1 00:00:17,208 --> 00:00:22,367 กลุ่มแปดเริ่มใหม่พรุ่งนี้ - เราต้องออกตอนแปดโมงหรือเปล่า? 2 00:00:22,467 --> 00:00:26,416 อย่าบ่นนะ คุณนอนหลับเกือบตลอดฤดูร้อน 3 00:00:35,958 --> 00:00:41,450 อีกหนึ่งปีในชั้นประถมศึกษา หนึ่งปียังเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็ก 4 00:00:41,550 --> 00:00:44,033 แต่ด้วยอำนาจ 5 00:00:44,133 --> 00:00:47,158 ปีนี้ฉันจะก้าวไป 6 00:00:47,258 --> 00:00:50,867 กองทัพโรยหิวอยู่เสมอ 7 00:00:50,967 --> 00:00:54,742 สไลเดอร์ หมอนผายลม ขนมไก่ 8 00:00:54,842 --> 00:00:58,617 จนกว่าจะไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไป 9 00:00:58,717 --> 00:01:01,575 อีกหนึ่งปีในชั้นประถมศึกษา 10 00:01:01,675 --> 00:01:04,992 ใหญ่ที่สุดในสนามโรงเรียน ดีสำหรับฉัน 11 00:01:05,092 --> 00:01:08,450 ระวังนะ ไอ้หนู ฉันเป็นหัวหน้าที่นี่ 12 00:01:08,550 --> 00:01:11,742 ฉันโชคดีที่ฉันอยู่กลุ่มห้า 13 00:01:11,842 --> 00:01:16,117 โอเค งั้นเราจะข้ามคาร่าไป - เธอน่ารำคาญมาก 14 00:01:16,217 --> 00:01:19,408 ซาบริน่าสวยจังเลย - ไม่มีเด็กจากกลุ่มเจ็ด 15 00:01:19,508 --> 00:01:23,242 เราก็เลยทำรายการ? - แต่เราจะข้ามพวกประหลาดไปซะ 16 00:01:23,342 --> 00:01:24,367 และฤดูร้อน? 17 00:01:24,467 --> 00:01:26,666 อันนั้นค่อนข้างดี - ไม่มีทาง. 18 00:01:27,666 --> 00:01:32,033 แม่อยู่ไหน? - ฉันจะเก็บเธอไว้ วันหนึ่งแม่จะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป 19 00:01:32,133 --> 00:01:34,617 ตอนนี้ฉันใหญ่แล้ว - เธอไปไหน... 20 00:01:34,717 --> 00:01:39,492 ฉันยังไม่ต้องการกาแฟ แต่คว้าน้ำมาเองแล้วอยากได้ผมที่แตกต่าง 21 00:01:39,592 --> 00:01:44,958 ม้าถูกเลื่อยออก แต่ฉันไม่อยากมีหน้าผากเอเลี่ยน 22 00:01:46,583 --> 00:01:48,200 ห้านาที 23 00:01:48,300 --> 00:01:51,450 โคล ปีนี้คุณต้องลุกขึ้นจากตัวเอง 24 00:01:51,550 --> 00:01:52,825 ห้านาที 25 00:01:52,925 --> 00:01:54,408 โอเค ห้านาที 26 00:01:54,508 --> 00:01:55,867 ใจดีและอ่อนแอนะพ่อ 27 00:01:55,967 --> 00:01:57,075 โรคภูมิแพ้ของ ELI 28 00:01:57,175 --> 00:02:02,333 ฉันแพ้ถั่วน้อยลง ปัญหาน้อยลงมาก 29 00:02:04,541 --> 00:02:09,958 เมื่อสารกระตุ้นภูมิคุ้มกันเริ่มทำงาน ฉันไปหาไก่กังเปาได้ไหม 30 00:02:11,583 --> 00:02:15,283 ยินดีต้อนรับการกลับมาของกลุ่ม ดีจังเลยเข้ามา 31 00:02:15,383 --> 00:02:20,617 เพราะห้องเรียนของคุณอยู่ด้านบนสุด 32 00:02:20,717 --> 00:02:22,525 เรื่องจริง. 33 00:02:22,625 --> 00:02:25,458 อย่าเหยียบย่ำเด็กวัยเตาะแตะพวกนั้นทั้งหมด 34 00:02:30,375 --> 00:02:34,700 ปีหน้าคุณจะไปเวสต์เลคไหม? - ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกว่ามีคนสูบบุหรี่ที่นั่น 35 00:02:34,800 --> 00:02:37,700 คุณเห็นอะไรไหม? - ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือเสียงหัวเราะ 36 00:02:37,800 --> 00:02:38,658 ไปทางนี้ดีกว่า 37 00:02:38,758 --> 00:02:42,825 เอาล่ะอีกครั้ง กลุ่มใหม่แปดคนเต็มไปด้วยคนโง่ 38 00:02:42,925 --> 00:02:46,658 กาบีร์ แอนโทนี่ ยินดีต้อนรับ - คุณมาจากนิวยอร์กใช่ไหม? 39 00:02:46,758 --> 00:02:52,325 ผู้รักชาติเป็นขยะ - คุณหมายถึงนิวอิงแลนด์ ฉันเห็นริมฝีปากของคุณ 40 00:02:52,425 --> 00:02:55,283 ช่างพูดพล่อยๆ - เช่นเคย. 41 00:02:55,383 --> 00:02:57,383 เสื้อสเวตเตอร์ของคาร่าไม่ได้ผลจริงๆ 42 00:02:57,483 --> 00:02:59,700 พวกนั้นเป็นคนหัวสูง - นักร้อง. 43 00:02:59,800 --> 00:03:02,492 คลับ โชเน่ ไชจ์น - ดาราเด็ก 44 00:03:02,592 --> 00:03:05,992 เด็กเลวทราม - อยู่ที่นั่นเสมอ 45 00:03:06,092 --> 00:03:10,158 โจ๊กเกอร์ที่ไม่มั่นใจจริงๆ - หวัดดี โคล 46 00:03:10,258 --> 00:03:12,867 ขอบคุณโคล - ทุกคนชื่อโคลเหรอ? 47 00:03:12,967 --> 00:03:18,450 ทำให้ฉันนึกถึงโฆษณาของจัสตินในปี 1991 - อะไรก็ตามที่ดีกว่าริชชี่ 48 00:03:18,550 --> 00:03:23,325 จู่ๆ คุณก็ใหญ่กว่าฉันเหรอ? - เด็กมือชีสชิป 49 00:03:23,425 --> 00:03:25,450 เหมือนชิป Tortilla มากกว่า 50 00:03:25,550 --> 00:03:28,325 ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ - นั่นไม่ใช่ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ 51 00:03:28,425 --> 00:03:31,367 ฉันเคยไปแค่ไมร์เทิลบีชเท่านั้น 52 00:03:31,467 --> 00:03:35,158 ฉันช่วยบนเครื่องบิน คุณยายกับมัสตาร์ด 53 00:03:35,258 --> 00:03:37,075 ลูกคนโต. -ไม่มีเบรก. 54 00:03:37,175 --> 00:03:39,575 ไม่รู้จะหยุดยังไง.. 55 00:03:39,675 --> 00:03:41,700 คุณกำลังรอคอยมันอยู่หรือเปล่า? 56 00:03:41,800 --> 00:03:45,700 คุณกำลังนั่งอยู่ที่นี่ อีกไม่นานห้าปี หรือเจ็ด. 57 00:03:45,800 --> 00:03:47,800 ตอนนี้คุณเป็นคนใหญ่แล้ว 58 00:03:47,900 --> 00:03:51,742 เหล่านี้เป็นสัตว์ชั้นเรียนของเรา เลโอนาร์โดและสเควอร์เทิล 59 00:03:51,842 --> 00:03:55,533 ฉันไม่แตะต้องพวกเขา - พวกเขาถ่ายอุจจาระตอนนอนหรือไม่? 60 00:03:55,633 --> 00:03:57,783 ฉันอึตรงที่เขานอน 61 00:03:57,883 --> 00:04:02,658 รางวัลที่ดีรอคุณอยู่ ถ้าคุณทำดีที่สุด 62 00:04:02,758 --> 00:04:04,575 การแข่งขันวิทยาศาสตร์? 63 00:04:04,675 --> 00:04:10,117 ดูพวกเขาสิ ซาลินาสเป็นคนดี - ดีที่สุดนับตั้งแต่บีเลคกี้จากยุค 60 64 00:04:10,217 --> 00:04:16,375 และคลาสที่มาอันดับหนึ่งในปีนี้ ไปทัศนศึกษาทั้งวัน 65 00:04:19,291 --> 00:04:21,825 เธอท้องหรือเปล่า? - ฉันเห็นท้อง 66 00:04:21,925 --> 00:04:26,908 เซน คุณไม่สามารถกินมันฝรั่งทอดที่นี่ได้ เพียงแค่ให้มันคุณจะได้รับมันกลับมา 67 00:04:27,008 --> 00:04:29,008 ชีโตส เอาหน่อยสิ 68 00:04:29,108 --> 00:04:32,533 ไปปลายปีนี้ครับ ทุกกลุ่มแปดเริ่มต้นแล้ว... 69 00:04:32,633 --> 00:04:36,492 ด้วยศิลปะ การอภิปราย ฟิสิกส์และประวัติศาสตร์ 70 00:04:36,592 --> 00:04:40,783 และชั้นเรียนที่ดีที่สุดจะเป็นผู้ชนะ สู่สวนสนุกโทเวอร์แลนด์ 71 00:04:40,883 --> 00:04:44,033 รถไฟเหาะมังกรเคยถูกไฟไหม้ 72 00:04:44,133 --> 00:04:48,533 มันถูกห้ามในยุโรป - แต่ไม่ใช่ในฟลอริดา 73 00:04:48,633 --> 00:04:50,450 เธอกำลังตั้งครรภ์ 74 00:04:50,550 --> 00:04:53,575 มาดูกันว่าคุณรู้มากแค่ไหน 75 00:04:53,675 --> 00:04:58,283 ใครรู้บ้างเรียกว่าอะไร. เมื่อพืชเปลี่ยนแสงเป็นอาหาร? 76 00:04:58,383 --> 00:05:00,383 นั่นเรียกว่า... - การสังเคราะห์ด้วยแสง 77 00:05:00,483 --> 00:05:04,041 น้ำและ CO2 ถูกแปลง... - ในกลูโคส 78 00:05:04,625 --> 00:05:06,625 ดีมากมีอา 79 00:05:09,125 --> 00:05:10,908 อ้าว พ่อแม่หย่าร้าง 80 00:05:11,008 --> 00:05:14,908 โอเค ที่รัก ไม่เป็นไร หวานมาก. 81 00:05:15,008 --> 00:05:19,117 เอาล่ะ เรามาดูกันว่าหนังสือเล่มไหน เราจะอ่านในปีนี้ 82 00:05:19,217 --> 00:05:21,217 ใครรู้จักเว็บของ Charlotte บ้าง? 83 00:05:21,317 --> 00:05:26,742 พวกเขามักจะร้องไห้ในตอนท้ายเสมอ - พวกเขาร้องไห้ไม่พอแล้วเหรอ? 84 00:05:26,842 --> 00:05:28,842 การร้องไห้เป็นเรื่องไร้สาระ - ใช่. 85 00:05:28,942 --> 00:05:31,033 เฟิร์นและหมูของเธอวิลเบอร์... 86 00:05:31,133 --> 00:05:34,742 หนังสือโง่ๆ แบบนั้น - สัตว์ไม่พูดคุยกับคน 87 00:05:34,842 --> 00:05:39,867 แล้วชาร์ล็อตต์มันก็ไป หลายวันเกี่ยวกับแมงมุมแสนอร่อยเช่นนี้ 88 00:05:39,967 --> 00:05:41,825 มันทำให้คุณหิว 89 00:05:41,925 --> 00:05:43,925 และคุณจะได้เรียนรู้สิ่งนั้นด้วย 90 00:05:44,025 --> 00:05:47,375 โคล เรารู้ด้วยได้ไหม? 91 00:05:48,875 --> 00:05:52,500 คลั่งไคล้. - คุณมันบ้าจริงๆ. 92 00:05:54,791 --> 00:05:56,791 ขอโทษ. 93 00:05:57,083 --> 00:06:01,867 นั่นมีกลิ่นหอม - ให้มันกับเรา. ฉันเบื่อกับผักกาดหอมนั่นแล้ว 94 00:06:01,967 --> 00:06:03,967 ยินดีต้อนรับผู้ปกครอง 95 00:06:08,666 --> 00:06:13,916 ฉันเป็นแม่ของโคล วิเซกิ ต้องการรูปถ่ายด่วนสำหรับ Facebook หรือไม่? 96 00:06:14,708 --> 00:06:17,742 โคลคือ... - มันจะดีมาก ขอบคุณ 97 00:06:17,842 --> 00:06:19,916 เธออยากจะดูเหมือนเป็ดหรือเปล่า? 98 00:06:21,041 --> 00:06:23,200 พวกเขาไม่โตขึ้นเหรอ? 99 00:06:23,300 --> 00:06:26,742 พวกเขาจะอยากตัดสินใจด้วยตัวเองมากขึ้น 100 00:06:26,842 --> 00:06:29,408 ปล่อยให้พวกเขาทำผิดพลาดเอง 101 00:06:29,508 --> 00:06:32,575 การดำเนินการนี้จะใช้เวลานานไหม? - ไม่ ดร.เวนเกอร์ 102 00:06:32,675 --> 00:06:37,283 บางทีคุณอาจเคยได้ยินอะไรบางอย่างมาแล้ว เกี่ยวกับอุบัติเหตุของนางสาวซาลินาส 103 00:06:37,383 --> 00:06:42,158 มันไม่มีอะไรทำ กับอาหารในโรงอาหารของเรา 104 00:06:42,258 --> 00:06:45,742 เธอแค่กำลังหาเวลาว่าง เรียกว่าทิ้งเลย. 105 00:06:45,842 --> 00:06:48,825 นานแค่ไหนแล้ว? - ตอนนี้มันมา. 106 00:06:48,925 --> 00:06:52,083 จนกว่าทารกจะมาถึงจึงจะพูดได้ 107 00:06:53,291 --> 00:06:57,325 เธอท้องหรือเปล่า? - คุณแน่ใจจริงๆเหรอ? 108 00:06:57,425 --> 00:07:01,075 ตัวแทนอีกคนเหรอ? ในกลุ่มที่ 6 เป็นละคร 109 00:07:01,175 --> 00:07:04,333 ลูกสาวของฉันจะต้องเสียใจกับสิ่งนี้ 110 00:07:06,208 --> 00:07:09,158 เราทำเนื้อสับแทน 111 00:07:09,258 --> 00:07:13,825 ปีนี้จะเป็นปีที่สนุกสนาน - เราไม่ต้องการที่จะชนะการออกนอกบ้านนั้นเหรอ? 112 00:07:13,925 --> 00:07:16,992 เราบอกว่าพักสามชั่วโมง 113 00:07:17,092 --> 00:07:21,658 ยิงหนังยาง. ขว้างขนม. กาวติดกับเก้าอี้ของเธอ 114 00:07:21,758 --> 00:07:24,033 ลบฉันออกจากกลุ่มนี้ 115 00:07:24,133 --> 00:07:28,117 โคล เราเปลี่ยนชื่อได้ - หวัดดี โคล 116 00:07:28,217 --> 00:07:32,908 เพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ - กับเด็กคนนั้นที่กลายเป็นทอม แฮงค์ส 117 00:07:33,008 --> 00:07:37,742 เขากำลังเล่นเปียโนอยู่ ชื่ออะไร? มันเป็นอะไรที่สั้น... 118 00:07:37,842 --> 00:07:41,416 ใหญ่. ลบฉันออกจากกลุ่มนี้ 119 00:07:44,375 --> 00:07:48,283 คนเกียจคร้านอะไร. ฉันก็อยากได้งานนั้นเหมือนกัน 120 00:07:48,383 --> 00:07:51,416 จิ้งจกตัวนั้นคงจะแก่แล้ว - ฉันดูแก่ไหม? 121 00:07:53,333 --> 00:07:54,992 ขอบคุณ 122 00:07:55,092 --> 00:07:58,575 ทัวทาราดังกล่าวสามารถมีอายุได้ถึง 75 ปี 123 00:07:58,675 --> 00:08:04,166 ฉันไม่รู้ว่า สบายดีนะแฮมสเตอร์ - เขาดูแก่ขนาดนั้น 124 00:08:07,125 --> 00:08:13,458 เขาคุยกัน คุณแก่ บูดบึ้ง และขี้เกียจ แต่นั่นยังไม่ทำให้คุณอายุ 75 125 00:08:24,750 --> 00:08:28,658 มันบอกว่า: 'ที่นี่ผู้คนใส่' ของดาวเคราะห์โลก... 126 00:08:28,758 --> 00:08:32,041 ก้าวแรกของพวกเขาบนดวงจันทร์ 127 00:08:37,041 --> 00:08:38,783 2492. 128 00:08:38,883 --> 00:08:43,658 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? - แล้วฉันก็กลายเป็น... นานแค่ไหนแล้ว? 129 00:08:43,758 --> 00:08:47,575 ไม่รู้สิ มันกำลังเพิ่มขึ้น นี่คือที่ที่คุณได้รับเศษส่วน 130 00:08:47,675 --> 00:08:51,333 นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม ทำไมเราไม่ย้ายเป็นระยะๆ? 131 00:08:57,958 --> 00:09:01,500 โอเค ไตรมาสละเท่าไร? 132 00:09:04,083 --> 00:09:07,575 พวกเขาหยุดฟังไปนานแล้ว คุณกำลังทำอะไร? 133 00:09:07,675 --> 00:09:12,992 ฉันคำนวณว่าฉันอายุเท่าไหร่ 1968, 1969, 1970... 134 00:09:13,092 --> 00:09:18,250 ตอนนี้ฉันสามารถนับอะไรได้บ้าง? - ฉันรู้อะไรบางอย่าง แต่มีเด็กอยู่ที่นั่น 135 00:09:19,541 --> 00:09:21,541 ฉันหมายถึงหางของเขา 136 00:09:21,641 --> 00:09:24,992 สัตว์จากกลุ่มสี่ต้องช่วยฉัน 137 00:09:25,092 --> 00:09:30,000 คุณจะเห็นสิ่งนั้นในระหว่างการฝึกซ้อมดับเพลิงเท่านั้น และนั่นยังไม่ถึงเดือนพฤศจิกายน 138 00:09:33,791 --> 00:09:38,750 นี่คือการออกกำลังกายใช่ไหม? - ไปกันเลย. พาสัตว์ไปกับคุณ 139 00:09:41,125 --> 00:09:43,125 ทุกคนข้างนอก 140 00:09:45,041 --> 00:09:47,041 ฉันกำลังลุกเป็นไฟ 141 00:09:48,916 --> 00:09:54,041 เราเพิ่งเตรียมทุกอย่างให้พร้อม - เด็กคนนั้นออกนอกเส้นทาง 142 00:09:54,541 --> 00:09:56,950 ฉันจะส่งคุณมาที่นี่สักครู่ 143 00:09:57,050 --> 00:09:58,783 นั่นมันไป 144 00:09:58,883 --> 00:10:01,950 คุณทำอะไรสนุก ๆ ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนหรือไม่? 145 00:10:02,050 --> 00:10:03,658 นอนหลับ 146 00:10:03,758 --> 00:10:06,033 กิน. - อึมาก 147 00:10:06,133 --> 00:10:11,283 ดี. ใครอยู่กลุ่มสี่อีกแล้ว? - ฉัน. คุณเป็นยังไงบ้างลิซซี่? 148 00:10:11,383 --> 00:10:16,742 ฉันเลโอนาร์โด ลิซซี่นั่ง กับอาจารย์มาร์คูเลีย แล้วคุณล่ะ? 149 00:10:16,842 --> 00:10:20,575 มอคค่าพัฟ. หน้ามืดจังเลย และชื่อของฉันก็แตกต่างไปทุกปี 150 00:10:20,675 --> 00:10:24,783 ดีกว่าสแตมป์เปอร์ - ที่แย่ที่สุดคือการเล่นสำนวน 151 00:10:24,883 --> 00:10:27,408 เนื้อสันใน เนื้อสันใน... 152 00:10:27,508 --> 00:10:31,200 ใช่แล้ว ในกลุ่มที่สี่ พวกเขาเรียนรู้ที่จะเพิ่ม ใช่ไหม? 153 00:10:31,300 --> 00:10:33,325 ฉันชื่ออิส-แฮร์... 154 00:10:33,425 --> 00:10:34,950 ใช่แล้วลบด้วย 155 00:10:35,050 --> 00:10:38,950 คุณควรจะได้ยินมัน ถ้าฉันเกิดในปี 1949... 156 00:10:39,050 --> 00:10:42,658 และตอนนี้ก็ปี 2023 แล้วตอนนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง? 157 00:10:42,758 --> 00:10:46,742 รอก่อน ฉันรู้แล้ว สัตว์เลื้อยคลาน - ฉลาด. 158 00:10:46,842 --> 00:10:51,750 พวกคุณ มันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด โรงเรียนไม่ได้ถูกไฟไหม้ 159 00:10:55,250 --> 00:10:56,825 ฉันอายุเท่าไหร่? 160 00:10:56,925 --> 00:10:58,925 เอ่อ ลบออกเลย 161 00:11:00,458 --> 00:11:01,367 74. 162 00:11:01,467 --> 00:11:04,575 74 ก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ... - หุปสาคี. 163 00:11:04,675 --> 00:11:09,575 ไม่ รอก่อน หลังจากนั้นก็มา 75 ใช่ไหม? 164 00:11:09,675 --> 00:11:11,750 คุณดูตกใจมาก 165 00:11:14,958 --> 00:11:17,541 มอคค่าพัฟ. 166 00:11:18,125 --> 00:11:19,575 ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ 167 00:11:19,675 --> 00:11:24,492 ฉันเป็นจิ้งจก - ดีแล้ว ไม่ต้องตอบ 168 00:11:24,592 --> 00:11:30,242 ทำไมฉันถึงควร? ฉันสามารถเขย่ามันได้ ฉันอายุ 74 ปี อีกไม่นานก็จะจบลงแล้ว 169 00:11:30,342 --> 00:11:35,158 สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับสัตว์จำพวก ที่นี่ 75 คือ 70 ใหม่ 170 00:11:35,258 --> 00:11:39,283 ถ้าคุณอยากแก่ ให้ทำอะไรสักอย่าง - ชอบ? 171 00:11:39,383 --> 00:11:42,325 การกะพริบเป็นอะไรบางอย่างอยู่แล้ว - ฉันจะ. 172 00:11:42,425 --> 00:11:44,425 แทบจะไม่. - เอาล่ะ. 173 00:11:51,541 --> 00:11:53,783 อย่าพูดเกินจริงทันที 174 00:11:53,883 --> 00:11:59,450 ลืมมันซะด้วย ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว อย่าเริ่มออกกำลังกายอย่างบ้าคลั่งกะทันหัน 175 00:11:59,550 --> 00:12:04,408 มันสายเกินไปแล้ว ฉันเสียเวลาชีวิตไปแล้ว 176 00:12:04,508 --> 00:12:08,033 และตอนนี้ก็เกือบจะจบลงแล้ว 177 00:12:08,133 --> 00:12:11,950 เมื่อมนุษย์ตระหนักได้ 178 00:12:12,050 --> 00:12:15,158 ความตายนั้นกำลังเรียกร้องหาเขาแล้ว 179 00:12:15,258 --> 00:12:19,750 แล้วเขาก็คิดถึงสิ่งที่เขาพลาดไป 180 00:12:20,750 --> 00:12:27,242 ฉันไม่เคยกินหอยทากเลย ไม่เคยไล่แมลงวันเลยสักครั้ง 181 00:12:27,342 --> 00:12:32,083 ฉันถูกเลี้ยงก่อนที่ฉันจะรู้ 182 00:12:33,875 --> 00:12:39,283 ฉันไม่เคยกินสาหร่ายจากทะเลโดยตรงเลย 183 00:12:39,383 --> 00:12:45,791 แค่ใบผักกาดที่มักจะลอย ที่นี่ในห้องน้ำของสเควอร์เทิล 184 00:12:46,416 --> 00:12:52,833 ไม่มีการขโมยไข่นก ไม่แม้แต่จะเตะ 185 00:12:53,333 --> 00:12:58,916 ไม่เคยประทับใจสักครั้ง บนลูกไก่ 186 00:13:38,333 --> 00:13:43,117 ดำเนินการต่อกับงานของคุณ - หนุ่มๆ นี่คือครูคนใหม่ของคุณ 187 00:13:43,217 --> 00:13:45,325 นี่หรือคือครูสอนแทน? 188 00:13:45,425 --> 00:13:47,742 ควรหยุดแล้วใช่ไหม? 189 00:13:47,842 --> 00:13:50,992 หมอบอกให้ใจเย็นๆ 190 00:13:51,092 --> 00:13:53,658 นั่นเป็นสาเหตุที่คุณมัลคินมาที่นี่ตอนนี้ 191 00:13:53,758 --> 00:13:55,875 มันไม่ซับซ้อนขนาดนั้น 192 00:13:56,708 --> 00:14:02,200 อย่ากลัวการเปลี่ยนแปลง มันสวยงามและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต 193 00:14:02,300 --> 00:14:08,367 ทุกฤดูใบไม้ร่วงสีเขียวจะหายไป 194 00:14:08,467 --> 00:14:13,291 แต่ฤดูใบไม้ผลิก็นำมันกลับมา 195 00:14:14,583 --> 00:14:16,617 ฉันไม่ร้องเพลง. 196 00:14:16,717 --> 00:14:21,658 จากนั้นเราก็เรียนบทเรียนต่อ วันนี้เราสอนด้วยกัน 197 00:14:21,758 --> 00:14:23,833 อย่าจากไป คุณซาลินาส 198 00:14:25,125 --> 00:14:26,825 แอฟ ตอนนี้ปิด 199 00:14:26,925 --> 00:14:28,325 ไม่มีการกอด นั่ง. 200 00:14:28,425 --> 00:14:32,658 เรานั่งเราให้ความสนใจ แล้วพวกเราล่ะ? คุณ. 201 00:14:32,758 --> 00:14:35,742 โอ้ที่รัก เราเงียบ? 202 00:14:35,842 --> 00:14:38,875 ดีมาก โลแกน เพียงแค่ใช้หัวใจ 203 00:14:40,083 --> 00:14:42,208 ปลั๊กบอร์ด 204 00:14:43,916 --> 00:14:47,833 พวกเขาเข้าใจได้หากพวกเขาตั้งใจฟัง นี่คือวิธีตอบแทนคุณ... 205 00:14:51,250 --> 00:14:56,533 คุณฟังเพื่อที่จะฉลาดขึ้น ไม่ใช่เพื่อตบหลัง 206 00:14:56,633 --> 00:14:59,083 เรามีโอกาสชนะได้สักวัน... 207 00:15:02,625 --> 00:15:06,791 อะไรอยู่บนนั้น? - เนยถั่วและแฮม พ่อของฉันกำลังรีบ 208 00:15:10,083 --> 00:15:14,492 เราต้องดำเนินต่อไป เราจึงขออวยพรให้นางสาวซาลินาสพบเจอแต่สิ่งดีๆ 209 00:15:14,592 --> 00:15:17,117 แต่ฉัน... - ไม่เป็นไร แค่ไปตอนนี้เลย 210 00:15:17,217 --> 00:15:20,125 ขอให้โชคดีกับลูกของคุณเอง - สวัสดีทุกคน... 211 00:15:23,125 --> 00:15:28,617 กรอไปข้างหน้า มันเป็นวันศุกร์และดังนั้น มีคนรับสัตว์เพื่อนำกลับบ้าน 212 00:15:28,717 --> 00:15:29,533 โปรด? 213 00:15:29,633 --> 00:15:32,783 เราไม่ทำอย่างนั้นที่นี่ - ลืมมันซะ. 214 00:15:32,883 --> 00:15:36,950 กับฉันคุณจะได้เรียนรู้ว่าความรับผิดชอบคืออะไร 215 00:15:37,050 --> 00:15:42,325 คุณให้อาหารสัตว์และนำมา มันกลับมาอยู่ในสภาพดี มีชีวิตอยู่. 216 00:15:42,425 --> 00:15:44,583 ใครจะอาสา? 217 00:15:46,291 --> 00:15:49,200 เอาล่ะ ยกนิ้วให้เลย 218 00:15:49,300 --> 00:15:53,583 คุณลืมไปแล้วเหรอ? พวกเขาลืมคุณหรือทำร้ายคุณ 219 00:15:57,541 --> 00:15:59,541 มันจะเติบโตอีกครั้ง 220 00:16:02,916 --> 00:16:05,166 ร้านสัก 221 00:16:06,208 --> 00:16:07,367 กำเนิดไรเดอร์ 222 00:16:07,467 --> 00:16:09,908 อุ๊ย - ศตวรรษที่ผ่านมามันเจ๋งมาก 223 00:16:10,008 --> 00:16:12,658 ฉันกำลังรอ. ขอนิ้ว. 224 00:16:12,758 --> 00:16:18,200 นี่คือโอกาสของฉัน ฉันกลับบ้านไปหาเด็กคนนี้ กำลังมองหาหน้าต่างที่เปิดอยู่ 225 00:16:18,300 --> 00:16:22,450 แล้วฉันก็รีบออกไป - คุณไม่เคยล้อเล่นมาก่อน 226 00:16:22,550 --> 00:16:25,242 ฉันรีบเร่งไปสู่ชีวิตจริง 227 00:16:25,342 --> 00:16:28,825 ในต้นไม้ผ่านท่อระบายน้ำ สู่เอเวอร์เกลดส์ 228 00:16:28,925 --> 00:16:32,450 ถิ่นทุรกันดารนั้น? คุณไม่สบายเหรอ? 229 00:16:32,550 --> 00:16:37,867 พวกเขาไม่ได้ทำชื่อที่นั่น คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับป่าแบบนี้ได้หรือไม่? 230 00:16:37,967 --> 00:16:42,867 คุณตัวสั่นเมื่ออยู่ในกระป๋องเบียร์ - ใครจะเป็นผู้ดำเนินการเรื่องนี้? 231 00:16:42,967 --> 00:16:48,658 หรือฉันต้องแต่งตั้งใครสักคน? - ฉันไม่อยากให้พวกเขารู้สึกไม่เป็นที่ต้องการ 232 00:16:48,758 --> 00:16:51,742 โดยไม่คำนึงถึงรูปร่างหน้าตา สายพันธุ์ หรือหน้าผาก 233 00:16:51,842 --> 00:16:56,158 ฉันจะไปกระโดดร่มในร่ม แต่พ่อฉันอยู่บ้าน ดังนั้น... 234 00:16:56,258 --> 00:16:58,416 เลือก. - จิ้งจก 235 00:17:07,458 --> 00:17:11,700 ฟังนะ เหมือนสัตว์ป่า ไล่ล่าคุณ... 236 00:17:11,800 --> 00:17:15,242 แล้วเปลี่ยนสีของคุณเพื่อไม่ให้โดดเด่น 237 00:17:15,342 --> 00:17:19,291 ฉันไม่ใช่กิ้งก่า - จากนั้นคุณสามารถเขย่ามันได้ 238 00:17:22,375 --> 00:17:28,075 พรุ่งนี้ฉันมีดิ่งพสุธาในร่ม นั่นเป็นเพียงการดิ่งพสุธาแต่ปลอดภัย 239 00:17:28,175 --> 00:17:30,242 นี่จะเป็นสุดสัปดาห์ที่วุ่นวาย 240 00:17:30,342 --> 00:17:33,742 ฉันควรสวมชุดวันอาทิตย์หรือไม่? เริ่มหนาวแล้ว 241 00:17:33,842 --> 00:17:37,575 ตามเจย์ดา 'อาเจียน' คือ ไม่มีคำสาบาน ใช่มั้ยล่ะ? 242 00:17:37,675 --> 00:17:42,283 น่าเสียดายที่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในห้องอาหาร เขายังมีน้ำอยู่ แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 243 00:17:42,383 --> 00:17:45,625 เคย์ล่า อย่าดูกลัวขนาดนั้นนะ นั่นใจร้ายนะ 244 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 เอาล่ะ. 245 00:18:27,000 --> 00:18:31,875 Kabir เป็นคนดี แต่เงียบไปหน่อย บางทีเขาอาจจะอาย... 246 00:18:37,541 --> 00:18:43,875 จากนั้นลิ้นของฉันก็ถูกไฟไหม้ ก็ไม่แย่เท่าไหร่ ไม่เช่นนั้นฉันก็ไม่สามารถบอกคุณเรื่องนี้ได้ 247 00:18:57,583 --> 00:19:02,075 คุณพลาดภาพยนตร์ดีๆ พรุ่งนี้คุณลงไปได้ 248 00:19:02,175 --> 00:19:06,200 หวังว่ายังมีเบเกิลอยู่ แล้วก็ไม่มีเบเกิลงา 249 00:19:06,300 --> 00:19:11,283 แม่ก็มาด้วยแต่ใครช้าล่ะ. เมล็ดฝิ่นและเกลือออกไป? 250 00:19:11,383 --> 00:19:13,033 รอก่อน คุณอยู่ที่ไหน? 251 00:19:13,133 --> 00:19:16,075 ไม่นะ สิ่งนี้จะหลอกหลอนฉันตลอดไป 252 00:19:16,175 --> 00:19:21,242 ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าฉันจะเป็นหมอ แม้ว่าฉันอาจจะลืม... 253 00:19:21,342 --> 00:19:26,416 ข้าราชการก็ได้ ถ้าไม่ไกลจากพ่อแม่มากนัก 254 00:19:27,500 --> 00:19:30,375 ก๊อตซิล่าที่ดี - นั่นคืออะไร? 255 00:19:31,500 --> 00:19:33,500 ดี? ใครบอกว่า? 256 00:19:34,250 --> 00:19:38,408 ผนัง? กำแพงไม่พูด. ทำไมพวกเขาถึง? 257 00:19:38,508 --> 00:19:42,700 ไม่มีทาง. นั่นเป็นเหตุผลที่เราพูด 'ถ้ากำแพงพูดได้' 258 00:19:42,800 --> 00:19:43,950 ถ้วยรางวัล. 259 00:19:44,050 --> 00:19:47,333 คุณพูดอะไรบางอย่างคุณพูดคุย แม่. 260 00:19:48,250 --> 00:19:51,617 คุณพูด. ฉันโทรหาแม่ ไม่มีใครเชื่อสิ่งนี้ 261 00:19:51,717 --> 00:19:55,867 ฉันต้องไปโรงพยาบาลนั้น แต่ฉันต้องกำจัดมัน 262 00:19:55,967 --> 00:19:57,967 ไม่มีใครสามารถรู้ได้ 263 00:19:58,625 --> 00:20:03,783 ทำไมคุณถึงมีอุ้งเท้าเปียก? - นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น กรุณาหุบปาก. 264 00:20:03,883 --> 00:20:07,908 ถ้าคนรู้เรื่องนี้ ฉันกลายเป็นสัตว์ทดลองชนิดหนึ่ง 265 00:20:08,008 --> 00:20:10,625 ฉันต้องกำจัดมัน - โปรด. 266 00:20:11,708 --> 00:20:14,500 มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้ยินฉัน 267 00:20:15,416 --> 00:20:17,283 แล้วทำไมคุณถึงกระซิบล่ะ? 268 00:20:17,383 --> 00:20:20,333 คุณก็ทำได้เช่นกัน และมันก็ฟังดูน่าสนุก 269 00:20:23,125 --> 00:20:26,617 จิ้งจกทุกตัวพูดได้ไหม? - ฉันไม่รู้จักมากนัก 270 00:20:26,717 --> 00:20:29,408 แต่เราไม่เคยพูดคุยกับผู้คน 271 00:20:29,508 --> 00:20:32,375 แล้วทำไมคุณถึงคุยกับฉันล่ะ? - ก็... 272 00:20:33,375 --> 00:20:39,033 เพราะฉันต้องการที่จะ ฉันชอบคุณ. - จริง? ขอบคุณ 273 00:20:39,133 --> 00:20:43,908 ฉันไม่เคยรู้แม้แต่ที่โรงเรียน พวกเขาแค่สุภาพใช่ไหม? 274 00:20:44,008 --> 00:20:48,158 หรือพวกเขาต้องการให้คุณชอบพวกเขา? - ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ 275 00:20:48,258 --> 00:20:54,742 คุณมักจะพูดว่า 'ฉันเข้าใจ' -เพราะฉันเข้าใจมาก ฉันมาได้สักพักแล้ว 276 00:20:54,842 --> 00:20:58,158 มันอาจหมายถึงอย่างอื่นด้วย - แล้วไงล่ะ? 277 00:20:58,258 --> 00:21:01,700 ว่าคุณต้องการให้ฉันหุบปาก - ไงล่ะ 278 00:21:01,800 --> 00:21:03,825 จริง? คุณคิดว่ามันบ้าเหรอ? 279 00:21:03,925 --> 00:21:08,408 ไม่ ฉันหมายถึง: “ว้าว คุณคงเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว” 280 00:21:08,508 --> 00:21:14,200 ฉันสังเกตเห็น. ไม่มีใครพูดมัน แต่ฉันสามารถบอกได้เมื่อฉันพูดมากเกินไป 281 00:21:14,300 --> 00:21:17,492 คนแก่ก็หน้าตาประมาณนี้ เด็กทารกหลับไปแล้วครึ่งหนึ่ง 282 00:21:17,592 --> 00:21:21,375 คนขับรถบัสหน้าตาแบบนี้ แต่ฉันก็ยังพูดต่อ... 283 00:21:23,416 --> 00:21:25,950 ขออภัย ฉันกำลังฟังอยู่ ไปต่อ. 284 00:21:26,050 --> 00:21:29,075 ฉันจึงเป็นประเภท ใครชอบที่จะพูดคุย 285 00:21:29,175 --> 00:21:31,867 ตอนนี้ผู้คนสบายดีแล้ว หรือพวกเขาลาออกแล้ว 286 00:21:31,967 --> 00:21:34,658 เมื่อฉันส่งเสียงดังดูเหมือนว่าพวกเขาจะชื่นชมมัน 287 00:21:34,758 --> 00:21:38,283 มันทำให้ทรุดโทรมลงถ้าคุณไม่รู้ หรือคำพูดของคุณทำให้ระคายเคือง 288 00:21:38,383 --> 00:21:40,700 ฉันเห็นสิ่งนี้บ่อยครั้ง ฉันคิดว่า... 289 00:21:40,800 --> 00:21:43,492 ตราบใดที่ฉันพูดต่อไป ดูเหมือนว่าจะไปได้ดี 290 00:21:43,592 --> 00:21:46,575 จนกระทั่งฉันได้เห็นรูปลักษณ์นั้น พวกเขาบ่งบอกถึงบางสิ่งบางอย่างด้วยสิ่งนั้น 291 00:21:46,675 --> 00:21:49,075 ไม่มีใครต้องการคนพูดพล่อยๆ แบบนี้ 292 00:21:49,175 --> 00:21:52,575 แล้วฉันก็กังวล และฉันก็พูดต่อไป 293 00:21:52,675 --> 00:21:54,908 ไม่มีอะไรบ้าเกี่ยวกับเรื่องนั้น เด็กหลายคน... 294 00:21:55,008 --> 00:22:00,325 ฉันคิดถึงเสียงบางอย่างที่พูดว่า: ตอนนี้ปล่อยให้อีกฝ่ายพูด 295 00:22:00,425 --> 00:22:02,992 นั่นทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นคง แล้วสิ่งต่างๆ ก็ผิดพลาดไป 296 00:22:03,092 --> 00:22:06,075 ฉันไม่ให้อีกฝ่ายพูดอีก 297 00:22:06,175 --> 00:22:08,175 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันพูด 298 00:22:09,458 --> 00:22:15,875 ฉันพูดอีกแล้ว ขอโทษนะ แต่อย่างหลัง ไม่มีสัมผัสด้วยซ้ำ มันเป็นการซ้ำซาก 299 00:22:20,416 --> 00:22:25,325 ก็คุณกล้าแสดงออก เพราะที่บ้านคุณเป็นคนช่างพูด 300 00:22:25,425 --> 00:22:26,700 มันไม่ใช่... 301 00:22:26,800 --> 00:22:30,408 อย่ารู้สึกไม่ปลอดภัย สิ่งนี้ยังสามารถบันทึกได้ 302 00:22:30,508 --> 00:22:31,367 แต่ยังไง... 303 00:22:31,467 --> 00:22:34,333 ถามคำถามบางอย่าง 304 00:22:35,041 --> 00:22:37,041 ถามคำถาม? 305 00:22:37,141 --> 00:22:39,992 มันเหนื่อยแต่ก็คุ้มค่า 306 00:22:40,092 --> 00:22:42,791 เพราะลูกๆที่รักที่สุด 307 00:22:43,375 --> 00:22:49,541 รู้วิธีแสดงความสนใจอย่างแท้จริง 308 00:22:50,625 --> 00:22:53,575 เอ้ย ฉันค่อนข้างสนใจนะ แต่... 309 00:22:53,675 --> 00:22:59,200 เป็นเรื่องดีที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองได้ดี นั่นทำให้คนดี 310 00:22:59,300 --> 00:23:05,458 ถ้าคุณปล่อยให้คนอื่นทำอย่างนั้นพวกเขาจะพบมัน คุณเป็นคนดี ฉันหมายถึงยิ่งกว่านั้นอีก 311 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 กฎห้าวินาที 312 00:23:09,100 --> 00:23:13,583 นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ขอบคุณ - อย่าพูดถึงมัน. 313 00:23:14,166 --> 00:23:20,075 จำไว้ว่าไม่มีใครสามารถรู้ได้ ไม่อย่างนั้น ฉันคงไม่สามารถคุยกับคุณได้อีกต่อไป 314 00:23:20,175 --> 00:23:24,075 ฉันเป็นแฟนลับๆเหรอ? นั่นเป็นคำถาม 315 00:23:24,175 --> 00:23:28,283 ใช่แน่นอน คำถามที่ดี. - ขอบคุณ เลโอนาร์โด 316 00:23:28,383 --> 00:23:33,533 แค่บอกว่าลีโอ คล้ายเต่านินจาน้อยลง - ฤดูร้อนคุณต้องไปนอนแล้ว 317 00:23:33,633 --> 00:23:39,083 แม่คะ รากที่สองของ 91 คืออะไร? - อะไร? กรุณาไปนอน. 318 00:23:39,666 --> 00:23:43,625 ฉันไม่ได้หมายถึงแค่คำถามใดๆ - โอเค� ฉันเข้าใจแล้ว 319 00:23:47,166 --> 00:23:49,166 เพียงแค่นั่งลง 320 00:23:51,375 --> 00:23:53,375 สงครามโลกครั้งที่สอง 321 00:23:57,208 --> 00:24:01,367 กลับมาแล้วเหรอ? อยากเห็นโลกทั้งใบในสุดสัปดาห์เดียวไหม? 322 00:24:01,467 --> 00:24:06,325 พูดคุยเกี่ยวกับเอเวอร์เกลดส์ และหอไอเฟล โป๊ปสบายดีมั้ย? 323 00:24:06,425 --> 00:24:08,950 อย่าทำอย่างนั้นบนหมอนของฉัน 324 00:24:09,050 --> 00:24:14,583 เพียงแค่เอาคอมพิวเตอร์เหล่านั้นออกไป เราจะได้รับมัน สื่อการสอนของเราไม่ใช่ของเล่น 325 00:24:33,541 --> 00:24:35,541 สมาชิกคณะลูกขุนชาวรัสเซีย 326 00:24:38,791 --> 00:24:40,791 อย่าวิ่งนะเด็กๆ 327 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 หนังสือจากปาก. 328 00:24:43,416 --> 00:24:48,416 โค้ชคิมูระ ฉันขอโทษ ฉันจะทำความสะอาดมันให้เอง 329 00:24:52,875 --> 00:24:54,117 ไปแล้ว. 330 00:24:54,217 --> 00:25:01,033 ช่างไม่ยุติธรรมเลย เธอจะทำลายเราแล้วเราจะทำได้ อีกไม่นานเราจะไปโรงเรียนที่มีปัญหาเท่านั้น 331 00:25:01,133 --> 00:25:05,492 ปีนี้จะเป็นหายนะ - เลวร้ายยิ่งกว่าการสูญเสียโทรศัพท์มือถือของคุณ 332 00:25:05,592 --> 00:25:10,492 หรือพ่อใส่กางเกงปั่นจักรยาน - หรือหลงทางบนเครื่องบินก็น่ากลัวมาก 333 00:25:10,592 --> 00:25:16,333 เหมือนหนังสยองขวัญถึงแม้ว่าฉันจะชอบหนังเรื่องนั้นก็ตาม ยกเว้น Toy Story 3 แต่... 334 00:25:17,875 --> 00:25:20,541 คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร? 335 00:25:21,125 --> 00:25:23,283 ฉันจะเอาไปให้พ่อแม่ของฉัน 336 00:25:23,383 --> 00:25:28,617 พ่อทำสิ่งต่างๆ มากมายกับของฟรีของเขา ครีมรักษาสิวแต่คุณก็บอกที่บ้านด้วย 337 00:25:28,717 --> 00:25:30,783 ทำไมคุณถึงคุยกับซัมเมอร์? 338 00:25:30,883 --> 00:25:33,541 ฉันชอบเธอตอนนี้ - แน่นอนฉันก็เหมือนกัน 339 00:25:38,375 --> 00:25:42,075 ทั้งหมดนี้คืออะไร? - เธอแค่ชอบฉัน. 340 00:25:42,175 --> 00:25:46,575 ดี? แล้วคุณทำอะไร คุณพยักหน้า? ช่างเป็นการอวดดีจริงๆ 341 00:25:46,675 --> 00:25:51,700 นำเรื่องตลกของคุณมา เพราะครั้งหน้าฉันจะไป 342 00:25:51,800 --> 00:25:56,158 ใช่ครับ คุณชิทลูอิส - โอเค คุณลัสท์-อิก-รอว์ 343 00:25:56,258 --> 00:25:59,750 ฉันกลัวแค่ไหน มิสเตอร์เบรฟแอสสคูบี้ดู 344 00:26:03,208 --> 00:26:06,500 จบ จบ จบ กัน 345 00:26:08,375 --> 00:26:10,375 นั่นไม่ใช่วิธีที่เกมดำเนินไป 346 00:26:10,666 --> 00:26:15,242 เฮท เซเกลเร็ชท์. มองมาที่ฉัน. สำหรับคนที่อ่านจริงๆ... 347 00:26:15,342 --> 00:26:18,700 ซาลินาสไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ - วัด zijn zegels? 348 00:26:18,800 --> 00:26:23,375 ภาษีที่เรียกเก็บจากอาณานิคมของอเมริกา ยอมรับแล้ว 349 00:26:23,958 --> 00:26:25,958 สกายเลอร์ ย้ำอีกครั้ง 350 00:26:28,125 --> 00:26:31,000 การตอบสนองของชาวอาณานิคมคืออะไร? 351 00:26:36,708 --> 00:26:38,708 การลงโทษ 352 00:26:42,500 --> 00:26:46,200 คุณไม่ต้องการการลงโทษจริงๆ 353 00:26:46,300 --> 00:26:49,367 นั่นคืออะไร? - ฉันคิดว่าเป็นนักบาสเก็ตบอล 354 00:26:49,467 --> 00:26:54,833 คุณกำลังออกจากเกรดแปด มีระเบียบวินัยหรือไม่เลย 355 00:26:57,000 --> 00:27:01,041 ใครมีระเบียบวินัยมากพอ การดูแลสัตว์? 356 00:27:01,708 --> 00:27:03,875 ฉันจะพาลีโอไปด้วยอีกครั้ง 357 00:27:05,791 --> 00:27:08,750 อีกครั้ง? ใครอยากทำสองครั้งบ้าง? 358 00:27:10,416 --> 00:27:12,416 มาที่นี่ BUNNER 359 00:27:16,916 --> 00:27:20,958 ที่นี่ไม่มีใครเป็นผู้ชายมากพอ สำหรับโรงเรียนมัธยมศึกษา หรือใช่? 360 00:27:21,916 --> 00:27:23,916 ฉันจะเอามันไปด้วย 361 00:27:28,958 --> 00:27:32,575 ลีโอสนุกมากนะเอลี ฉันมาด้วยได้ไหม? 362 00:27:32,675 --> 00:27:36,333 คุณจริงจังไหม? สูงสุด. เซนก็มาด้วย แต่เราทำได้... 363 00:27:58,708 --> 00:28:00,708 สนุกกับการเล่น? 364 00:28:02,875 --> 00:28:04,875 แน่นอน. 365 00:28:09,041 --> 00:28:11,041 มีร่องรอยของถั่ว 366 00:28:25,958 --> 00:28:30,533 ขออภัยเรื่องชิป ฉันไม่รับโอกาสใดๆ ทานคัพเค้กผัก. 367 00:28:30,633 --> 00:28:33,200 ฉันจำเป็นต้องสวมชุดนี้ตลอดสุดสัปดาห์หรือไม่? 368 00:28:33,300 --> 00:28:37,875 กิ้งก่าเป็นพาหะนำโรค โดยเฉพาะกับเด็กและสุนัข 369 00:28:47,583 --> 00:28:49,583 มาเลย 370 00:28:51,458 --> 00:28:53,833 แม่ของฉันต้องการมารับฉันเร็ว ๆ นี้ 371 00:28:56,208 --> 00:28:59,625 ขอบคุณจูลี่ - มันดีมาก 372 00:29:03,416 --> 00:29:07,000 คุณสามารถสับไก่ของเขาให้สมบูรณ์ได้ไหม? 373 00:30:16,708 --> 00:30:21,825 มันก็จะเติบโตกลับมา นักบินอวกาศจะมองฉันแปลกๆเหรอ? 374 00:30:21,925 --> 00:30:25,291 เราจะขู่เหรอไอ้โง่? นั่น... 375 00:30:31,000 --> 00:30:33,083 ที่โต๊ะเอลี 376 00:30:34,875 --> 00:30:40,083 ตอนนี้. คุณต้องสามชั่วโมง เพื่อย่อยอาหารก่อนนอน 377 00:30:41,666 --> 00:30:43,325 นี่มันแปลกประหลาดมาก 378 00:30:43,425 --> 00:30:45,425 คุณพูด? - กับคุณเท่านั้น 379 00:30:45,525 --> 00:30:47,700 เพราะคุณคือ... - พิเศษ? 380 00:30:47,800 --> 00:30:49,800 ใช่แล้ว 381 00:30:51,625 --> 00:30:55,367 ไม่มีใครสามารถรู้ได้ จากนั้นมันก็เหมือนกับ ET 382 00:30:55,467 --> 00:31:00,533 แต่ถ้าใครมาบอกว่า ฉันควรบอกพ่อแม่ทันทีไหม? 383 00:31:00,633 --> 00:31:05,825 นั่นก็จริงเช่นกัน แต่นั่นใช้ได้กับผู้คน ฉันเป็นเพียงจิ้งจก 384 00:31:05,925 --> 00:31:09,908 อย่าพูดอะไรเลยจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่สำหรับเขา - โดรนเหรอ? 385 00:31:10,008 --> 00:31:15,575 ไม่มีทาง คุณเห็นมันพร้อมกับชิปพวกนั้นใช่ไหม? -เป็นผู้ช่วยที่ภักดี 386 00:31:15,675 --> 00:31:20,700 เขาอาจจะเจ๋งเมื่อฉันอายุหกขวบ - แล้วพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ 387 00:31:20,800 --> 00:31:24,325 ฉันไม่อยากทำร้ายเขา - ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ 388 00:31:24,425 --> 00:31:29,533 เคยเห็นเด็กทำกันเยอะ เขียนว่าทำไมคุณถึงเลิกกับฉัน... 389 00:31:29,633 --> 00:31:32,825 จากนั้นบุคคลอื่นก็สามารถประมวลผลได้ชั่วขณะหนึ่ง 390 00:31:32,925 --> 00:31:36,541 จดหมาย 'เรียนโดรน' เพียงแค่หยิบปากกาและกระดาษ 391 00:31:38,458 --> 00:31:40,458 โดรนที่รัก... 392 00:31:40,916 --> 00:31:46,583 จริงๆ ก็แค่ฉันเท่านั้น แต่ 393 00:31:49,000 --> 00:31:52,958 ถ้าคุณลอยกับฉันทุกวัน 394 00:31:53,916 --> 00:31:58,700 นั่นก็รู้สึกดีเหมือนกัน ไม่ว่าชีวิตทางสังคมของฉันจะล้มเหลวหรือไม่ 395 00:31:58,800 --> 00:32:02,916 ที่คุณดูแลฉัน ไม่ใช่การลงโทษอย่างแน่นอน 396 00:32:03,416 --> 00:32:08,283 แต่ฉันเช็ดก้นของฉัน อยากไปเที่ยวด้วยตัวเองสักครั้ง 397 00:32:08,383 --> 00:32:12,000 มีเพื่อนใหม่มากมายสำหรับคุณ 398 00:32:13,125 --> 00:32:17,867 ใช้เครื่องพิมพ์ 3 มิติ นั่นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ 399 00:32:17,967 --> 00:32:22,658 เครื่องนวดหรือ Magimix สีเหลือง 400 00:32:22,758 --> 00:32:26,875 คุณโดรน ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นนะ 401 00:32:27,541 --> 00:32:32,617 แต่ฉันชอบที่จะมีความหวังเล็กน้อย เกือบจะเล็กเกินไปสำหรับกล้องจุลทรรศน์ 402 00:32:32,717 --> 00:32:34,717 ฉันจบแล้ว 403 00:32:35,791 --> 00:32:39,041 ไม่ควรอยู่คนเดียว 404 00:32:42,583 --> 00:32:46,708 จริงๆ มันเป็นแค่ฉันเท่านั้น 405 00:33:19,333 --> 00:33:24,333 นี่คือการแสวงหาความสนใจ เขารู้ดีว่าเขาไม่ใช่ขยะเหลือทิ้ง 406 00:33:26,000 --> 00:33:27,742 เพียงแค่ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว 407 00:33:27,842 --> 00:33:32,367 ไม่มีใครจะใส่ใจฉันมากเท่ากับเขา - พวกเขาไม่รู้จักคุณ 408 00:33:32,467 --> 00:33:36,950 แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง - ฉันไม่มีอะไรในบ้าน 409 00:33:37,050 --> 00:33:39,700 เพียงสิ่งที่ทำให้คุณโดดเด่น 410 00:33:39,800 --> 00:33:46,666 ในปี 1998 เรามีไมค์ ยอโควิชที่รู้ เนื้อเพลง 'Walkin' on the Sun' ทั้งหมด 411 00:33:47,750 --> 00:33:51,533 ไม่รู้จัก Smash Mouth? มันเป็นข้อความจำนวนมาก 412 00:33:51,633 --> 00:33:56,075 เด็กๆ หลายๆ คนก็มีทริคแบบนี้ ฉันก็เหมือนกันนะรู้ไหม 413 00:33:56,175 --> 00:33:58,700 มองหาหนอนผีเสื้อ - จริงจัง? 414 00:33:58,800 --> 00:34:00,800 จริง. 415 00:34:12,625 --> 00:34:15,375 อันนั้นสมบูรณ์แบบ โอเค� ให้ความสนใจ 416 00:34:16,791 --> 00:34:18,875 สกปรกแค่ไหน - ช่วงเวลา. 417 00:34:20,041 --> 00:34:22,041 อะไร 418 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างอื่น 419 00:34:28,250 --> 00:34:30,666 เอลี ชุดของคุณอยู่ไหน? 420 00:34:31,583 --> 00:34:33,583 ลองสิ่งนี้ 421 00:34:49,833 --> 00:34:51,691 ทำได้ดี. 422 00:34:51,791 --> 00:34:53,791 ด้านหน้า 423 00:34:54,083 --> 00:34:56,700 ตีตรง. - นั่นเป็นพอสซัมเหรอ? 424 00:34:56,800 --> 00:35:02,500 ไม่รู้สิ แต่มันก็ได้รับความนิยมมาก - เราจะหยุดไหม? มันไม่ดีขึ้นเลย 425 00:35:13,333 --> 00:35:15,333 ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับอนุญาตให้มา 426 00:35:17,666 --> 00:35:19,666 ปาร์ตี้ของเจย์ดา 427 00:35:28,208 --> 00:35:32,617 ใช่ ฉันกลับมาแล้ว - หางของคุณอยู่ที่ไหน? คุณหลบหนีเป็นบางส่วนหรือไม่? 428 00:35:32,717 --> 00:35:36,375 เพียงแค่ให้ฉัน ฉันเข้าสู่ธุรกิจของฉัน 429 00:35:37,208 --> 00:35:39,333 ลืมไปเลยว่ามันอยู่ที่นั่น 430 00:35:40,000 --> 00:35:44,658 ซาลินาสเป็นครูแห่งปี สิ่งทดแทนนั้นเป็นที่ยอมรับไม่ได้ 431 00:35:44,758 --> 00:35:50,367 ครีมของฉันไม่มีค่าอะไรเลยเหรอ? ทำยังไงให้คนใจร้ายคนนั้นหายไป? 432 00:35:50,467 --> 00:35:52,825 ดร.เวนเกอร์ เอาน่า เธอนั่งอยู่ตรงนี้ 433 00:35:52,925 --> 00:35:55,283 แล้วไงล่ะ? - เจย์ มันหยาบคาย 434 00:35:55,383 --> 00:35:59,075 ดี. ฉันขอพูดถึงคุณแบบนั้นได้ไหม? 435 00:35:59,175 --> 00:36:01,458 การต่อต้านความเย่อหยิ่ง 436 00:36:03,291 --> 00:36:08,033 ฟังนะ ลูกของฉันต้องไปเวสต์เลค แล้วก็ถึงแลงลีย์ 437 00:36:08,133 --> 00:36:12,075 จากนั้นปริญญาที่ดาร์ทเมาท์ และการแต่งงานที่สมเหตุสมผลใน 14 ปี 438 00:36:12,175 --> 00:36:14,367 นั่นคือจานของฉัน และสวิตช์ไฟของฉัน 439 00:36:14,467 --> 00:36:15,992 ของขวัญจากเจย์ เวนเกอร์ 440 00:36:16,092 --> 00:36:21,750 ถ้าไร้มนุษยธรรมอยู่ที่นี่ คุณจะทำอะไรให้ฉันเพื่อชดเชยคุณไหม? 441 00:36:23,416 --> 00:36:28,117 อีกสี่วินาที สาม สอง หนึ่ง ดินสอลง 442 00:36:28,217 --> 00:36:30,217 ยกเว้นเจด้า. 443 00:36:30,317 --> 00:36:36,625 เธอได้รับเวลาเพิ่มอีกสองนาที เพราะ 'เจ็ทแล็กเรื้อรัง' ของเธอ 444 00:36:37,916 --> 00:36:39,916 ความเงียบ ไม่มีแต่. 445 00:36:40,016 --> 00:36:45,325 เอาล่ะใครนำสัตว์มา? กรุณาใช้นิ้วหรือฉันจะชี้ให้ใครซักคน 446 00:36:45,425 --> 00:36:49,200 ฉันอยากได้ลีโออีกครั้ง - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? สิงห์? อีกครั้ง? 447 00:36:49,300 --> 00:36:52,700 อนุญาตเพียงครั้งเดียวใช่ไหม? ไม่อย่างนั้นฉันก็ต้องการ... 448 00:36:52,800 --> 00:36:57,075 ทำไมคุณถึงต้องการเขา? - เขาแค่... เยี่ยมยอด 449 00:36:57,175 --> 00:36:59,825 ทำไมคุณถึงต้องการเขา? - นั่นเป็นเหตุผลด้วย 450 00:36:59,925 --> 00:37:02,325 ถ้ามันเลิศก็อยากได้ 451 00:37:02,425 --> 00:37:06,033 น่าจะบอกว่าหมอสกิน ไม่ใช่ 'หมอฮุก' 452 00:37:06,133 --> 00:37:09,158 ผิว. ไม่จี 453 00:37:09,258 --> 00:37:12,492 ฉันทาสีเขียวให้แมว - ซ้ำซากมาก 454 00:37:12,592 --> 00:37:14,867 ฉันจัดไม่เรียบร้อยใช่ไหม? 455 00:37:14,967 --> 00:37:18,075 Drake จะมางานปาร์ตี้ของฉันเหรอ? - ฉันกำลังทำมันอยู่ 456 00:37:18,175 --> 00:37:20,992 ฉันหมายถึงสองนาทีพิเศษนั้น 457 00:37:21,092 --> 00:37:23,908 ใครเป็นคนจัดเตรียมทุกอย่าง? - พ่อทำอะไรแล้ว? 458 00:37:24,008 --> 00:37:27,867 เบนจี้ อาจารย์แทนเจย์ดา คือฝันร้าย 459 00:37:27,967 --> 00:37:31,242 เธอปล่อยให้เด็กๆ อ่านหนังสือขนาดใหญ่ 460 00:37:31,342 --> 00:37:35,166 แต่ตอนนี้เจย์ดาได้บางอย่างมาเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - แล้วไงล่ะ? 461 00:37:36,208 --> 00:37:38,208 ช่วงต่อเวลาพิเศษ 462 00:37:38,791 --> 00:37:43,783 ปล่อยให้คนอื่นเสียเหงื่อ และทุกสิ่งที่ถูกลืมไป เตียงของเราก็ปูอยู่ 463 00:37:43,883 --> 00:37:46,158 เพราะลูกหลานของฉันมีเวลาพิเศษ 464 00:37:46,258 --> 00:37:50,950 เขาจะเข้ามาในห้องของฉันได้ไหม? ปาร์ตี้ของฉัน... - ให้พ่อได้อวด 465 00:37:51,050 --> 00:37:53,050 ชอบช่วงเวลาพิเศษนั้น 466 00:37:53,750 --> 00:37:59,200 ช่างเป็นวันที่เลวร้าย ไม่มีใครไม่ว่าง กับปาร์ตี้ของฉัน และมันจะงี่เง่าสุดๆ 467 00:37:59,300 --> 00:38:03,200 ฉันเห็นเด็กๆ ทุกคนหัวเราะแล้ว - ทำไมพวกเขาถึง? 468 00:38:03,300 --> 00:38:06,533 เพราะพวกเขาอิจฉา เดี๋ยวก่อนใครพูดอย่างนั้น? 469 00:38:06,633 --> 00:38:08,867 นั่นคือฉัน ไม่ อย่า 470 00:38:08,967 --> 00:38:12,242 นี่มันเจ๋งมาก - มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้ยินฉัน 471 00:38:12,342 --> 00:38:16,791 พ่อครับ จิ้งจกพูดได้ - มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้ยินฉัน 472 00:38:17,916 --> 00:38:20,742 ติดตาม Doctor Skin มาเป็น VIP เหมือนเราเลย 473 00:38:20,842 --> 00:38:23,242 กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้กับฉัน 474 00:38:23,342 --> 00:38:24,492 ฉันต้องการเวลาพิเศษ 475 00:38:24,592 --> 00:38:28,825 แล้วคุณเลือกฉันเพราะฉันพิเศษเหรอ? - ดี. 476 00:38:28,925 --> 00:38:34,033 ฉันเข้าใจ. แต่คุณกำลังทำอะไรในงานปาร์ตี้หรือเปล่า? แร็ปหรือเล่นเปียโนหรืออะไร? 477 00:38:34,133 --> 00:38:40,617 ไม่ ฉันกำลังคุยกับคุณเพื่อให้คำแนะนำ - ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ฉันเก่งมาก 478 00:38:40,717 --> 00:38:43,533 คุณเป็นกองความทุกข์ยาก - อะไร? 479 00:38:43,633 --> 00:38:47,867 เช่นเดียวกับเอ็มมา ลอว์เรนซ์ ในปี 2003 และนีน่า ไมเยอร์สในปี 1955: 480 00:38:47,967 --> 00:38:51,575 สวย รวย และฉลาดทั้งสามคน - ดังนั้น? 481 00:38:51,675 --> 00:38:55,658 ให้ฉันสักครู่ ทั้งสามคนเย่อหยิ่งและเกลียดชังอย่างลับๆ 482 00:38:55,758 --> 00:38:58,492 พวกเขาอิจฉา - ไม่อวดดีขนาดนั้น 483 00:38:58,592 --> 00:39:04,867 ไม่มีใครเข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร ครอบครัวของฉัน เยี่ยมมากจนตั้งแถบไว้สูงมาก 484 00:39:04,967 --> 00:39:10,117 ฉันต้องไปโรงเรียนชั้นนำ งานปาร์ตี้ของฉัน จะต้องสมบูรณ์แบบ และเพื่อนๆ ของฉันก็เช่นกัน 485 00:39:10,217 --> 00:39:13,533 ไม่ - เพียงแค่พยายามที่จะสมบูรณ์แบบ 486 00:39:13,633 --> 00:39:15,742 คุณไม่ได้. - ขออนุญาต? 487 00:39:15,842 --> 00:39:17,283 จับไว้ให้แน่น 488 00:39:17,383 --> 00:39:19,383 ปลอมนิดหน่อย 489 00:39:20,083 --> 00:39:24,700 คุณดูมีความสุขแต่มันไร้สาระ และพ่อของคุณเพิ่งมาด้วย 490 00:39:24,800 --> 00:39:26,950 พวกคุณค่อนข้างจะจอมปลอม 491 00:39:27,050 --> 00:39:27,992 แค่มาด้วยเหรอ? 492 00:39:28,092 --> 00:39:30,867 มันอยู่บนใบปลิวทั้งหมด - คุณอาศัยอยู่ในฟอร์ตไมเออร์ 493 00:39:30,967 --> 00:39:33,867 ท็อปโต๊ะของเราทำจากควอตซ์ - เขาเป็นหมอหูด 494 00:39:33,967 --> 00:39:36,742 แม่ก็เหมือนบริทนี่ย์ สเปียร์ส - หลังจากดื่มเบียร์ไปเต็มๆ 495 00:39:36,842 --> 00:39:38,842 ฉันไม่ชอบเทศนา 496 00:39:39,375 --> 00:39:41,666 เราก็เป็นเช่นนั้น 497 00:39:42,458 --> 00:39:43,325 ปลอมเหรอ? 498 00:39:43,425 --> 00:39:49,325 คุณสบายดี แต่ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ เราเป็นเพียงมนุษย์และกิ้งก่า 499 00:39:49,425 --> 00:39:52,242 ถอยกลับไปสักครู่ 500 00:39:52,342 --> 00:39:55,450 ลองดูให้ดีว่าคุณเป็นใคร 501 00:39:55,550 --> 00:40:01,158 บางทีคุณอาจจำดวงดาวในตัวคุณได้ 502 00:40:01,258 --> 00:40:04,700 ฉันปลอมนิดหน่อย 503 00:40:04,800 --> 00:40:05,658 ทำได้ดีมาก. 504 00:40:05,758 --> 00:40:09,333 ซึ่งเกือบจะทำให้ฉันเป็นลม 505 00:40:10,166 --> 00:40:12,700 ความรู้สึกนั้นค่อนข้างยากสำหรับฉัน 506 00:40:12,800 --> 00:40:15,450 แต่หลังจากความตึงเครียดมาสิบเอ็ดปี 507 00:40:15,550 --> 00:40:21,333 ในที่สุดช่วงเวลานี้ก็มาถึงแล้ว ที่ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมากับเพื่อน ๆ 508 00:40:21,916 --> 00:40:25,158 อ่อ งั้นไปก่อนนะ 509 00:40:25,258 --> 00:40:31,500 ปลอมนิดหน่อย 510 00:40:32,541 --> 00:40:36,375 ไชโย - ขอบคุณ. ชั้นเรียนครับเพื่อนๆ 511 00:40:37,875 --> 00:40:41,117 คุณต้องการที่จะให้ทิปพวกเขาหรือไม่? - นาฬิกาจับเวลาพวกนั้นเหรอ? 512 00:40:41,217 --> 00:40:44,867 คุณต้องการน้ำบ้างไหม? - ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ 513 00:40:44,967 --> 00:40:47,033 ดีแล้วขอบคุณ 514 00:40:47,133 --> 00:40:49,833 คุณก็เช่นกันคุณสกิน - หมอผิวหนัง. 515 00:40:50,625 --> 00:40:55,533 ยังมีคำเชิญเหลืออยู่ไหม? - คุณต้องการบริษัทที่เลือกใช่ไหม? 516 00:40:55,633 --> 00:40:58,158 ตอนนี้เรามีรายการใหม่ 517 00:40:58,258 --> 00:41:01,333 ไชโย เจย์ดา สนับสนุนโดยดร. ปัจจุบัน 518 00:41:10,625 --> 00:41:13,742 ยินดีที่มีคุณอยู่ที่นี่ - ยินดีที่คุณถามเรา 519 00:41:13,842 --> 00:41:18,492 ตามธรรมชาติ คุณเป็นอย่างไร? - รอก่อนฉันรู้ ดี. 520 00:41:18,592 --> 00:41:20,200 หมอผิวหนัง แพทย์ผิวหนัง 521 00:41:20,300 --> 00:41:22,300 นั่นฟังดูเหมือนโคล 522 00:41:23,708 --> 00:41:26,908 จู่ๆ Zane ก็ตลกเหรอ? - เขาเป็นอยู่แล้ว 523 00:41:27,008 --> 00:41:32,208 จำได้ว่าเขาพูดตอนเกรดสี่ ซูเปอร์แมนนั้นมาจาก 'Crouton' เหรอ? 524 00:41:34,291 --> 00:41:37,450 คุณเคยไป Bubble Man แล้วหรือยัง? - ต่อมาพ่อ 525 00:41:37,550 --> 00:41:40,500 เขามันบ้า แถมยังสร้างสัตว์ด้วย 526 00:41:42,625 --> 00:41:44,242 ดู. ต่อไป. 527 00:41:44,342 --> 00:41:46,342 การจับผิด. 528 00:41:47,375 --> 00:41:49,992 เจด้า เบอร์เกอร์? เจย์ด้า ครอกเก้? 529 00:41:50,092 --> 00:41:52,092 เจด้าผัก? 530 00:41:52,291 --> 00:41:54,291 กรุณาหยุด. 531 00:42:09,791 --> 00:42:13,408 คุณกำลังดูอะไรอยู่? คุณมีอะไรกับขาสั้นหรือเปล่า? 532 00:42:13,508 --> 00:42:17,291 อะไร - บางครั้งคุณรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม? แล้วคุณจะทำอย่างไร? 533 00:42:18,125 --> 00:42:21,242 การลอกคราบ กระพริบเป็นบางครั้ง 534 00:42:21,342 --> 00:42:24,325 ขออภัย เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว 535 00:42:24,425 --> 00:42:27,908 สิ่งที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยทำ คือการกัดเขา 536 00:42:28,008 --> 00:42:30,992 ในที่สุดก็กระโดดผ่านห่วง 537 00:42:31,092 --> 00:42:33,533 ฉันเพิ่งจะแก่ 538 00:42:33,633 --> 00:42:38,250 ไม่เคยกลัวหรือว่าอีกไม่นานเราจะ... ไม่เจออะไรเลยเหรอ? 539 00:42:44,083 --> 00:42:47,742 คุณได้คุยกับม้าตัวนั้นหรือเปล่า? เขาชอบมันไหม? 540 00:42:47,842 --> 00:42:52,158 พูดตามตรงไม่มีสัตว์ตัวใดนั่งอยู่ตรงนั้น เหมือนถูกล็อค... 541 00:42:52,258 --> 00:42:54,958 สวัสดีเจย์ด้าและลีโอ มาแล้วจริงๆ... 542 00:42:55,958 --> 00:43:01,700 ฉันหมายถึง: เจย์ดา คุณสนุกไหม? - ยินดีที่คุณถามแบบนั้น 543 00:43:01,800 --> 00:43:07,625 พ่อแม่ของฉันก็แค่คิดแบบนั้น พวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบอย่างที่คิด 544 00:43:08,333 --> 00:43:11,875 คุณต้องการอะไรจริงๆ? - คำถามที่ดี. 545 00:43:30,000 --> 00:43:33,367 โอเค� ล็อคแม่เหล็กแบบมาตรฐาน - สวิตช์ข้าม 546 00:43:33,467 --> 00:43:35,583 สายจัมเปอร์. บอลลูน. - ที่นี่. 547 00:43:58,250 --> 00:44:00,250 นี่มันบ้าไปแล้ว 548 00:44:01,416 --> 00:44:03,666 ฉันพูดอีกครั้ง: ไม่มีความสับสนวุ่นวาย 549 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 ขอบคุณ พีเจ -ทีเจ 550 00:44:24,808 --> 00:44:28,291 ขอโทษ. - ฉันแค่ดีใจที่คุณมองฉัน 551 00:44:39,416 --> 00:44:42,000 นาฬิกาจับเวลานั่นมีกระเป๋าเงินของฉันอยู่ 552 00:44:51,500 --> 00:44:56,075 คุณทำแบบนี้เจ้านาย ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ 553 00:44:56,175 --> 00:44:59,283 ลีโออยู่ไหน? - มีคนเอามันไปไหม? 554 00:44:59,383 --> 00:45:01,875 เราต้องหาเขาให้เจอ 555 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 การจับผิด. 556 00:45:18,083 --> 00:45:23,166 พวกคุณคงรักจิ้งจกตัวนั้นมาก - เขาเก่งมาก. 557 00:45:24,458 --> 00:45:26,458 ชีส. 558 00:45:28,125 --> 00:45:31,500 มันสนุกมาก - มีสัตว์ฟองสบู่ไหม? 559 00:45:37,541 --> 00:45:41,617 อีกครั้ง? คุณจะออกเดินทางตอนนี้เมื่อไหร่? - คุณจะสังเกตเห็นสิ่งนั้นโดยอัตโนมัติ 560 00:45:41,717 --> 00:45:46,583 แล้วฉันจะไปกินหนอนในเอเวอร์เกลดส์ ที่คุณทำได้แต่ฝันถึง 561 00:45:49,750 --> 00:45:52,742 สนุกมากเลยลีโอ ฉันจะคิดถึงคุณ 562 00:45:52,842 --> 00:45:57,700 ถ้าซานต้ามีเอลฟ์ 39 ตัว ผู้สร้างของเล่นปี 1981... 563 00:45:57,800 --> 00:46:00,867 หนาวมาก ขอเข้าไปหน่อยนะ 564 00:46:00,967 --> 00:46:03,950 เฮ้ ป๊อปปี้โจปี้ จู่ๆ คุณก็มาหาฉันเหรอ? 565 00:46:04,050 --> 00:46:08,450 อุณหภูมิ 18 องศา ฤดูหนาวที่นี่ทนไม่ไหว 566 00:46:08,550 --> 00:46:12,950 เพียงชั่วครู่หนึ่ง - เฮ้ ถามฉันออกไปก่อน 567 00:46:13,050 --> 00:46:15,541 นั่นการ์ดเบสบอลของฉันเหรอ? 568 00:46:38,250 --> 00:46:43,700 คุณพูดคุยกับพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่ - ไม่ เพียงเล็กน้อย 569 00:46:43,800 --> 00:46:46,533 ไม่มีเลย แม้แต่น้อยก็ไม่ได้รับอนุญาตเช่นกัน 570 00:46:46,633 --> 00:46:50,200 ฉันจะให้คำแนะนำอันชาญฉลาดแก่พวกเขาก่อนที่ฉันจะล้มลง 571 00:46:50,300 --> 00:46:54,375 ดังนั้นพวกเขาจึงเอาชนะอัตตาของคุณ - นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ทำ 572 00:46:55,458 --> 00:47:00,200 ด้วยภูมิปัญญา 74 ปีของฉัน ฉันช่วยพวกเขาแก้ปัญหาของพวกเขา 573 00:47:00,300 --> 00:47:05,908 จากโดรนไปจนถึงการสวมใส่แบบแฮนด์เมดาวน์ - อะไรนะ 574 00:47:06,008 --> 00:47:11,291 ฉันไม่ได้รับโล่ของตัวเองจนกระทั่งฉันอายุ 16 - ฉันช่วย TJ ได้มาก 575 00:47:12,500 --> 00:47:14,992 ไม่มีอะไรผิดปกตินั่นเป็นเรื่องปกติ 576 00:47:15,092 --> 00:47:19,658 มักจะเริ่มต้นที่ด้านหน้า แต่สวยงามมาก คุณกำลังเติบโตขึ้น 577 00:47:19,758 --> 00:47:22,000 ไม่ มันเป็นเพราะพ่อของฉัน 578 00:47:27,333 --> 00:47:29,992 คุณกำลังหัวเราะอะไร? ฉันบอกว่าเดฟ คอนแนร์... 579 00:47:30,092 --> 00:47:35,325 ในปี พ.ศ. 2517 จู่ๆ ก็กลายเป็นเรื่องน่ารำคาญ มีจมูกเหมือนพ่อของเขา 580 00:47:35,425 --> 00:47:38,867 มันไม่สำคัญหรอก เพราะเขาเท่เหมือนคุณ 581 00:47:38,967 --> 00:47:41,992 และโคลก็มีปัญหาที่หนักกว่านั้นอีก 582 00:47:42,092 --> 00:47:45,742 เจ กัท นิต อุต ลอเกเรน เพราะคุณพูดตอนหลับเหรอ? 583 00:47:45,842 --> 00:47:51,283 ถ้าฉันไม่บอกคุณว่าคุณสามารถพูดได้ คุณเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับหรือไม่? 584 00:47:51,383 --> 00:47:53,383 ตามธรรมชาติ 585 00:47:53,666 --> 00:47:55,492 นี่ไม่ใช่เสียงที่แท้จริงของฉัน 586 00:47:55,592 --> 00:48:00,492 ฉันคลิกลิงก์ eigenlijk zo ไม่มีใครรู้ มันฟังดูไร้สาระ 587 00:48:00,592 --> 00:48:04,325 วัท อีน กิลเลอร์. - Ik heb het opgelost. ฉันพูดว่า: 588 00:48:04,425 --> 00:48:06,742 เสียงคุณเหมือน Bee Gee 589 00:48:06,842 --> 00:48:08,842 The Weeknd เหรอ? 590 00:48:12,500 --> 00:48:14,500 แม่นยำ. 591 00:48:14,708 --> 00:48:19,375 เขาร้องเพลงในการแสดง และฝูงชนก็บ้าคลั่ง 592 00:48:20,875 --> 00:48:25,408 ทำได้ดีมาก คุณมัลคิน - เดี๋ยวก่อน นั่นเป็นคำชมเหรอ? 593 00:48:25,508 --> 00:48:28,283 บางทีเราอยากจะเก็บคุณไว้ 594 00:48:28,383 --> 00:48:30,383 ทั้งชั้นเยี่ยมมาก 595 00:48:30,483 --> 00:48:34,125 วอน? - เป็นเด็กน้อยเสมอ น่ารักเกินไป 596 00:48:37,958 --> 00:48:42,575 และคุณควรจะได้เห็นฉันกับมีอา - วงดนตรีช่วยเหลือที่มีชีวิตเหรอ? 597 00:48:42,675 --> 00:48:47,950 เฮ้ เธอมีชื่อนะ ดังที่คุณทราบ พ่อแม่ของเธอหย่าร้างกัน 598 00:48:48,050 --> 00:48:53,708 แต่สายไปสองชั่วโมงเข้าสังคมมาก - คุณจะให้เขาตัดผมเองไหม? 599 00:48:56,291 --> 00:49:01,408 ระวังหน่อยได้ไหม ออโรร่าและฉัน อยากฉลองวันวาเลนไทน์ไหม? 600 00:49:01,508 --> 00:49:03,200 ฉันถามคุณสิ่งหนึ่ง 601 00:49:03,300 --> 00:49:06,367 คุณไม่ได้นัดหมาย ฉันเพิ่งรู้ว่า 602 00:49:06,467 --> 00:49:08,950 กิ้งก่าพูดไม่ได้ 603 00:49:09,050 --> 00:49:12,742 มีเพียงนกแก้ว นกขับขาน และบางครั้งก็เป็นวาฬเพชฌฆาต 604 00:49:12,842 --> 00:49:15,666 พวกเขาพูดมากขึ้นบนอินเทอร์เน็ต 605 00:49:16,541 --> 00:49:20,492 ทำไมคุณถึงคุยกับฉันแค่คนเดียว? - คุณเป็นคนดี. 606 00:49:20,592 --> 00:49:24,992 คุณมักจะรู้มากที่โรงเรียน - ฉันชอบการเรียนรู้ 607 00:49:25,092 --> 00:49:31,075 คุณเงียบกว่ามากที่บ้าน คุณต้องการพวกเขาไหม? อย่าแสดงว่าใบหน้าของคุณฉลาดแค่ไหน? 608 00:49:31,175 --> 00:49:34,833 พี่ชายและน้องสาวของฉันคิดว่าฉันแปลก - จริง? 609 00:49:37,125 --> 00:49:41,200 ตอนนี้คุณดูเหมือนปู่ของฉัน - นั่นเป็นคำชมเหรอ? 610 00:49:41,300 --> 00:49:46,575 ปู่ของฉันคุยกับฉันเสมอ เขารักวิทยาศาสตร์ 611 00:49:46,675 --> 00:49:51,575 เขามักจะถามคำถามฉันว่า แม้ว่าเขาจะรู้คำตอบก็ตาม 612 00:49:51,675 --> 00:49:57,075 ดูเหมือนเขาเป็นปู่ที่ดี - เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 613 00:49:57,175 --> 00:50:01,950 นั่นไม่ใช่ความตั้งใจ เอาน่า ฉันคิดว่ามันแย่มาก 614 00:50:02,050 --> 00:50:06,992 ฉันเสียใจ. - ไม่จำเป็นตราบใดที่คุณหยุด 615 00:50:07,092 --> 00:50:11,200 แม่บอกว่าร้องไห้ก็ดี - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 616 00:50:11,300 --> 00:50:15,833 รอก่อน ฉันจะร้องเพลงกล่อมเด็ก แล้วคุณก็หลับไป 617 00:50:16,333 --> 00:50:22,367 อย่าร้องไห้ นั่นมันสำหรับคนไร้สาระ 618 00:50:22,467 --> 00:50:28,367 อย่าร้องไห้นะ มันยุ่งยากเกินไป 619 00:50:28,467 --> 00:50:34,367 น้ำตาไหล มันทำให้คุณน่าเกลียด 620 00:50:34,467 --> 00:50:39,791 ยึดมั่นไว้ อย่ายอมแพ้ 621 00:50:40,541 --> 00:50:46,492 ทุกคนย่อมมีสิ่งที่ไม่ถูกต้อง 622 00:50:46,592 --> 00:50:52,325 ทุกคนติดอยู่ในสิ่งที่พวกเขาเกลียด 623 00:50:52,425 --> 00:50:55,033 มันไม่สมเหตุสมผลเลย 624 00:50:55,133 --> 00:50:57,133 ที่จะร้องและ 625 00:51:01,333 --> 00:51:03,950 แค่เข้มแข็งไว้ 626 00:51:04,050 --> 00:51:08,458 ยอมรับว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร 627 00:51:09,500 --> 00:51:14,791 อย่าร้องไห้นะ มันน่ารำคาญจริงๆ 628 00:51:16,000 --> 00:51:21,750 หยุดดมเดี๋ยวนี้ มันเป็นสิ่งต้องห้ามแล้ว 629 00:51:22,666 --> 00:51:25,125 มันไม่ง่ายเลย 630 00:51:25,958 --> 00:51:28,825 คุณต้องมีความกังวล 631 00:51:28,925 --> 00:51:31,950 แต่มีมากกว่านี้ 632 00:51:32,050 --> 00:51:35,250 จึงไม่ยุ่งยาก... 633 00:51:36,166 --> 00:51:41,875 อย่างไร 634 00:51:47,250 --> 00:51:49,325 คุณทำให้ฉันกลัว 635 00:51:49,425 --> 00:51:52,375 ไม่มีการโห่ 636 00:51:53,333 --> 00:51:58,700 ตอนนี้คุณเป็นเหมือนปู่ของฉัน คุณกำลังแกล้งทำเป็น ดังนั้นฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นยังไง 637 00:51:58,800 --> 00:52:04,908 ดู. 'การวิจัยแสดงให้เห็นว่าด้วยการร้องไห้ ออกซิโตซินและเอ็นโดรฟินจะถูกปล่อยออกมา 638 00:52:05,008 --> 00:52:08,992 สารเคมีนำโชคเหล่านั้นบรรเทาลง ความเจ็บปวดทางร่างกายและอารมณ์” 639 00:52:09,092 --> 00:52:12,950 ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน ฉันก็เลยฟัง และนั่นก็ช่วยได้ 640 00:52:13,050 --> 00:52:18,367 ดังนั้นคุณเลียนแบบ ET และตอนนี้พวกเขาก็คิด ว่าพวกเขาคือเอลเลียต เรื่องนี้จบแบบเลวร้าย 641 00:52:18,467 --> 00:52:24,075 อย่างน้อยพวกเขาก็จะไม่ลืมฉัน คุณรู้ไหมว่า Hammie the Third ถูกฝังอยู่? 642 00:52:24,175 --> 00:52:26,700 เขาตายแล้วเหรอ? ฉันไม่รู้ว่า - แม่นยำ. 643 00:52:26,800 --> 00:52:30,325 ในงานศพ ไม่มีใครมีอะไรจะพูด 644 00:52:30,425 --> 00:52:33,742 ฉันชอบจุดสีขาวบนหูของเขา 645 00:52:33,842 --> 00:52:37,450 เขาหายใจได้อย่างดี - เขาทำให้ฉันติดเชื้อทางตา 646 00:52:37,550 --> 00:52:41,875 ในงานศพของฉันคุณจะ ได้ยินเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สวยงามมากมาย 647 00:52:43,375 --> 00:52:46,200 เยี่ยมเลย กับคำพูดประจำสัปดาห์ของคุณ... 648 00:52:46,300 --> 00:52:50,083 แต่งานศพนั้นก็คือ อาจจะเร็วกว่าที่คุณคิด 649 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 ตอนนี้ฉันชอบตุ๊กแกตัวนั้น 650 00:52:56,500 --> 00:52:59,117 ขอให้สนุกนะลีโอเก่งมาก 651 00:52:59,217 --> 00:53:03,283 หัวของเขาโตขึ้นด้วยเหรอ? หรือแค่หาง? ฉันจะดู. 652 00:53:03,383 --> 00:53:07,742 โทรหาญาติของฉัน ข้าพเจ้าขอแบ่งมรดกดังนี้ 653 00:53:07,842 --> 00:53:09,842 ช่วยฉันด้วย 654 00:53:11,791 --> 00:53:15,950 ฉันจะช่วยคุณ. คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้คนเดียว - แล้วคุณจะทำอย่างไร? 655 00:53:16,050 --> 00:53:18,992 เขาสามารถทำอะไรกับฉันได้น้อยลง ฉันมีโล่ของฉัน 656 00:53:19,092 --> 00:53:24,000 แล้วใครให้คำแนะนำล่ะ? - คุณคิดว่าฉันทำอย่างนั้นไม่ได้เหรอ? ใช่แน่นอน 657 00:53:34,958 --> 00:53:36,958 ฉันอยู่ที่นี่ 658 00:53:39,291 --> 00:53:41,367 ไม่ฮะ - ไม่เป็นไร ฉันจะคุย 659 00:53:41,467 --> 00:53:46,325 ความดี. ยาย. - ไม่ อย่าทำอย่างนั้น ไม่อย่างนั้นเราจะต้องตาย 660 00:53:46,425 --> 00:53:49,908 คุณหมายความว่าอย่างไร? - ก็แค่นั้นแหละ คุณจะตายแล้ว 661 00:53:50,008 --> 00:53:52,325 เพียงแค่เงียบ เงียบสงบ. 662 00:53:52,425 --> 00:53:56,617 โทรศัพท์เครื่องนั้นจะมา ฉันพูดได้และฉันเลือกคุณ... 663 00:53:56,717 --> 00:53:58,033 เพราะคุณเจ๋ง 664 00:53:58,133 --> 00:54:00,367 ใจเย็นๆ - มันจะไม่เป็นไร. 665 00:54:00,467 --> 00:54:03,533 คุณมีปัญหาอะไร? ฉันสามารถแก้ไขได้ 666 00:54:03,633 --> 00:54:08,450 ฉันเห็นผ่านไปมากมาย ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 และฉันสามารถช่วยได้ 667 00:54:08,550 --> 00:54:12,117 ฉันไม่มีปัญหา แค่โทรศัพท์ของฉันแล้ว 668 00:54:12,217 --> 00:54:16,333 คนพาลทำให้คุณไม่มั่นใจ นั่นคือคนพาลทุกคน 669 00:54:18,250 --> 00:54:20,108 ฉันไม่รู้. 670 00:54:20,208 --> 00:54:26,416 คุณเสียใจ มีอะไรกวนใจคุณหรือเปล่า? ฉัน เต่าฉันจะไม่บอกใคร 671 00:54:27,458 --> 00:54:30,700 ฉันเป็นคนพาล ฉันควรทำอะไรอีก? 672 00:54:30,800 --> 00:54:36,033 ฉันแตกต่าง ฉันไม่ฉลาด - ทุกคนมีความฉลาดในแบบของตัวเอง 673 00:54:36,133 --> 00:54:39,617 คุณกลัวที่จะดูโง่ เคสคลาสสิค. 674 00:54:39,717 --> 00:54:42,083 นั่นคืออะไร? - มันไม่สำคัญ. 675 00:54:43,166 --> 00:54:46,750 ยังมีอีกหลายอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับฉัน - ทำได้ดีมาก บอกฉันที 676 00:54:47,500 --> 00:54:51,750 คุณจะไม่บอกใครเหรอ? - ไม่ ความโศกเศร้าอยู่ที่ไหน? 677 00:54:53,833 --> 00:54:59,408 ฉันไม่รู้ว่าเด็กเกิดมาได้อย่างไร - เยี่ยมเลย นั่นเป็นคนพาลทั่วไป: 678 00:54:59,508 --> 00:55:03,617 แข็งแกร่งจากภายนอก สัปดาห์แห่งความเกลียดชังตัวเองอยู่ข้างใน 679 00:55:03,717 --> 00:55:08,450 คุณช่วยอธิบายได้ไหม? - เรื่องราวของเด็กนั่นเหรอ? แน่นอนมันจะมา 680 00:55:08,550 --> 00:55:12,242 พ่อปีนขึ้นไปบนหลังแม่ ขณะที่เธอว่ายน้ำ 681 00:55:12,342 --> 00:55:17,250 จากนั้นเขาก็ไปหาเสื้อคลุม ซึ่งอาจใช้เวลาประมาณ 24 ชั่วโมง 682 00:55:18,083 --> 00:55:21,708 แล้วแม่ก็ขึ้นฝั่ง ไข่ในทราย 683 00:55:22,708 --> 00:55:28,041 แม่ของฉันวางไข่ในทรายหรือไม่? - ใช่แล้วปลาจะไม่กินพวกมัน 684 00:55:31,458 --> 00:55:34,950 เยี่ยมมาก ฉันแก้ไขทุกอย่างแล้ว 685 00:55:35,050 --> 00:55:38,791 เทปนั่นหมายถึงติดอยู่ ว่าเขาอยากจะเก็บฉันไว้ 686 00:55:52,750 --> 00:55:58,408 คุณคิดถึงเพื่อนจากชั้นเรียนก่อนหน้าของคุณหรือไม่? กลัวว่าจะมาไม่ได้เหรอ? 687 00:55:58,508 --> 00:56:02,992 บางครั้งมันก็ยาก แต่สนุกกับวัยเด็กของคุณ 688 00:56:03,092 --> 00:56:07,992 คุณไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง คุณยังคงเป็นเด็กดีได้ 689 00:56:08,092 --> 00:56:09,783 คุณเป็นเด็กดี 690 00:56:09,883 --> 00:56:11,958 คุณคิดถึงวัยเด็กของคุณหรือไม่? 691 00:56:12,541 --> 00:56:15,083 ฉันแค่ดีใจที่ฉันยังอยู่ที่นี่ 692 00:56:17,333 --> 00:56:23,117 ตอนนี้ทุกคนพาลีโอกลับบ้านแล้ว ดังนั้นจากนี้ไปคุณจะได้... 693 00:56:23,217 --> 00:56:25,708 เต่าชื่ออะไรอีกแล้ว? 694 00:56:26,500 --> 00:56:29,541 สเควอร์เทิล ฉันชื่อสเควอร์เทิล 695 00:56:30,125 --> 00:56:32,742 ฉันเชื่อว่ากระรอก - เขาโง่. 696 00:56:32,842 --> 00:56:36,708 ขออนุญาต? คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันไม่รู้ เขาแค่โง่ 697 00:56:37,750 --> 00:56:40,625 แต่ฉันชอบลีโอนะ - เขาเก่งมาก 698 00:56:43,875 --> 00:56:49,875 หยุดเสียงเดี๋ยวนี้ สัตว์เลื้อยคลานชนิดนี้มีความพิเศษอย่างไร? 699 00:56:53,000 --> 00:56:57,908 ฉันชอบผิวของเขา เหมือนข้อศอกของคุณยายของฉัน 700 00:56:58,008 --> 00:56:58,908 เห็นด้วย. 701 00:56:59,008 --> 00:57:01,950 ฉันด้วย. - ข้อศอก 702 00:57:02,050 --> 00:57:08,041 ถ้าคุณรักสัตว์ตัวนั้นมาก ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้ดีที่สุด 703 00:57:14,000 --> 00:57:17,950 เพียงให้แน่ใจว่าชั้นเรียนของฉัน เก่งในทุกด้าน... 704 00:57:18,050 --> 00:57:21,783 และเราก็ด้วย ที่ชนะการแข่งขันวิทยาศาสตร์ 705 00:57:21,883 --> 00:57:26,117 ไม่เช่นนั้นทุกคนก็จะได้เต่า - ค่ะคุณหนู 706 00:57:26,217 --> 00:57:29,908 นี่เป็นความปรารถนาสุดท้ายของคุณหรือเปล่า? ที่ฉันกลายเป็นคนพาล? 707 00:57:30,008 --> 00:57:35,750 มันไม่เกี่ยวกับเรา ตอนนี้เด็กๆอยู่ พวกเขาจะทำได้ดี 708 00:57:46,708 --> 00:57:48,708 อ่านแม่บ้าน 709 00:57:50,416 --> 00:57:53,666 พวกเขา พวกเขา และพวกเขา 710 00:58:05,458 --> 00:58:07,958 ม้านั่งแห่งมิตรภาพ 711 00:58:18,833 --> 00:58:20,833 ไดอารี่ 712 00:58:22,625 --> 00:58:25,450 หลุยส์ ปาสเตอร์ เป็นนักชีววิทยาชื่อดัง 713 00:58:25,550 --> 00:58:29,916 เขาค้นพบจุลินทรีย์ที่เป็นอันตราย เติบโตในน้ำเปิด 714 00:58:32,541 --> 00:58:34,541 ชั้นเรียนของ MALKIN มาก่อน 715 00:58:35,666 --> 00:58:38,283 จิ้งจก VS เต่า: เต่าโง่ 716 00:58:38,383 --> 00:58:40,383 อีกครั้ง 717 00:58:45,166 --> 00:58:47,166 น่าประทับใจจริงๆ 718 00:58:53,583 --> 00:58:58,158 กลุ่ม 8C โทเวอร์แลนด์ พาร์ค กำลังเข้าใกล้คุณมากขึ้น 719 00:58:58,258 --> 00:59:03,125 แล้วครูทดแทนของเรามีอะไรบ้าง? ทำได้ดีมาก ไชโย คุณมัลคิน 720 00:59:03,833 --> 00:59:08,867 ไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับการมาถึงของคุณ เพราะชื่อเสียงอันย่ำแย่ของคุณ 721 00:59:08,967 --> 00:59:14,242 แต่ถ้าคุณชนะในวันเสาร์ เราหรือคุณจะทำให้มันถูกต้องอย่างแน่นอน 722 00:59:14,342 --> 00:59:20,958 ผู้กำกับ สปาห์น ทำงานในห้องเรียน วิธีการแบบเก่าบางครั้งอาจดีที่สุด 723 00:59:22,000 --> 00:59:25,033 กลับไปยังสถานที่ของคุณ ไม่มีห้าสูง 724 00:59:25,133 --> 00:59:28,117 ช่างเป็นภาพถ่ายที่สวยงามจริงๆ - ขอบคุณ. 725 00:59:28,217 --> 00:59:32,200 เอาน่า คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครั้งต่อไปกับเจงก้า 726 00:59:32,300 --> 00:59:36,033 คุณทำชุดนั้นหรือทำแม่ของคุณ? พูดตรงๆ. 727 00:59:36,133 --> 00:59:39,617 ไม่มีใครได้ยินหรอก ฉันคุยกับคุณแค่คนเดียว 728 00:59:39,717 --> 00:59:44,867 ฉันได้ยินเสียงโทรศัพท์ไหม? - บางทีอาจมีอันหนึ่งอยู่บนโต๊ะของมัลคิน 729 00:59:44,967 --> 00:59:46,858 โทรหาคุณเร็ว ๆ นี้ 730 00:59:46,958 --> 00:59:50,242 สวัสดี? ลีโอคุณยังอยู่หรือเปล่า? 731 00:59:50,342 --> 00:59:51,283 จ่ายแล้ว 732 00:59:51,383 --> 00:59:53,383 ฉันกำลังมา. 733 00:59:57,000 --> 01:00:00,541 แค่โยนมันออกไป ฉันจะจัดการมันให้เรียบร้อย - คุณยังได้ยินฉันไหม? 734 01:00:03,291 --> 01:00:08,450 มัลคินต้องมีโทรศัพท์เพิ่มเติม ว่าแต่ซัมเมอร์พูดว่าไงนะ? 735 01:00:08,550 --> 01:00:11,908 ไม่ใช่ทุกท่านที่สามารถทำได้ เป็นแจ็กกี้เคนเนดี้ 736 01:00:12,008 --> 01:00:18,408 และเราต้องการที่จะชนะด้วยประวัติศาสตร์จริงๆ - ใช่ การทัศนศึกษาครั้งนั้นดูดีมาก 737 01:00:18,508 --> 01:00:21,742 คุณเก่งอยู่แล้วเพราะคุณทำดีที่สุดแล้ว 738 01:00:21,842 --> 01:00:25,791 และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเป็นเพื่อนพิเศษของคุณ? - ใช่. 739 01:00:28,083 --> 01:00:30,416 คุณคุยกับสกายเลอร์ด้วยหรือเปล่า? 740 01:00:31,250 --> 01:00:36,458 ฉัน...เพียงเพราะพวกเขา... - นั่นคือโทรศัพท์ของซัมเมอร์ และของคุณ 741 01:00:41,666 --> 01:00:43,825 ดีใจที่คุณทำมันพังเหรอ? 742 01:00:43,925 --> 01:00:47,325 มันคงเป็นบทสนทนาหลังซองแน่ๆ หนังกระเป๋าก้น. 743 01:00:47,425 --> 01:00:50,583 คุณไม่มีตูดเลย - คุณกล้าดียังไง? 744 01:00:51,958 --> 01:00:53,958 คุณคุยกับทุกคนหรือเปล่า? 745 01:00:54,058 --> 01:00:57,367 ฉันเป็นคนเดียวที่คุณพูด - ฉันเป็นคนเดียว 746 01:00:57,467 --> 01:01:01,208 ฉันคิดว่าฉันเป็นคนพิเศษ - นั่นคือทั้งหมดของคุณ 747 01:01:02,458 --> 01:01:08,742 ฉันขอโทษ พวกคุณทำได้ดีมาก ค้นหามันด้วยกันและทำงานหนักมาก 748 01:01:08,842 --> 01:01:11,950 ฉันคิดว่าฉันได้ช่วยจริงๆ 749 01:01:12,050 --> 01:01:15,492 นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันจะไม่มีวันทำมันได้หากไม่มีคุณ 750 01:01:15,592 --> 01:01:19,575 คุณมัลคินใจร้ายมาก คุณทำให้ฉันผ่านมันไปได้ 751 01:01:19,675 --> 01:01:25,158 ฉันแค่กลัวคนอื่น ก็จะได้รู้เช่นกัน 752 01:01:25,258 --> 01:01:27,367 ฉันไม่ได้บอกอะไรใครเลย 753 01:01:27,467 --> 01:01:30,867 ไม่ใช่พวกเราทุกคน เราเก็บความลับได้ 754 01:01:30,967 --> 01:01:33,875 ตอนนี้ทุกคนรู้จัก monobrow ของฉันแล้วหรือยัง? 755 01:01:34,708 --> 01:01:36,033 ฉันไม่มีสิ่งนั้น 756 01:01:36,133 --> 01:01:41,325 ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับคิ้วของคุณ หรือว่าเจ้ากินจนหมดจมูก มีเพียงฉันเท่านั้น 757 01:01:41,425 --> 01:01:45,200 และฉันแทบไม่ได้หัวเราะเลย - อะไร? ฉันกำลังจะไป. 758 01:01:45,300 --> 01:01:50,200 ฉันลองแล้ว - แต่มันเป็นวันศุกร์ ฉันไม่สามารถมา? 759 01:01:50,300 --> 01:01:54,575 ฤดูร้อนถึงตาคุณแล้ว กรุณาฉันขอโทษมาก 760 01:01:54,675 --> 01:01:58,458 ตอนนี้เราจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร? นั่นเป็นคำถาม 761 01:02:00,500 --> 01:02:05,617 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? คุณกำลังจะไปเหรอ? วันนี้ขอแค่หยุด 762 01:02:05,717 --> 01:02:09,367 แล้วคุณจะเป็นวันพรุ่งนี้ มีอุปกรณ์ครบครัน ไปข้างหน้า. 763 01:02:09,467 --> 01:02:11,833 ออกไปข้างนอกกันเถอะ 764 01:02:18,750 --> 01:02:21,333 เรามีเรื่องต้องหารือกันมากมาย 765 01:02:23,833 --> 01:02:27,867 ฉันเข้าใจเกี่ยวกับเด็ก ๆ แต่ทำไมคุณถึงโกรธ? 766 01:02:27,967 --> 01:02:32,825 ลับๆ ยังไงล่ะ. พูดคุยกับนักเรียนเหรอ? ให้คำแนะนำพวกเขาเหรอ? 767 01:02:32,925 --> 01:02:37,617 ฉันขอโทษจริงๆ ฉันแค่อยากจะ... - บ่อนทำลายงานของฉัน 768 01:02:37,717 --> 01:02:40,867 ความพึงพอใจทั้งหมดที่มอบให้ฉันหายไป 769 01:02:40,967 --> 01:02:44,867 พวกเขาเรียนรู้มากมาย นั่นไม่ทำให้คุณมีความสุขเหรอ? 770 01:02:44,967 --> 01:02:47,033 อย่าวิเคราะห์ฉันเลย 771 01:02:47,133 --> 01:02:51,825 ฉันไม่ใช่เด็กเหลือขอคนนั้น มองว่าเรื่องราวของแคนเทอร์เบอรีเป็นการลงโทษ 772 01:02:51,925 --> 01:02:54,158 แล้วนั่นไม่ใช่การลงโทษเหรอ? - เงียบ. 773 01:02:54,258 --> 01:02:59,242 อย่าบอกให้ฉันมีความสุข ในขณะที่ฉันมีกำแพงสี่ด้านนี้เท่านั้น 774 01:02:59,342 --> 01:03:03,541 แล้วครอบครัวของคุณล่ะ? - คุณเห็นครอบครัวที่นี่บ้างไหม? 775 01:03:04,208 --> 01:03:07,450 เฉพาะในกรณีที่คุณเกี่ยวข้องกับครูพละเท่านั้น 776 01:03:07,550 --> 01:03:10,541 รูปภาพเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องของคุณ - ไม่เห็นอะไรเลย. 777 01:03:11,208 --> 01:03:16,875 การศึกษาคือชีวิตของฉัน แต่ฉันก็ยังเป็นตัวแทนอยู่ 778 01:03:18,125 --> 01:03:22,450 ฉันไม่เคยมีชั้นเรียนเป็นของตัวเอง ไม่เคยได้รับความเคารพใดๆ 779 01:03:22,550 --> 01:03:24,550 มีความสุข? 780 01:03:24,916 --> 01:03:27,958 คุณถาม: ฉันมีความสุขไหม? 781 01:03:28,791 --> 01:03:34,658 ฉันยังมีความฝันที่ไม่สมหวัง เอเวอร์เกลดส์ หรือการแพร่กระจายของเชื้อซัลโมเนลลา 782 01:03:34,758 --> 01:03:40,242 แต่ตอนนี้มีบางสิ่งที่ดียิ่งขึ้นเกิดขึ้นกับฉัน ฉันมีความผูกพันกับเด็กพวกนั้นจริงๆ 783 01:03:40,342 --> 01:03:45,533 มันไม่ช่วยสักหน่อยเหรอ. ว่าคุณเป็นสัตว์พูดได้เหรอ? 784 01:03:45,633 --> 01:03:51,575 ใช่ แต่บางทีมันอาจจะขึ้นอยู่กับคุณด้วย เรายังมีคนทดแทนอันเป็นที่รักอีกด้วย 785 01:03:51,675 --> 01:03:54,450 จำได้ไหม คุณอัศวิน? 786 01:03:54,550 --> 01:03:57,250 สนุกสำหรับเด็กๆ แม้จะเจ้าเล่ห์ไปหน่อย 787 01:03:57,833 --> 01:04:00,742 แล้วท่านก็มีพระศาสดา 788 01:04:00,842 --> 01:04:03,083 คนที่ดื่มมากเกินไป 789 01:04:04,041 --> 01:04:07,408 อันนี้อาจจะตั้งแต่ปีที่แล้ว 790 01:04:07,508 --> 01:04:08,825 คุณลอช? 791 01:04:08,925 --> 01:04:11,242 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 792 01:04:11,342 --> 01:04:14,291 ฉันมีเธอ 793 01:04:15,208 --> 01:04:17,700 คุณได้ไปโรงเรียนที่นี่ด้วยเหรอ? 794 01:04:17,800 --> 01:04:21,408 คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? ฉันมีการเปลี่ยนแปลงมาก 795 01:04:21,508 --> 01:04:22,825 ฉัน... 796 01:04:22,925 --> 01:04:25,033 มีความสุข 797 01:04:25,133 --> 01:04:27,158 ใช่แล้ว 798 01:04:27,258 --> 01:04:29,742 คุณ... น่ารักมาก 799 01:04:29,842 --> 01:04:32,700 ฉันเป็นคนรัก และเธอ... 800 01:04:32,800 --> 01:04:36,867 เธอทำให้คุณมีความสุข 801 01:04:36,967 --> 01:04:41,742 นั่นเป็นเรื่องจริง เธอให้ฉัน ความรู้สึกที่ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ 802 01:04:41,842 --> 01:04:44,117 แล้วบอกฉันหน่อยว่าเธอ... 803 01:04:44,217 --> 01:04:46,217 มีความสุข? 804 01:04:46,666 --> 01:04:51,950 เธอปฏิบัติต่อคุณเหมือนครอบครัว ครูที่ดี แม้กระทั่งตัวสำรองก็ทำอย่างนั้น 805 01:04:52,050 --> 01:04:57,992 แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ได้ไม่นานแต่พวกเขาก็ต้องการบางสิ่งบางอย่าง หมายความว่า และนั่นทำให้เขามีความสุข 806 01:04:58,092 --> 01:05:01,992 ความรักยังคงอยู่ จึงสร้างสะพาน 807 01:05:02,092 --> 01:05:05,450 รอยยิ้มของคุณจากตอนนั้นจะกลับมาในไม่ช้า 808 01:05:05,550 --> 01:05:09,125 หยุดตื่นเต้นและรับคำแนะนำ 809 01:05:09,958 --> 01:05:13,492 โดยอาจารย์จากอดีต 810 01:05:13,592 --> 01:05:17,283 ดังนั้นร่วมกันสร้างบ้านให้พวกเขา 811 01:05:17,383 --> 01:05:19,908 และยอมรับบทบาทสำคัญของคุณ 812 01:05:20,008 --> 01:05:22,166 นี่คือวิธีที่คุณสร้างมันขึ้นมา 813 01:05:22,916 --> 01:05:26,750 ร่างกายและจิตวิญญาณ 814 01:05:29,333 --> 01:05:33,200 แล้วฉันก็กลายเป็น 815 01:05:33,300 --> 01:05:37,416 มีความสุข 816 01:05:38,625 --> 01:05:42,867 นั่นให้ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม - ฉันรู้ว่าคุณทำได้ 817 01:05:42,967 --> 01:05:47,242 คุณต้องแน่ใจว่าพวกเขาจะมาก่อนในวันพรุ่งนี้ - แต่คุณกำลังมาด้วย 818 01:05:47,342 --> 01:05:50,908 ไม่ดีกว่า. พวกเขาต้องย้ายตอนนี้ มุ่งเน้นไปที่การแข่งขัน 819 01:05:51,008 --> 01:05:52,825 แล้วคุณก็ไปต่อ 820 01:05:52,925 --> 01:05:57,333 หากพวกเขาชนะ พวกเขาจะได้เห็นสิ่งที่คุณทำ 821 01:05:57,875 --> 01:06:00,992 คุณรู้? คุณเป็นคนพิเศษ 822 01:06:01,092 --> 01:06:03,092 ตลาดประวัติศาสตร์ 823 01:06:05,083 --> 01:06:06,617 ฉันนอนไม่หลับ 824 01:06:06,717 --> 01:06:09,700 ฉันเอาแต่คิดถึงสิ่งที่ลีโอทำ 825 01:06:09,800 --> 01:06:15,700 เราจะไม่พูดถึงลีโออีกต่อไป เราพร้อมแล้ว เราทำเองได้ 826 01:06:15,800 --> 01:06:18,916 สวัสดีตอนเช้านักเรียนที่รัก 827 01:06:22,875 --> 01:06:26,908 พวกเขามีความมั่นใจในเรื่องนี้ - คุณฟังดูดี ร้อนจริงๆ. 828 01:06:27,008 --> 01:06:29,500 ขอบคุณ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 829 01:06:34,916 --> 01:06:39,492 ฉันชื่อเบ็ตซี่ รอสส์ ฉันทำ ธงชาติอเมริกันครั้งแรกในปี พ.ศ. 2319 830 01:06:39,592 --> 01:06:44,742 ฉันไม่ได้พูดแต่สิ่งที่ดูดีสำหรับฉัน ฉันยังปล่อยให้คนอื่นคิดตาม 831 01:06:44,842 --> 01:06:49,208 จึงได้มีการออกแบบนี้ขึ้นมา และผู้คนก็ชอบฉันมากขึ้นเช่นกัน 832 01:06:50,375 --> 01:06:55,992 ฉันซูซาน บี. แอนโทนี่ ฉันต่อสู้ เพื่อสิทธิสตรีในศตวรรษที่ 19 833 01:06:56,092 --> 01:07:00,075 ครอบครัวของฉันธรรมดามาก ฉันจึงได้เคลื่อนไหวได้... 834 01:07:00,175 --> 01:07:03,617 ในผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง ซึ่งไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้จนกระทั่งปี 1920 835 01:07:03,717 --> 01:07:09,658 ฉันวินสตัน เชอร์ชิลล์ เราจะ การต่อสู้บนชายหาดและบนท้องถนน 836 01:07:09,758 --> 01:07:13,825 เราไม่เคยยอมแพ้ แต่จงเขียนจดหมายดีๆ 837 01:07:13,925 --> 01:07:18,700 เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด - บทเรียนชีวิตที่สวยงามอะไรเช่นนี้ 838 01:07:18,800 --> 01:07:21,325 ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย คุณเปิดมันได้ไหม? 839 01:07:21,425 --> 01:07:25,908 ฉัน โจน ออฟ อาร์ค ถูกเผาบนเสา แต่ฉันไม่กลัว 840 01:07:26,008 --> 01:07:28,950 ไม่โห่ ทุกคนมีบางอย่าง 841 01:07:29,050 --> 01:07:33,125 ฉันพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับเพื่อน และนั่นช่วยได้มาก 842 01:07:35,333 --> 01:07:38,416 ฉันคิดว่านั่นเกี่ยวกับคุณ 843 01:07:39,500 --> 01:07:46,041 ผู้บงการมัลคินส์ แกไปซะ ถึง Toverland-Park ขอแสดงความยินดีด้วย 844 01:07:47,833 --> 01:07:53,416 และเป็นครั้งแรกที่เขาจะได้เป็นตัวสำรอง กับพวกเราครูแห่งปี 845 01:07:54,583 --> 01:07:58,625 คุณมัลคินมาด้วย และโค้ชคิมูระ 846 01:08:00,583 --> 01:08:04,833 และ? เราชนะหรือเปล่า? ฉันออกมาได้ไหม? เกิดอะไรขึ้น? 847 01:08:06,250 --> 01:08:10,158 เราขอดูลีโอได้ไหม? - ฝนกำลังจะตก 848 01:08:10,258 --> 01:08:15,658 เราไปเรียนห้องเรียนไม่ได้เหรอ? - ส่วนขยายของฉันไม่สามารถทนฝนได้ 849 01:08:15,758 --> 01:08:18,783 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนไร้มนุษยธรรมที่บ้าคลั่ง 850 01:08:18,883 --> 01:08:22,533 ถุงลูกเหม็นรสเปรี้ยว โกหกและมีน้ำลายฟูมปาก 851 01:08:22,633 --> 01:08:24,867 แต่นี่คือเจย์ดาที่แตกต่างออกไป 852 01:08:24,967 --> 01:08:28,950 เธอดู... ใจดี - นั่นคืองานของคุณมัลคิน 853 01:08:29,050 --> 01:08:32,033 คุณรู้จักเด็กๆ จริงๆ - พิเศษมาก 854 01:08:32,133 --> 01:08:36,325 เธอต้องทำงานที่นี่เต็มเวลา - เราจะจัดการเรื่องนั้น 855 01:08:36,425 --> 01:08:40,825 ฤดูร้อนมีเพื่อนแล้ว - โคลภูมิใจในเสียงของเขา ขอบคุณคุณ 856 01:08:40,925 --> 01:08:43,083 คุณจะทำอย่างไร? - โอ้... 857 01:08:45,625 --> 01:08:48,166 นั่นคือท้องของฉันฉันต้องไป 858 01:08:50,250 --> 01:08:52,250 เธอจะไม่ทำมัน 859 01:08:52,541 --> 01:08:57,117 ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย เราชนะแล้วเหรอ? ฉันไม่ได้เห็นเด็กๆ 860 01:08:57,217 --> 01:09:02,791 เรากำลังจะไปสถานที่พิเศษ - เราจะฉลองกันไหม? ปาร์ตี้พิซซ่าเหรอ? 861 01:09:05,583 --> 01:09:07,825 พิซซ่านั้นไม่ได้อยู่ตรงหัวมุมถนน 862 01:09:07,925 --> 01:09:11,375 อุทยานแห่งชาติเอเวอร์เกลดส์ 863 01:09:14,541 --> 01:09:18,242 เดี๋ยวก่อน คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ? แล้วเด็กๆล่ะ? 864 01:09:18,342 --> 01:09:22,117 สูญหาย. มันเป็นความล้มเหลว และพวกเขาก็โกรธคุณ 865 01:09:22,217 --> 01:09:27,783 แต่ฉันได้ยินทุกคนส่งเสียงเชียร์ - นั่นสำหรับชั้นเรียนอื่น น่าเสียดาย. 866 01:09:27,883 --> 01:09:33,450 ฉันไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาก่อน - นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณใฝ่ฝันมาตลอดใช่ไหม? 867 01:09:33,550 --> 01:09:38,117 ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว และคุณก็กำลังจะมา ไม่มีลูกอีกแล้ว หรือพ่อแม่. 868 01:09:38,217 --> 01:09:40,458 หรือผู้กำกับ. หรือสื่อต่างๆ 869 01:09:41,208 --> 01:09:44,416 มันเป็นความฝันของฉัน แต่เด็กๆ... 870 01:10:15,000 --> 01:10:17,950 เขาซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง? - เขานั่งอยู่ตรงนั้น 871 01:10:18,050 --> 01:10:23,125 คุณเคยเห็นเขาไหม? - ช่างน่าเสียดาย เขาคงจะหนีไปแล้ว 872 01:10:31,958 --> 01:10:33,958 เขาจากไปแล้วเหรอ? 873 01:10:34,125 --> 01:10:38,033 ดูสิ ฉันคิดว่ามีข้อความอยู่ที่นั่น 874 01:10:38,133 --> 01:10:41,533 ลีโอเขียนได้ไหม? - เขาพูดได้ด้วย 875 01:10:41,633 --> 01:10:47,041 เขายังคุยกับคุณหรือเปล่า? ฉันคิดว่าฉันเป็นคนพิเศษ 876 01:10:49,250 --> 01:10:53,533 'นักเรียนที่รัก ฉันมีมัน' ฉันสนุกกับมันมาก... 877 01:10:53,633 --> 01:10:57,325 แต่ในที่สุดฉันก็อยากจะทำ เห็นโลกบางส่วน 878 01:10:57,425 --> 01:11:00,992 ฉันมีความไว้วางใจของคุณ เสียหายอย่างไม่อาจซ่อมแซมได้... 879 01:11:01,092 --> 01:11:05,367 แต่ยังอยากถามคุณอยู่ เพื่อรักษาความลับของเรา... 880 01:11:05,467 --> 01:11:10,658 เพื่อไม่ให้ใครมารบกวนฉัน เช่นเดียวกับใน ET, The Iron Giant หรือ Splash... 881 01:11:10,758 --> 01:11:13,742 หรือคลาสสิก The Shape of Water 882 01:11:13,842 --> 01:11:18,158 แค่บอกฉันทุกอย่าง ต้องขอบคุณคุณมัลคิน... 883 01:11:18,258 --> 01:11:21,033 ผู้เป็นแบบอย่างของความซื่อสัตย์ 884 01:11:21,133 --> 01:11:22,117 ข้อความ 885 01:11:22,217 --> 01:11:24,217 ขอแสดงความนับถือ ลีโอ' 886 01:11:25,375 --> 01:11:30,367 มาแสดงความยินดีกับลีโอกันเถอะ นี่คือความฝันอันยิ่งใหญ่ของเขา 887 01:11:30,467 --> 01:11:32,950 เราไม่ได้ขอบคุณเขาเลย 888 01:11:33,050 --> 01:11:37,708 นั่นคือชีวิต มันซับซ้อนมากขึ้น เมื่อคุณอายุมากขึ้น 889 01:11:38,500 --> 01:11:40,500 นั่นเรียกว่าโตแล้ว 890 01:11:45,083 --> 01:11:47,291 ครั้งหนึ่งฉันอายุสิบขวบ 891 01:11:49,208 --> 01:11:52,492 ฉันสบายดี 892 01:11:52,592 --> 01:11:55,908 ไม่มีผมสักเส้นบนหลังของฉัน 893 01:11:56,008 --> 01:11:58,625 มันเป็นพร 894 01:11:59,666 --> 01:12:02,825 ครั้งหนึ่งฉันอายุเก้าขวบ 895 01:12:02,925 --> 01:12:05,950 ซานตาคลอสเป็นเจ้านายที่น่ารัก 896 01:12:06,050 --> 01:12:12,333 แม่ยังอยู่ในการควบคุมวัยหมดประจำเดือน และเต็มไปด้วยพลังแห่งชีวิต 897 01:12:13,083 --> 01:12:16,075 ครั้งหนึ่งฉันอายุแปดขวบ 898 01:12:16,175 --> 01:12:19,166 ตอนนั้นฉันยังสวมรองเท้าเด็กอยู่ 899 01:12:19,750 --> 01:12:23,533 ฉันคิดว่า Big Macs ต้องรับผิดชอบในเวลานั้น 900 01:12:23,633 --> 01:12:25,875 ใช่แล้ว ชีวิตช่างเป็นเช่นนี้ 901 01:12:27,458 --> 01:12:30,333 ครั้งหนึ่งฉันอายุเจ็ดขวบ 902 01:12:31,916 --> 01:12:34,625 ปากร้ายอยู่แล้วในความคิดของฉัน 903 01:12:35,375 --> 01:12:41,291 คุณออกมาจากไข่ตั้งแต่ยังเป็นทารก และได้ขวดหนึ่ง 904 01:12:42,500 --> 01:12:44,833 ครั้งหนึ่งฉันอายุได้หกขวบ 905 01:12:45,500 --> 01:12:48,950 เถียงกันที่บ้านไม่ได้กวนใจฉันเลย 906 01:12:49,050 --> 01:12:54,041 ปู่และหนูแฮมสเตอร์ของฉันเข้าใจฉัน 907 01:12:54,708 --> 01:12:57,833 ครั้งหนึ่งฉันอายุห้าขวบ 908 01:12:58,791 --> 01:13:02,450 มันไม่ได้กวนใจฉันเลย มีคนเสียชีวิต 909 01:13:02,550 --> 01:13:08,125 แต่การตัดผมไม่ใช่เรื่องน่ายินดีนัก 910 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 ครั้งหนึ่งฉันอายุสี่ขวบ 911 01:13:13,625 --> 01:13:16,041 ฉันยังไม่ต้องการโทรศัพท์ 912 01:13:16,833 --> 01:13:22,708 และไม่มีโดรนบินไปไหนเลยในเวลานั้น ผู้มองเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง 913 01:13:24,041 --> 01:13:26,666 ฉันเคยอายุสามขวบ 914 01:13:27,666 --> 01:13:34,416 ฉันอายุแค่สองขวบและสนุกมาก ฉันชอบคำพูดที่หยาบคาย 915 01:13:35,333 --> 01:13:42,242 มันวิเศษมากที่ได้เป็นอิสระ ฉันเป็นเพียงคนเดียว 916 01:13:42,342 --> 01:13:45,666 มันดีแค่ไหน 917 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 เห็นได้ดีมาก 918 01:13:50,750 --> 01:13:56,833 ครั้งหนึ่งฉันอายุสิบขวบ 919 01:13:58,000 --> 01:13:59,158 มาเลยเด็กๆ 920 01:13:59,258 --> 01:14:02,242 ระวังบนรถไฟเหาะ -เช็ดทุกอย่างให้สะอาด 921 01:14:02,342 --> 01:14:06,500 สิ่งที่พวกเขาพูด: โทรทุกครึ่งชั่วโมง - อย่าเลียอะไร 922 01:14:07,458 --> 01:14:13,200 และเธอไปทางซ้ายตอนที่ Kabir กำลังตีลูก แต่เขาตีไปทางด้านขวา 923 01:14:13,300 --> 01:14:15,300 ไปข้างหน้า. 924 01:14:15,666 --> 01:14:19,583 ตอนนี้ลีโอจะทำอะไร? - ถ้าเพียงแต่ฉันรู้ 925 01:14:31,875 --> 01:14:35,533 ใช่ ทิ้งเต่าตัวนั้นไว้ แต่นอนหงาย 926 01:14:35,633 --> 01:14:38,950 เขารู้ว่ามันเป็นอย่างไร แต่ทุกคนไปแล้ว 927 01:14:39,050 --> 01:14:44,125 มีแค่ฉันและคนน่าสงสารนั่น... เดี๋ยวก่อน โทรศัพท์เด็กที่เป็นภูมิแพ้นั่นอยู่ที่ไหน? 928 01:14:49,041 --> 01:14:50,400 เฮบส์. 929 01:14:50,500 --> 01:14:53,200 สวัสดีโดรน เต่าที่นี่ 930 01:14:53,300 --> 01:14:57,958 คุณมาที่นี่ได้ไหม? จู่ๆฉันก็คิดถึงคุณ 931 01:15:00,583 --> 01:15:02,583 ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น 932 01:15:03,500 --> 01:15:07,083 ดี มาที่นี่เดี๋ยวนี้ 933 01:15:13,250 --> 01:15:15,750 ไม่ใช่ตอนนี้ หันหลังให้ฉันสิ 934 01:15:16,250 --> 01:15:18,250 เราต้องไป. 935 01:15:20,750 --> 01:15:22,750 ไล่ตามไอ้พวกเวรนั่นไป 936 01:15:26,291 --> 01:15:29,500 รวบรวมสติไว้ ใครๆ ก็กลัวคุณ 937 01:15:33,750 --> 01:15:35,750 ค้นหาเอลิ 938 01:15:38,041 --> 01:15:40,041 โอเค เหยียบคันเร่ง 939 01:16:11,666 --> 01:16:13,666 อุ๊ย 940 01:16:15,083 --> 01:16:17,325 นี่เป็นการออกนอกบ้านครั้งสุดท้ายของเรา 941 01:16:17,425 --> 01:16:19,425 ทำไมฉันไม่รู้สึกแบบนั้นล่ะ? 942 01:16:35,416 --> 01:16:38,075 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - มันคือเธอ 943 01:16:38,175 --> 01:16:39,492 ขออนุญาต? 944 01:16:39,592 --> 01:16:44,367 ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว เธอพาเขาไปด้วยขณะที่คุณไม่อยู่ 945 01:16:44,467 --> 01:16:48,617 ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่นางได้เรียกโจรลักเล็กขโมยน้อยเข้ามา 946 01:16:48,717 --> 01:16:52,658 ฉันลื่นล้ม...ฉี่คนอื่น และล้มไปข้างหลัง 947 01:16:52,758 --> 01:16:56,867 และทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน เพราะฉันอิจฉา 948 01:16:56,967 --> 01:17:00,992 ฉันซ่อมเขาแล้ว แต่ตอนนี้คุณเข้ามาแล้ว แซนชั่นเฮด 949 01:17:01,092 --> 01:17:05,075 เขาโกหก อย่าไว้ใจเขา เขาทิ้งลีโอ 950 01:17:05,175 --> 01:17:11,325 เอาน่า ถ้าไม่มีลีโอ สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น เขาแก้ไขปัญหาเล็กๆ น้อยๆ แปลกๆ ของคุณ 951 01:17:11,425 --> 01:17:17,283 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณชนะ เขาต้องการสิ่งที่ดี ทำในขณะที่เขายังทำได้ และเขาก็ทำ 952 01:17:17,383 --> 01:17:19,242 คุณหมายถึงอะไร 'ในขณะที่ยังคงเป็นไปได้'? 953 01:17:19,342 --> 01:17:20,992 เขากำลังจะตาย 954 01:17:21,092 --> 01:17:25,200 เขาอายุเกือบ 75 แล้วมันจะจบลง - ไม่ใช่. 955 01:17:25,300 --> 01:17:30,575 แต่เธอสนใจไหม? ไม่ Sanctiekop ต้องการรับเครดิต 956 01:17:30,675 --> 01:17:32,033 เรื่องโกหกอีก 957 01:17:32,133 --> 01:17:37,117 แล้วเขาอยู่ที่ไหน คุณซอร์ปัส? Sanctiekop เพื่อนสนิทของฉันอยู่ที่ไหน? ดี? 958 01:17:37,217 --> 01:17:40,166 พูดออกมาเถอะ หัวหน้าฝ่าย Sanction - เขาอยู่ที่ไหน? 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,791 เขาอยู่ที่ไหน หัวหน้า Sanction? 960 01:17:48,208 --> 01:17:50,500 หยุดมัน. หยุดเดี๋ยวนี้ 961 01:17:58,500 --> 01:18:02,408 ฉันพาเขาไปขึ้นรถ 962 01:18:02,508 --> 01:18:04,575 คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น - จริงจัง? 963 01:18:04,675 --> 01:18:10,291 จริงสิ ฉันอยากจะขอเครดิต ฉันคิดว่า: ในที่สุดฉันก็... 964 01:18:10,791 --> 01:18:13,158 มีความสุข 965 01:18:13,258 --> 01:18:16,541 เขากำลังจะตายและคิดว่าเราบ้า - เขาอยู่ที่ไหน? 966 01:18:18,083 --> 01:18:19,283 เอเวอร์เกลดส์. 967 01:18:19,383 --> 01:18:24,242 เดอะเกลดส์? นั่นเป็นย่านที่แย่มาก พวกเขาไม่ทิ้งสิ่งใดของเขาไว้เหมือนเดิม 968 01:18:24,342 --> 01:18:28,458 โปรดช่วยเราด้วย - เราต้องเจอเขาอีกครั้ง. 969 01:18:34,916 --> 01:18:35,783 สวัสดี. 970 01:18:35,883 --> 01:18:39,075 จุดหมายปลายทางใหม่: เรากำลังจะไปเอเวอร์เกลดส์ 971 01:18:39,175 --> 01:18:44,158 เราจะไปสวนสนุกโทเวอร์แลนด์ พ่อแม่วางใจในสิ่งนั้นและเราก็ทำเช่นนั้น 972 01:18:44,258 --> 01:18:46,625 โอ้ที่รัก การต่อสู้ครั้งแรกของเรา 973 01:18:58,208 --> 01:19:00,208 ไม่มีอะไรต้องกังวล 974 01:19:00,916 --> 01:19:04,541 เด็กๆ เราจะไปโทเวอร์แลนด์พาร์ค 975 01:19:15,333 --> 01:19:20,450 นี่มันมืดครึ้มเกินไปสำหรับฉัน มีหยดน้ำแถวนี้ที่ไหนสักแห่งไหม? 976 01:19:20,550 --> 01:19:24,658 จุลินทรีย์เหล่านั้นมีอันตรายถึงชีวิต เด็กคนหนึ่งบอกฉันอย่างนั้น 977 01:19:24,758 --> 01:19:27,416 ไม่เคยได้ยินชื่อหลุยส์ ปาสเตอร์เหรอ? 978 01:19:38,625 --> 01:19:41,375 ช้าเกินไป 979 01:19:44,416 --> 01:19:47,583 ตอนนี้ช่วยฉันด้วย - บอส นั่นคือคุณเหรอ? 980 01:19:50,541 --> 01:19:55,333 ฟังนะ เขาปล่อยเราเป็นอิสระในงานปาร์ตี้นั้น - นั่นคือเขาเหรอ? 981 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 โอเวอร์แลนด์พาร์ค 3 กม 982 01:20:01,625 --> 01:20:04,875 ทิ้งมันไปเถอะยาย. เราจะทำมันเอง มาเลย 983 01:20:10,208 --> 01:20:12,208 มอบสาหร่ายทะเลให้เขา 984 01:20:14,208 --> 01:20:16,208 และบางท่าน. 985 01:20:16,750 --> 01:20:20,700 มันบ้าที่นี่ ไม่มีใครเป็นนายคุณ... 986 01:20:20,800 --> 01:20:24,325 ไม่มีเด็กน่ารำคาญ ที่หัวเราะเยาะขาของคุณ 987 01:20:24,425 --> 01:20:28,658 แต่ฉันคิดถึงเด็กพวกนั้น พวกเขาไม่น่ารำคาญ 988 01:20:28,758 --> 01:20:34,458 คุณเพียงแค่ต้องทำความรู้จักกับพวกเขา คนหนึ่งมีพ่อที่มีผมหลังดุร้าย... 989 01:20:39,250 --> 01:20:41,791 ปล่อยฉันไว้คนเดียวคุณกลับไป 990 01:20:44,416 --> 01:20:49,458 มีใครเห็นขนาดของฉันบ้างไหม? สีเขียวเป็นหลุมเป็นบ่อหาง น่าเกลียด. 991 01:20:51,416 --> 01:20:53,416 เกินกว่านั้น 992 01:20:57,291 --> 01:20:59,117 เราอยู่ที่นี่พวกเรา 993 01:20:59,217 --> 01:21:00,783 และฉันหิว 994 01:21:00,883 --> 01:21:03,325 เอาล่ะ. - ยินดีต้อนรับสู่โทเวอร์แลนด์-ปาร์ค 995 01:21:03,425 --> 01:21:04,992 ดี... - มังกรน้ำตาล 996 01:21:05,092 --> 01:21:08,492 ฉันสามารถพลิกวิซาร์ดได้หรือไม่ - ฉันต้องการลูกบอลยูนิคอร์น 997 01:21:08,592 --> 01:21:12,825 นั่นคือลูกบอลวิเศษ ได้รับอนุญาตหรือไม่? - มาเร็ว. ยังติดตามอยู่หรือเปล่าคะ? 998 01:21:12,925 --> 01:21:14,925 และหมวกกินไฟ 999 01:21:15,875 --> 01:21:19,250 ตอนนี้เราพร้อมแล้วใช่ไหมเพื่อนๆ? 1000 01:21:21,125 --> 01:21:25,000 คุณไม่สามารถหมายถึงสิ่งนี้ - รีบวิ่ง 1001 01:21:39,625 --> 01:21:41,783 เอาน่า คุณมัลคิน รีบหน่อยสิ 1002 01:21:41,883 --> 01:21:45,666 แค่ไปโดยไม่มีฉัน - แต่คุณต้องขับรถ 1003 01:21:59,250 --> 01:22:01,250 เอาน่า คุณมัลคิน 1004 01:22:04,416 --> 01:22:06,416 เจลล้างมือ. 1005 01:22:12,208 --> 01:22:15,833 คุณไม่สามารถหนีไปกับสิ่งนี้ได้ - เขากำลังมา. 1006 01:22:16,791 --> 01:22:19,242 เราต้องออกไปจากที่นี่ - ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน. 1007 01:22:19,342 --> 01:22:22,541 ฉันมาจากบรองซ์ ฉันสามารถขับรถมาเป็นเวลานานแล้ว 1008 01:22:35,041 --> 01:22:37,041 ตอนนี้คุณอยากจะไปที่ไหน? 1009 01:22:41,208 --> 01:22:43,250 ฉันรู้แล้ว สิงห์? 1010 01:22:48,875 --> 01:22:50,200 ฉันเกลียดที่นี่ 1011 01:22:50,300 --> 01:22:56,325 ฉันแค่กลัวว่ามันจะออกมา แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดโกรธแล้ว 1012 01:22:56,425 --> 01:23:00,700 งานศพของฉันจะยิ่งแย่ลงไปอีก มากกว่าของแฮมมีที่สาม 1013 01:23:00,800 --> 01:23:03,408 แฮมมี่คือใคร? - ฉันคิดว่าแซนด์วิช 1014 01:23:03,508 --> 01:23:09,658 ทำไมคุณถึงพูดถึงงานศพของคุณ? - เพราะใกล้จะถึงเวลาแล้ว ฉันอายุครบ 75 ปี 1015 01:23:09,758 --> 01:23:14,617 แล้วไงล่ะ? เรามีชีวิตอยู่ถึง 110 ปีได้ - แต่พ่อของสกายเลอร์บอกว่า... 1016 01:23:14,717 --> 01:23:18,950 110 ถ้าคุณไม่โดนกิน. - ฉันอายุ 97 ปี 1017 01:23:19,050 --> 01:23:24,291 ฉัน 106 เขาอายุ 74 หรือเปล่า? นั่นเป็นช่วงก่อนวัยเจริญพันธุ์ - ดูว่ากระพริบเร็วแค่ไหน 1018 01:23:27,416 --> 01:23:31,242 ฉันมีชีวิตอยู่ นี่มันไม่น่าเชื่อเลย 1019 01:23:31,342 --> 01:23:35,658 เขามีชีวิตอยู่ 1020 01:23:35,758 --> 01:23:41,541 ฉันต้องกลับไป ฉันจะชดเชยให้คุณได้ - และเราจะไปช่วยคุณ เขาอยู่... 1021 01:23:45,875 --> 01:23:47,875 ฉันบอกว่าขอโทษแล้ว 1022 01:23:49,708 --> 01:23:51,708 ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหลีกทางได้ 1023 01:23:57,000 --> 01:24:01,450 พวกเราเรามาดูกันก่อน ทำไมคุณถึงโกรธ 1024 01:24:01,550 --> 01:24:03,550 พ่อแม่หย่าร้างบางที? 1025 01:24:07,708 --> 01:24:12,166 ไม่ควรหยุดเหรอ? - ใช่ แต่ฉันเบาเกินไปสำหรับเบรกนี้ 1026 01:24:28,708 --> 01:24:33,283 นั่นคือแมมมอธขนยาวหรืออะไรสักอย่าง? - พวกนั้นอันตรายถึงตายใช่ไหม? 1027 01:24:33,383 --> 01:24:35,383 แน่นอน. 1028 01:24:37,875 --> 01:24:39,875 เราอยู่ที่นี่ 1029 01:24:45,791 --> 01:24:47,791 ถอยหลัง. 1030 01:24:50,333 --> 01:24:52,333 นั่นจะเป็นการลงโทษ 1031 01:25:01,166 --> 01:25:03,375 ใจเย็นไว้ 1032 01:25:15,083 --> 01:25:16,283 คุยกับเขา. 1033 01:25:16,383 --> 01:25:19,908 คุณคงไม่รู้หรอกว่า แต่เราไปโทเวอร์แลนด์ปาร์ค 1034 01:25:20,008 --> 01:25:24,075 ดูเหมือนว่าจะสนุกมาก แม้ว่าฉันจะไม่ชอบรถไฟเหาะก็ตาม 1035 01:25:24,175 --> 01:25:29,492 พวกเขาดูน่าเบื่อสำหรับฉัน พวกเขาน่าจะน่ากลัวนะ แต่คุณแค่ขึ้นๆลงๆ... 1036 01:25:29,592 --> 01:25:33,791 ในขณะที่คุณยังสามารถเล่นฟุตบอลหรืออบขนมได้ แม่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่... 1037 01:25:49,750 --> 01:25:54,950 ลีโอจะมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? - เราจะพบเขาที่นี่ได้อย่างไร? 1038 01:25:55,050 --> 01:25:57,050 ฉันไม่รู้จริงๆ 1039 01:26:09,916 --> 01:26:11,916 ลีโอ ไม่ 1040 01:26:15,208 --> 01:26:18,208 ลีโอ เราอยากจะขอบคุณ 1041 01:26:18,791 --> 01:26:22,200 ขอโทษที่ฉันโกรธ เราทุกคนขออภัย 1042 01:26:22,300 --> 01:26:28,033 เราชนะแล้ว ขอบคุณคุณ - คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำอะไรก็ได้ 1043 01:26:28,133 --> 01:26:29,575 คุณพาเรามาพบกัน 1044 01:26:29,675 --> 01:26:34,416 ไม่มีจิ้งจกตัวใดสามารถสอนฉันได้มากเท่ากับคุณ ไม่มีใครจริงๆ 1045 01:26:35,291 --> 01:26:38,958 ฉันไม่กลัว. ฉันอยากจะกอดคุณอีกครั้งหนึ่ง 1046 01:26:40,708 --> 01:26:43,033 เนื้อในของเขาถูกกินไปแล้ว 1047 01:26:43,133 --> 01:26:45,133 ฉันไม่... 1048 01:26:51,125 --> 01:26:53,958 ฉันยังมีชีวิตอยู่นะเพื่อน 1049 01:26:56,458 --> 01:27:00,242 ขออภัยที่ทำให้ตกใจ ฉันเบื่อความเครียด 1050 01:27:00,342 --> 01:27:02,342 นิสัยเก่า. - คลั่งไคล้. 1051 01:27:03,750 --> 01:27:07,867 ฉันไม่สามารถมีสิ่งที่ดีกว่านี้ได้ ประสงค์จัดงานศพ 1052 01:27:07,967 --> 01:27:13,367 ถ้าคุณชนะคุณต้อง ทำไมไม่ไป Toverland-Park ล่ะ? 1053 01:27:13,467 --> 01:27:17,833 นั่นไม่ได้ผล เราอยากพบคุณก่อนที่คุณจะตาย 1054 01:27:19,333 --> 01:27:22,992 ใครบอกว่า? - โล่... สเควอร์เทิลบอกไว้ 1055 01:27:23,092 --> 01:27:27,200 นั่นคือสิ่งที่ผมคิดจริงๆ แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าไม่ 1056 01:27:27,300 --> 01:27:29,075 ไม่? - คุณจะไม่ตายเหรอ? 1057 01:27:29,175 --> 01:27:31,908 ไม่โกรธแล้วใช่ไหม? - ช่างวิเศษจริงๆ 1058 01:27:32,008 --> 01:27:34,008 เรารักคุณลีโอ 1059 01:27:38,541 --> 01:27:43,291 คุณพูดถูกเกี่ยวกับสารเคมีนำโชคเหล่านั้น มันรู้สึกมหัศจรรย์ 1060 01:27:49,750 --> 01:27:51,750 ฉันกำลังมา. หยุดสักครู่ 1061 01:27:53,166 --> 01:27:56,958 โชคดีที่คุณไม่เป็นไร ขออภัยเกี่ยวกับวิดีโอนั้น 1062 01:27:57,750 --> 01:27:59,750 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 1063 01:28:04,041 --> 01:28:07,791 ท่าทางเล็กๆ - ใส่มัน. คุณยังถูกจับกุมอยู่ 1064 01:28:13,750 --> 01:28:18,700 คุณสามารถภาคภูมิใจได้ เรามีอะไร? เราทุกคนเรียนรู้มากมายในปีนี้ 1065 01:28:18,800 --> 01:28:24,000 ก่อนไปฉันอยากจะทำอะไรให้เสร็จก่อน สิ่งที่มิสซาลินาสเริ่มต้น 1066 01:28:25,000 --> 01:28:28,325 ฉันจะอ่าน Charlotte's Web กับคุณให้จบ 1067 01:28:28,425 --> 01:28:31,825 เธอหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? - แค่กัดกระสุนแล้ว 1068 01:28:31,925 --> 01:28:36,242 “ชาร์ล็อตต์กำลังจะตาย” “แต่ฉันรู้สึกสงบ” เธอกล่าว 1069 01:28:36,342 --> 01:28:41,158 'ความสำเร็จของคุณส่วนหนึ่งคือ ความสำเร็จของฉันก็เช่นกัน' 1070 01:28:41,258 --> 01:28:44,783 'ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้ ทำเพื่อฉันเหรอ?' วิลเบอร์ถาม 1071 01:28:44,883 --> 01:28:49,908 “เพราะฉันชอบคุณ” ชาร์ล็อตต์กล่าว 'เพราะว่าชีวิตหมายถึงอะไร? 1072 01:28:50,008 --> 01:28:53,617 เราเกิดมา มีชีวิตอยู่สักพักแล้วก็ตาย 1073 01:28:53,717 --> 01:28:56,867 บางทีฉันอาจจะต้องการที่จะ ให้ชีวิตของฉันสดใสบ้าง 1074 01:28:56,967 --> 01:29:00,158 ชีวิตของทุกคนสามารถใช้ประกายไฟได้ 1075 01:29:00,258 --> 01:29:04,708 คุณกำลังดูอะไรอยู่? I was wrong, การร้องไห้ก็เป็นผลดีกับฉัน 1076 01:29:05,875 --> 01:29:10,041 แต่ฉันก็ยังโหยหาลูกแมงมุมเหล่านั้น - None of it. 1077 01:29:10,708 --> 01:29:13,075 Hi guys. - Miss Salinas. 1078 01:29:13,175 --> 01:29:15,958 I missed you guys. This is Cole. 1079 01:29:17,541 --> 01:29:18,742 So small. 1080 01:29:18,842 --> 01:29:23,166 Just one. เธอมีไข่ ควรฝังให้ลึกกว่านี้ 1081 01:29:27,041 --> 01:29:29,783 นั่นคือโรงเรียนประถมสำหรับเรา 1082 01:29:29,883 --> 01:29:33,250 ฉันไม่ใช่แค่เด็กอีกต่อไป 1083 01:29:34,041 --> 01:29:37,583 อีกไม่นาน ฉันจะได้เห็นหนวดเคราของฉันยาวขึ้น 1084 01:29:38,125 --> 01:29:42,325 Let the bubbly soda flow 1085 01:29:42,425 --> 01:29:45,950 I can only do it now 1086 01:29:46,050 --> 01:29:51,075 but I could be wrong 1087 01:29:51,175 --> 01:29:55,666 I'm going to miss you 1088 01:29:56,916 --> 01:30:00,908 เราจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณในโรงเรียนมัธยม? - มันจะไม่เป็นไร. 1089 01:30:01,008 --> 01:30:05,825 คุณทำมันเองโดยใครบางคน เพื่อปรึกษาปัญหาของคุณ 1090 01:30:05,925 --> 01:30:07,325 นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้ 1091 01:30:07,425 --> 01:30:11,825 ทุกคนต่างหวาดกลัว ดังนั้นอย่าปิดบังมัน 1092 01:30:11,925 --> 01:30:14,158 เพียงแค่ค้นหาลีโอของคุณเอง 1093 01:30:14,258 --> 01:30:18,783 ครูแม่ของคุณเพื่อน - เต่าของคุณ 1094 01:30:18,883 --> 01:30:23,125 พวกเขาจะฟังคุณ และมันจะทำให้คุณดีจริงๆ 1095 01:30:32,291 --> 01:30:36,283 คุณมัลคิน. มันควรจะชัดเจน ที่คุณสร้างความประทับใจ 1096 01:30:36,383 --> 01:30:41,583 ตามที่ฉันสัญญาไว้ฉันจะจัดหา ว่าคุณจะมีชั้นเรียนของตัวเองในปีหน้า 1097 01:30:42,333 --> 01:30:47,158 ขอขอบคุณ ผู้อำนวยการสปาห์น แต่ฉันมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ 1098 01:30:47,258 --> 01:30:52,908 ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มไหนก็ตาม ฉันอยากให้พวกนี้เป็นสัตว์ในชั้นเรียนของเรา 1099 01:30:53,008 --> 01:30:55,617 นั่นดูเหมือนจะไม่เป็นปัญหาสำหรับฉัน 1100 01:30:55,717 --> 01:31:00,075 เอาล่ะ เราจะไปกับมัลคิน - สิ่งที่แตกต่างไม่ทำร้าย 1101 01:31:00,175 --> 01:31:03,291 ขอแสดงความยินดีเหล่านี้คือ นักเรียนใหม่ของคุณ 1102 01:31:07,083 --> 01:31:09,325 ไม่อยู่ในโล่.. ให้มันเรียบร้อย 1103 01:31:09,425 --> 01:31:13,958 พลังงานอะไร แต่ตอนนี้ ในที่สุดเราก็เรียนรู้ตัวอักษรแล้ว 1104 01:34:13,791 --> 01:34:15,791 ชั่วโมงการนอนหลับ 1105 01:38:43,583 --> 01:38:49,075 อีกหนึ่งปีในชั้นประถมศึกษา หนึ่งปียังเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็ก 1106 01:38:49,175 --> 01:38:52,075 แต่ด้วยอำนาจ 1107 01:38:52,175 --> 01:38:54,825 ปีนี้ฉันจะก้าวไป 1108 01:38:54,925 --> 01:38:58,408 กองทัพโรยหิวอยู่เสมอ 1109 01:38:58,508 --> 01:39:02,408 สไลเดอร์ หมอนผายลม ขนมไก่ 1110 01:39:02,508 --> 01:39:06,200 จนกว่าจะไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไป 1111 01:39:06,300 --> 01:39:09,033 อีกหนึ่งปีในชั้นประถมศึกษา 1112 01:39:09,133 --> 01:39:12,450 ใหญ่ที่สุดในสนามโรงเรียน ดีสำหรับฉัน 1113 01:39:12,550 --> 01:39:15,783 ระวังนะ ไอ้หนู ฉันเป็นหัวหน้าที่นี่ 1114 01:39:15,883 --> 01:39:19,325 ฉันโชคดีที่ฉันอยู่กลุ่มห้า 1115 01:39:19,425 --> 01:39:23,867 โอเค งั้นเราจะข้ามคาร่าไป - เธอน่ารำคาญมาก 1116 01:39:23,967 --> 01:39:27,075 ซาบริน่าสวยจังเลย - ไม่มีเด็กจากกลุ่มเจ็ด 1117 01:39:27,175 --> 01:39:30,625 เราก็เลยทำรายการ? - แต่เราจะข้ามพวกประหลาดไปซะ 1118 01:39:31,125 --> 01:39:32,033 และฤดูร้อน? 1119 01:39:32,133 --> 01:39:34,133 อันนั้นค่อนข้างดี - ไม่มีทาง. 1120 01:39:35,541 --> 01:39:38,617 อีกหนึ่งปีในชั้นประถมศึกษา 1121 01:39:38,717 --> 01:39:41,492 ปีนี้ในที่สุดพวกเขาก็เห็นฉัน 1122 01:39:41,592 --> 01:39:45,033 ปีนี้มีคนพูดว่า: คุณสบายดีไหม? 1123 01:39:45,133 --> 01:39:48,033 ฉันอยู่ที่โรงเรียนนี้มาสามปีแล้ว 1124 01:39:48,133 --> 01:39:53,083 มันถึงเวลาแล้วจริงๆ - เราก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน 1125 01:39:54,333 --> 01:39:57,500 ห้านาที - โอเค ห้านาที 1126 01:39:58,041 --> 01:40:01,783 ฉันตื่นเต้นมากที่จะไป ไปโรงเรียนเป็นครั้งแรก 1127 01:40:01,883 --> 01:40:05,500 แล้วพ่อกับแม่จะพาฉันไปที่นั่น 1128 01:40:06,541 --> 01:40:09,992 ฉันต้องเข้าไปคนเดียว ไม่มีใครได้รับอนุญาต 1129 01:40:10,092 --> 01:40:14,916 แค่กอดที่ประตู นั่นไม่ใช่ปัญหา 1130 01:40:17,083 --> 01:40:18,700 ห้านาที 1131 01:40:18,800 --> 01:40:22,117 โคล ปีนี้คุณต้องลุกขึ้นจากตัวเอง 1132 01:40:22,217 --> 01:40:24,992 ห้านาที - โอเค ห้านาที 1133 01:40:25,092 --> 01:40:27,092 ใจดีและอ่อนแอนะพ่อ 1134 01:40:27,833 --> 01:40:32,791 ฉันแพ้ถั่วน้อยลง ปัญหาน้อยลงเรื่อยๆ 1135 01:40:34,708 --> 01:40:41,083 เมื่อสารกระตุ้นภูมิคุ้มกันเริ่มทำงาน ฉันไปหาไก่กังเปาได้ไหม 1136 01:40:42,166 --> 01:40:45,283 ยินดีต้อนรับการกลับมาของกลุ่ม ดีจังเลยเข้ามา 1137 01:40:45,383 --> 01:40:50,242 เพราะห้องเรียนของคุณอยู่ด้านบนสุด 1138 01:40:50,342 --> 01:40:52,342 เรื่องจริง. 1139 01:40:52,442 --> 01:40:55,083 อย่าเหยียบย่ำเด็กเล็ก 1140 01:40:57,333 --> 01:41:00,450 อีกปีหนึ่งฉันนอนโดยมีโคมไฟกลางคืน 1141 01:41:00,550 --> 01:41:03,742 อนุญาตให้สะกดผิดเป็นครั้งคราวเป็นเวลาหนึ่งปี 1142 01:41:03,842 --> 01:41:06,742 อีกหนึ่งปีแห่งการแสดงอันแข็งแกร่งระหว่างช่วงพัก 1143 01:41:06,842 --> 01:41:09,742 เสื้อยืดกับเจ้าหญิงอีกหนึ่งปี 1144 01:41:09,842 --> 01:41:12,783 มื้อเที่ยงของแม่เอง - เมือกสีเขียวทุกที่ 1145 01:41:12,883 --> 01:41:16,575 รอยสักชั่วคราว - พุดเดิ้ลทาสีฟ้า 1146 01:41:16,675 --> 01:41:19,533 หนึ่งปีแล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเราในภายหลัง 1147 01:41:19,633 --> 01:41:26,500 ทุกอย่างขึ้นอยู่กับปีนี้ 1148 01:41:38,416 --> 01:41:43,000 ในความทรงจำของเจมส์ คอร์เดอโร