1 00:03:30,680 --> 00:03:32,840 Lucia, nie mogę już tego znieść. Co jest ze mną nie tak? 2 00:03:33,040 --> 00:03:35,000 Uspokój się, Ana. 3 00:03:36,120 --> 00:03:38,680 Ale dlaczego krwawię? Czy umrę? 4 00:03:38,840 --> 00:03:41,160 Nie, nie, nie mów tak. 5 00:03:42,680 --> 00:03:45,440 Czy to nie sprawia, że ​​czujesz się lepiej? - Nie, za każdym razem jest coraz gorzej. 6 00:03:47,190 --> 00:03:50,240 Zamknij oczy... i oddychaj głęboko. 7 00:03:50,400 --> 00:03:51,470 Chodźmy. 8 00:04:01,470 --> 00:04:03,040 Aj, śpij 9 00:04:03,190 --> 00:04:06,880 chodź, chodź... 10 00:04:07,600 --> 00:04:09,880 do brzegu 11 00:04:10,080 --> 00:04:13,270 poduszki. 12 00:04:13,830 --> 00:04:16,190 Zamknij oczy 13 00:04:16,360 --> 00:04:18,560 twój słodki... 14 00:04:18,720 --> 00:04:21,640 i opiekuj się moim dzieckiem 15 00:04:21,800 --> 00:04:25,480 do rana. 16 00:05:51,880 --> 00:05:53,200 Raquel. 17 00:05:56,800 --> 00:06:00,440 Ciało Any zostanie zabrane w biurze lekarza sądowego Barbastro. 18 00:06:01,520 --> 00:06:03,640 Jeśli chcesz, zabiorę cię. 19 00:06:04,480 --> 00:06:06,280 Albo jeśli chcesz wrócić do domu... 20 00:06:06,440 --> 00:06:08,040 Nie, nie zostawię jej. 21 00:06:09,240 --> 00:06:10,440 Cienki. 22 00:06:12,320 --> 00:06:14,880 Czy chcesz... najpierw umyć twarz? 23 00:06:35,160 --> 00:06:37,880 Otrzymano nakaz przeszukania domu Rafaela. 24 00:06:39,360 --> 00:06:40,600 A co z rodzinami? 25 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 Wyślę teraz strażnika do Montsy i Joaquina. 26 00:06:43,800 --> 00:06:45,000 I Wiktor... 27 00:06:46,560 --> 00:06:48,160 z rodzicami Ani. 28 00:06:50,640 --> 00:06:53,040 Powiedział, że poszedł z nimi w Barbastro. 29 00:06:55,040 --> 00:06:57,880 Zamiast tego powinniśmy pochować Anę... 30 00:07:01,120 --> 00:07:04,200 Kiedy bandażowaliśmy mu rękę, Zapytałem go o Łucję. 31 00:07:04,360 --> 00:07:07,120 Ten sukinsyn nie powiedział ani słowa. 32 00:07:07,280 --> 00:07:09,360 Ten drań nawet na mnie nie spojrzał. 33 00:07:11,080 --> 00:07:13,120 Powinien był zostać pozostawiony do wykrwawienia. 34 00:07:19,080 --> 00:07:20,640 Zamierzasz go przesłuchiwać? 35 00:07:22,320 --> 00:07:23,560 Później. 36 00:07:24,600 --> 00:07:26,400 Ale zostaw go w korytarzu 37 00:07:27,000 --> 00:07:28,840 Zobaczymy, czy mu to przeszkadza. 38 00:07:30,080 --> 00:07:32,240 W domu Raphaela jest kilku strażników. 39 00:07:33,240 --> 00:07:36,440 Jak tylko złożysz zamówienie, rozpoczniemy poszukiwania. 40 00:07:59,880 --> 00:08:03,160 Zabiorę cię do twojego pokoju. Powinieneś bierz pigułki na sen. 41 00:08:03,480 --> 00:08:05,680 Nie, nie chcę brać tabletek. 42 00:08:05,840 --> 00:08:08,160 Nie musisz niczego pokazywać, Kim. 43 00:08:18,000 --> 00:08:19,600 Kurwa... 44 00:08:21,200 --> 00:08:22,640 Sukinsynu. 45 00:08:34,040 --> 00:08:35,320 Mój bracie! 46 00:08:35,600 --> 00:08:36,680 O co chodzi? 47 00:08:37,720 --> 00:08:40,480 Kim, idź po Nicholasa! Montse, Montse... Szybciej! 48 00:08:40,640 --> 00:08:43,320 Zadzwoń do Mikołaja, zadzwoń do Mikołaja! Uciekaj, Kim! 49 00:08:43,480 --> 00:08:45,120 Montse... Montse... 50 00:08:46,280 --> 00:08:47,640 Montse, kochanie. 51 00:08:55,320 --> 00:08:57,520 Masz ochotę na kawę? Idę do maszyny. 52 00:08:59,160 --> 00:09:00,400 Dziękuję, Victorze. 53 00:09:02,040 --> 00:09:03,840 Kiedy dadzą nam córkę? 54 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Porozmawiam z lekarzem sądowym. Ale, 55 00:09:09,360 --> 00:09:12,800 najpóźniej, rano wszystko powinno być gotowe. 56 00:09:13,000 --> 00:09:14,320 Teraz dowiaduję się wszystkiego. 57 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 Pojawiła się w tym korytarzu. 58 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Co? 59 00:09:29,600 --> 00:09:33,440 Kiedy wrócili do domu powiedzieć ci, że znaleźli Anę, 60 00:09:33,600 --> 00:09:35,640 Zabrano mnie do szpitala. 61 00:09:37,360 --> 00:09:40,360 Myślę, że wszystkie korytarze są takie same. 62 00:09:42,120 --> 00:09:43,800 Nie minął nawet miesiąc. 63 00:09:46,280 --> 00:09:47,800 Poczułem zawroty głowy. 64 00:09:48,480 --> 00:09:50,040 Nie wiedziałem jaka ona jest... 65 00:09:51,920 --> 00:09:54,480 jak ją jeszcze zobaczę i przytulę. 66 00:09:57,080 --> 00:09:59,720 Przekonałem siebie że to się już nie powtórzy. 67 00:10:01,600 --> 00:10:04,840 Spałem, kiedy Gaiska do mnie zadzwoniła. 68 00:10:05,760 --> 00:10:09,120 Powiedział mi, że Ana jest w szpitalu że ją znalazł. 69 00:10:11,000 --> 00:10:13,720 Nie wiem, jak mogłem się nie rozbić po drodze w Barbastro, 70 00:10:13,880 --> 00:10:15,120 Bardzo się bałam... 71 00:10:16,760 --> 00:10:19,680 Ciągle myślałam, że to sen 72 00:10:19,840 --> 00:10:22,720 że zaraz się obudzę, 73 00:10:22,880 --> 00:10:24,480 i wszystko będzie takie samo. 74 00:10:26,040 --> 00:10:27,440 Ale to nie był sen. 75 00:10:30,400 --> 00:10:33,040 Myślę, że to był koszmar. 76 00:10:35,360 --> 00:10:37,680 Trzymaj Anię w ramionach... 77 00:10:39,000 --> 00:10:41,520 To nie może być koszmar nigdy. 78 00:10:50,000 --> 00:10:52,680 -Jesteś pewien, że nie zagraża mu niebezpieczeństwo? - Nie martw się. 79 00:10:52,840 --> 00:10:56,280 Słuchaj, włóż to pod język rozpuścić 80 00:10:56,440 --> 00:10:59,640 i zobaczysz jak wszystko pójdzie. Nie będzie to miało wpływu na dziecko. 81 00:10:59,800 --> 00:11:01,200 Dziękuję, Nicholas. 82 00:11:01,360 --> 00:11:03,160 Tak, odpocznie przez kilka godzin. 83 00:11:04,520 --> 00:11:06,800 - Wszyscy powinniśmy to zrobić. - Tak. 84 00:11:11,480 --> 00:11:12,400 Przepraszam. 85 00:11:13,840 --> 00:11:17,640 Nie przepraszaj, nie. Nie przepraszaj. 86 00:11:29,800 --> 00:11:32,120 To... To się tak nie skończy. 87 00:11:32,920 --> 00:11:36,560 Pojawi się Łucja. Znajdą ją. 88 00:13:28,360 --> 00:13:29,920 Należy to potraktować jako dowód. 89 00:13:31,920 --> 00:13:33,000 Gdzie jest Concha? 90 00:13:33,160 --> 00:13:35,120 Myślę, że w Lleidzie, u krewnych. 91 00:13:35,280 --> 00:13:37,240 Znajdź ją, chcę z nią porozmawiać. 92 00:13:43,800 --> 00:13:46,200 Cholera, sierżancie, w tej chwili nie wiem co mogę powiedzieć, ale... 93 00:13:46,360 --> 00:13:49,480 wczoraj bym powiedział że jest dobrym człowiekiem. 94 00:13:50,040 --> 00:13:53,440 Był wsparciem dla Montse i Joaquina. Dobrze traktował Kima 95 00:13:53,600 --> 00:13:55,240 często razem chodzili w góry. 96 00:13:55,400 --> 00:13:59,000 I o ile rozumiem, Kim spędza dużo czasu spędził w swoim domu. 97 00:14:02,760 --> 00:14:06,320 Montse jest jego siostrą. Jak bardzo musisz być chory? 98 00:14:10,080 --> 00:14:12,560 Pomóż mi podnieść materac. 99 00:14:38,440 --> 00:14:39,640 Co za obrzydliwość. 100 00:14:41,120 --> 00:14:44,120 Co on robił? Przyjrzałem się fotografiom przed snem? 101 00:14:58,680 --> 00:15:01,040 Gdzie jest Łucja? 102 00:15:07,520 --> 00:15:09,160 To oczywiste, że ci na niej zależało. 103 00:15:10,200 --> 00:15:13,360 Prawda? Z fotografii żeby nie powiedzieć, że nie dogadywaliście się dobrze. 104 00:15:14,080 --> 00:15:16,440 Jak długo to planowałeś? 105 00:15:16,600 --> 00:15:19,880 Zajęło ci to ponad rok przygotować schronienie tak, aby nikt tego nie zauważył. 106 00:15:24,400 --> 00:15:27,280 Oczywiście przejazdy ciężarówkami. 107 00:15:29,920 --> 00:15:34,080 Miałeś czas, żeby iść w góry i pracować w schronisku. 108 00:15:34,840 --> 00:15:36,400 Pięć miesięcy 109 00:15:37,560 --> 00:15:39,040 od maja do września. 110 00:15:39,720 --> 00:15:42,440 Trzeba było dokończyć pokój przed deszczami. 111 00:15:42,600 --> 00:15:46,320 Dziewczyny nazywały to nie pokojem, ale dziurą. 112 00:15:47,560 --> 00:15:51,560 - Mieli wszystko, czego potrzebowali. - Chcesz powiedzieć, że Lucia miała wszystko. 113 00:15:51,720 --> 00:15:55,080 Nawet nie przygotowałeś łóżka dla Anyi. - Nie powinna tam być. 114 00:15:55,480 --> 00:15:57,040 Tak, wiem. 115 00:15:59,480 --> 00:16:01,120 Ale kiedy zdecydowałeś? 116 00:16:02,240 --> 00:16:05,120 Kiedy zdałeś sobie sprawę, że musisz zabrać Łucję? 117 00:16:07,360 --> 00:16:08,880 Nie uwierzysz. 118 00:16:09,920 --> 00:16:11,160 Próbować. 119 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 Nie było mnie na wsi przez 9 lat. 120 00:16:18,560 --> 00:16:20,800 Byłem w Ameryce Łacińskiej pracował jako kierowca ciężarówki. 121 00:16:21,800 --> 00:16:23,920 W hotelach oglądałem kanały międzynarodowe, 122 00:16:24,120 --> 00:16:27,520 być świadomym tego, co się dzieje w Hiszpanii i pewnego dnia się o tym dowiedziałem 123 00:16:27,680 --> 00:16:30,400 w sprawie powodzi w Monteperdido. 124 00:16:30,560 --> 00:16:32,360 A potem zdecydowałem... 125 00:16:33,400 --> 00:16:35,800 wrócić do Hiszpanii, aby odwiedzić moją rodzinę. 126 00:16:37,120 --> 00:16:39,640 Ale twoi rodzice zmarli dawno temu 127 00:16:39,800 --> 00:16:41,760 została ci tylko Montse. 128 00:16:47,640 --> 00:16:49,160 Kiedy przyszedłem do ich domu, 129 00:16:50,200 --> 00:16:53,120 Łucja siedziała na dywanie i bawiła się lalkami. 130 00:16:55,120 --> 00:16:57,080 Znałem ją tylko ze zdjęć. 131 00:17:00,640 --> 00:17:03,160 Tylko my to wtedy wiemy wydarzyło się między nami. 132 00:17:04,920 --> 00:17:07,760 Sposób w jaki na siebie patrzyliśmy... 133 00:17:09,790 --> 00:17:11,640 Siedziała przy kominku 134 00:17:13,270 --> 00:17:14,590 w piżamie. 135 00:17:19,550 --> 00:17:21,110 Nikt by nas nie zrozumiał. 136 00:17:24,710 --> 00:17:26,550 Mówisz o miłości? 137 00:17:29,110 --> 00:17:31,270 Jeśli chcesz, powiem ci co się stało tego dnia? 138 00:17:32,710 --> 00:17:36,440 Widziałeś dziewczynę. Ile miała lat? 139 00:17:37,310 --> 00:17:38,680 Dziewięć, prawda? 140 00:17:39,880 --> 00:17:42,440 Widziałeś dziewczynę, która patrzyła spójrz na siebie, jak na starego człowieka 141 00:17:42,590 --> 00:17:44,480 jak wujek, którego ledwie znała. 142 00:17:45,030 --> 00:17:47,440 I jesteś nadmiernie podekscytowany, ponieważ jesteś chory. 143 00:17:47,590 --> 00:17:51,400 I wszystko co mi powiedziałeś - kompletna bzdura. 144 00:17:53,640 --> 00:17:56,310 Ona kocha mnie tak samo mocno jak ja ją. 145 00:17:57,760 --> 00:18:00,030 Wiesz doskonale co cię spotka, 146 00:18:01,160 --> 00:18:03,790 nie wyjdziesz z więzienia aż do starości. 147 00:18:04,920 --> 00:18:08,070 Twoje fantazje skończyły się, gdy zabiłeś Anę. - Gdyby milczała... 148 00:18:08,240 --> 00:18:11,920 Nie, nie obwiniaj Anny za to, co się stało. Jesteś zabójcą. 149 00:18:12,110 --> 00:18:15,200 Nie. Mogłem to zrobić dawno temu ale nigdy jej nie skrzywdził. 150 00:18:15,350 --> 00:18:17,240 Ponieważ Łucja ją chroniła. 151 00:18:20,920 --> 00:18:22,440 Wiem, co myślisz. 152 00:18:23,480 --> 00:18:25,350 Że jestem potworem. 153 00:18:25,520 --> 00:18:27,350 Ale nie znasz mnie. 154 00:18:30,110 --> 00:18:34,350 Myślę, że byłeś w niej zakochany Nie kłamiesz tutaj. 155 00:18:35,030 --> 00:18:37,110 Spełnił wszystkie jej życzenia zaopiekował się nią. 156 00:18:38,520 --> 00:18:42,270 Ale to już koniec, nie możesz już tego znieść zaopiekuj się nią. 157 00:18:43,880 --> 00:18:45,400 Powiedz mi, gdzie jest Lucia. 158 00:18:46,440 --> 00:18:48,030 Daj jej szansę na życie. 159 00:18:48,200 --> 00:18:51,480 Jeśli kochasz ją tak bardzo, jak mówisz, udowodnij to. 160 00:18:55,110 --> 00:18:56,790 Łucja nie chce wracać. 161 00:18:58,520 --> 00:19:00,400 Kłamiesz. 162 00:19:01,590 --> 00:19:05,200 Sam powiedziałeś, że zrobiłem wszystko, o co prosiła, 163 00:19:05,350 --> 00:19:07,030 i teraz jej nie zawiodę. 164 00:19:08,070 --> 00:19:09,200 Ona nie chce wracać. 165 00:19:13,350 --> 00:19:15,790 Czy pamiętasz, co ci powiedział? 166 00:19:17,680 --> 00:19:19,270 Pewnego dnia cię zabiję. 167 00:19:27,240 --> 00:19:28,830 Sara, jak się masz? 168 00:19:30,070 --> 00:19:33,350 Wolniej, niż bym chciał. A co z Alvaro i Raquel? 169 00:19:34,920 --> 00:19:36,160 Ze mną. 170 00:19:36,310 --> 00:19:39,310 Wygląda na to, że zostaniemy tu do jutra właśnie nam powiedziano 171 00:19:39,480 --> 00:19:42,110 że nie zwrócą ciała Any aż do rana. 172 00:19:44,520 --> 00:19:45,350 Czy jesteś tam? 173 00:19:46,520 --> 00:19:47,480 Sara. 174 00:19:47,640 --> 00:19:50,440 Tak, tak, tak, przepraszam. Tak, jestem tutaj. 175 00:19:50,590 --> 00:19:54,000 Chcesz, żebym wrócił do wioski? Chciałbym pomóc. 176 00:19:55,070 --> 00:19:57,760 Może nie będę mógł tam być jako strażnik, ale... 177 00:19:59,030 --> 00:20:00,720 może być w pobliżu. 178 00:20:00,880 --> 00:20:02,920 Nie, nie, nie, zostań z rodzicami. 179 00:20:03,790 --> 00:20:06,240 Jesteś daleko i nie chcę tego schrzanić. Jeden zły krok 180 00:20:06,400 --> 00:20:08,640 a Rafael będzie mógł się tego trzymać w sądzie. 181 00:20:10,240 --> 00:20:12,640 Zrozumieć. 182 00:20:14,350 --> 00:20:16,440 Dziękuję. 183 00:20:28,880 --> 00:20:31,550 Powiedz, że znajdziesz wyjście najbardziej pożądany. 184 00:20:34,400 --> 00:20:36,790 - A jeśli go tam nie ma? - Zacząć robić! 185 00:20:37,000 --> 00:20:38,590 Nie powinieneś tak mówić! 186 00:20:38,760 --> 00:20:42,520 To jak bycie w ciąży. Dziewięć miesięcy z opuchniętymi stopami 187 00:20:42,720 --> 00:20:45,160 potem piekielny ból podczas porodu. 188 00:20:45,310 --> 00:20:48,590 Ale warto, masz dziecko. 189 00:20:49,640 --> 00:20:51,640 Szczęśliwe zakończenie! 190 00:20:52,760 --> 00:20:55,240 - Rafael zamknął się w sobie. - Więc otwórz. 191 00:20:55,400 --> 00:20:56,880 Próbuję! 192 00:21:04,720 --> 00:21:05,720 Spójrz, 193 00:21:06,760 --> 00:21:09,270 moja mama przestała mówić 194 00:21:09,440 --> 00:21:11,240 kiedy skończyła 80 lat. 195 00:21:11,590 --> 00:21:14,590 Myślała, że powiedziała już wszystko co powinienem był powiedzieć. 196 00:21:15,760 --> 00:21:17,720 Do czasu, gdy skończyła 92 lata 197 00:21:17,880 --> 00:21:19,640 i nie widziała Bertina Osborne'a, 198 00:21:19,790 --> 00:21:22,480 śpiewając „My way” Sinatry. 199 00:21:22,640 --> 00:21:24,480 „Twoja matka!” powiedziała, 200 00:21:24,640 --> 00:21:26,920 ponieważ naprawdę lubiła Sinatrę. 201 00:21:27,110 --> 00:21:28,350 „To zbrodnia!” 202 00:21:29,550 --> 00:21:32,270 I nie zamknęła się już aż do swojej śmierci. 203 00:21:36,030 --> 00:21:37,920 A jaka piosenka poruszy Raphaela? 204 00:21:39,400 --> 00:21:43,350 Nie wiem, ale możesz go przekonać, żeby zaczął mówić. 205 00:21:43,880 --> 00:21:46,880 Nie sądzisz że za bardzo we mnie wierzysz? 206 00:21:47,070 --> 00:21:49,310 Jak będzie dalej żyć ta wioska? 207 00:21:49,480 --> 00:21:51,440 co jeśli Lucia nie zostanie odnaleziona? 208 00:22:03,270 --> 00:22:05,240 Wiem, co myślisz 209 00:22:07,350 --> 00:22:09,000 że jestem potworem. 210 00:22:11,270 --> 00:22:13,070 Ale nie znasz mnie. 211 00:22:18,760 --> 00:22:21,310 Tylko my wiemy co się wtedy między nami wydarzyło. 212 00:22:21,480 --> 00:22:24,310 Nienawidziłem jej, nienawidziłem jej całą duszą. 213 00:22:25,920 --> 00:22:28,550 Byłem tam jak szalony. 214 00:22:31,240 --> 00:22:34,110 Sylvan tylko zwróciła uwagę na nią, wszystko poszło do niej. 215 00:22:34,270 --> 00:22:35,790 Sposób w jaki na siebie patrzyliśmy... 216 00:22:36,830 --> 00:22:39,480 Ona kocha mnie tak samo jak ja ją. 217 00:22:42,790 --> 00:22:45,350 Nikt by nas nie zrozumiał. 218 00:22:47,270 --> 00:22:51,200 Sarah, powinnaś zachować dystans. 219 00:22:52,240 --> 00:22:54,350 Nie chcę, żebyś znów wpadł w nałóg. 220 00:22:59,920 --> 00:23:03,350 Dziękuję Saro za pomoc, 221 00:23:03,520 --> 00:23:04,790 za zrozumienie. 222 00:23:05,240 --> 00:23:06,920 Czego chcesz? 223 00:23:19,350 --> 00:23:21,760 Gwardia Cywilna rozdała od rana 224 00:23:21,920 --> 00:23:24,200 to zdjęcie Łucji. 225 00:23:24,350 --> 00:23:26,200 Rozmawiamy o jej ostatnim wizerunku. 226 00:23:26,400 --> 00:23:28,880 Władze poprosiły o pomoc... 227 00:23:50,070 --> 00:23:51,880 Czy dobrze spałeś? 228 00:23:54,270 --> 00:23:55,880 Czy coś się wydarzyło zeszłej nocy? 229 00:23:59,350 --> 00:24:01,110 Czy jesteś głodny? 230 00:24:08,520 --> 00:24:11,640 Jeśli chcesz, pobiegnę do Towarzystwa. Ondina 231 00:24:11,790 --> 00:24:13,830 mogę ci coś ugotować z jedzenia. 232 00:24:14,030 --> 00:24:16,070 Nie potrzebuję tego. 233 00:24:16,240 --> 00:24:18,680 OK, zostawię cię. 234 00:24:18,830 --> 00:24:20,830 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, wiesz. 235 00:24:24,920 --> 00:24:26,240 Spróbuj odpocząć. 236 00:25:21,520 --> 00:25:22,830 Ana! 237 00:25:23,310 --> 00:25:24,550 Ana! 238 00:25:39,440 --> 00:25:41,240 Chcę ci coś pokazać. 239 00:25:44,790 --> 00:25:46,520 Film nie ma dźwięku. 240 00:25:46,680 --> 00:25:49,070 Ale nie martw się Wyjaśnię ci, co się dzieje. 241 00:25:49,240 --> 00:25:51,520 Może to ci pomoże odśwież swoją pamięć. 242 00:25:53,550 --> 00:25:55,310 Najpierw zdejmij ubranie. 243 00:25:57,790 --> 00:25:59,200 Zabierz to, wyłącz to. 244 00:26:01,880 --> 00:26:03,640 Nie podoba ci się to co widzisz? 245 00:26:08,350 --> 00:26:11,350 A teraz podejrzewam, że ty poprosił Anę, żeby się rozebrała. 246 00:26:12,070 --> 00:26:13,160 Ona się waha. 247 00:26:15,000 --> 00:26:17,110 Tutaj. Teraz zdejmuje koszulkę. 248 00:26:17,270 --> 00:26:20,000 I uśmiecha się. Ale wiesz co? 249 00:26:21,640 --> 00:26:25,640 Nigdy w życiu nie widziałem tak smutnego uśmiechu. - Zamknąć się! Zamknąć się! Zamknąć się! 250 00:26:31,640 --> 00:26:33,680 Zastanawiam się, czy nie przekazać tego prasie. 251 00:26:35,830 --> 00:26:39,030 Wiem, że złożą przeciwko mnie sprawę i że rodzice Any prawdopodobnie będą mnie nienawidzić. 252 00:26:40,030 --> 00:26:43,760 Ale w ten sposób wszyscy będą wiedzieć, kim jesteś i co zrobiłeś Anie. 253 00:26:43,920 --> 00:26:45,400 Łącznie z Łucją. 254 00:26:47,440 --> 00:26:49,680 Bo prędzej czy później zobaczy ten film. 255 00:26:50,720 --> 00:26:52,200 I co wtedy pomyśli? 256 00:26:53,550 --> 00:26:54,880 Dlaczego nie kochałeś jej tak bardzo? 257 00:26:56,310 --> 00:27:00,200 Może po tym jak zobaczy to, co zrobiłeś Anie, sprawi, że wrócisz do domu. 258 00:27:01,110 --> 00:27:03,270 Zrozumie, że nie jesteś aż tak dobry 259 00:27:03,440 --> 00:27:06,240 i że ją oszukałeś od samego początku. 260 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Ponieważ jej nie kochasz 261 00:27:14,030 --> 00:27:16,070 jesteś gwałcicielem. - Nie chciałem tego robić. 262 00:27:16,240 --> 00:27:19,400 Nie widziałem pistoletu przy twojej głowie. Chciałeś to zrobić 263 00:27:19,550 --> 00:27:22,310 i podobało ci się to. - Mówiłem ci, żebyś to wyłączył! 264 00:27:25,880 --> 00:27:27,310 Simon mnie zmusił. 265 00:27:31,240 --> 00:27:32,640 Nie będę cię żałować. 266 00:27:34,160 --> 00:27:36,030 Potrzebowałem czyjejś pomocy. 267 00:27:37,590 --> 00:27:39,760 A Simon był idealnym kandydatem? 268 00:27:39,920 --> 00:27:43,400 Sacarias powiedział mi, że go widział w dolinie. Spotkał go w więzieniu. 269 00:27:44,920 --> 00:27:47,480 Powiedział, że potrzebuje pieniędzy i... 270 00:27:48,200 --> 00:27:50,350 i kiedy go spotkałem, wtedy wydał mi się idiotą. 271 00:27:51,920 --> 00:27:53,880 Myślałeś, że możesz to kontrolować. 272 00:27:54,400 --> 00:27:55,920 Miał na ich punkcie obsesję 273 00:27:57,000 --> 00:28:00,550 Poszedłem do schroniska... żeby je obejrzeć. 274 00:28:01,400 --> 00:28:03,550 Sakarias ci nie powiedział że był w więzieniu 275 00:28:03,720 --> 00:28:06,110 za posiadanie pornografii dziecięcej. 276 00:28:10,720 --> 00:28:13,030 Nigdy ich nie dotknął było mu zabronione. 277 00:28:14,440 --> 00:28:15,760 Ale on mnie szantażował. 278 00:28:17,200 --> 00:28:20,480 Powiedział, że jeśli nie nagram tego filmu, następnie złoży raport Gwardii Cywilnej. 279 00:28:20,640 --> 00:28:22,790 Ale zdarzyło się to tylko raz Przysięgam ci. 280 00:28:23,830 --> 00:28:25,350 Lucia, ja nigdy niczego nie potrzebuję nie zmuszał 281 00:28:25,520 --> 00:28:27,520 od samego początku jej to mówiłem że poczekam 282 00:28:27,680 --> 00:28:29,480 kiedy będzie gotowa. 283 00:28:32,070 --> 00:28:35,270 - Ale z Aną było inaczej. - Mówiłem ci, żebyś to wyłączył! 284 00:28:40,440 --> 00:28:42,680 Czy uważasz się za siebie lepszy od Simona? 285 00:28:42,830 --> 00:28:45,110 Ale ty i on jesteście tym samym gównem. 286 00:28:45,270 --> 00:28:47,030 Przynajmniej on wyciągnął stamtąd Annę. 287 00:28:48,720 --> 00:28:50,480 Nie jest bohaterem. 288 00:28:51,550 --> 00:28:55,160 Co o tym sądzisz? że zabierze ją do rodziców? 289 00:28:56,720 --> 00:28:58,680 Chciał jej dla siebie. 290 00:29:00,440 --> 00:29:02,440 Chciałeś tego samego w stosunku do Łucji. 291 00:29:05,920 --> 00:29:08,350 Powiedz mi, gdzie ona jest. 292 00:29:10,110 --> 00:29:11,640 Może wróci kiedy tylko chce. 293 00:29:13,400 --> 00:29:14,790 Ale już ci mówiłem 294 00:29:16,110 --> 00:29:17,070 ona nie chce. 295 00:29:20,200 --> 00:29:22,420 Zobaczymy, czy będzie liczyć także oglądając ten film. 296 00:29:35,000 --> 00:29:37,440 Mam nadzieję, że nie przeszkodziłem. Wyobrażam sobie, jak bardzo jesteś zmęczony. 297 00:29:37,590 --> 00:29:39,680 Nic. Nie przeszkadzasz, padre. Nie martw się. 298 00:29:39,830 --> 00:29:42,310 Już miałem wyjść, ale... Nie spieszę się. 299 00:29:42,480 --> 00:29:44,070 Chociaż jeśli jesteś z powodu Anny, 300 00:29:44,440 --> 00:29:47,590 to nie wiem, czy będą tego chcieli rodzice przeprowadzają ceremonię religijną. 301 00:29:47,760 --> 00:29:48,920 Nie, 302 00:29:50,240 --> 00:29:52,350 Mówię o Sarze. 303 00:29:52,520 --> 00:29:53,920 Sara? 304 00:29:54,110 --> 00:29:57,640 Dziś rano przyszła do kościoła. Usiadłem obok niej na ławce. 305 00:29:58,880 --> 00:30:00,760 Płakała. 306 00:30:00,920 --> 00:30:04,000 Próbowałem z nią rozmawiać ale... okazało się to niemożliwe. 307 00:30:04,680 --> 00:30:06,920 Zupełnie jakby oderwała się od rzeczywistości. 308 00:30:07,310 --> 00:30:09,440 Tak, ale czy ona coś powiedziała? 309 00:30:11,030 --> 00:30:13,270 Jakiś nonsens. 310 00:30:13,440 --> 00:30:14,520 mówię 311 00:30:15,760 --> 00:30:16,790 nie była sobą. 312 00:30:19,110 --> 00:30:22,070 Zajmę się tym. Dziękuję, padre. 313 00:30:32,070 --> 00:30:35,920 Powinniśmy coś zrobić. Nie wiem... Lucia powinna być w pobliżu. 314 00:30:36,110 --> 00:30:38,720 I jak ją znajdziemy? Czy rozejdziemy się po górach? 315 00:30:38,880 --> 00:30:40,720 Wiesz, że to bez sensu. 316 00:30:41,400 --> 00:30:43,240 Nie mogę wybić sobie z głowy tego, że Raphael... 317 00:30:43,400 --> 00:30:44,790 Suto... 318 00:30:45,640 --> 00:30:46,640 Ile mamy? 319 00:30:46,790 --> 00:30:50,720 Mamy dwie kawy... i jedną kanapkę. 320 00:30:53,880 --> 00:30:56,240 Musi być ciężko, co? Zaakceptuj to. 321 00:30:56,400 --> 00:30:58,480 Myślę, że znałeś Raphaela 322 00:30:58,640 --> 00:31:01,520 Widziałem jego zdjęcia na ścianie. 323 00:31:02,270 --> 00:31:05,030 Cały kraj jest zaniepokojony z powodu śmierci tej biednej dziewczyny. 324 00:31:05,350 --> 00:31:07,030 Dobrze, że jest prasa 325 00:31:07,200 --> 00:31:11,160 presja nie pozwoli na sprawiedliwość bądź delikatny dla tego dziwaka. 326 00:31:11,310 --> 00:31:13,640 Ta „biedna dziewczyna” miała na imię Ana, 327 00:31:14,000 --> 00:31:15,830 i kochaliśmy ją jak własną córkę. 328 00:31:16,030 --> 00:31:18,640 I „ten dziwak” do wczoraj dzień był naszym przyjacielem. 329 00:31:18,790 --> 00:31:20,680 Więc nie mów że nas rozumiesz 330 00:31:20,830 --> 00:31:23,520 bo nie masz pojęcia... - Uspokój się, Nicholas. 331 00:31:23,680 --> 00:31:26,790 Słuchaj, dlaczego nie weźmiesz swoją dziewczynę i nie wychodzić stąd? 332 00:31:27,000 --> 00:31:30,200 Nie powiemy ani słowa. - Ondina. 333 00:31:31,480 --> 00:31:32,720 Zamykamy. 334 00:31:34,240 --> 00:31:35,790 Zrozumieć. 335 00:32:04,000 --> 00:32:05,240 Jak się masz? 336 00:32:06,830 --> 00:32:08,110 Lepiej. 337 00:32:12,550 --> 00:32:14,440 Widziałeś zdjęcie swojej siostry? 338 00:32:16,880 --> 00:32:19,270 Wujek trzymał je w domu. 339 00:32:21,440 --> 00:32:23,520 Mówią, że nie chce rozmawiać gdzie jest Łucja? 340 00:32:25,270 --> 00:32:26,640 Ale on nie będzie się powstrzymywał. 341 00:32:27,680 --> 00:32:29,880 Strażnicy zmuszą go do mówienia, zobaczysz. 342 00:32:31,640 --> 00:32:33,550 Wyciągną to z niego miejsce pobytu twojej siostry. 343 00:32:44,880 --> 00:32:46,000 Kima. 344 00:32:52,030 --> 00:32:55,070 Dziękuję za przybycie do wioski i zgodził się z nami porozmawiać. 345 00:32:55,270 --> 00:32:56,760 Joaquin i Montse, wy, 346 00:32:56,920 --> 00:33:00,110 byłeś najbliżej Rafaela, tych, którzy mieli z nim najwięcej kontaktu. 347 00:33:00,270 --> 00:33:02,640 Brzmi teraz zabawnie że go znałem. 348 00:33:02,790 --> 00:33:04,790 Wiem, o co pytam o wielkim wysiłku, 349 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 ale muszę to wiedzieć zwykła rutyna. 350 00:33:07,160 --> 00:33:09,480 Aby utrzymać dom w czystości, 351 00:33:09,640 --> 00:33:11,720 żebym zaopiekował się Kim, kiedy przyszedł 352 00:33:11,880 --> 00:33:13,760 i zostawić jedzenie. 353 00:33:13,920 --> 00:33:16,070 Poprosił cię o gotowanie duża liczba, prawda? 354 00:33:16,240 --> 00:33:18,160 Cóż, jeśli Kim przyszedł zjeść, to tak. 355 00:33:18,480 --> 00:33:21,720 Sam to zasugerował. Powiedział, że zajmie się rachunkami 356 00:33:21,880 --> 00:33:24,590 i że zaopiekuje się swoją siostrą i Kimem. 357 00:33:24,760 --> 00:33:26,270 Gówno! 358 00:33:26,590 --> 00:33:28,590 Chcę, żebyś pomyślał o ostatnich tygodniach. 359 00:33:28,760 --> 00:33:31,200 Powiedział, że to zrobi iść gdzieś? 360 00:33:31,350 --> 00:33:34,240 Ostatni raz płacił mi za miesiąc. 361 00:33:35,310 --> 00:33:37,440 Powiedział, że... 362 00:33:37,590 --> 00:33:39,720 jego szwagier planuje sprzedaż firmy 363 00:33:39,880 --> 00:33:43,400 i tego już chyba nie ma... No cóż, że nie może dać mi pracy. 364 00:33:43,640 --> 00:33:46,200 Powiedział, że ma umowę z firmą z... 365 00:33:47,270 --> 00:33:48,350 Saragossa. 366 00:33:48,550 --> 00:33:51,440 Przygotowane ciężarówki do transportu. 367 00:33:51,590 --> 00:33:54,310 - Czy powiedział, jak nazywa się firma? - Nie. 368 00:33:54,680 --> 00:33:56,310 Gdybym był bardziej ostrożny... 369 00:33:56,480 --> 00:33:58,270 Nikt nie podejrzewał mojego brata. 370 00:33:59,640 --> 00:34:02,790 - Musisz zostać w łóżku. - Chcę pomóc. 371 00:34:11,880 --> 00:34:13,920 Miał normalne dzieciństwo tak jak ja. 372 00:34:15,230 --> 00:34:18,280 Nie wiem, co mu przyszło do głowy, żeby zrobić coś takiego. „Nie interesują mnie jego motywy”. 373 00:34:18,440 --> 00:34:21,400 Mówię tylko o nim zrozumieć jego ruchy. 374 00:34:22,710 --> 00:34:26,150 W pewnym momencie przeniósł Łucję z chaty w inne miejsce. 375 00:34:26,320 --> 00:34:29,590 I tego właśnie chcę się dowiedzieć dokąd ją zabrał. 376 00:34:29,920 --> 00:34:33,000 Od dzieciństwa lubił idź sam w góry. 377 00:34:33,800 --> 00:34:37,030 Zna ich jak własną kieszeń. 378 00:34:37,280 --> 00:34:40,760 Jeśli zabrał gdzieś moją córkę, wtedy tylko on wie gdzie. 379 00:34:40,920 --> 00:34:44,670 Czy mogę porozmawiać z Kimem? Kontaktował się ściśle ze swoim wujkiem. 380 00:34:44,840 --> 00:34:47,150 Z pewnością. nie wiem Czy on jest w swoim pokoju? 381 00:35:17,040 --> 00:35:19,520 Nie wiem, dokąd mógł pójść nie odbiera połączeń. 382 00:35:19,670 --> 00:35:20,840 Sierżant. 383 00:35:21,640 --> 00:35:23,360 Mojej broni tam nie ma. 384 00:35:38,670 --> 00:35:39,880 Gdzie jest Łucja? 385 00:35:40,360 --> 00:35:42,440 Opuść broń. 386 00:35:42,760 --> 00:35:45,520 Rób, co ci mówię opuść broń. 387 00:35:49,040 --> 00:35:49,880 Kim, 388 00:35:50,480 --> 00:35:53,150 naprawdę myślisz? Co osiągniesz dzięki takiemu rozwiązaniu? 389 00:35:53,320 --> 00:35:54,760 To ty nic nie możesz zrobić. 390 00:35:54,920 --> 00:35:57,280 Kim, posłuchaj jej i odłóż broń. 391 00:35:57,840 --> 00:35:59,280 Wiesz co, tato? 392 00:36:00,320 --> 00:36:01,320 Miałeś rację. 393 00:36:02,230 --> 00:36:05,280 Byłem kiepskim bratem ale naprawię to. 394 00:36:05,800 --> 00:36:08,280 Pokonam tego skurwiela Gdzie jest Łucja? 395 00:36:08,440 --> 00:36:10,230 Czy mnie słyszysz? 396 00:36:10,670 --> 00:36:13,560 Strzelaj, Kim. Pospiesz się. 397 00:36:13,710 --> 00:36:17,230 Kim, jeśli naprawdę tego chcesz żebyśmy mogli znaleźć twoją siostrę, 398 00:36:17,400 --> 00:36:19,190 odłóż broń. - Nie dotykaj mnie! 399 00:36:20,640 --> 00:36:22,760 Poczujesz to samo jak czuła się Ana. 400 00:36:26,440 --> 00:36:28,040 Chodź, na co czekasz? 401 00:36:33,080 --> 00:36:33,880 Zabiję cię! 402 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 Jeśli go zabijesz, nie znajdziemy twojej siostry. 403 00:36:36,230 --> 00:36:38,230 Ona nie żyje! 404 00:36:38,400 --> 00:36:39,710 Cholera! 405 00:36:41,000 --> 00:36:44,760 Ona nie żyje. - Nie, Joaquin, nie. 406 00:36:44,920 --> 00:36:47,800 Wyciągnąłem ją z wąwozu i zabrał go do jaskiń Alba. 407 00:36:48,000 --> 00:36:49,120 Kłamiesz. 408 00:36:49,760 --> 00:36:52,000 Przysięgam, że ona nie cierpiała, Kim. 409 00:36:52,520 --> 00:36:54,920 Przysięgam ci. - Nienawidzę cię. 410 00:36:56,280 --> 00:36:57,670 Nie cierpiała. 411 00:37:06,080 --> 00:37:07,480 Kim, kochanie, 412 00:37:08,710 --> 00:37:09,880 nie rób tego. 413 00:37:44,230 --> 00:37:45,280 Sierżant. 414 00:37:46,320 --> 00:37:48,640 jest ich ponad trzy kilometry podziemne galerie. 415 00:37:49,710 --> 00:37:52,440 Będziemy potrzebować pomocy aby je sprawdzić. 416 00:37:54,120 --> 00:37:55,360 Chcę wejść. 417 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 To bez sensu 418 00:37:59,520 --> 00:38:03,040 jedyne co osiągniesz to że ciebie też będziemy musieli szukać. 419 00:38:08,190 --> 00:38:10,230 Kto ci powiedział co my tu jesteśmy? 420 00:38:11,800 --> 00:38:14,000 Nie ma znaczenia. Ale musisz przestać. 421 00:38:14,150 --> 00:38:16,560 Zajmie im to dwa dni zwiedzać jaskinie. 422 00:38:16,710 --> 00:38:18,840 To kłamstwo, Łucji tam nie ma. 423 00:38:19,040 --> 00:38:20,880 NIE? A skąd wiesz? 424 00:38:24,480 --> 00:38:28,120 Nikt nie chciał, żeby to się tak skończyło. - Rafael kłamie! 425 00:38:29,120 --> 00:38:31,400 On chce umrzeć. Więc powiedział to Kimowi. 426 00:38:31,560 --> 00:38:35,000 Dlatego mówi, że jego siostra tu jest wewnątrz, aby się zapalił. 427 00:38:36,040 --> 00:38:38,920 Nie widzisz, co on woli? śmierć w więzieniu? 428 00:38:39,120 --> 00:38:41,670 Sarah, muszę cię zabrać do koszar. Czekają na Ciebie. 429 00:38:58,320 --> 00:39:00,080 Proszę, czy możesz zostawić nas w spokoju? 430 00:39:06,640 --> 00:39:08,640 Wiem, że to zabrzmi cynicznie, ale... 431 00:39:09,320 --> 00:39:11,150 Wykonałeś dobrą robotę, sierżancie. 432 00:39:12,840 --> 00:39:14,600 Przyszedłeś się ze mnie naśmiewać? 433 00:39:15,800 --> 00:39:18,920 Rana jest zbyt świeża ale niedługo to się przeciągnie. Zobaczysz 434 00:39:19,120 --> 00:39:21,280 tych, którzy pracują od wielu lat wiedzieć to. 435 00:39:21,440 --> 00:39:23,710 Zrobisz się nieczuły tak jak to miało miejsce w przypadku Santiago. 436 00:39:26,440 --> 00:39:28,120 Nie skończyłem swojej pracy. 437 00:39:28,280 --> 00:39:31,280 Nie możesz mnie usunąć ze sprawy pozwól mi zostać do końca. 438 00:39:32,320 --> 00:39:33,710 Nie mogę pozwolić ci kontynuować. 439 00:39:34,800 --> 00:39:38,400 Zatrzymałeś sprawcę ale nie mogłem nic zrobić dla dziewcząt. 440 00:39:38,560 --> 00:39:40,360 Od tej chwili ja tu dowodzę. 441 00:39:40,520 --> 00:39:43,230 Nie masz pojęcia co to za osoba? 442 00:39:43,400 --> 00:39:46,440 Chciał umrzeć a ponieważ Kim nie strzelił, 443 00:39:46,600 --> 00:39:49,640 powiedział, że zabił swoją siostrę. Tylko po to, żeby go sprowokować. 444 00:39:49,920 --> 00:39:52,670 Z rozpaczy mówił o jaskiniach. 445 00:39:52,840 --> 00:39:56,840 Lucia nie może tam być. Muszę go jeszcze raz przesłuchać. 446 00:39:57,360 --> 00:40:00,800 Saro, tym razem ci wybaczę niesubordynacja, 447 00:40:01,000 --> 00:40:02,840 drugi raz nie. Jestem twoim szefem. 448 00:40:03,800 --> 00:40:05,150 Czy to był Wiktor? 449 00:40:05,800 --> 00:40:08,400 Wróć do Madrytu i wziąć kilka dni wolnego. 450 00:40:19,670 --> 00:40:21,190 Nie zbliżaj się do mnie! 451 00:40:28,560 --> 00:40:30,190 Sara. 452 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 Sarah, możesz przestać? 453 00:40:31,520 --> 00:40:34,560 Co powiedziałeś Figueroi? Co mu do cholery powiedziałeś? 454 00:40:34,710 --> 00:40:38,080 Nic mu nie powiedziałem musisz po prostu odejść od sprawy. 455 00:40:38,230 --> 00:40:41,670 A kiedy o to poprosiłem? - Musiałem to zrobić, już cię to przerasta. 456 00:40:42,440 --> 00:40:45,120 Victorze, nie wtrącaj się w moje życie. 457 00:40:45,800 --> 00:40:49,040 Jak myślisz, kim jesteś? wyciągnąć jakieś wnioski na mój temat? 458 00:40:49,190 --> 00:40:52,600 Świetnie, ale jeśli kryzys znów Cię spotka, Jak było w kościele dziś rano? 459 00:40:53,640 --> 00:40:54,670 Który kościół? 460 00:40:54,880 --> 00:40:56,040 Nie możesz tego kontrolować. 461 00:40:57,640 --> 00:41:00,520 - O czym ty mówisz? - Powiedział mi ojciec Bertrand. 462 00:41:00,670 --> 00:41:02,670 Płakałeś. 463 00:41:08,920 --> 00:41:09,920 Nie pamiętasz? 464 00:41:14,280 --> 00:41:16,000 Jak długo nie śpisz? 465 00:41:18,120 --> 00:41:19,800 Co mogę dla Ciebie zrobić? 466 00:41:21,280 --> 00:41:22,600 Zapomniałem o tym. 467 00:41:23,400 --> 00:41:25,710 To nie twoja wina w tym, co przydarzyło się Anie. 468 00:41:28,670 --> 00:41:31,640 Saro, zdarzało ci się to już wcześniej, przerwy w dostawie prądu? 469 00:41:31,800 --> 00:41:33,360 Czy to pierwszy raz? 470 00:41:35,560 --> 00:41:36,670 Kiedy byłem mały. 471 00:41:37,000 --> 00:41:38,800 To jest labirynt. 472 00:41:41,480 --> 00:41:43,040 Musisz odpocząć. 473 00:41:43,360 --> 00:41:45,920 Czy widziałeś lekarza? Sara. 474 00:41:46,280 --> 00:41:50,000 Nie wiem, co tu robię ponieważ Santiago też tam nie ma. 475 00:41:50,670 --> 00:41:54,150 Posłuchaj mnie, nie możesz udawać jakby nic się nie stało. 476 00:41:54,760 --> 00:41:57,320 Jesteśmy sami, zawsze jesteśmy sami. 477 00:42:04,320 --> 00:42:05,360 To wszystko. 478 00:42:06,710 --> 00:42:10,440 Wszystko. Figueroa dopilnuje zamknięcia sprawy. To wszystko. 479 00:42:11,840 --> 00:42:13,710 Nie, nie mogę teraz wyjść. 480 00:42:15,480 --> 00:42:18,480 Wiktor, nie rozumiesz? co jeśli odejdę, będzie jeszcze gorzej? 481 00:42:19,760 --> 00:42:21,000 Ratunku. 482 00:42:23,320 --> 00:42:27,280 - Właśnie to próbuję zrobić. Pomóc ci. - Nie. on kłamie. 483 00:42:27,640 --> 00:42:29,230 Wiemy, że zabrał ją wczoraj 484 00:42:29,400 --> 00:42:32,480 w przeciwnym razie jabłko, które znaleźliśmy byłoby zgniłe. 485 00:42:33,000 --> 00:42:36,230 Gdzie go widziałeś przed polowaniem? po raz ostatni? 486 00:42:38,440 --> 00:42:39,920 W społeczeństwie od samego rana. 487 00:42:40,120 --> 00:42:42,520 Kim przyszedł ze mną porozmawiać. Przydzieliliśmy role. 488 00:42:42,670 --> 00:42:44,320 Było około ósmej. 489 00:42:44,480 --> 00:42:47,920 Minęło... dwie i pół godziny po jego odejściu ze społeczeństwa 490 00:42:48,120 --> 00:42:50,670 przed przyjściem do hodowli. Czy naprawdę myślisz 491 00:42:50,840 --> 00:42:53,760 żeby miał wystarczająco dużo czasu podnieś Łucję, zabierz ją do jaskini 492 00:42:53,920 --> 00:42:55,880 a następnie dołączyć do nalotu? 493 00:42:56,440 --> 00:42:58,190 Sarah, nie wiem, jak on to zrobił 494 00:42:59,230 --> 00:43:01,640 ale zrobił to. Jaka jest teraz różnica? 495 00:43:01,880 --> 00:43:05,080 Jest różnica, bo Łucja żyje. Pozwól, że ci to udowodnię! 496 00:43:08,670 --> 00:43:11,040 OK, 19 minut od towarzystwa aż do tego miejsca. 497 00:43:12,150 --> 00:43:15,000 Rafael wszedł do chaty; szybko zabrał Łucję. 498 00:43:15,150 --> 00:43:16,840 Nic nie wziąłem. 499 00:43:17,040 --> 00:43:19,880 Wiedział już, co mówi Ana więcej, niż powinien. 500 00:43:20,080 --> 00:43:21,640 Być może nawet... 501 00:43:21,800 --> 00:43:25,000 Widział nawet Kima rozmawiałem z tobą publicznie. 502 00:43:25,150 --> 00:43:27,670 Zabrał ją... do furgonetki... 503 00:43:31,400 --> 00:43:33,920 i zaprowadził go do jaskiń. Łacha. 504 00:43:57,040 --> 00:43:58,280 57 minut. 505 00:43:58,840 --> 00:44:00,880 57 minut 506 00:44:01,080 --> 00:44:04,320 i od 19 do chaty okazuje się, że jest to 1 godzina 16 minut. 507 00:44:05,710 --> 00:44:09,190 A stąd do hodowli to kolejne 40 minut maksymalnie. 508 00:44:09,360 --> 00:44:11,760 I to nie zajmuje dwóch godzin, miał czas. 509 00:44:11,920 --> 00:44:14,150 - Czy wydawał ci się zmęczony? - Co? 510 00:44:14,320 --> 00:44:17,880 W górach, gdy poszedłeś na polowanie, Czy Raphael wyglądał na zmęczonego? 511 00:44:18,080 --> 00:44:20,360 Jeśli w tym czasie zrobił wszystko, powinno być w postaci mydła. 512 00:44:20,520 --> 00:44:22,640 Nie. Nie był zmęczony. Czy możesz przestać..? 513 00:44:22,800 --> 00:44:26,190 A co z krwią? Nie mógł sprowadzić jej martwej. 514 00:44:26,360 --> 00:44:28,640 Nie mógł jej ciągnąć przez całą drogę. 515 00:44:28,800 --> 00:44:32,230 Co zrobił? Zaciągnął ją do jaskini i zabił? To jest absurdalne. 516 00:44:32,400 --> 00:44:35,480 Dlaczego musi być krew? A jeśli ją udusił, 517 00:44:35,640 --> 00:44:38,520 wciągnięty do środka i tam pozostawiony? A potem wrócił w góry. 518 00:44:38,670 --> 00:44:39,480 Nie. 519 00:44:39,520 --> 00:44:41,800 Więc gdzie ona jest? Gdzie jest Łucja? 520 00:44:42,000 --> 00:44:43,150 Tam, w środku. 521 00:44:43,320 --> 00:44:45,840 Nikt nie lubi tej odpowiedzi ale to prawda. 522 00:44:47,840 --> 00:44:49,190 Zabierz mnie do koszar. 523 00:44:50,480 --> 00:44:52,880 - Poważnie? - Zabierz mnie do koszar. 524 00:45:12,360 --> 00:45:14,440 Chcielibyśmy żebyś poszedł z nami. 525 00:45:33,440 --> 00:45:34,840 Ty też, Kim. 526 00:46:33,150 --> 00:46:36,080 Nie zajmą nam czasu, które spędziła z nami. 527 00:47:19,400 --> 00:47:20,880 Mówiłem ci, żebyś wyszedł! 528 00:47:21,920 --> 00:47:24,360 Nie mają serca. Ale... 529 00:47:24,520 --> 00:47:26,880 nie pozwolimy im zbliżyć się do ciebie. 530 00:47:28,230 --> 00:47:29,480 Chcę z nimi porozmawiać. 531 00:47:30,520 --> 00:47:32,600 - Raquel... - Chcę to zrobić. 532 00:47:36,080 --> 00:47:38,150 Czy możesz zabrać je do domu? 533 00:47:38,320 --> 00:47:39,760 Z pewnością. 534 00:47:40,230 --> 00:47:41,480 Dziękuję. 535 00:47:53,880 --> 00:47:56,560 Pułkownik. 10 minut z nim. Nie proszę o więcej. 536 00:47:58,640 --> 00:48:00,080 Co masz? 537 00:48:02,280 --> 00:48:03,480 Nic. 538 00:48:03,640 --> 00:48:06,230 Chciałbym móc powiedzieć coś przeciwnego, ale nie mam nic. 539 00:48:06,400 --> 00:48:08,560 Tylko uczucie że znam Rafała. 540 00:48:08,710 --> 00:48:11,880 Kocha Łucję i zabiłby ją tylko w ostateczności. 541 00:48:12,080 --> 00:48:14,640 Jeśli jest to ukryte to gdzieś zamknięty. 542 00:48:15,230 --> 00:48:18,150 I woli milczeć żeby umarła z głodu i pragnienia? 543 00:48:18,320 --> 00:48:20,080 Pozwól, że go o to zapytam. 544 00:48:29,920 --> 00:48:31,120 Czy chcesz obejrzeć? 545 00:48:37,670 --> 00:48:39,190 Pomaga mi myśleć. 546 00:48:39,880 --> 00:48:42,880 Mam tendencję do utraty kontroli i to mnie powstrzymuje. 547 00:48:45,710 --> 00:48:47,360 Czy już to znalazłeś? 548 00:48:53,080 --> 00:48:54,670 Łucji nie ma w jaskini. 549 00:48:55,640 --> 00:48:57,920 Tylko ty i ja to wiemy. 550 00:48:59,800 --> 00:49:01,800 „Nie jestem zabójcą”. 551 00:49:02,000 --> 00:49:05,360 Powiedziałeś mi to podczas naszej pierwszej rozmowy. 552 00:49:05,710 --> 00:49:08,280 Musiałeś zabić Anę, bo... 553 00:49:08,440 --> 00:49:10,040 naraziła cię na niebezpieczeństwo. 554 00:49:11,560 --> 00:49:14,190 Ale co zrobiła Łucja? zasłużyć na taką karę? 555 00:49:15,710 --> 00:49:16,880 Nic. 556 00:49:17,080 --> 00:49:18,600 A mimo to umrze? 557 00:49:25,360 --> 00:49:26,920 Zabrałeś ją w inne miejsce. 558 00:49:29,230 --> 00:49:31,880 Zabrałem Łucję z chaty, bo... 559 00:49:32,080 --> 00:49:34,520 nie czuł się już bezpiecznie po zadzwonieniu do Anyi. 560 00:49:34,670 --> 00:49:36,150 Zatrzymaj mnie, jeśli się mylę 561 00:49:36,480 --> 00:49:39,400 ale po tym jak jej groziłeś, Myślałam, że będzie milczeć. 562 00:49:39,560 --> 00:49:41,440 Dlatego wróciłeś do wioski. 563 00:49:41,600 --> 00:49:43,670 Nadal prowadziłeś zwyczajne życie dopóki się nie dowiedziałem 564 00:49:43,840 --> 00:49:45,670 że Ana uciekła z domu. 565 00:49:46,440 --> 00:49:49,710 Wiedziałeś o tym, gdyby wróciła wtedy wszystko powie. Prawidłowy? 566 00:49:50,120 --> 00:49:53,440 Przypominasz mi Nicholasa ze swoimi kryminałami. 567 00:49:53,600 --> 00:49:55,670 Lubisz historie, prawda? 568 00:49:55,840 --> 00:49:57,840 Ponieważ to ty wymyśliłeś jeden z najciekawszych: 569 00:49:58,710 --> 00:50:01,150 wielka miłość pomiędzy Rafaelem i Łucją. 570 00:50:01,640 --> 00:50:03,320 Ona jest prawdziwa. 571 00:50:05,230 --> 00:50:07,280 Kiedy to weźmiesz mnie do sądu? 572 00:50:08,520 --> 00:50:10,040 O czym myślisz? 573 00:50:11,150 --> 00:50:14,800 Popełnić samobójstwo w celi? Czy to jest to, co próbujesz osiągnąć? 574 00:50:15,000 --> 00:50:16,760 Nikogo to nie obchodzi co się ze mną stanie. 575 00:50:16,920 --> 00:50:19,880 Ale nie przejmuj się co się stanie z Łucją. 576 00:50:20,320 --> 00:50:21,520 I ona jest sama. 577 00:50:21,670 --> 00:50:25,600 Gdzieś zamknięte czeka, aż po nią przyjdziesz. 578 00:50:26,480 --> 00:50:27,880 Ale tego nie zrobisz 579 00:50:29,280 --> 00:50:31,480 bo już zdecydowałem jak to się wszystko skończy. 580 00:50:32,520 --> 00:50:35,520 Z dwoma martwymi osobami. - Mylisz się 581 00:50:35,670 --> 00:50:37,640 ona nie żyje. 582 00:50:39,800 --> 00:50:41,320 Jak ją zabiłeś? 583 00:50:42,800 --> 00:50:46,230 Jeszcze na to nie wpadłeś? Straciłeś pamięć? 584 00:50:53,280 --> 00:50:54,880 A co z tobą, Saro? 585 00:50:56,760 --> 00:50:59,150 Czy Tobie też skończyły się pomysły? 586 00:51:03,880 --> 00:51:05,360 Czego się boisz? 587 00:51:07,440 --> 00:51:08,360 Ja? 588 00:51:10,230 --> 00:51:11,880 Psy? 589 00:51:13,230 --> 00:51:15,920 Zostaw tutaj z dwiema martwymi dziewczynami? 590 00:51:18,440 --> 00:51:22,360 Co zrobiłeś z Łucją? Co zrobiłeś z Łucją? 591 00:51:22,760 --> 00:51:25,400 Pieprz się! Naciśnij mocniej! 592 00:51:25,760 --> 00:51:27,190 Gdzie jest Łucja? 593 00:51:28,230 --> 00:51:29,520 Martwy. 594 00:51:30,560 --> 00:51:33,670 Sara! Saro, proszę! Proszę! 595 00:51:35,000 --> 00:51:36,640 Proszę ze mną! 596 00:51:48,230 --> 00:51:51,880 Czy jesteś szalony? Dlatego chciałeś porozmawiać z Rafaelem? 597 00:51:52,080 --> 00:51:53,560 Przepraszam, straciłem panowanie nad sobą. 598 00:51:53,710 --> 00:51:56,670 I prawie zrujnowałem moją karierę do kanalizacji. 599 00:51:57,360 --> 00:52:00,560 A co jeśli cię zgłosi? - On nie potrzebuje wolności! 600 00:52:00,710 --> 00:52:03,760 Przestań to mówić dostałeś się do głowy Raphaela. 601 00:52:03,920 --> 00:52:05,760 Ten facet to pierdolony psychol. 602 00:52:05,920 --> 00:52:07,800 I ani ty, ani nikt nie wie o czym on myśli! 603 00:52:08,000 --> 00:52:10,120 I powiem ci co, Nie obchodzi mnie to. 604 00:52:10,280 --> 00:52:12,600 Chcę, żeby przestał chodzić więcej na ulicach. 605 00:52:12,760 --> 00:52:15,840 „Nawet nie powiedział, jak ją zabił!” - Saro, to koniec! 606 00:52:16,040 --> 00:52:18,920 Wyjechać! I nie wracaj do koszar. To jest rozkaz. 607 00:52:31,150 --> 00:52:33,880 Nadal nie ma żadnych wiadomości o Lucii Castan, 608 00:52:34,080 --> 00:52:36,440 kolejna porwana dziewczyna razem z Aną 609 00:52:36,600 --> 00:52:38,920 i którego lokalizacja pozostaje nieznany. 610 00:52:39,120 --> 00:52:42,080 Chociaż śledczy odmawiają składać oświadczenia 611 00:52:42,230 --> 00:52:45,120 rzeczywistością jest ta nadzieja znaleźć ją żywą 612 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 za każdym razem coraz mniej. - Wyłącz to. 613 00:52:47,080 --> 00:52:50,520 Co zaczęło się jako cud zamieniło się w tragedię. 614 00:53:15,840 --> 00:53:17,440 Kiedy zadzwonią? 615 00:53:22,320 --> 00:53:24,760 Będą mogli to zrobić dopiero jutro eksploruj jaskinie w całości. 616 00:53:28,000 --> 00:53:29,520 Pięć lat. 617 00:53:31,360 --> 00:53:34,080 Oboje wiedzieliśmy że ten dzień kiedyś nadejdzie. 618 00:53:35,880 --> 00:53:39,400 Rozmowa i głos po drugiej stronie linii... 619 00:53:40,670 --> 00:53:43,560 powie, że znaleziono ciało Łucji. 620 00:54:35,640 --> 00:54:37,440 Komenda wysłała list. 621 00:54:39,120 --> 00:54:42,000 Myślę, że Sacarias mnie doniósł i żądają mojej obecności. 622 00:54:43,040 --> 00:54:44,520 Chcesz, żebym porozmawiał z Figueroą? 623 00:54:45,360 --> 00:54:48,080 Nie, w głębi duszy Myślę, że tak jest lepiej. 624 00:54:49,360 --> 00:54:51,920 Przyzwyczaiłam się już do chodzenia w cywilu. 625 00:54:54,760 --> 00:54:56,710 Czy Rafael ma psy? 626 00:54:59,120 --> 00:55:01,320 Nie mogę w to uwierzyć. 627 00:55:03,150 --> 00:55:06,360 Wygląda na to, że nie, pułkowniku wyraził się jasno: 628 00:55:06,520 --> 00:55:07,440 jesteś oderwany. 629 00:55:07,710 --> 00:55:10,670 W domu Rafaela, w kuchni, rozweselić obroże dla psów. 630 00:55:12,800 --> 00:55:15,320 Dlaczego ich potrzebuje? a co jeśli nie ma psów? 631 00:55:15,480 --> 00:55:17,150 Prawdopodobnie przywiózł je, żeby je naprawić. 632 00:55:17,320 --> 00:55:19,400 Czy to nie twój brat prowadzi hodowlę? 633 00:55:19,560 --> 00:55:21,840 Rafael też wyciąga psy do innych łapanek. 634 00:55:22,040 --> 00:55:25,600 Psy nie tylko należą Romanowi i całemu bractwu. 635 00:55:26,400 --> 00:55:27,280 Sara... 636 00:55:29,920 --> 00:55:33,040 – zapytał Rafael podczas przesłuchania Czy boję się psów? 637 00:55:33,440 --> 00:55:35,800 Gdzie się spotkaliście ponownie? po społeczeństwie? 638 00:55:36,840 --> 00:55:38,190 W hodowli? 639 00:55:39,640 --> 00:55:41,080 Mógłby to tam zrobić. 640 00:55:42,710 --> 00:55:44,000 Musimy ją przeszukać. 641 00:55:44,150 --> 00:55:45,920 Nie, nie musimy tego robić. 642 00:55:46,120 --> 00:55:48,360 Nie widzisz? że to nie ma sensu? 643 00:55:48,560 --> 00:55:51,360 To wszystko? To wszystko, nie zrobimy nic więcej, prawda? 644 00:55:51,600 --> 00:55:54,710 Myślisz, że tylko ty chcesz żeby Łucja żyła? 645 00:55:54,880 --> 00:55:57,920 To jest błędne. Łucji w jaskiniach martwy. Wszystko. 646 00:55:58,120 --> 00:56:00,600 To nie dlatego Ana zmarła. I Santiago też. 647 00:56:00,760 --> 00:56:03,880 Wiem, ale to nie twoja wina. Winny jest Rafael, nie ty. 648 00:56:04,080 --> 00:56:06,920 Ale obiecałem Anyi że odnajdę Łucję. 649 00:56:07,710 --> 00:56:09,230 I próbowałeś. 650 00:56:18,120 --> 00:56:19,920 Nie rób sobie krzywdy proszę o więcej uszkodzeń. 651 00:56:22,800 --> 00:56:26,230 Powiedziałeś mi że ktoś zawsze Cię szuka. 652 00:56:27,280 --> 00:56:28,440 Zawsze. 653 00:56:28,600 --> 00:56:32,000 Nie przestanę szukać Łucji, nawet jeśli wszyscy się poddaliście. 654 00:56:33,400 --> 00:56:35,080 Nie zrobię tego. 655 00:56:35,230 --> 00:56:36,360 Sara. 656 00:56:37,150 --> 00:56:38,360 Sara. 657 00:57:18,560 --> 00:57:20,080 Łucja... 658 00:57:50,440 --> 00:57:52,000 Lucia, nie igraj ze mną. 659 00:58:48,080 --> 00:58:51,120 Nie mogę oddychać zabierz mnie stąd! 660 00:58:52,480 --> 00:58:54,190 Podaj mi rękę. 661 00:58:58,150 --> 00:59:00,600 Teraz nie umrzesz Sara Campos. 662 00:59:12,120 --> 00:59:13,280 Hej. 663 00:59:15,640 --> 00:59:17,360 Uspokoić się. 664 00:59:17,520 --> 00:59:19,520 Spokojnie, wszystko jest w porządku. 665 00:59:19,670 --> 00:59:20,670 Co się stało? 666 00:59:22,440 --> 00:59:23,880 Straciłeś przytomność. 667 00:59:40,480 --> 00:59:41,520 Saro, co robisz? 668 00:59:43,640 --> 00:59:45,040 Wychodzę. 669 00:59:46,520 --> 00:59:48,440 Nie, posłuchaj mnie. 670 00:59:48,600 --> 00:59:50,670 Zatrzymaj się na chwilę, posłuchaj mnie. - Nie. 671 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Śpij jeszcze trochę, odpocznij. 672 00:59:54,600 --> 00:59:56,230 Jutro zabiorę cię do Barbastro. 673 00:59:56,400 --> 00:59:59,600 Nie chcę wpaść na moich rodziców Ana lub Łucja 674 00:59:59,760 --> 01:00:02,150 bo nie mogę spójrz im w oczy. 675 01:00:05,710 --> 01:00:07,040 A co ze mną? 676 01:00:08,190 --> 01:00:10,190 Ty też nie możesz tego zrobić dla mnie spojrzeć ci w oczy? 677 01:00:11,760 --> 01:00:13,710 Nie jestem dla ciebie odpowiednim towarzystwem. 678 01:00:16,230 --> 01:00:18,520 I dlaczego mi nie pozwolisz Czy to zależy ode mnie? 679 01:00:31,040 --> 01:00:32,280 Przepraszam. 680 01:00:50,320 --> 01:00:52,040 Muszę stąd wyjść. 681 01:00:57,400 --> 01:01:00,670 Nie przejmuj się, po raz ostatni być moim kierowcą? 682 01:01:05,840 --> 01:01:07,000 Z pewnością. 683 01:01:38,880 --> 01:01:40,760 Tak dobrze. Dziękuję. 684 01:01:43,080 --> 01:01:46,920 Raquel, jeśli masz jakieś pytania... 685 01:01:47,120 --> 01:01:50,120 będzie ci to niewygodne nie musisz odpowiadać. 686 01:01:51,080 --> 01:01:52,440 Czy jesteś gotowy? 687 01:01:54,880 --> 01:01:56,670 Zanim o cokolwiek zapytasz pytanie, 688 01:01:56,840 --> 01:02:00,600 Chciałbym złożyć kondolencje twoja strata. 689 01:02:00,760 --> 01:02:03,800 Wiem, co dać w takim momencie uwaga... 690 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 warte wysiłku dla ciebie. 691 01:02:28,040 --> 01:02:30,190 Prawda jest taka, że ​​jesteśmy sami. 692 01:02:30,760 --> 01:02:32,320 Wszystko, co się na tym dzieje stronie ekranów 693 01:02:32,480 --> 01:02:34,800 ludzie, którzy potrafią oglądać to jest wywiad 694 01:02:35,710 --> 01:02:38,360 nie mogę zrozumieć naszych uczuć. 695 01:02:38,520 --> 01:02:41,920 To to samo, co zatrzymanie się na drodze, widząc wypadek. 696 01:02:42,120 --> 01:02:45,800 Jaki jest sens tam pozostać? 697 01:02:46,360 --> 01:02:49,150 Zostały tu dwie rozbite rodziny, 698 01:02:49,320 --> 01:02:51,600 i mówienie o nas nic nie pomoże. 699 01:02:52,920 --> 01:02:56,880 Zastanawiam się, kim była moja córka... ponieważ Anny już nie ma. 700 01:02:57,080 --> 01:02:58,440 Łucja też. 701 01:03:00,190 --> 01:03:03,190 Ktoś naprawdę chce spójrz na to cierpienie? 702 01:03:03,360 --> 01:03:07,360 A może czekasz na gniew? A może powinniśmy powiedzieć, że to... 703 01:03:08,400 --> 01:03:11,440 sukinsyn zasługuje na śmierć lub coś podobnego? 704 01:03:13,040 --> 01:03:15,320 Nie mam siły nawet czuć złość. 705 01:03:19,760 --> 01:03:21,840 Zabrano nam prawie wszystko. 706 01:03:23,520 --> 01:03:27,280 Mam nadzieję, że uda nam się uratować choć odrobinę po co nam zostało 707 01:03:28,480 --> 01:03:31,360 i właśnie to tracimy. 708 01:03:34,320 --> 01:03:37,880 Ale żeby tak się stało, potrzebujemy tylko jednej rzeczy, 709 01:03:39,880 --> 01:03:41,440 żebyś o nas zapomniał. 710 01:03:44,000 --> 01:03:46,600 My... nie jesteśmy już wiadomościami. 711 01:04:42,920 --> 01:04:44,230 Kocham cię. 712 01:05:41,640 --> 01:05:42,440 Sara, 713 01:05:43,710 --> 01:05:45,760 Czy wiesz coś więcej o Łucji? 714 01:05:46,320 --> 01:05:48,880 Gdzie jest Łucja? Powiedz mi, gdzie jest Lucia. 715 01:05:49,080 --> 01:05:52,520 wczoraj powiedziałbym, że jest dobrym człowiekiem. Był wsparciem dla Montse i Joaquina. 716 01:05:52,670 --> 01:05:54,120 Dobrze traktował Kima. 717 01:05:54,280 --> 01:05:56,360 - Czy był związany z firmą Joaquina? - Tak. 718 01:05:56,520 --> 01:05:59,280 Sam to zasugerował. Powiedział, że zajmie się rachunkami 719 01:05:59,880 --> 01:06:03,040 i że zaopiekuje się swoją siostrą i Kimem. 720 01:06:03,280 --> 01:06:05,640 Nikt nie podejrzewał mojego brata. 721 01:06:05,800 --> 01:06:09,000 Jeśli zabrał gdzieś moją córkę, wtedy tylko on wie gdzie. 722 01:06:09,150 --> 01:06:11,150 Zabrałeś ją w inne miejsce. 723 01:06:11,320 --> 01:06:13,880 Nie czułaś się już bezpiecznie po zadzwonieniu do Anyi. 724 01:06:14,080 --> 01:06:17,800 Nadal prowadziłeś zwyczajne życie dopóki nie dowiedziałem się, że Ana uciekła z domu. 725 01:06:18,120 --> 01:06:19,150 Mylisz się 726 01:06:20,640 --> 01:06:21,560 ona nie żyje. 727 01:06:24,150 --> 01:06:25,150 Kłamiesz. 728 01:06:25,760 --> 01:06:28,640 Szwagier planuje sprzedaż firmy. 729 01:06:28,800 --> 01:06:31,760 Przygotowywał ciężarówki do dostawy. 730 01:06:48,400 --> 01:06:49,440 Odwracać się. 731 01:06:51,840 --> 01:06:52,710 Gdzie idziemy? 732 01:06:55,400 --> 01:06:56,600 Odwracać się. 733 01:07:12,710 --> 01:07:14,230 Biegnij do wody 734 01:07:15,280 --> 01:07:16,560 jeleń biały i brązowy, 735 01:07:18,560 --> 01:07:20,560 źródło życia, które na Ciebie czeka... 736 01:07:21,600 --> 01:07:22,840 on jest ognisty... 737 01:07:24,280 --> 01:07:26,040 i nie przestaje się palić. 738 01:07:39,880 --> 01:07:42,480 Co my tu robimy? 739 01:07:43,080 --> 01:07:45,280 Musimy sprawdzić te ciężarówki. 740 01:07:46,000 --> 01:07:48,360 To był świat Raphaela tutaj czuł się bezpiecznie 741 01:07:48,520 --> 01:07:51,920 bo nikt by nie przyszedł sprawdzić jego sprawy. Zrobił wszystko. 742 01:07:55,400 --> 01:07:56,640 A co z tobą, Saro? 743 01:07:56,800 --> 01:07:59,560 Czy Tobie też skończyły się pomysły? 744 01:08:01,920 --> 01:08:04,920 Joaquin myślał, że Rafael gotuje sprzedaż ciężarówek, 745 01:08:05,120 --> 01:08:07,360 ale to nieprawda. Już miał odejść. 746 01:08:12,080 --> 01:08:13,880 Nie jesteś taki mądry jak myślisz. 747 01:08:17,310 --> 01:08:19,310 Nie miał zamiaru pozbywać się Łucji. 748 01:08:19,470 --> 01:08:23,360 Przyprowadził ją tutaj... bo nie ufał Anyi. 749 01:08:23,560 --> 01:08:25,360 Miał wszystko gotowe do wyjścia. 750 01:08:25,520 --> 01:08:28,880 Musiał wyjechać po polowaniu, ale dowiedziałem się, że Ana uciekła. 751 01:08:29,080 --> 01:08:30,480 Dlaczego jesteś taki pewien? 752 01:08:30,840 --> 01:08:32,360 Nie jestem już niczego pewien. 753 01:08:34,640 --> 01:08:36,480 Czego się boisz? 754 01:08:37,600 --> 01:08:38,560 Ja? 755 01:08:39,160 --> 01:08:41,320 Zostaw tutaj z dwiema martwymi dziewczynami? 756 01:08:46,720 --> 01:08:48,000 Mój Boże! 757 01:08:50,240 --> 01:08:51,360 Łucja. 758 01:08:54,480 --> 01:08:56,080 Hej, uspokój się. 759 01:08:59,720 --> 01:09:00,880 Łucja. 760 01:09:09,000 --> 01:09:12,240 Spokojnie. To już koniec. 761 01:09:13,560 --> 01:09:15,320 To koniec, to wszystko. 762 01:09:17,160 --> 01:09:18,400 Uspokoić się.