลก เพราะว่าฉัน--

504
00:28:41,047 --> 00:28:42,716
ฉันตั้งโปรแกรมให้คุณพูด...

505
00:28:42,799 --> 00:28:45,886
-ขอแค่คุณหาเอกสารให้เจอ?
-ใช่.

506
00:28:46,845 --> 00:28:48,180
[ถอนหายใจ]

507
00:28:49,514 --> 00:28:51,766
คุณก็ทำได้เช่นกัน
หยิบเก้าอี้ขึ้นมาดื่มเบียร์

508
00:28:52,809 --> 00:28:53,894
[เยาะเย้ย]

509
00:28:55,604 --> 00:28:59,316
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นคนผลักดันที่มีพรสวรรค์
แต่ฉันจะผ่าน ขอบคุณ

510
00:28:59,399 --> 00:29:00,483
มันอาจจะดีที่สุด

511
00:29:00,567 --> 00:29:02,986
เพราะฉันไม่มีความคิด
รสชาติเบียร์ที่แท้จริงเป็นอย่างไร

512
00:29:06,489 --> 00:29:07,532
อยากบอกฉันว่าฉันอยู่ที่ไหน?

513
00:29:07,616 --> 00:29:10,243
คุณหมดแรงที่ที่ทำงานของฉัน

514
00:29:10,452 --> 00:29:12,329
คุณเข้าใกล้เครื่องส่งสัญญาณของฉันมากเกินไป

515
00:29:12,412 --> 00:29:14,039
เมื่อคุณสะกดรอยตามฉัน

516
00:29:14,748 --> 00:29:16,124
[เดซี่] นี่คือแร็กเกตของคุณเหรอ?

517
00:29:16,208 --> 00:29:18,168
คุณ--คุณกำลังทำตัวไร้สาระ
กรอบการทำงาน?

518
00:29:20,629 --> 00:29:22,672
ฉันไม่เคยเรียกมันอย่างนั้น แต่ใช่

519
00:29:23,882 --> 00:29:26,301
นั่นคือเทคโนโลยี
อินเทอร์เฟซฮาร์ดแวร์จะขึ้นอยู่กับ

520
00:29:28,303 --> 00:29:30,680
ฉัน--ฉันต้องสร้างใหม่
ซอฟต์แวร์ตั้งแต่เริ่มต้น

521
00:29:30,764 --> 00:29:33,350
เพราะว่า Kasius มี
เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ถูกลบออก

522
00:29:34,518 --> 00:29:36,603
แต่ฉันก็สามารถ
เพื่อจะได้ครอบครองเซิร์ฟเวอร์

523
00:29:36,686 --> 00:29:38,396
ฉันรวบรวมข้อมูลจำนวนหนึ่ง
ที่นี่และที่นั่นและ...

524
00:29:40,065 --> 00:29:41,066
ที่เหลือคือการคาดเดา

525
00:29:41,149 --> 00:29:42,651
แต่ลูกค้าของคุณ
ไม่รู้ความแตกต่าง

526
00:29:42,734 --> 00:29:44,945
คุณทำให้พวกเขาติดแล้ว
สู่สถานการณ์โลกอย่างที่เคยเป็น

527
00:29:45,028 --> 00:29:46,696
ในบรรดาการจำลองอื่นๆ ใช่

528
00:29:46,780 --> 00:29:48,740
นี่คือธุรกิจ
ที่คุณกำลังปกป้อง?

529
00:29:48,823 --> 00:29:51,785
ฝิ่นแฟนตาซีที่น่าขนลุกของคุณ?

530
00:29:51,868 --> 00:29:54,788
ฉันหาฝิ่นแท้ไม่ได้ ดังนั้น...

531
00:29:55,372 --> 00:29:57,040
ฉันขายตัวหนี

532
00:29:57,207 --> 00:29:58,875
ส่วนอีกทางหนึ่ง
จากที่นี่คือทางออกสุดท้าย

533
00:29:58,959 --> 00:30:01,586
พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนคุกแห่งหนึ่งกับอีกคุกหนึ่ง

534
00:30:04,923 --> 00:30:07,342
คุณคิดว่าประภาคารคือคุกเหรอ?

535
00:30:08,969 --> 00:30:10,220
หวานใจ...

536
00:30:12,389 --> 00:30:13,807
ติดคุกคงจะดี

537
00:30:21,773 --> 00:30:22,941
[ยาม] เงียบ!

538
00:30:27,070 --> 00:30:29,990
-คุณ. ไปกันเลย
- [เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]

539
00:30:30,699 --> 00:30:31,783
ไม่

540
00:30:32,242 --> 00:30:33,535
นี่เกี่ยวกับทีมฉันเหรอ?

541
00:30:34,369 --> 00:30:35,745
มันเลวร้ายกว่ามาก

542
00:30:36,496 --> 00:30:37,873
มันเป็นการต่ออายุ

543
00:30:42,794 --> 00:30:43,962
[แม็คคำราม]

544
00:30:50,760 --> 00:30:52,762
ฉันรู้สึกดีน้อยลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

545
00:31:04,316 --> 00:31:06,693
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]

546
00:31:10,405 --> 00:31:11,698
ต่ออายุอะไร?

547
00:31:12,073 --> 00:31:15,577
ผู้มีรายได้น้อยจะถูกเลือก
ตัวชี้วัดของพวกเขาจะเปลี่ยนเป็นสีแดง

548
00:31:15,744 --> 00:31:17,287
จากนั้นพวกเขาก็เป็นหนี้ชีวิต

549
00:31:17,537 --> 00:31:19,956
ของตนเองหรือของผู้อื่น

550
00:31:23,877 --> 00:31:25,003
ชีวิตที่ใช้ไป...

551
00:31:25,086 --> 00:31:26,963
[ทั้งหมด] ชีวิตที่ได้รับ!

552
00:31:35,722 --> 00:31:37,849
[เสียงบี๊บเมตริก]

553
00:31:39,309 --> 00:31:41,478
[ตัวชี้วัดส่งเสียงบี๊บดัง]

554
00:31:46,066 --> 00:31:47,442
[ผู้ชาย] มาเลย เคลื่อนไหว.

555
00:31:48,693 --> 00:31:50,487
ไปกันเลย มาเร็ว!

556
00:31:53,156 --> 00:31:54,574
[คำราม]

557
00:31:55,367 --> 00:31:56,701
[ไก่ชนปืน]

558
00:32:00,038 --> 00:32:01,164
[กรีดร้อง]

559
00:32:12,592 --> 00:32:14,261
-[เสียงปืน]
-[กรีดร้องในระยะไกล]

560
00:32:15,720 --> 00:32:16,888
เกิดอะไรขึ้น?

561
00:32:17,347 --> 00:32:19,140
ดูเหมือนผู้คนกำลังจะตายข้างนอกนั่น

562
00:32:19,266 --> 00:32:20,392
ชีวิตเป็นหนี้

563
00:32:22,143 --> 00:32:26,106
ตอนนี้พวกเราอยู่ในนี้อย่างปลอดภัย
แต่ถ้ามันล้มเหลว...

564
00:32:26,189 --> 00:32:27,983
[แม่เหล็กฮัมเพลง]

565
00:32:29,276 --> 00:32:31,486
...เราต้องแน่ใจว่าพวกเขาจะพบคุณก่อน

566
00:32:36,366 --> 00:32:38,326
[คำราม]

567
00:32:42,956 --> 00:32:45,208
[ผู้หญิง] ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

568
00:32:45,876 --> 00:32:47,460
[กระสุนปืน]

569
00:32:52,132 --> 00:32:53,425
เฮ้!

570
00:32:53,508 --> 00:32:55,010
[แม็ค] คุณจะทิ้งเราไว้ที่นี่ให้ตายเหรอ?

571
00:32:55,093 --> 00:32:56,136
นั่นคือความหวัง

572
00:32:56,219 --> 00:32:59,181
ถ้าเราไม่ทำคุณและฉัน
กำลังจะพูดคุยกัน

573
00:33:03,727 --> 00:33:05,312
ขวานอยู่ที่ไหนเมื่อคุณต้องการมันใช่ไหม?

574
00:33:05,395 --> 00:33:06,938
- ยังเร็วเกินไป.
- นั่นไม่ใช่เรื่องล้อเล่น

575
00:33:07,022 --> 00:33:09,024
[เคาะประตู ประตูเปิดออก]

576
00:33:12,861 --> 00:33:13,945
กริลล์อยู่ไหน?

577
00:33:17,282 --> 00:33:18,408
ย่าง!

578
00:33:20,410 --> 00:33:22,454
แท็บของฉันเหลือน้อยเพราะคุณไม่จ่ายเงินให้ฉัน!

579
00:33:22,704 --> 00:33:24,331
ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันชีวิต!

580
00:33:25,457 --> 00:33:28,126
[ย่าง] ฉันทิ้งคุณไว้สามคนข้างนอกนั่น

581
00:33:32,088 --> 00:33:33,965
ย่างเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
อย่าลืมว่า.

582
00:33:34,049 --> 00:33:35,717
เขาจะต้องออกมาสักวันหนึ่งใช่ไหม?

583
00:33:35,800 --> 00:33:37,511
เขาร้อยสายคุณเพื่อฉันเหรอ?

584
00:33:38,762 --> 00:33:39,804
นั่นมันบิดเบี้ยว

585
00:33:40,639 --> 00:33:41,890
[คำราม]

586
00:33:46,645 --> 00:33:47,646
[กระสุนปืน]

587
00:33:48,772 --> 00:33:50,106
[คำราม]

588
00:33:53,193 --> 00:33:54,194
อ๋อ!

589
00:34:09,084 --> 00:34:10,168
ฉันเสียใจ.

590
00:34:10,293 --> 00:34:11,670
ฉันเป็นหนี้ชีวิต

591
00:34:12,128 --> 00:34:13,129
อ๋อ!

592
00:34:13,213 --> 00:34:14,714
[กระสุนปืน]

593
00:34:15,799 --> 00:34:17,551
[เสียงบี๊บเมตริก]

594
00:34:21,012 --> 00:34:22,430
เขาไม่จำเป็นต้องตาย

595
00:34:23,849 --> 00:34:25,267
มีคนทำ

596
00:34:25,350 --> 00:34:26,643
[ประตูเปิด]

597
00:34:27,561 --> 00:34:29,521
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

598
00:34:35,110 --> 00:34:36,361
นี่เป็นหนี้ชีวิตสุดท้ายหรือเปล่า?

599
00:34:36,444 --> 00:34:38,697
[ย่าง] ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ [กระแอมในลำคอ]

600
00:34:48,748 --> 00:34:49,791
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]

601
00:34:49,875 --> 00:34:51,209
สิ่งนี้ไม่ได้ฟอร์แมต คุณเป็นใคร?

602
00:34:51,459 --> 00:34:54,254
ฉันได้ปรับเทียบใหม่แล้ว
ตัวชี้วัดของพวกเขา แต่ฉัน...

603
00:34:54,754 --> 00:34:56,798
สัญญาว่าจะทำงานให้ฉันครับท่าน

604
00:34:57,382 --> 00:34:59,426
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? สถานีของคุณอยู่ที่ไหน?

605
00:34:59,676 --> 00:35:01,428
มันเป็นเรื่องจริง เราทำงานใน Salvage

606
00:35:01,761 --> 00:35:03,847
[ย่าง] พวกเขาเป็นหนี้ฉันจำนวนมหาศาลครับ

607
00:35:03,930 --> 00:35:06,391
ดังนั้นพวกเขาจะประจำอยู่ที่นี่
เป็นเวลานาน

608
00:35:10,979 --> 00:35:12,856
อืม. ดำเนินการต่อ

609
00:35:18,195 --> 00:35:19,446
[กระแอมในลำคอ]

610
00:35:20,989 --> 00:35:23,116
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกตัว

611
00:35:23,742 --> 00:35:26,786
และฉันยินดีที่จะโทร
ผู้บัญชาการนาฬิกาจะกลับมาถ้าไม่

612
00:35:42,552 --> 00:35:44,513
พยายามที่จะรักษามนุษยชาติ

613
00:35:46,890 --> 00:35:49,226
รู้สึกเหมือนสูญเสียมันไปนานแล้ว

614
00:35:56,316 --> 00:35:58,068
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนเท้าของคุณ?

615
00:35:59,236 --> 00:36:02,030
ใช่. เธอพูดถูก

616
00:36:03,240 --> 00:36:05,116
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่.
ในสภาพนี้?

617
00:36:05,200 --> 00:36:06,868
แน่นอนว่าคุณได้ใช้ความพยายามแล้ว

618
00:36:06,952 --> 00:36:10,080
แสดงให้เห็นว่าทำไมคุณถึงเก่งที่สุด
ของคนของคุณ

619
00:36:10,372 --> 00:36:11,373
อืม.

620
00:36:17,546 --> 00:36:18,880
มันจะหายไหม?

621
00:36:19,589 --> 00:36:21,132
เขาคือสิ่งล้ำค่าที่สุดของฉัน

622
00:36:21,258 --> 00:36:23,468
แน่นอน. ยังไม่ถึงชั่วโมงเลย

623
00:36:24,928 --> 00:36:26,471
แต่มันจะเป็นแผลเป็น..

624
00:36:27,138 --> 00:36:30,392
อืม หรือด้วยเวลาหรือขั้นตอนขั้นสูง

625
00:36:30,475 --> 00:36:32,018
มันดูดีขึ้นมาก

626
00:36:33,603 --> 00:36:36,898
ผู้รับใช้ของฉันต้องเป็นสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์แบบ

627
00:36:36,982 --> 00:36:38,775
เมื่อพวกเขาเป็นตัวแทนของฉัน

628
00:36:44,698 --> 00:36:47,784
บางทีด้วยการสวมเสื้อคลุมของเขา
จะไม่มีใครสังเกตเห็น

629
00:36:51,872 --> 00:36:53,999
นี้อย่างไรก็ตาม...

630
00:36:55,834 --> 00:36:58,753
ไม่ ฉันสามารถ--
ที่สามารถย่อให้เล็กสุดได้ จะไม่มีใครสังเกตเห็น

631
00:36:58,837 --> 00:37:00,547
-[Kasius] ฉันจะสังเกตเห็น
- มันเป็นการตัดที่เล็กนิดเดียว

632
00:37:00,630 --> 00:37:03,091
บนใบหน้าของชายคนนั้น

633
00:37:03,758 --> 00:37:05,510
-กรุณาอย่า--
-ฉันขอโทษ.

634
00:37:06,178 --> 00:37:08,054
ฉันต้องการความสมบูรณ์แบบ

635
00:37:08,471 --> 00:37:09,931
ตอนนี้เขาเสียแล้ว

636
00:37:19,399 --> 00:37:21,026
[อ้าปากค้าง]

637
00:37:21,109 --> 00:37:22,485
[ผู้ชายคำราม]

638
00:37:29,951 --> 00:37:32,329
[อ้าปากค้าง]

639
00:37:33,830 --> 00:37:37,167
ในขณะที่คุณยังคงไม่มีที่ติ

640
00:37:38,585 --> 00:37:40,337
และผู้หญิงที่มีพรสวรรค์ของคุณ...

641
00:37:40,420 --> 00:37:41,588
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

642
00:37:43,173 --> 00:37:44,674
ชีวิตที่ถูกพรากไป...

643
00:37:45,300 --> 00:37:46,968
ชีวิตที่ได้รับ

644
00:37:47,052 --> 00:37:49,262
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-เงียบ!

645
00:37:53,141 --> 00:37:56,144
คุณเป็นความงามที่ควรค่าแก่การปลูกฝัง

646
00:37:56,686 --> 00:37:58,522
แต่คุณต้อง...

647
00:37:59,022 --> 00:38:00,065
เรียนรู้...

648
00:38:00,148 --> 00:38:01,650
ความเงียบ

649
00:38:01,733 --> 00:38:03,485
อ๋อ! อ๋อ!

650
00:38:03,568 --> 00:38:04,903
โอ้!

651
00:38:04,986 --> 00:38:07,155
[หายใจแรง]

652
00:38:08,615 --> 00:38:11,368
[ปิดเสียงการได้ยิน]

653
00:38:19,000 --> 00:38:21,711
[ปิดเสียงการได้ยิน]

654
00:38:25,841 --> 00:38:27,300
ชาวครีมีเธอ

655
00:38:27,509 --> 00:38:29,469
คุณไม่สามารถช่วยเธอได้
การพยายามมันอันตรายเกินไป

656
00:38:29,553 --> 00:38:31,763
คุณพูดสิ่งเดียวกัน
เกี่ยวกับแม็คและโยโย่

657
00:38:31,847 --> 00:38:34,015
- เรื่องนั้นเป็นยังไงบ้าง?
-หายนะ!

658
00:38:34,391 --> 00:38:37,310
สถานที่ทั้งหมดนี้
เป็นระบบนิเวศที่ละเอียดอ่อนมาก

659
00:38:37,394 --> 00:38:39,729
และพวกคุณทุกคนก็แค่ทำต่อไป
น้ำรั่วทั้งซ้ายและขวา!

660
00:38:39,813 --> 00:38:40,814
คุณกังวลว่าเราจะเลอะเทอะนี้

661
00:38:40,897 --> 00:38:42,274
หรือเราจะทำให้มันยุ่งสำหรับคุณ?

662
00:38:42,357 --> 00:38:45,402
ฉันหมายถึงทำครี
รู้เรื่องปฏิบัติการนี้ด้วยซ้ำ?

663
00:38:45,485 --> 00:38:47,779
-เพราะว่า--
- แน่นอนว่าพวกเขารู้เรื่องนี้

664
00:38:47,863 --> 00:38:49,990
พวกเขาคลั่งไคล้เรื่องนี้มาก เพราะว่าฉัน--

665
00:38:50,073 --> 00:38:51,908
ฉันกำลังปรับปรุงชีวิตของผู้คน

666
00:38:51,992 --> 00:38:53,159
ฉันให้สิ่งอื่นแก่พวกเขานอกเหนือจาก

667
00:38:53,243 --> 00:38:55,912
เพียงชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าของการบดขยี้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

668
00:38:57,789 --> 00:38:59,875
พวกเขาเอาผิดมัน
เพราะมันทำให้พวกเขาสงบลง

669
00:39:00,917 --> 00:39:04,171
ฉันได้เห็นกรอบแล้ว
ในการดำเนินการก่อนหน้านี้

670
00:39:04,379 --> 00:39:07,632
แสร้งทำเป็นว่าความปรารถนากำลังจะเป็นจริง
ความหวังที่แท้จริงก็สูญสิ้นไป

671
00:39:07,716 --> 00:39:08,842
ความหวังคือสิ่งที่ทำให้คนถูกฆ่า
เชื่อฉัน

672
00:39:08,925 --> 00:39:10,260
ทำให้พวกเขาลืมความเป็นจริง
พวกเขาจึงไม่พยายาม...

673
00:39:10,343 --> 00:39:12,012
- ไม่ ฉันกำลังทำให้ความเป็นจริงน่าอยู่
-...เพื่อดำเนินการแก้ไข!

674
00:39:12,095 --> 00:39:13,096
อย่าสร้างกระแสใดๆ เพราะ--

675
00:39:13,180 --> 00:39:14,973
ไม่ คุณคงไม่อยากสร้างกระแส
เพราะถ้าคุณจุดไฟ

676
00:39:15,056 --> 00:39:16,183
คุณต้องการที่จะรู้
มีอะไรติดไฟอยู่ในนั้น

677
00:39:16,266 --> 00:39:17,267
เรากำลังผสมคำอุปมาอุปมัย
ทั่วทุกสถานที่

678
00:39:17,350 --> 00:39:19,352
บอกพวกเขาให้ทำใจให้สบาย
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่โยกเรือ ผิดมาก!

679
00:39:19,436 --> 00:39:22,647
ไม่นะ เรือจม!
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

680
00:39:24,733 --> 00:39:28,069
เราคือลมหายใจที่ห่างไกลจากการสูญพันธุ์

681
00:39:28,653 --> 00:39:31,114
เราทำผิดครั้งเดียว

682
00:39:31,198 --> 00:39:34,326
และในชั่วพริบตา มนุษยชาติก็สูญสิ้นไปตลอดกาล

683
00:39:42,125 --> 00:39:43,126
รอ.

684
00:39:43,210 --> 00:39:44,794
นั่น... นั่น... นั่น... นั่นสินะ

685
00:39:44,878 --> 00:39:46,588
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา ที่!

686
00:39:52,302 --> 00:39:53,970
เดซี่ จอห์นสัน.

687
00:39:55,931 --> 00:39:58,433
และคุณบอกว่าคุณไม่เป็นอันตราย

688
00:39:58,517 --> 00:40:00,435
แล้วคุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

689
00:40:00,519 --> 00:40:02,062
แผ่นดินไหว

690
00:40:03,563 --> 00:40:06,233
เห็นไหมว่าฉันคือคนคนหนึ่ง
ที่รวบรวมประวัติศาสตร์ไว้ด้วยกัน

691
00:40:06,316 --> 00:40:07,901
ใครมีความคิดว่าเกิดอะไรขึ้น

692
00:40:08,652 --> 00:40:10,987
อยากรู้ว่าแรงแบบไหน.

693
00:40:11,071 --> 00:40:12,572
สามารถฉีกดาวเคราะห์ออกจากกันได้หรือไม่?

694
00:40:14,241 --> 00:40:15,534
มันเป็นคุณ

695
00:40:20,872 --> 00:40:22,832
คุณคิดว่าถ้าคุณทำงานหนักพอ...

696
00:40:25,544 --> 00:40:27,087
ถ้าคุณสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขา นั่น...

697
00:40:28,296 --> 00:40:30,382
คุณสามารถประกอบชิ้นส่วนกลับเข้าด้วยกันได้ไหม?

698
00:40:37,264 --> 00:40:39,349
คุณคิดว่าสามารถช่วยมนุษยชาติได้หรือไม่?

699
00:40:42,769 --> 00:40:44,938
คืนโลกให้พวกเขา
ด้วยความยุติธรรมและเสรีภาพ

700
00:40:45,021 --> 00:40:47,274
และอื่นๆทั้งหมดนั้น
ขยะจำนำความจงรักภักดี?

701
00:40:52,946 --> 00:40:54,823
ฉันกำลังบอกให้คุณสร้างสันติกับมัน

702
00:40:57,617 --> 00:40:59,911
ยอมจำนนต่อมันและทำให้ที่นี่เป็นบ้านของคุณ

703
00:40:59,995 --> 00:41:01,246
อย่างที่มันเป็น

704
00:41:06,209 --> 00:41:09,754
เพราะหน่วย S.H.I.E.L.D.
พยายามกอบกู้โลก

705
00:41:11,756 --> 00:41:14,092
และคุณต้องการเห็นผลที่ตามมาหรือไม่?

706
00:41:17,137 --> 00:41:18,305
ลองดูสิ

707
00:41:21,266 --> 00:41:23,435
คุณเห็นโลกที่สามารถช่วยได้หรือไม่?

708
00:41:24,227 --> 00:41:25,687
มันสายเกินไปแล้ว

709
00:41:28,565 --> 00:41:30,442
มันถูกแยกออกจากกันแล้ว

710
00:41:44,581 --> 00:41:46,124
[น้ำหยด]

711
00:41:57,469 --> 00:42:00,430
[ปิดเสียงการได้ยิน]

712
00:42:05,185 --> 00:42:06,186
[บิดเบือน] เจมมา

713
00:42:07,270 --> 00:42:09,022
คุณดูวิเศษมาก

714
00:42:09,564 --> 00:42:11,566
และฉันได้ยินมาว่าคุณเรียนรู้ได้ดี

715
00:42:12,025 --> 00:42:13,610
ดีแล้ว.

716
00:42:14,736 --> 00:42:17,447
ทันเวลาสำหรับแขกของฉัน

717
00:42:31,878 --> 00:42:33,255
[การเล่นเพลงประกอบ]

718
00:43:02,450 --> 00:43:04,244
[เสียงครวญคราง]