1
00:01:35,720 --> 00:01:37,860
تو به من یک پدر پیر فروختی

2
00:01:38,920 --> 00:01:42,320
تو به من یک پدر پیر فروختی

3
00:01:43,720 --> 00:01:46,040
خدا خانه شما را خراب کند.

4
00:01:47,760 --> 00:01:49,340
من دخترت بودم

5
00:02:06,620 --> 00:02:08,139
خانم، شما در وضعیتی هستید
دستگیری

6
00:02:08,860 --> 00:02:11,260
شما حق دارید شعله های آتش را نگه دارید
اگر بتونم کمکت کنم این باید

7
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
به کیسه تزریق شود.

8
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
راه را برای من باز کن

9
00:02:14,320 --> 00:02:16,480
خوب، من یک بیمار مبتلا به فشار دارم
از 40.

10
00:02:17,940 --> 00:02:19,020
آیا مادرت فرانسوی صحبت می کند؟

11
00:02:19,800 --> 00:02:20,780
پدرت، او...

12
00:02:20,780 --> 00:02:27,700
پله ها را آزاد کنید،

13
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
لطفا

14
00:02:34,890 --> 00:02:35,910
حرکت کن، برو خونه

15
00:02:38,330 --> 00:02:40,310
خانم بیا کار کنیم

16
00:02:40,790 --> 00:02:42,410
لطفا

17
00:02:43,390 --> 00:02:45,210
من اینجا هستم.

18
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
من حامل هستم.

19
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
توقف کنید.

20
00:03:19,310 --> 00:03:20,990
اسم من زرمینا لاتی است.

21
00:03:22,790 --> 00:03:24,390
من 35 سال سن دارم.

22
00:03:25,750 --> 00:03:28,050
من در افغانستان به دنیا آمدم.

23
00:03:32,230 --> 00:03:34,330
پدرم پسر می خواست.

24
00:03:36,670 --> 00:03:38,210
من دختر به دنیا آمدم.

25
00:04:16,390 --> 00:04:20,470
من از کشوری آمده ام که زنان آن را ندارند
هرگز آزاد نیستند

26
00:04:21,930 --> 00:04:28,650
آنها ابتدا متعلق به پدر و به
برادرشان و بعدها

27
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
شوهرشان

28
00:04:32,250 --> 00:04:35,250
زنان وجود ندارند

29
00:05:27,470 --> 00:05:28,870
ممنون که اومدی

30
00:05:29,450 --> 00:05:35,650
من به شما چهار قطره می دهم.

31
00:05:36,090 --> 00:05:37,710
این آخرین توصیه من است.

32
00:05:40,830 --> 00:05:41,630
من

33
00:05:41,630 --> 00:05:50,250
تبریک،

34
00:05:50,510 --> 00:05:52,010
برادر با تشکر.

35
00:05:52,790 --> 00:05:53,990
دختر من مال توست

36
00:05:54,910 --> 00:05:57,350
من معتقدم دخترم به شما کمک خواهد کرد
تبدیل شدن به یک زن خوب

37
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
انشالله

38
00:06:33,540 --> 00:06:39,040
زیرنویس Société Radio-Canada

39
00:07:07,350 --> 00:07:10,150
زیرنویس

40
00:07:10,150 --> 00:07:15,510
EN

41
00:07:43,630 --> 00:07:44,409
خوب است.

42
00:07:44,410 --> 00:07:45,770
خوب است، خوب است.

43
00:08:12,460 --> 00:08:13,840
دختر من خیلی توانمند است.

44
00:08:14,700 --> 00:08:16,220
احتمالاً زهرا این را به من گفته است.

45
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
ما یک دختر زیبا داریم.

46
00:08:19,740 --> 00:08:20,760
رفتار خوبی داره

47
00:08:23,080 --> 00:08:25,960
برادرش در خارج از کشور، در کانادا است.

48
00:08:28,400 --> 00:08:29,580
زهرا همه اینها را به من گفت.

49
00:08:31,300 --> 00:08:35,120
دختر شما تا زمانی که با ما خواهد بود
برای اینکه همه چیز متوقف شود

50
00:08:38,100 --> 00:08:39,320
اما من یک شرط دارم.

51
00:08:41,200 --> 00:08:46,980
اگر دختر دارد باید با او ازدواج کند
با برادرش

52
00:10:14,680 --> 00:10:21,220
من هرگز نیستم

53
00:10:21,220 --> 00:10:22,500
به روستای من برگشت

54
00:10:24,520 --> 00:10:27,500
وقتی پدرم فهمید مادرم چه چیزی دارد
انجام دهید.

55
00:10:28,720 --> 00:10:30,360
صورتش را سوزاند.

56
00:10:32,900 --> 00:10:35,560
مادرم به ناموسش احترام نمی گذاشت.

57
00:12:43,050 --> 00:12:44,050
برات لباس آوردم

58
00:12:56,770 --> 00:13:00,070
من می دانم آنچه را که از سر می گذرانید بزرگ است،
که واقعاً خیلی سخت است،

59
00:13:00,130 --> 00:13:02,750
اما شما تنها نیستید من هستم
آنجا، من

60
00:13:06,770 --> 00:13:10,290
من هنوز نشنیده ام
مروان.

61
00:13:13,000 --> 00:13:15,060
نه ویر د مای.

62
00:13:18,980 --> 00:13:20,340
باید درست باشی

63
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
انواع.

64
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
لارمینا به من نگاه کن

65
00:14:25,940 --> 00:14:32,940
درسته؟ درسته؟ هست

66
00:14:32,940 --> 00:14:33,040
درست است

67
00:14:33,040 --> 00:14:51,840
?

68
00:16:03,050 --> 00:16:09,850
آیا شما گرسنه هستید؟

69
00:16:09,850 --> 00:16:13,890
من می روم غذا بخورم.

70
00:16:14,510 --> 00:16:19,250
آیا شما گرسنه هستید؟ بله، من به یاد دارم
مادر

71
00:16:53,550 --> 00:16:55,750
اسم من نانسی است.

72
00:16:57,050 --> 00:17:01,990
اسم من نانسی است.

73
00:17:03,810 --> 00:17:09,109
نام تو آنا است.

74
00:17:10,109 --> 00:17:13,670
نام او آنا است.

75
00:17:15,970 --> 00:17:21,130
آنا از کوبا می آید.

76
00:17:24,010 --> 00:17:27,510
من اهل کبک هستم.

77
00:17:29,030 --> 00:17:31,890
شما از کجا می آیید؟

78
00:17:34,630 --> 00:17:39,050
اهل کجایی؟

79
00:17:40,490 --> 00:17:45,950
شما از اوکراین آمده اید.

80
00:17:46,150 --> 00:17:47,170
بله.

81
00:17:52,680 --> 00:17:55,160
نه.

82
00:17:58,520 --> 00:18:02,080
اسمت چیه؟

83
00:18:06,100 --> 00:18:09,640
نام تو زرمینه است.

84
00:18:10,560 --> 00:18:11,800
بله؟

85
00:18:16,960 --> 00:18:20,380
اسم من زرمینه است.

86
00:18:21,070 --> 00:18:23,470
من اهل افغانستان هستم.

87
00:18:23,970 --> 00:18:26,010
من d هستم

88
00:18:26,010 --> 00:18:50,030
افغانستان.

89
00:19:01,320 --> 00:19:01,740
وجود دارد

90
00:19:01,740 --> 00:19:11,420
دارد

91
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
چشم های زیبا

92
00:19:42,850 --> 00:19:46,490
هر روز جدیدم را کشف می کردم
کشور

93
00:19:47,230 --> 00:19:48,750
من پسرم را داشتم

94
00:19:49,350 --> 00:19:50,610
آکی داشتم

95
00:19:51,370 --> 00:19:53,050
و من خانم نانسی را داشتم.

96
00:20:05,930 --> 00:20:11,010
شماره فایل 500 -01 -188 -220 -201.

97
00:20:11,710 --> 00:20:13,830
خانم لطیف شما وکیل دارید؟

98
00:20:14,190 --> 00:20:18,070
Maître Camille Carrère، آقای عدالت
کمک حقوقی، این من هستم که

99
00:20:18,070 --> 00:20:21,730
نماینده متهم است. و پیروی از
ارزیابی روانپزشکی که دارید

100
00:20:21,730 --> 00:20:26,490
یک کپی به دست آورد، مشتری من قادر است
محاکمه شوید و در

101
00:20:26,630 --> 00:20:30,470
با این اتهام مواجه خواهیم شد
اقدام به قتل پسرش

102
00:20:30,710 --> 00:20:34,110
وحید لطیف، و بیایید خود را بی گناه بدانیم.

103
00:20:34,800 --> 00:20:37,360
من می فهمم که خانم باید داشته باشد
شرایط انتشار

104
00:20:37,600 --> 00:20:38,599
درست است آقای

105
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
قاضی که ممنوعیت رسمی او
مستقیما تماس بگیرید یا

106
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
غیر مستقیم با پسرش

107
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
مروه مایل است.

108
00:21:15,110 --> 00:21:18,050
او از بیمارستان مرخص شد. من آن را دارم
در خانه من در حالی که منتظر شما هستم گرفته شده است

109
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
خارج می شود.

110
00:22:19,409 --> 00:22:20,450
شاید بازگردانده شده باشند.

111
00:23:04,639 --> 00:23:05,980
کسی نیامد تمیز کند.

112
00:23:11,660 --> 00:23:18,540
شما نمی توانید متوقف شوید.

113
00:23:20,680 --> 00:23:22,500
برو چمدانت را بین من ببند. باشه

114
00:25:07,020 --> 00:25:12,420
.........

115
00:25:12,420 --> 00:25:15,600
...

116
00:27:58,280 --> 00:28:00,460
نه، نه

117
00:28:00,460 --> 00:28:10,840
خواهد شد

118
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
آن را نبینم

119
00:28:22,190 --> 00:28:23,990
خیلی ممنون که دارید
این ویدیو را تماشا کرد!

120
00:28:53,100 --> 00:28:54,760
همین و بس.

121
00:30:37,510 --> 00:30:42,030
بنابراین، پس از یک درس تاریخ که در آن او
سوال بحث در مورد بود

122
00:30:42,030 --> 00:30:44,430
رویدادهای 11 سپتامبر. I
قسم می خورم، من نیستم، قسم می خورم.

123
00:30:46,130 --> 00:30:50,470
تنش در کلاس بالا گرفت و
سپس در حیاط از کنترل خارج شد.

124
00:30:50,970 --> 00:30:54,850
و همانطور که پسر شما می داند، خشونت
در مدرسه ما مدارا است. و

125
00:30:54,850 --> 00:30:58,750
خشونت کلامی؟ تو من
اجازه بده، وحید، تمام می کنم.

126
00:31:01,630 --> 00:31:06,110
بنابراین من نسخه شما را شنیدم
پسر، همچنین پسر رفیقش. چون

127
00:31:06,110 --> 00:31:08,550
که فکر می کنی من دیگر برایم مهم نیست، ج
این است؟ به او می گویند لعنتی

128
00:31:08,550 --> 00:31:12,190
تروریستی، کثیف این نیست
خشونت، آن؟ و چه می گویم؟ من

129
00:31:12,190 --> 00:31:13,190
بگو تو طالبان هستی، اینجا.

130
00:31:13,490 --> 00:31:15,270
من یک طالبان نیستم، من یک طالبان هستم
افغانی وقتی هستیم.

131
00:31:23,980 --> 00:31:27,000
پسرم، من می دانم که امروز،
عدالت با شماست

132
00:31:27,720 --> 00:31:30,100
مردم تفاوت را نمی دانند
بین پودر تالک و افغانی

133
00:31:32,300 --> 00:31:33,340
هر دو به یکی نگاه می کنند.

134
00:31:41,440 --> 00:31:46,100
شما باید از آنجا دور شوید و
از آنجا دور شو

135
00:31:47,580 --> 00:31:52,600
چه کسی این را به شما گفته است؟ ما هستیم
مهاجران

136
00:31:54,060 --> 00:31:56,280
نه به پلیس، نه به مدرسه.

137
00:31:56,560 --> 00:31:58,440
نگران نباشید.

138
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
باشه

139
00:32:23,660 --> 00:32:29,960
تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک، من

140
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
پادشاه

141
00:32:36,280 --> 00:32:38,600
ملاحظه خوب صبر کن من میرم
آرزو کن

142
00:32:40,120 --> 00:32:46,520
من می خواهم ... می خواهم ... دکتر شوم.

143
00:32:56,540 --> 00:33:00,780
چرا به من گوش نمی دهی؟ من
برادر عبدالله می خواهد پسرش باشد

144
00:33:00,780 --> 00:33:02,220
به مروه تا او به کانادا بیاید.

145
00:33:03,020 --> 00:33:04,140
این کاری بود که من اول انجام دادم.

146
00:33:06,660 --> 00:33:07,800
باید راهی پیدا کنی.

147
00:33:08,780 --> 00:33:10,920
تا برادرت بداند کیست
مسئول

148
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

149
00:33:14,920 --> 00:33:16,360
میدونی همه چیز برایم تمام شد.

150
00:33:17,660 --> 00:33:20,240
آمدن به اینجا برایم همه چیز تمام شد.

151
00:33:20,760 --> 00:33:22,080
اگر او نبود، من نبودم
امروز اینجا

152
00:33:47,759 --> 00:33:51,580
زیرنویس Société Radio-Canada

153
00:34:11,020 --> 00:34:13,739
چه کار کردی؟ تو منو داری
کشته شد؟

154
00:35:11,380 --> 00:35:15,380
پدرم مرا مسموم کرد
خانواده نفاکی

155
00:35:23,820 --> 00:35:24,880
از خانه خارج شدم.

156
00:35:27,760 --> 00:35:29,620
مادرم تخت دیگری برایم پیدا کرد.

157
00:35:31,840 --> 00:35:36,060
این نیست... این است

158
00:35:36,060 --> 00:35:40,780
این نیست...

159
00:35:40,780 --> 00:35:45,380
این نیست ... این نیست ... این است
نه ... این نیست ...

160
00:35:45,380 --> 00:35:50,660
این نیست...

161
00:36:18,259 --> 00:36:20,900
مادرت مرا مثل پدرت فروخت
تو را فروخت!

162
00:36:26,949 --> 00:36:29,030
زیرنویس Société Radio-Canada

163
00:36:56,910 --> 00:36:59,370
این بهترین کباب در کانادا است.

164
00:36:59,750 --> 00:37:05,690
هست

165
00:37:05,690 --> 00:37:07,410
بانو

166
00:37:07,410 --> 00:37:14,470
سی

167
00:37:14,470 --> 00:37:16,590
خوب است؟

168
00:37:26,030 --> 00:37:32,550
.........

169
00:37:32,550 --> 00:37:37,270
.........

170
00:37:58,700 --> 00:37:59,439
خوب است.

171
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
خوب است.

172
00:38:28,970 --> 00:38:31,570
من به آن اعتقاد دارم

173
00:38:31,570 --> 00:38:43,810
است

174
00:38:43,810 --> 00:38:49,290
خانواده

175
00:38:49,290 --> 00:38:51,090
از پدرش

176
00:38:58,930 --> 00:39:00,270
و بگذارید این یکی از تعطیلات شما باشد.

177
00:39:28,360 --> 00:39:30,580
اونجا رو میبینی؟ بله.

178
00:39:33,200 --> 00:39:34,600
پدرت اینجا آمد.

179
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
بله.

180
00:39:38,980 --> 00:39:42,560
او پدر شماست، نه؟ بله، آن را
او است.

181
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
او خیلی بزرگ است.

182
00:39:45,260 --> 00:39:46,800
نگران نباش این تو هم هستی

183
00:39:49,860 --> 00:39:52,040
پدرت برای ما خیلی کار کرد.

184
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
او همیشه ما را می آورد
بهترین

185
00:40:00,190 --> 00:40:03,950
اما یک روز آن را کشف کردم.

186
00:40:05,310 --> 00:40:10,290
با برادرم، برادرم، پدرم، من
مادر، پدرم، همه، ما هستیم

187
00:40:10,290 --> 00:40:11,290
به کابل رفت.

188
00:40:14,190 --> 00:40:18,530
زمانی که جنگ ها شروع شد، بود
اولین کسی که با آن مبارزه کرد

189
00:40:18,530 --> 00:40:19,530
روس ها

190
00:40:20,650 --> 00:40:24,790
بعد هم جنگ ها بود
درگیری های داخلی و سپس جنگ های طالبان.

191
00:40:26,980 --> 00:40:28,480
انگار جنگ نداشت
صورت گرفت.

192
00:40:32,720 --> 00:40:34,460
یک روز بیدار نشد.

193
00:40:55,600 --> 00:40:57,660
شما باید مراقب این کشور باشید
روز

194
00:40:58,860 --> 00:41:00,940
برادرت و بستگانت اینجا هستند.

195
00:41:01,480 --> 00:41:03,220
شما هرگز نباید آن را فراموش کنید.

196
00:41:11,100 --> 00:41:12,880
پسر شما مرد بزرگی شده است.

197
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
بله.

198
00:41:15,320 --> 00:41:17,780
میدونی وقتی به دنیا اومدی
تو به من پول دادی

199
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
بله.

200
00:41:31,580 --> 00:41:35,160
زندگی چطور پیش می رود؟ سی
خوب است.

201
00:41:36,760 --> 00:41:38,580
مروه و جواد ازدواج می کنند.

202
00:41:41,800 --> 00:41:48,800
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ بله، خوب است.

203
00:41:49,900 --> 00:41:50,900
موفق باشید.

204
00:41:51,760 --> 00:41:57,800
ببین پسرم؟

205
00:41:57,800 --> 00:42:00,260
این چیزی است که ما به آن عشق می گوییم
خانوادگی

206
00:42:23,120 --> 00:42:24,300
مادر خدا...

207
00:43:25,310 --> 00:43:26,710
با سلام قاضی

208
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
و همه چیز را رها می کنیم.

209
00:44:01,000 --> 00:44:02,600
من به تو نیاز دارم مامان

210
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
متاسفم

211
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
من دیگر شما را نمی شناسم

212
00:44:28,810 --> 00:44:30,450
از خوش آمدگویی من خوشم نیومد، اگر بود.

213
00:51:09,240 --> 00:51:16,220
شما می دانید چرا خداوند انسان ها را آفریده است
? چون ما هستیم

214
00:51:16,220 --> 00:51:17,220
قوی تر از زنان

215
00:51:24,300 --> 00:51:25,420
زیرنویس MFP

216
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
دوستت دارم

217
00:52:02,060 --> 00:52:03,340
شما مثل خانواده خود هستید.

218
00:52:07,240 --> 00:52:10,560
کاش زودتر ببینمت

219
00:52:40,819 --> 00:52:41,819
خوابیدیم

220
00:52:43,480 --> 00:52:44,480
بیایید آن را انجام دهیم.

221
00:52:46,740 --> 00:52:48,080
تو همان چیزی بودی که جمع کردی

222
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
جای باباست

223
00:53:46,100 --> 00:53:47,180
الان مال منه

224
00:54:41,840 --> 00:54:48,320
مامان؟ مامان؟ مامان؟ مامان؟

225
00:54:48,320 --> 00:54:56,880
مامان

226
00:54:56,880 --> 00:55:05,460
?

227
00:55:14,540 --> 00:55:16,500
شنیدم کار بزرگی کردی
کار در خانه

228
00:55:19,980 --> 00:55:19,980
من

229
00:55:19,980 --> 00:55:39,780
تی

230
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
من آن را دوست داشتم.

231
00:55:41,340 --> 00:55:42,780
چرا به من پول دادی؟

232
00:55:44,080 --> 00:55:48,940
چطوری؟ سلما خوبه؟

233
00:55:48,940 --> 00:55:52,940
بچه نداشت؟

234
00:55:52,940 --> 00:55:59,640
نه بچه دار نشد

235
00:56:02,420 --> 00:56:04,940
امیدوارم او شما را دوست نداشته باشد.

236
00:56:06,980 --> 00:56:10,900
من یک پسر دارم که خیلی جوان است. این است
مثل دخترت

237
00:56:11,320 --> 00:56:12,520
او می خواهد با پسرش ازدواج کند.

238
00:56:17,000 --> 00:56:19,360
فکر می کنی برایش شوهر دارد؟
پسر؟

239
00:56:19,360 --> 00:56:26,280
دخترت از من بلندتره

240
00:56:28,200 --> 00:56:31,200
میدونم برات مهمه
برای او یک شوهر افغان داشته باشید.

241
00:56:33,400 --> 00:56:34,480
خانواده خوبی است.

242
00:56:35,460 --> 00:56:36,780
بچه ها بچه های خوبی هستند.

243
00:56:39,200 --> 00:56:44,240
مقداری شکلات بردارید.

244
00:57:12,750 --> 00:57:14,570
هی، برنادت! توید را گرفتی!

245
00:58:33,100 --> 00:58:34,360
زندگی ما خیلی سخت است.

246
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
خیلی سخته

247
00:58:41,900 --> 00:58:44,160
زندگی ما امتحان امید است.

248
00:59:05,070 --> 00:59:06,830
میدونم چقدر دوستش داشتی

249
00:59:11,270 --> 00:59:14,390
من همیشه دارم

250
00:59:14,390 --> 00:59:19,950
می خواست تو خوشحال باشی

251
01:00:07,759 --> 01:00:09,280
یه دختر دیگه پیدا کردیم

252
01:00:11,880 --> 01:00:18,880
سازمان بهداشت جهانی ؟ سلیمه؟ شما می خواهید

253
01:00:18,880 --> 01:00:22,920
عهد بابا را شکست؟ من تو را دارم
گفت که بله، شما این را می گویید.

254
01:00:24,120 --> 01:00:26,040
گفتم یکی دیگه پیدا کردیم
دختر

255
01:00:26,720 --> 01:00:28,360
و من می گویم حلقه من متاهل است
از جواد

256
01:00:28,820 --> 01:00:31,300
بابا قول داد او حتی گفت که من
ازدواج موفقی خواهد بود

257
01:00:31,960 --> 01:00:33,540
و من وظیفه دارم به او احترام بگذارم
قول دادن

258
01:00:35,860 --> 01:00:37,340
فکر میکنی دختر نیستی؟

259
01:00:37,630 --> 01:00:41,450
شما؟ برام مهم نیست! من رئیس هستم
اکنون و من می روم شما را آنجا ببینم

260
01:00:41,450 --> 01:00:45,610
ازدواج کن برو هر کاری داری بکن
انجام دادن

261
01:01:51,120 --> 01:01:55,720
چطوری پسرم؟ مادرت، تو
خواهر همه خوبن؟ چگونه

262
01:01:55,720 --> 01:02:00,880
آیا پدرت به کانادا می رود؟ این است
خونه، حالت خوبه؟ آره من تو رو دارم

263
01:02:00,880 --> 01:02:01,880
امروز خیلی

264
01:02:02,040 --> 01:02:05,240
ما آشپزخانه ها را آماده کردیم، شما
می دانی؟ بله، من هستم.

265
01:02:06,260 --> 01:02:07,460
بله من به شما یاد دادم.

266
01:02:09,520 --> 01:02:11,720
امروز در مورد همه شما صحبت کردیم
روزها پسر من

267
01:02:14,720 --> 01:02:16,420
من نمیتونم دخترم رو قبول کنم

268
01:02:18,020 --> 01:02:21,140
در مورد دخترا
کانادایی ها، چیزهای زیادی وجود دارد

269
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
عبور کند.

270
01:02:22,440 --> 01:02:24,500
پدرش و خانواده اش را می شناسم.

271
01:02:27,320 --> 01:02:28,480
مروه قرار است با جواد ازدواج کند.

272
01:02:29,900 --> 01:02:33,080
نمیدونم چرا مامانش داره عوض میشه
برنامه ها

273
01:02:34,600 --> 01:02:36,420
آیا او هیچ مشکلی با
ما؟ آیا او چیزی دید

274
01:02:36,420 --> 01:02:41,940
چیز بدی؟ این چیه
یعنی؟ شما رهبر خانه خود هستید،

275
01:02:41,940 --> 01:02:42,940
شما مسئول خانه خود هستید.

276
01:02:44,160 --> 01:02:47,000
تو نمی خواهی جواد به خود بیاید
کانادا

277
01:02:47,320 --> 01:02:50,160
نه، نه، این نیست. من آن را می خواهم
او می آید.

278
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
مشکلی وجود دارد.

279
01:02:55,720 --> 01:02:56,720
یک مرد وجود دارد.

280
01:02:57,680 --> 01:02:58,800
یک مرد افغان

281
01:03:00,280 --> 01:03:02,460
اجازه ندهید او اشتباه کند.

282
01:03:03,860 --> 01:03:05,440
خدا به شما اجازه داد که این کار را انجام دهید.

283
01:03:05,960 --> 01:03:07,340
اجازه ندهید او اشتباه کند.

284
01:03:08,900 --> 01:03:10,860
اجازه ندهید او اشتباه کند.

285
01:03:45,960 --> 01:03:46,658
بگذار بروم.

286
01:03:46,660 --> 01:03:48,480
پسری که با او صحبت می کردی، بس کن
با او صحبت کن

287
01:03:48,720 --> 01:03:52,700
در مورد چی حرف میزنی؟ این یکی بد است
تاثیر برای شما شما را جذب خواهد کرد

288
01:03:52,700 --> 01:03:54,120
مشکل باید دوباره این کار را انجام دهیم.

289
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
من تو را دیدم.

290
01:05:27,300 --> 01:05:28,420
گفتیم تمام شد بچه ها.

291
01:06:38,190 --> 01:06:41,290
مشکلت چیه، هان؟ این است
مشکلت لعنتی چیه مشکل من،

292
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
این شما هستید

293
01:06:42,450 --> 01:06:43,830
بعد از من تکرار کن عوضی کوچولو تکرار کن

294
01:06:44,110 --> 01:06:46,570
من فقط یه عوضی کوچولو هستم که فکر میکنه
فقط به او من فقط کمی هستم

295
01:06:46,570 --> 01:06:50,350
احمقی که فقط به او فکر می کند! من هستم
فقط یه عوضی کوچولو که فقط بهش فکر میکنه

296
01:06:50,350 --> 01:06:57,250
او! بابا بخاطر تو مرد! سی
تو کسی هستی که او را کشت! شما دارید

297
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
پدر را کشت!

298
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
من خودم میترسم

299
01:07:22,440 --> 01:07:23,580
من نمی خواهم بخندم.

300
01:07:48,759 --> 01:07:49,759
من نمی توانم.

301
01:07:54,100 --> 01:07:56,140
می دانم که آسان نیست، اما
شما چاره ای ندارید

302
01:08:00,800 --> 01:08:05,300
حتی اگر وید تبدیل به مردی شده است
خانواده، که به او حق نمی دهد

303
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
'خشن باش

304
01:08:07,900 --> 01:08:09,080
در واقع، او خشن نیست.

305
01:08:09,600 --> 01:08:11,940
او یک هیولا نیست. نه، اینطور نیست
یک هیولا نیست، اما او نیاز دارد

306
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
دستیار

307
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
من برای تو می ترسم

308
01:08:42,510 --> 01:08:48,290
دارنینا صبر کن دارنینا! من نمی خواهم
پسرم را تکان بده

309
01:08:48,550 --> 01:08:52,729
من شما را درک می کنم. تو نمی فهمی شما دارید
بدون بچه تو نمی دانی، می دانی

310
01:08:52,729 --> 01:08:53,729
هیچی.

311
01:08:55,930 --> 01:09:00,950
اگر دخترم از ازدواج با دختر عمویش امتناع کند،
برادر شوهرم مادرم را می کشد.

312
01:09:01,229 --> 01:09:02,350
باشه

313
01:09:21,290 --> 01:09:23,890
ببینیم کسی مقصر هست یا نه اینجاست
من این شما نیستید.

314
01:10:42,040 --> 01:10:48,720
او کیست؟ کیست؟ هست
سازمان بهداشت جهانی ؟ هست

315
01:10:48,720 --> 01:10:55,180
سازمان بهداشت جهانی ؟ کیست؟ کیست

316
01:10:55,180 --> 01:11:00,780
? سی

317
01:11:00,780 --> 01:11:05,168
او کیست؟

318
01:11:23,980 --> 01:11:24,980
تا دفعه بعد

319
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
خانم لطیف هست؟

320
01:12:24,580 --> 01:12:25,580
بله.

321
01:12:25,980 --> 01:12:27,060
میشه برگردیم؟

322
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
بله.

323
01:12:43,640 --> 01:12:48,640
خانم لطیف متاسفم
اعلام کن که پسرت مرده

324
01:13:08,680 --> 01:13:10,720
اکنون باید به سراغ شما بروم
دستگیری

325
01:13:11,600 --> 01:13:14,920
در مورد دوم شما متهم به قتل هستید
درجه پسرت، خوانیتو لطیف.

326
01:13:16,960 --> 01:13:19,760
شما حق دارید سکوت کنید.
هر چیزی که شما می توانید بگویید می تواند

327
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
علیه شما برگزار شود

328
01:14:15,630 --> 01:14:20,070
ما از خواندن آن صرف نظر می کنیم
اتهام و اقرار به بی گناهی.

329
01:14:20,270 --> 01:14:24,050
با توجه به شرایط، ما
خواستار بازداشت خانم

330
01:15:16,430 --> 01:15:19,210
ما سخت کار می کنیم تا شما را بیرون بیاوریم
اینجا منتظر محاکمه شما هستم

331
01:15:21,070 --> 01:15:22,890
من می خواهم به دوره کارآموزی برگردم.

332
01:15:25,810 --> 01:15:28,410
پسر من باید کنار پدرش استراحت کند.

333
01:15:32,310 --> 01:15:33,670
من او را حذف می کنم.

334
01:15:34,470 --> 01:15:36,030
تو زندانی تمینا

335
01:15:36,970 --> 01:15:40,890
شما متهم به قتل هستید. آیا شما
می فهمم که؟ شما نمی توانید بیرون بروید

336
01:15:40,890 --> 01:15:44,230
از ... من نمی خواهم مادرم بمیرد.

337
01:15:44,530 --> 01:15:45,590
من نمی خواهم!

338
01:15:46,190 --> 01:15:49,030
می ترسم مادرم کشته شود.

339
01:15:49,250 --> 01:15:50,188
توقف کنید.

340
01:15:50,190 --> 01:15:51,190
توقف کنید.

341
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
توقف کنید.

342
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
توقف کنید.

343
01:17:25,580 --> 01:17:26,580
دنبالم کن

344
01:17:43,920 --> 01:17:45,600
بیا این طرف خانم لطیف.

345
01:17:47,220 --> 01:17:53,920
شما در حال حاضر در تماس هستید.

346
01:18:18,100 --> 01:18:19,500
مامان

347
01:18:40,440 --> 01:18:43,240
زیرنویس

348
01:18:43,240 --> 01:18:50,500
شرکت

349
01:18:50,500 --> 01:18:51,980
رادیو-کانادا

350
01:19:03,400 --> 01:19:04,400
نه افغانستان

351
01:19:04,540 --> 01:19:09,940
نه افغانستان نه افغانستان

352
01:19:42,350 --> 01:19:44,610
اما من داشتم یک پرلوکوانس می گرفتم.

353
01:19:45,450 --> 01:19:47,750
دوست داری پسرت رو ببینی؟

354
01:20:56,200 --> 01:20:59,360
من سفر را برای آخرین بار انجام دادم
بارها با پسرم

355
01:21:01,500 --> 01:21:02,640
پسر من

356
01:21:04,960 --> 01:21:06,740
او برای همیشه مرده است.

357
01:21:09,140 --> 01:21:14,460
با کشتن او خود را کشتم.

358
01:21:17,540 --> 01:21:23,740
نمیدانم روزی هستم یا نه
می توانم خودم را ببخشم

359
01:21:41,480 --> 01:21:46,140
عصر که این کار را کردم، بیشتر شنیدم
هیچ چیز

360
01:21:47,300 --> 01:21:49,340
دیگر نگهبانم را ندیدم.

361
01:21:50,240 --> 01:21:51,820
خشونت را دیدم.

362
01:21:53,840 --> 01:21:55,600
من خشونت را کشتم

363
01:21:57,780 --> 01:22:04,700
من در کشوری بزرگ شدم که در آن خنده و
در خیابان آواز می خواند، او نبود

364
01:22:04,700 --> 01:22:05,700
مجاز نیست

365
01:22:06,920 --> 01:22:08,920
مردن زنان را دیدم.

366
01:22:10,830 --> 01:22:13,590
اسلحه را روی سرم دیدم
مادر

367
01:22:14,670 --> 01:22:16,510
من هر دقیقه می ترسم.

368
01:22:18,210 --> 01:22:19,410
هیچی نمیگم

369
01:22:20,470 --> 01:22:23,110
یک هواپیما چیزی نمی گوید.

370
01:22:24,330 --> 01:22:25,330
هرگز.

371
01:22:48,360 --> 01:22:50,240
من زلمینا لطیف هستم.

372
01:22:51,820 --> 01:22:53,320
من 35 سال سن دارم.

373
01:22:54,860 --> 01:22:56,560
من در افغانستان به دنیا آمدم.

374
01:22:59,660 --> 01:23:01,340
پسرم مرده

375
01:23:02,440 --> 01:23:03,840
زندگی من رایگان است.

376
01:24:16,240 --> 01:24:20,200
زیرنویس FR؟