1 00:03:09,520 --> 00:03:11,230 Powiesz mi coś? 2 00:03:12,270 --> 00:03:14,710 Myślę, że mam prawo wiedzieć co tu się dzieje. 3 00:03:15,800 --> 00:03:17,710 Sierżant wszystko ci powie. 4 00:03:25,080 --> 00:03:25,920 A Ana? 5 00:03:26,080 --> 00:03:29,390 Jest w swoim pokoju. Był w domu, obok niej. 6 00:03:29,550 --> 00:03:32,670 - Skąd miałeś wiedzieć? - Powinienem był coś zauważyć. 7 00:03:32,880 --> 00:03:36,430 - Być może to była część gry. - Który? Pieprzyć matkę dziewczyny? 8 00:03:36,600 --> 00:03:39,710 To jest szalone. Cały ten czas razem a co ja wiem o Ismaelu? 9 00:03:39,920 --> 00:03:41,520 Nic nie wiem. - Raquel... 10 00:03:41,800 --> 00:03:44,360 - Przez cały ten czas mnie obserwował. - Proszę, przestań. 11 00:03:44,520 --> 00:03:47,990 - Przyniosłem tę świnię. - A jeśli to prawda, to co? 12 00:03:48,160 --> 00:03:51,080 Ismael porwał dziewczyny lub ma z tym coś wspólnego. Jaka jest twoja wina? 13 00:03:51,230 --> 00:03:52,990 To nie ma nic wspólnego z nami 14 00:03:53,160 --> 00:03:55,950 że nie opiekowaliśmy się naszą córką lub zaufałeś niewłaściwej osobie. 15 00:03:56,110 --> 00:03:59,990 Dzieje się tak, ponieważ niektórzy ten sukinsyn z nas kpi. 16 00:04:02,320 --> 00:04:03,600 Czy wiesz coś? 17 00:04:03,920 --> 00:04:06,990 Póki co nic nie wiadomo Sierżant go przesłuchuje. 18 00:04:07,160 --> 00:04:10,160 OK, idę coś ugotować. Potrzebuję odwrócenia uwagi. 19 00:04:10,320 --> 00:04:11,310 Raquel. 20 00:04:12,840 --> 00:04:14,040 Raquel. 21 00:04:14,920 --> 00:04:16,430 Raquel. 22 00:04:18,430 --> 00:04:20,310 Najważniejsze to zachować spokój. 23 00:04:43,120 --> 00:04:46,160 Ana, wszystko w porządku? 24 00:04:49,640 --> 00:04:50,920 Czy chcesz porozmawiać? 25 00:04:54,480 --> 00:04:57,800 Ana, proszę, pozwól mi mówić. 26 00:04:59,240 --> 00:05:00,560 Nie. W porządku, tato. 27 00:05:03,400 --> 00:05:05,160 Jak chcesz. 28 00:05:13,840 --> 00:05:15,040 Ana. 29 00:05:16,440 --> 00:05:17,520 Zabiją mnie. 30 00:05:30,960 --> 00:05:33,360 Czy jest ktoś? 31 00:05:39,960 --> 00:05:41,240 Ana. 32 00:05:44,800 --> 00:05:45,960 Ana. 33 00:05:51,200 --> 00:05:52,280 Ana. 34 00:05:53,320 --> 00:05:56,560 To ty? Co się stało? Co my tu robimy? 35 00:06:08,520 --> 00:06:11,120 Biegnij, Ana, biegnij! 36 00:06:13,240 --> 00:06:14,640 Ana! 37 00:07:43,600 --> 00:07:47,360 - Lucia, co on ci zrobił? - Nic. 38 00:07:49,600 --> 00:07:50,680 Kto to jest, Łucja? 39 00:07:53,080 --> 00:07:54,600 Dlaczego nas tu sprowadził? 40 00:07:55,640 --> 00:07:58,400 Lucia, jesteś głucha? Powiedz coś! 41 00:07:58,560 --> 00:07:59,640 Nie wiem! 42 00:08:00,560 --> 00:08:03,160 Nie wiem kim lub czym on jest zamierzam zrobić. Zostaw mnie w spokoju! 43 00:08:06,600 --> 00:08:10,400 Witam, chciałbym przyjechać do lekarza. Nie czuję się dobrze. 44 00:08:10,560 --> 00:08:12,440 Tak, za chwilkę, zaraz cię zobaczy. 45 00:08:13,480 --> 00:08:14,640 Boję się. 46 00:08:17,600 --> 00:08:19,240 Kiedy zabierze nas do domu? 47 00:08:47,710 --> 00:08:49,070 Pewnego dnia cię zabiję. 48 00:08:51,830 --> 00:08:52,950 Ana. 49 00:08:54,040 --> 00:08:55,120 Czy mnie słyszysz? 50 00:08:56,280 --> 00:08:59,440 Chodź, zobaczysz, jest fajnie. 51 00:09:00,440 --> 00:09:03,800 Sam na to wpadłem. To bardzo proste. 52 00:09:04,830 --> 00:09:06,350 Szybko się nauczysz. 53 00:09:28,640 --> 00:09:30,160 Chcę się stąd wydostać. 54 00:09:31,190 --> 00:09:34,590 Chcę wrócić do domu, proszę. 55 00:09:37,040 --> 00:09:38,350 Ana, musimy się ruszać. 56 00:09:42,590 --> 00:09:44,040 Musimy uzbroić się w cierpliwość. 57 00:10:02,400 --> 00:10:04,440 NIE! NIE! 58 00:10:18,240 --> 00:10:20,640 Daj mi spać! Nie, proszę! 59 00:10:20,830 --> 00:10:22,710 Zostaw mnie w spokoju! 60 00:10:25,070 --> 00:10:27,190 Nie, proszę! 61 00:10:38,000 --> 00:10:40,950 Nagrywam polowania. I nie wiem, co tam zrobiłem. 62 00:10:41,120 --> 00:10:43,400 Być może podążałem za odchodami dzików. 63 00:10:45,070 --> 00:10:47,070 Czy były tam dziewczyny? 64 00:10:51,240 --> 00:10:52,240 Słuchaj... 65 00:10:53,280 --> 00:10:56,520 Nie wiem o czym myślisz ale cokolwiek to jest, mylisz się. 66 00:10:56,680 --> 00:10:58,830 Jak mógłbym wyrządzić krzywdę? Córki Rakel? 67 00:10:59,000 --> 00:11:00,680 Jak myślisz, jakim potworem jestem? 68 00:11:08,040 --> 00:11:09,240 Bardzo realistyczne. 69 00:11:11,350 --> 00:11:13,240 Zrobiłem zdjęcie Ani w domu. 70 00:11:13,400 --> 00:11:16,160 Myślałam, że Raquel spodobałaby się ta rzeźba. - I nigdy go nie oddałem. 71 00:11:16,310 --> 00:11:19,520 Chciała się wszystkich pozbyć rzeczy twojej córki. 72 00:11:19,680 --> 00:11:21,950 Nie mogła wrócić do domu... 73 00:11:23,120 --> 00:11:25,160 zobacz jej pokój i jej zdjęcia. 74 00:11:26,190 --> 00:11:28,240 To jak życie ze zwłokami. 75 00:11:28,400 --> 00:11:31,070 Myślałem, żeby to spalić, ale... Nie wiem, czy powinienem to zrobić Anie.. 76 00:11:31,240 --> 00:11:32,440 Pytałem o ciebie... 77 00:11:33,880 --> 00:11:35,800 i powiedzieli mi, że jesteś dobrym człowiekiem. 78 00:11:35,950 --> 00:11:38,590 Czy jesteś w bractwie? Święta Maria Laude, prawda? 79 00:11:39,070 --> 00:11:41,560 Czy zazwyczaj jeździsz na raidy? z innymi? 80 00:11:41,710 --> 00:11:42,950 Lubię Monteperdido. 81 00:11:43,590 --> 00:11:46,520 Ale nie po to tu przyszedłeś, stać się dobrym obywatelem. 82 00:11:49,000 --> 00:11:51,280 Nie interesują mnie twoje układy z Serną. 83 00:11:52,710 --> 00:11:55,470 Opowiedz mi o wakacjach które odbywają się w Hotelu La Guardia, 84 00:11:55,640 --> 00:11:58,950 o nakręconych przez Ciebie filmach. - To było bardzo dawno temu. 85 00:11:59,120 --> 00:12:01,710 Ismael, wiem, że Serna zamknął hotel. Z prostytutkami 86 00:12:01,920 --> 00:12:05,470 Leki Gaisky'ego i, jak sądzę, z Twoimi filmami. 87 00:12:06,920 --> 00:12:09,950 Gdzie je dostałeś? - To nie ma nic wspólnego z dziewczynami. 88 00:12:10,120 --> 00:12:11,400 Były filmy z nieletnimi. 89 00:12:11,560 --> 00:12:14,120 Czy kiedykolwiek filmowałeś Anę i Łucję? w tej dziurze? 90 00:12:14,280 --> 00:12:15,520 Jak mógłbym to zrobić? 91 00:12:15,680 --> 00:12:17,830 Udowodnij to, pokaż mi te filmy. 92 00:12:18,070 --> 00:12:19,310 Są u Chamois. 93 00:12:21,070 --> 00:12:22,880 Nagrałeś nieletnich który uprawiał seks. 94 00:12:23,040 --> 00:12:25,190 Wyglądali na nieletnich. 95 00:12:32,470 --> 00:12:36,040 Szukałem dziewczyn o dziecięcych twarzach i małe piersi. 96 00:12:37,590 --> 00:12:41,310 Tego właśnie chcą ludzie. - Ludzie? Giemza? 97 00:12:41,470 --> 00:12:43,310 W jakim świecie żyjesz? Zaloguj się do Internetu. 98 00:12:43,470 --> 00:12:45,120 Zobacz, czego szukają ludzie: 99 00:12:45,440 --> 00:12:47,590 przemoc, seks z nieletnimi... 100 00:12:47,800 --> 00:12:51,000 Edytowałem filmy, w których wydawało się, że to się dzieje 101 00:12:51,160 --> 00:12:53,470 jakby robił je amator. 102 00:12:53,640 --> 00:12:55,830 Jeśli ludzie są chorzy, to nie moja wina. 103 00:13:06,440 --> 00:13:08,000 Zostawisz mnie tutaj? 104 00:13:08,160 --> 00:13:09,240 Do diabła z tym. 105 00:13:09,400 --> 00:13:13,120 Czy powiedział, że nie są nieletni? Powiedział, że nie mają nawet 16 lat. 106 00:13:13,280 --> 00:13:15,120 Gdzie są te cholerne filmy? 107 00:13:15,280 --> 00:13:18,640 Zapytaj Ismaela, walczył z jednym facet, który powiedział, że dziewczyny na filmie są dorosłe, 108 00:13:18,830 --> 00:13:21,710 trzeba było go wyprowadzić z hotelu, więc nie walczą. 109 00:13:24,440 --> 00:13:26,400 Sierżancie, przyszli się z tobą spotkać. 110 00:13:46,710 --> 00:13:50,160 W ziemi, w kurzu, w cieniu, w dymie i nigdzie. 111 00:13:51,800 --> 00:13:54,590 W ziemi, w kurzu, w cieniu, w dymie i nigdzie. 112 00:13:54,800 --> 00:13:57,880 Spędza z tobą mnóstwo czasu. I nigdy nie zdejmuje hełmu? 113 00:13:58,040 --> 00:14:00,560 Kto to jest, Łucja? Powinieneś wiedzieć. 114 00:14:01,350 --> 00:14:04,470 Czy on jest ze wsi? Czy go znamy? 115 00:14:06,680 --> 00:14:08,640 Proszę chociaż powiedzieć mi jego imię. 116 00:14:09,040 --> 00:14:10,000 Leśny. 117 00:14:15,240 --> 00:14:17,590 Silvan to postać z baśni, to nie istnieje. 118 00:14:17,800 --> 00:14:20,040 Istnieje. I to jest on. 119 00:14:31,120 --> 00:14:33,710 Nie. Kim nie jest taki jak jego ojciec. Ale jak tylko dowiedziałem się, że Ana 120 00:14:33,920 --> 00:14:37,240 powiedział Simenie, że Nicholas nie ma z tym nic wspólnego 121 00:14:37,400 --> 00:14:39,070 Myślałem o tym, co ktoś by sobie pomyślał. 122 00:14:40,190 --> 00:14:41,590 Ana wie, kim jest Sylvan. 123 00:14:41,800 --> 00:14:43,830 Ale z jakiegoś powodu boi się wymówić jego imię, 124 00:14:44,000 --> 00:14:46,350 bo jest blisko, ona nie wie co on może zrobić z Łucją... 125 00:14:46,520 --> 00:14:49,470 Albo dlatego, że nie ma odwagi powiedzieć co się wydarzyło przez te pięć lat. 126 00:14:50,640 --> 00:14:52,470 Myślisz, że Ismael miał z tym coś wspólnego? 127 00:14:54,040 --> 00:14:55,400 Jesteś idiotą. 128 00:14:57,310 --> 00:14:59,160 Nie wiem jak mogłeś się tak schrzanić. 129 00:15:00,190 --> 00:15:03,280 Potrzebuję cię tam, podczas przesłuchania, 130 00:15:03,440 --> 00:15:05,560 porozmawiać z Ismaelem i „Blackiem”. 131 00:15:06,520 --> 00:15:09,640 Ale zdecydowałeś się ukryć swoje kontakty z Serną. 132 00:15:10,190 --> 00:15:12,640 Dlaczego nie powiedziałeś mi wszystkiego od razu? 133 00:15:12,830 --> 00:15:14,830 - Czy to by coś zmieniło? - Być może tak. 134 00:15:15,000 --> 00:15:18,190 Mówiłbym o porno z nieletnimi, filmowane 135 00:15:18,950 --> 00:15:20,680 Ismaela do hotelu. 136 00:15:20,880 --> 00:15:23,160 Zakładam, że pamiętasz przesłuchania Any. 137 00:15:24,710 --> 00:15:28,240 Kiedy mówiła o gwałcie, powiedziała Santiago: 138 00:15:28,400 --> 00:15:30,470 „To było tak, jakby na mnie patrzyli”. 139 00:15:30,640 --> 00:15:33,120 Być może miała na myśli że zostało to nagrane. 140 00:15:33,280 --> 00:15:35,800 A gdybyś tam był, wiedziałbyś że się mylę 141 00:15:35,950 --> 00:15:39,000 A może tracę czas na tę całą historię? o filmie. 142 00:15:40,120 --> 00:15:42,950 Czy zdajesz sobie sprawę? Tak naprawdę mnie nie potrzebujesz 143 00:15:43,120 --> 00:15:44,680 Sam sobie dobrze ze wszystkim radzisz. 144 00:15:48,440 --> 00:15:50,240 Nadal zachowujesz się jak głupiec. 145 00:15:54,520 --> 00:15:56,520 Jest dużo pustych miejsc. 146 00:15:56,680 --> 00:15:59,190 Tak. I? Co zamierzamy zrobić? 147 00:15:59,350 --> 00:16:03,160 Niektórzy są już w górach, Czekają, aż wyjdziemy z psami. 148 00:16:03,310 --> 00:16:06,800 Czas mija. Musimy to rozwiązać teraz. 149 00:16:06,950 --> 00:16:08,560 Co? 150 00:16:08,710 --> 00:16:11,000 No to otwórz bramę. 151 00:16:12,440 --> 00:16:15,680 Przynajmniej ten nalot trochę by pomógł pozbądź się całej tej wściekłości. 152 00:16:17,710 --> 00:16:19,950 Bisen, nie wiedziałem, że przyjdziesz na nalot. 153 00:16:20,120 --> 00:16:23,470 Czy mówią prawdę? Kim jest Ismael w więzieniu? 154 00:16:23,640 --> 00:16:27,470 Tak, został dzisiaj zatrzymany dziewczyny pod drzwiami domu. 155 00:16:27,640 --> 00:16:30,560 - Był u mnie w domu przez dwa dni. - Podejrzewają wszystkich we wsi, 156 00:16:30,710 --> 00:16:33,560 Nie zdziwiłbym się, gdyby przyszli także po ciebie. 157 00:16:33,710 --> 00:16:35,880 Więc idziesz czy co? 158 00:16:36,040 --> 00:16:39,000 Długo nie otwierałeś sezonu polowań, i pozostało wiele pustych miejsc. 159 00:16:43,880 --> 00:16:45,160 Zgubiłeś telefon? 160 00:16:46,190 --> 00:16:48,440 Ty i ja nie mamy o czym rozmawiać. 161 00:16:48,590 --> 00:16:50,640 Ismael został zatrzymany dziś rano. 162 00:16:52,240 --> 00:16:54,680 Nie wiem, jak długo ta kobieta wtyka nos w cudze sprawy. 163 00:16:54,880 --> 00:16:58,120 Zawieszono mnie w pracy Nie mogę ci pomóc. 164 00:16:58,280 --> 00:17:01,110 Daj spokój, Victor, mieliśmy świetny zespół. 165 00:17:06,630 --> 00:17:09,880 Słuchaj, Chamois, wszyscy tak mamy szkielety w szafie. 166 00:17:10,040 --> 00:17:13,440 I ktoś musiał przyjechać aby to zakończyć. 167 00:17:13,600 --> 00:17:16,880 Jest dziewczyna, która została porwana pięć lat temu. - Wiesz, że nie mam z tym nic wspólnego. 168 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 A co z wideo? 169 00:17:18,920 --> 00:17:20,560 Ismael wziął wszystko. 170 00:17:22,080 --> 00:17:23,320 Nikt nie był zmuszany. 171 00:17:23,520 --> 00:17:25,240 Z pewnością. 172 00:17:25,400 --> 00:17:27,720 Odtąd wszystko będzie inne. 173 00:17:27,920 --> 00:17:31,200 I dam ci radę, znajdź dobrego prawnika. 174 00:18:01,880 --> 00:18:04,520 Zobacz, co nam dali. 175 00:18:04,680 --> 00:18:06,960 Przywiezie nam wszystkie filmy które chcemy. 176 00:18:07,120 --> 00:18:09,320 Oraz programy telewizyjne. 177 00:18:09,880 --> 00:18:13,240 Oto filmy. Poprosiłem też o książki. 178 00:18:13,600 --> 00:18:14,640 Czy podoba Ci się to? 179 00:18:17,840 --> 00:18:20,600 - Co zrobiłem źle? - Przestań. 180 00:18:20,800 --> 00:18:22,800 Chodź, co chcesz obejrzeć? 181 00:18:22,960 --> 00:18:26,960 Lucia, on spędza z tobą całe noce. Dlaczego? 182 00:18:27,120 --> 00:18:29,280 Dlaczego on mnie wyrzuca? 183 00:18:29,440 --> 00:18:32,560 Proszę mu powiedzieć że i ja chcę zostać z tobą. 184 00:18:32,720 --> 00:18:34,520 Ja też chcę z tobą porozmawiać. 185 00:18:34,680 --> 00:18:36,880 Nie mogę znieść bycia tam sama Jest tam zimno. 186 00:18:37,040 --> 00:18:38,120 Ana, przestań. 187 00:18:38,360 --> 00:18:41,280 Powinieneś być szczęśliwy. Widzisz, ile dla ciebie mam? 188 00:18:41,440 --> 00:18:45,160 Chciałeś książki? Oto one. - Ale to wszystko jest twoje, Lucia! 189 00:18:45,320 --> 00:18:48,240 Nic tu nie jest moje. Jesteś królową dołu! Kim jestem? 190 00:18:48,400 --> 00:18:52,040 Nie istnieję? Dlaczego to musisz być ty? 191 00:18:55,880 --> 00:18:57,200 Ponieważ on mnie kocha. 192 00:19:46,160 --> 00:19:47,920 Wyjąłem go z pudełka. 193 00:19:48,080 --> 00:19:49,680 Myślałam, że go nie lubisz. 194 00:19:50,120 --> 00:19:51,600 Nie powiedziałem tego 195 00:19:53,560 --> 00:19:55,560 Powiedziałem, że przypomina mi dół. 196 00:19:57,320 --> 00:20:00,160 Dlaczego? Z powodu Ismaela? 197 00:20:01,440 --> 00:20:03,040 Czy to on cię porwał? 198 00:20:04,480 --> 00:20:07,000 Ana, on jest w koszarach. 199 00:20:07,160 --> 00:20:10,200 On cię nie skrzywdzi nie bój się. 200 00:20:12,840 --> 00:20:16,360 Biegnij do wody biały i brązowy jeleń. 201 00:20:18,480 --> 00:20:20,080 To jest wiersz, którego się nauczyłem. 202 00:20:23,400 --> 00:20:25,880 To jedyna rzecz, która pomogła Powinnam zapomnieć o wszystkim. 203 00:20:27,560 --> 00:20:30,400 Wyobraziłem sobie siebie jako jelenia lub sarnę, 204 00:20:32,280 --> 00:20:34,920 który biegł przez las, dopóki nie opuściły jej siły. 205 00:20:36,560 --> 00:20:38,160 Teraz możesz być jeleniem. 206 00:20:50,720 --> 00:20:52,000 To jest szalone. 207 00:20:52,160 --> 00:20:55,680 I co? Czy istnieje prawo zabraniające szaleństwa? 208 00:20:55,880 --> 00:20:58,920 Nie chciałeś biec? Chodź, cały las jest dla Ciebie. 209 00:20:59,080 --> 00:21:01,360 Nie spalaj się, kokosowa główko. - Głowa kokosa 210 00:21:01,520 --> 00:21:04,320 pokazałeś, jaki jesteś stary. - Hej, dokąd idziesz? Gdzie idziesz? 211 00:21:05,800 --> 00:21:09,480 Hej, chodź tutaj! Kokosowa głowa! 212 00:22:20,280 --> 00:22:22,040 Teraz ich nie widać, ale są: 213 00:22:22,960 --> 00:22:25,400 Vega, Altair, 214 00:22:26,440 --> 00:22:28,000 Letni trójkąt. 215 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Dziś jest pełnia księżyca. 216 00:22:30,680 --> 00:22:33,320 Czy wiesz, jak nazywali się Indianie? Ameryka Północna taki księżyc? 217 00:22:34,360 --> 00:22:36,160 Jeleń Księżyc. 218 00:22:37,960 --> 00:22:39,000 Czy jesteś zazdrosny? 219 00:22:39,720 --> 00:22:41,600 Ponieważ w tym czasie rosną im rogi. 220 00:22:41,800 --> 00:22:43,320 Ana, przestań. 221 00:22:45,240 --> 00:22:47,840 Co chcesz, żebym zrobił? - Dlaczego nie umrzesz? 222 00:22:55,040 --> 00:22:58,720 - I co mam ci powiedzieć? - Prawdę, że wykorzystywałeś nieletnich. 223 00:22:58,920 --> 00:23:01,920 Nie jestem głupcem. Wiem co to jest przestępstwo. Dlaczego powinienem podejmować ryzyko? 224 00:23:02,080 --> 00:23:04,000 Mówiłem wszystkim, że są małe. 225 00:23:04,160 --> 00:23:07,440 I dlaczego zrobiłeś skandal, kiedy powiedzieli ci, że film jest fałszywy? 226 00:23:08,720 --> 00:23:11,480 "Black" powiedział, że wdaliście się w bójkę z klientem z tego powodu. 227 00:23:11,640 --> 00:23:15,880 Ten facet był świnią. Powiedział że filmy zostały zmontowane. 228 00:23:16,040 --> 00:23:18,480 I nie za to płaci Sernie. 229 00:23:18,640 --> 00:23:21,040 Nie wiem, jak go wpuścili Jestem pewien, że dotarł tam sam. 230 00:23:22,920 --> 00:23:24,200 Słuchaj, bardzo chciałbym ci pomóc 231 00:23:24,360 --> 00:23:27,480 ale to, co wydarzyło się w hotelu nie ma nic wspólnego z dziewczynami. 232 00:23:27,640 --> 00:23:30,440 To po prostu luksusowy burdel nigdy więcej. 233 00:23:43,480 --> 00:23:46,080 I często ludzie podążali swoją drogą na takie imprezy? 234 00:23:49,280 --> 00:23:51,480 Nie wiem, myślę, że był tam do pracy, 235 00:23:51,640 --> 00:23:55,480 wyciągnąć taksówkę, która odjechała z drogi z powodu śniegu. 236 00:23:58,440 --> 00:24:00,000 Człowiek, który z tobą rozmawiał. 237 00:24:01,120 --> 00:24:03,440 Skąd wiedział, że twoje filmy to montaże? 238 00:24:04,480 --> 00:24:06,920 Powiedział, że widział prawdziwych wideo z nieletnimi, 239 00:24:07,080 --> 00:24:09,160 z dziewczynami w wieku 13-14 lat, 240 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 że to jest dokładnie to, co mu się podoba. Myślę, że był po prostu pijany. 241 00:24:11,920 --> 00:24:13,640 Powiedział, że tak 242 00:24:13,840 --> 00:24:16,640 tylko z rysunków na ścianie w pokoju. 243 00:24:16,960 --> 00:24:20,080 Było jasne, że wideo zostało nagrane w pokoju tej dziewczyny. 244 00:24:20,240 --> 00:24:22,040 -Co jeszcze powiedział? - Nie wiem, nie pamiętam. 245 00:24:22,200 --> 00:24:24,360 Cóż, napnij się! Co jeszcze powiedział? 246 00:24:24,520 --> 00:24:28,080 Czy powiedział coś jeszcze o dziewczynie? czy o pokoju? 247 00:24:28,240 --> 00:24:29,560 Powiedział... 248 00:24:29,720 --> 00:24:32,600 Nie wiem, coś z tapetą, tapeta na ścianę, 249 00:24:32,800 --> 00:24:34,040 były niebieskie. 250 00:24:36,200 --> 00:24:38,880 Niebieska tapeta z jeleniem? Czy on to powiedział? 251 00:24:40,840 --> 00:24:42,000 Może. 252 00:24:45,840 --> 00:24:47,120 Czy to był on? 253 00:24:49,400 --> 00:24:50,240 jesteś pewien? 254 00:24:50,920 --> 00:24:54,120 Musisz to powiedzieć na głos. Czy to jego widziałeś? 255 00:24:54,280 --> 00:24:56,160 Tak, to on. 256 00:25:03,520 --> 00:25:04,520 Sara. 257 00:25:04,680 --> 00:25:06,800 Muszę porozmawiać z Aną. Czy ona jest w domu? 258 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 Tak, jest na górze. Poszedłem na górę zmienić ubranie. 259 00:25:09,120 --> 00:25:10,800 Sierżancie, tutaj. 260 00:25:18,200 --> 00:25:19,880 Czy to ma coś wspólnego z Ismaelem? 261 00:25:21,440 --> 00:25:23,600 Ana, to jest Sara. Muszę z tobą porozmawiać. 262 00:25:31,640 --> 00:25:32,440 Ana? 263 00:25:35,640 --> 00:25:37,320 Ana. 264 00:25:37,920 --> 00:25:41,040 - Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? - Ana, słyszysz mnie? Otwórz drzwi. 265 00:25:42,240 --> 00:25:43,360 Ana! 266 00:25:43,520 --> 00:25:46,120 Otwórz drzwi, Burgos. Otwórz drzwi. 267 00:25:51,320 --> 00:25:54,040 Gówno! Coś stoi na przeszkodzie... Krzesło. 268 00:26:02,440 --> 00:26:03,720 Ale ona tu była. 269 00:26:12,120 --> 00:26:14,120 Ostrzeż strażników, musimy ją znaleźć. 270 00:26:14,280 --> 00:26:15,440 Teraz. 271 00:26:24,680 --> 00:26:27,000 Saro, gdzie jest moja córka? 272 00:26:30,920 --> 00:26:34,600 - Drzwi na balkonie nie były zepsute. - Jak dawno temu przyszedłeś? 273 00:26:34,800 --> 00:26:37,520 30 lub 40 minut temu. Powiedziała, że ​​poszła się przebrać. 274 00:26:37,680 --> 00:26:38,720 Czy zauważyłeś coś dziwnego? 275 00:26:38,920 --> 00:26:40,960 Po rozmowie z tobą nie była sobą! 276 00:26:41,120 --> 00:26:44,400 Alvaro, nie rozstrzygniemy czegoś takiego. Zrobił to ponownie. 277 00:26:45,560 --> 00:26:47,000 Ona wróci, prawda, Sarah? 278 00:26:48,400 --> 00:26:49,920 Oczywiście, że wróci. 279 00:26:50,160 --> 00:26:52,040 - Co się stało? - Nie wtrącaj się w naszą pracę, Kim. 280 00:26:52,200 --> 00:26:54,840 Sierżancie, jesteśmy w drodze. Co zamierzamy zrobić? 281 00:26:55,000 --> 00:26:56,640 Znasz tę strefę dobrze. 282 00:26:56,840 --> 00:26:59,600 Podziel go na kwadraty i rozejrzyj się po domu. 283 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 Cichy. 284 00:27:02,720 --> 00:27:03,920 Nie krzycz. 285 00:27:05,400 --> 00:27:07,080 Wyciągnę cię stąd. 286 00:27:09,320 --> 00:27:13,120 Dwa lata w Martuten za pornografię dziecięcą. 287 00:27:14,880 --> 00:27:17,120 Przeszukałeś już dom? 288 00:27:19,240 --> 00:27:21,400 Czy coś przykuło Twoją uwagę? 289 00:27:22,040 --> 00:27:24,200 A ty? Ana wyskoczyła z balkonu być może ją widziałeś. 290 00:27:24,360 --> 00:27:26,200 Nie wiem, ona może być wszędzie. 291 00:27:26,360 --> 00:27:29,600 A jeśli przesadzimy? Już raz uciekła i nie była daleko. 292 00:27:30,160 --> 00:27:31,640 Teraz wszystko jest inne. 293 00:27:34,840 --> 00:27:38,640 Sierżancie, jeszcze jedno. Może to głupie, ale... 294 00:27:38,840 --> 00:27:41,040 dziś rano, po aresztowaniu Ismaela, kiedy wróciłem do domu, 295 00:27:43,360 --> 00:27:44,800 Telefon stacjonarny został odebrany. 296 00:27:44,960 --> 00:27:47,600 Zwróciłem uwagę, ponieważ rodzina z niego nie korzysta. 297 00:27:47,800 --> 00:27:49,520 Zawsze dzwonią z telefonu komórkowego. 298 00:27:51,400 --> 00:27:53,080 Poproś o listę połączeń. 299 00:27:59,800 --> 00:28:02,240 Powiedziałeś mi kiedyś i to prawda 300 00:28:02,400 --> 00:28:04,160 Nie jestem dobrym człowiekiem. 301 00:28:04,320 --> 00:28:05,400 Sierżant. 302 00:28:05,560 --> 00:28:07,040 Czy odnajdziesz Łucję? 303 00:28:07,280 --> 00:28:09,400 Nie rozumiem, dlaczego mnie nie zabił. 304 00:28:10,320 --> 00:28:13,880 Nie teraz, nie teraz. Nie trać głowy. 305 00:28:23,080 --> 00:28:26,160 Zostaniesz zraniona przez Serafinów, Tereso. 306 00:28:29,280 --> 00:28:30,600 Biegnij do wody 307 00:28:31,880 --> 00:28:33,600 biały i brązowy jeleń. 308 00:28:39,040 --> 00:28:41,080 źródło życia, które na Ciebie czeka, 309 00:28:41,680 --> 00:28:43,400 on jest ognisty 310 00:28:44,080 --> 00:28:45,720 i nie przestaje się palić. 311 00:29:10,120 --> 00:29:11,640 Dlaczego mnie nie zabił? 312 00:29:16,320 --> 00:29:18,360 Lucia, powiedz mu, proszę mnie zabić. 313 00:29:19,920 --> 00:29:22,840 On cię wysłucha. Powiedz mi żeby mnie stąd wyciągnąć i zastrzelić. 314 00:29:25,240 --> 00:29:26,800 I zostawisz mnie w spokoju? 315 00:29:27,720 --> 00:29:31,200 Uśmiechnij się, jesteśmy razem. 316 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 Chcesz pooglądać ze mną telewizję? 317 00:29:38,520 --> 00:29:40,000 Przyniósł katalog odzieży. 318 00:29:40,160 --> 00:29:43,160 Jeśli chcesz, powiedz mi, co lubisz i zamówię. 319 00:29:43,320 --> 00:29:44,640 Powiedz mu, żeby mnie zabił. 320 00:29:49,040 --> 00:29:51,120 Powiedz mu, żeby mnie zabił. 321 00:29:53,000 --> 00:29:56,400 Cholera, Victor, to był pewny strzał, i przegapiłeś dzika. 322 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Myślę, że to nie jest mój dzień. 323 00:30:00,080 --> 00:30:03,960 Roman robi, co może ale... nie umiem polować jak Martial. 324 00:30:04,120 --> 00:30:06,880 Większość dzików idzie wzdłuż inna droga. 325 00:30:07,040 --> 00:30:08,240 Słucham, Burgos. 326 00:30:08,400 --> 00:30:10,720 OK, uspokój się. Nie minęła nawet godzina. 327 00:30:11,200 --> 00:30:13,400 Zobaczysz, przyjdą. Zawsze przychodzą. 328 00:30:14,000 --> 00:30:15,400 Gdzie znajduje się Bisen? 329 00:30:15,560 --> 00:30:17,480 Zdecydował się pozostać wyżej. 330 00:30:17,640 --> 00:30:18,960 OK, już zejdę na dół. 331 00:30:19,120 --> 00:30:20,560 Tak, idę, idę. 332 00:30:21,720 --> 00:30:24,080 Ana Montrell uciekła z domu. 333 00:30:24,240 --> 00:30:25,960 Jesteśmy z tobą. 334 00:30:26,120 --> 00:30:28,840 Nie, zadzwoń do mojego brata niech przyprowadzi psy. 335 00:30:29,000 --> 00:30:30,560 Porozmawiam z Pujante. Potrzebują pomocy w znalezieniu go. 336 00:30:42,200 --> 00:30:44,280 Co się stało, Raquel? 337 00:30:44,440 --> 00:30:45,720 Nie wiem. 338 00:30:48,800 --> 00:30:50,480 O co chodzi? 339 00:30:51,280 --> 00:30:53,640 Podczas burzy Ana była w sosnowym lesie 340 00:30:53,840 --> 00:30:56,840 w pobliżu naszego terenu, za domem Margi. 341 00:30:58,040 --> 00:30:58,840 OK. 342 00:30:58,880 --> 00:31:01,520 Burgos, zabierz ze sobą dwie osoby. 343 00:31:01,680 --> 00:31:05,360 Zadbajmy o ten obszar. - Chodźmy. Gutierrez, Montero, ze mną. 344 00:31:08,560 --> 00:31:11,200 Rozmawiałeś z nią? po tym co ci powiedziałem? 345 00:31:11,360 --> 00:31:14,720 Powiedziałem Victorowi. Nie wiem, czy dlatego odeszła. 346 00:31:16,360 --> 00:31:19,920 Jeśli pomoże odnaleźć twoją siostrę, powinna tu być... 347 00:31:20,080 --> 00:31:22,000 i nie ukrywać. 348 00:31:24,040 --> 00:31:25,320 Nie chcę jej stracić, Simeno. 349 00:31:29,280 --> 00:31:32,240 Tak. Tak, wiem. 350 00:31:33,200 --> 00:31:34,880 I nie myślcie, że przestało mnie to irytować. 351 00:32:13,840 --> 00:32:15,440 Czy o to prosiłeś? 352 00:32:18,920 --> 00:32:21,160 Nie chciał ze mną rozmawiać. 353 00:33:13,240 --> 00:33:14,360 Gdzie jesteś? 354 00:33:29,920 --> 00:33:33,440 Lista połączeń do domu Rakel. Jakiś nonsens. 355 00:33:33,800 --> 00:33:37,560 Cześć. Nie mów, że nie mogę bądź tutaj. Chcę pomóc. 356 00:33:41,240 --> 00:33:42,560 Ana! 357 00:33:45,400 --> 00:33:46,920 Ana! 358 00:33:50,200 --> 00:33:51,000 Ana! 359 00:33:54,440 --> 00:33:57,040 - Simon był jednym z nich. - Dlaczego do niego wróciłeś? 360 00:33:57,200 --> 00:34:00,160 Ismael pokłócił się w hotelu z jakimś mężczyzną dwa lata temu. 361 00:34:01,280 --> 00:34:04,440 Najwyraźniej powiedział, że widział porno z dziewczyną. 362 00:34:04,600 --> 00:34:06,360 Zostało nagrane w jej pokoju. 363 00:34:06,510 --> 00:34:09,280 A na ścianach była niebieska tapeta z sarną. 364 00:34:09,440 --> 00:34:11,000 Do diabła, Simon był strażnikiem. 365 00:34:11,510 --> 00:34:13,440 Nie pamiętaj co powiedziała Ana? 366 00:34:13,600 --> 00:34:16,960 Podczas przesłuchań powiedziała, że że czasami traktował ją lepiej. 367 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 To był on. 368 00:34:22,440 --> 00:34:25,200 Może miał na jej punkcie obsesję może był nie do zniesienia 369 00:34:25,360 --> 00:34:27,680 zobacz ją w tej dziurze, i zdecydował się go zwolnić. 370 00:34:27,880 --> 00:34:29,360 Ale ten wypadek się wydarzył. 371 00:34:29,800 --> 00:34:31,560 Ana! 372 00:34:35,640 --> 00:34:36,720 Myślisz, że był aż tak głupi? 373 00:34:36,920 --> 00:34:39,680 rozmawiać o przemocy wobec nastolatka, co sam zrobiłeś? 374 00:34:39,880 --> 00:34:42,720 Nie, miał zakaz kontakty z dziewczynami. 375 00:34:42,920 --> 00:34:46,720 Mógł zobaczyć to wideo ale nie był z Aną. 376 00:34:47,720 --> 00:34:49,160 Ana! 377 00:34:52,200 --> 00:34:53,440 Ana! 378 00:34:58,080 --> 00:34:59,030 Ana! 379 00:34:59,200 --> 00:35:02,080 Ana chciała po prostu kogoś zaufanego powiedzieć wszystko. 380 00:35:02,240 --> 00:35:03,440 Widziałeś coś? 381 00:35:04,480 --> 00:35:07,400 Prawdopodobnie był to świstak. 382 00:35:10,640 --> 00:35:12,160 I zawiodłem ją. 383 00:35:14,920 --> 00:35:16,040 Co to jest? 384 00:35:17,960 --> 00:35:20,200 Lista połączeń do domu Any. 385 00:35:20,360 --> 00:35:23,360 Trwało to 30 sekund. Czy wiesz do kogo należał ten numer? 386 00:35:23,520 --> 00:35:24,800 Szymon. 387 00:35:25,480 --> 00:35:28,640 Kiedy rozglądałem się po jego domu, Znalazłem w szufladzie „ładowarkę”, ale... 388 00:35:30,120 --> 00:35:31,880 ale nie szukałem telefonu. 389 00:35:32,040 --> 00:35:34,160 Prawdopodobnie telefon Simona od drugiego porywacza. 390 00:35:36,680 --> 00:35:38,480 Ana! 391 00:35:42,640 --> 00:35:44,560 Ana! 392 00:35:51,880 --> 00:35:53,800 Lepiej idź szukać Anny. 393 00:35:53,960 --> 00:35:56,360 I dlaczego nie pójdziesz ze mną? Co tutaj osiągniesz? 394 00:35:56,520 --> 00:35:58,600 Porozmawiam jeszcze z Ismaelem i „Blackiem”. 395 00:35:58,800 --> 00:36:01,160 Może zapomnieli powiedzieć kilka szczegółów. 396 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Jak możesz to rozgryźć z takim chaosem na stole? Proszę posprzątać. 397 00:36:29,040 --> 00:36:32,840 Roxas, przynieś mi wszystko, co mamy do „Transportu Castanu”. 398 00:36:38,360 --> 00:36:41,160 Poszukujemy połączenia pomiędzy tą firmą i Szymon. 399 00:36:41,320 --> 00:36:44,600 Santiago siedział tu aż do nocy z jakiegoś powodu musiał coś znaleźć. 400 00:36:44,800 --> 00:36:47,120 Nie wiem co, ale powinno być kojarzony z Simonem Herrerą. 401 00:36:47,280 --> 00:36:50,000 Firmą kierował Rafał. W dokumentach panuje straszny bałagan 402 00:36:50,160 --> 00:36:52,560 podczas kontroli będą pobierać kary pieniężne. 403 00:36:52,720 --> 00:36:54,880 Są nawet z pracownikami Nie mogą tego zrozumieć. 404 00:36:55,040 --> 00:36:58,680 Ochroniarz odszedł dwa lata temu, i nadal biorą zwolnienia lekarskie. 405 00:36:58,880 --> 00:37:01,280 Sacarias Bastida Rojo. Co jeszcze ma? 406 00:37:01,440 --> 00:37:03,840 Spędziłem rok w Martuten za oszustwo 407 00:37:04,000 --> 00:37:06,160 ale od 2006 roku jest czysty. 408 00:37:06,360 --> 00:37:08,920 A może tak się ukrywał? że go nie złapano. 409 00:37:10,720 --> 00:37:13,640 Szymon i Sacarias siedzieli w tym samym więzieniu 410 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 w Martuten. 411 00:37:16,080 --> 00:37:18,480 Cholera, właśnie tego dowiedział się Santiago. 412 00:37:18,880 --> 00:37:22,160 Dlatego poszedł tamtej nocy do Joaquina, chciałem porozmawiać z Sacariasem. 413 00:37:23,200 --> 00:37:25,600 Wiemy, że to działa w strefie przemysłowej Barbastro. 414 00:37:25,800 --> 00:37:29,000 - Przyprowadź go. Muszę z nim porozmawiać. - Zgadza się, sierżancie. 415 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 NIE! 416 00:38:08,800 --> 00:38:09,600 Proszę! 417 00:38:10,880 --> 00:38:13,560 NIE! Proszę nie! Gdzie idziemy? 418 00:38:13,720 --> 00:38:15,160 Puść mnie, proszę! 419 00:38:15,320 --> 00:38:18,800 Nie, proszę, nie chcę wyjeżdżać! Proszę! 420 00:38:18,960 --> 00:38:20,560 Nie, proszę! 421 00:38:22,440 --> 00:38:25,720 Puść mnie, proszę! Puść mnie! 422 00:38:26,800 --> 00:38:30,600 Gdzie idziemy? Nie chcę iść! 423 00:38:56,280 --> 00:38:57,360 Czego chcesz? 424 00:38:59,360 --> 00:39:00,320 Zdejmij ubranie. 425 00:39:48,800 --> 00:39:51,600 Pujante, znalazłem coś! 426 00:39:52,000 --> 00:39:54,840 Alvaro, poznajesz? Czy to jest Ana? 427 00:39:56,120 --> 00:39:57,560 Dałem jej to dziś rano. 428 00:39:58,600 --> 00:40:01,200 Ona nie zna się na rzeczy w tym lesie. 429 00:40:08,080 --> 00:40:09,800 Wodospad. 430 00:40:12,640 --> 00:40:14,080 Myślę, że wiem gdzie ona może być? 431 00:40:15,200 --> 00:40:18,720 Któregoś dnia zabrałem ją nad wodospad. Nie jest daleko. Pewnie tam poszła. 432 00:40:45,120 --> 00:40:46,280 Co się stało? 433 00:40:54,120 --> 00:40:55,520 To było cudowne. 434 00:41:39,360 --> 00:41:42,440 Nie, nie, nie! 435 00:42:32,800 --> 00:42:33,960 Tutaj. 436 00:42:39,720 --> 00:42:42,840 Burgos, czy pójdziesz inną drogą? 437 00:42:43,000 --> 00:42:43,960 OK, śmiało. 438 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 Ana! 439 00:43:12,200 --> 00:43:13,520 Ana! 440 00:43:18,280 --> 00:43:20,800 Ana! 441 00:43:22,360 --> 00:43:25,280 Ana! - Ana! 442 00:43:25,440 --> 00:43:26,360 Ana! 443 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 Ana! 444 00:43:54,360 --> 00:43:55,800 Pójdę do Rakel. 445 00:43:55,960 --> 00:43:57,960 Nie powinieneś zostać w domu? Potrzebujesz spokoju. 446 00:43:58,120 --> 00:43:59,600 Wszystko jest w porządku, naprawdę. 447 00:43:59,800 --> 00:44:02,320 A nie chcę jej zostawiać samej. Alvaro również odszedł. 448 00:44:02,480 --> 00:44:04,880 Widziałeś Kima? - Jest z grupą Pujante. 449 00:44:05,040 --> 00:44:07,560 Proszę, nie zostawiaj go samego. Ana jest dla niego ważna. 450 00:44:07,720 --> 00:44:10,160 Jeśli coś stanie się dziewczynie, Nie wiem, jak zareaguje. 451 00:44:10,320 --> 00:44:11,560 Znajdziemy ją. 452 00:44:12,680 --> 00:44:15,360 I może w ten sposób się tego dowiemy co się stało z Łucją. 453 00:44:20,800 --> 00:44:22,560 Czy jesteś gotowy na wszystko? 454 00:44:23,880 --> 00:44:25,080 Nawet na gorsze? 455 00:44:31,440 --> 00:44:32,560 Tak. 456 00:44:39,840 --> 00:44:41,960 Wszyscy zbiorą się na stacji benzynowej. 457 00:44:42,120 --> 00:44:43,320 Gdzie jest sierżant? 458 00:44:43,480 --> 00:44:46,720 To tak, jakbym okradł bank musi być coś nielegalnego. 459 00:44:48,560 --> 00:44:50,440 Czy wiesz coś o Anyi? 460 00:44:50,600 --> 00:44:53,920 Myśleli, że poszła nad wodospad ale jej tam nie ma. Czy to Sacarias? 461 00:44:54,080 --> 00:44:57,880 Co on tu robi? Czy był zatrzymany? - Victor, wrabiasz mnie. 462 00:45:05,040 --> 00:45:08,320 Wszystkie czasy zaznaczyłem na żółto kiedy pojawi się Twoje imię. 463 00:45:08,480 --> 00:45:10,560 Nie wiem, komu to potrzebne powiedz coś o mnie. 464 00:45:12,080 --> 00:45:15,040 Wygląda na to, że Gaiska Elordi ma coś do powiedzenia. 465 00:45:15,200 --> 00:45:18,440 Zeznania złożone w sądzie. - Czy znowu mówimy o Gaisku? 466 00:45:20,160 --> 00:45:22,720 Gaiska właśnie zaczęła przypominać sobie lata 467 00:45:22,920 --> 00:45:24,960 spędził w więzieniu. 468 00:45:25,120 --> 00:45:26,920 A ile warte jest zeznanie handlarza narkotyków? 469 00:45:27,080 --> 00:45:30,360 Cieszę się z czyichkolwiek słów, jeśli da się to udowodnić. 470 00:45:31,400 --> 00:45:34,520 I w końcu Gaiska powiedział: że miał z tobą umowę. 471 00:45:34,680 --> 00:45:37,800 Powiedział, że mu pomagasz import i eksport towarów ze wsi. 472 00:45:37,960 --> 00:45:41,200 Wcześniej, za pośrednictwem biura Kastana, a teraz przez strefę przemysłową. 473 00:45:43,000 --> 00:45:44,400 On zmyśla. 474 00:45:44,560 --> 00:45:47,160 Myślę, że się boi wysłać do więzienia. 475 00:45:47,320 --> 00:45:49,720 Ciebie też to przeraża wrócić do Martutena? 476 00:45:51,320 --> 00:45:53,240 Nie byłem tam długo, tylko pięć miesięcy. 477 00:45:53,400 --> 00:45:55,040 Jesteś miłym facetem 478 00:45:55,200 --> 00:45:58,040 Jestem pewien, że nie stałaś w kącie, rozmawiam sam ze sobą. 479 00:45:58,200 --> 00:46:02,080 Jak miał na imię twój współwięzień? Chodź, Simonie Herrero. 480 00:46:02,240 --> 00:46:05,560 Czy nadal się z nim spotykałeś? - Nie wiem, co się z nim stało. 481 00:46:05,720 --> 00:46:08,120 Mam złe wieści umarł. 482 00:46:09,480 --> 00:46:12,960 Jesteś pewien, że go nie widziałeś? po wyjściu z więzienia? 483 00:46:13,120 --> 00:46:15,640 Co się z tobą dzieje, Sakariasie? Czy jesteś gorący? Oblałeś się potem. 484 00:46:15,920 --> 00:46:19,280 Nie, nigdy więcej nie widziałem tego gościa. 485 00:46:20,080 --> 00:46:22,640 Simon był bardzo porządną osobą. 486 00:46:22,960 --> 00:46:24,360 Faktycznie, zachował 487 00:46:24,520 --> 00:46:27,000 wszystkie kopie schematów awaryjnych. 488 00:46:27,160 --> 00:46:29,640 A ten... powstał 3 lata temu. 489 00:46:29,840 --> 00:46:32,160 Wygląda na to, że masz uszkodzony katalizator widzisz? 490 00:46:32,320 --> 00:46:34,200 Tak, pamiętam. 491 00:46:34,360 --> 00:46:37,680 Utknąłem na wąwozie i przyszedł mnie odholować. I co? 492 00:46:38,240 --> 00:46:40,640 I jak mogę ci zaufać? jeśli powiesz, że go nie widziałeś? 493 00:46:40,840 --> 00:46:43,000 Bardzo mi przykro, ale to prawda. 494 00:46:45,120 --> 00:46:46,680 Zdradzę ci sekret. 495 00:46:47,920 --> 00:46:50,400 Myśleliśmy, że Szymon był święty 496 00:46:50,560 --> 00:46:52,960 że uwolnił Anę Montrell. 497 00:46:53,120 --> 00:46:54,920 Ale ostatecznie okazało się, że tak nie jest. 498 00:46:55,080 --> 00:46:58,800 Okazało się, że był jednym z nich który porwał dziewczyny. 499 00:46:58,960 --> 00:47:00,960 W dolinie miał niewiele przyjaciele, 500 00:47:01,120 --> 00:47:03,600 ale myślę, że byłeś jednym z nich. 501 00:47:03,800 --> 00:47:06,160 A teraz chcesz mnie wciągnąć w to gówno? 502 00:47:06,320 --> 00:47:08,120 Nie mam nic wspólnego z dziewczynami. 503 00:47:08,280 --> 00:47:09,560 Spotkałeś go wiele razy. 504 00:47:10,600 --> 00:47:13,480 Daj spokój, Sacarias, nie jesteś głupcem. 505 00:47:13,640 --> 00:47:15,520 Jestem pewien, że coś podejrzewasz. 506 00:47:19,480 --> 00:47:22,120 Pilar, żona Szymona, 507 00:47:22,280 --> 00:47:25,320 powiedziała mężowi Lubiłem z tobą spacerować. 508 00:47:38,920 --> 00:47:40,680 Zmyślasz. 509 00:47:41,600 --> 00:47:45,160 Nie obchodzi cię, co stanie się z Aną. Nie obchodzi mnie, co się z nią stanie 510 00:47:45,320 --> 00:47:47,720 i Łucja. Pracowałeś dla jej ojca. 511 00:47:47,920 --> 00:47:49,320 Każdy niesie swój krzyż. 512 00:47:49,480 --> 00:47:53,200 Albo Joaquin przyjdzie i mnie wyciągnie wyjść z tego bałaganu? Ponieważ mam kłopoty 513 00:47:53,360 --> 00:47:56,320 sądząc po słowach Gaiskiego. A może to także było oszustwo? 514 00:47:56,480 --> 00:47:58,480 Co ukrywasz? 515 00:47:58,640 --> 00:48:00,680 Co wiesz o dziewczynach? Co wiesz o Simonie? 516 00:48:00,880 --> 00:48:04,600 Czy wiesz, w czym miałeś rację? Nie jestem głupcem. 517 00:48:04,800 --> 00:48:07,520 Przebijasz dziurę kijem w nadziei, że coś z tego wyniknie. 518 00:48:07,680 --> 00:48:11,200 Ale nie masz nic przeciwko mnie więc wyrażę się bardzo jasno: 519 00:48:11,360 --> 00:48:13,960 albo jestem zatrzymany albo idź do domu. 520 00:48:16,200 --> 00:48:19,000 A jeśli ci powiem że nie wrócisz do więzienia? 521 00:48:21,560 --> 00:48:23,120 Co powiesz na to? 522 00:48:25,560 --> 00:48:27,320 Że jesteś zdesperowany. 523 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Żadnych wieści o Anyi, prawda? 524 00:48:40,120 --> 00:48:42,520 - Ta świnia coś wie. - Ale nic nie dostałem. 525 00:48:44,200 --> 00:48:46,160 Merino, pozwól mu wrócić do domu. 526 00:48:46,320 --> 00:48:48,360 I nie możesz tu być, jesteś oderwany. 527 00:48:48,520 --> 00:48:50,800 Wygląda na to, że nie jestem jedyny kto łamie zasady. 528 00:48:50,960 --> 00:48:53,640 Proszę, Wiktorze. Nie teraz, ok? 529 00:48:54,120 --> 00:48:56,280 Nie mam siły walczyć też z tobą. 530 00:48:56,440 --> 00:48:59,520 Musimy znaleźć Anę przed zmrokiem. 531 00:49:02,240 --> 00:49:03,920 Wróćmy do początku. 532 00:49:04,080 --> 00:49:07,720 Tutaj znaleźliśmy czapkę. Musiała wspiąć się wyżej w góry. 533 00:49:07,920 --> 00:49:11,600 Jest zdezorientowana i nie wie jak chodzić po lesie, mogę dojść gdziekolwiek. 534 00:49:11,840 --> 00:49:14,840 Kolejna grupa przeczesuje zbocze ze wschodu 535 00:49:15,000 --> 00:49:17,720 i nic nie znalazłem. Więc jeśli nie wróciła do wioski, 536 00:49:17,920 --> 00:49:19,720 powinno być na górze. 537 00:49:19,920 --> 00:49:23,240 Jezioro Tempestades, Kim zabrał ją tam pewnego dnia. 538 00:49:31,240 --> 00:49:33,480 - Nadal nic? - Pojedziemy nad jezioro, 539 00:49:33,640 --> 00:49:35,240 może ona tam jest. 540 00:49:36,320 --> 00:49:39,640 - Co ten facet tutaj robi? - Potrzebujemy wszystkich. 541 00:49:42,520 --> 00:49:43,840 Gdzie jest Kim? 542 00:49:45,280 --> 00:49:46,520 Rozmawiałem z Romanem. 543 00:49:46,720 --> 00:49:48,920 Pojadą nad jezioro są najbliżej. 544 00:49:49,520 --> 00:49:51,560 Twój ojciec jest z nimi. - Mój ojciec? 545 00:49:51,720 --> 00:49:54,600 Tak, twój ojciec. Do ataku dołączył w ostatniej chwili. 546 00:49:54,800 --> 00:49:57,800 Zna góry lepiej niż ktokolwiek inny. Wszystko dobrze, Joaquin. 547 00:50:08,960 --> 00:50:10,800 Sakaria. 548 00:50:11,520 --> 00:50:14,840 Ty też tego nie zjesz mój mózg? Puścili mnie. 549 00:50:15,000 --> 00:50:17,840 Nie, uspokój się. Zostałem usunięty ze stanowiska. 550 00:50:18,280 --> 00:50:21,040 Ta suka też cię dopadła, prawda? 551 00:50:21,200 --> 00:50:24,120 Kiedy opuściła wioskę, Ona jest wrzodem na tyłku. 552 00:50:24,280 --> 00:50:25,960 Ale dobrze... 553 00:50:26,120 --> 00:50:27,680 Bardzo dobrze. 554 00:50:27,880 --> 00:50:30,480 I nie, naprawdę nie jest łatwo się z nią pogodzić. 555 00:50:30,640 --> 00:50:33,880 Okazałem się dla niej za twardy. Masz ochotę na piwo? Mam to w lodówce. 556 00:50:34,040 --> 00:50:37,080 Po. A potem, bo wiesz co? 557 00:50:37,240 --> 00:50:38,680 Myślę, że 558 00:50:38,880 --> 00:50:41,360 nieważne co, Sierżant ma rację. 559 00:50:41,520 --> 00:50:42,320 Co? 560 00:50:42,480 --> 00:50:45,800 Nie powiedziałeś jej całej prawdy ale powiedz mi. 561 00:50:45,960 --> 00:50:47,480 Prawda, Sacariasie? 562 00:50:48,840 --> 00:50:51,840 W ziemi, w kurzu, w cieniu, 563 00:50:52,000 --> 00:50:53,960 w dymie i nigdzie. 564 00:50:55,160 --> 00:50:57,160 W ziemi, w kurzu 565 00:50:58,200 --> 00:51:01,720 w cieniu, w dymie i nigdzie. 566 00:51:19,720 --> 00:51:21,200 Jesteś obrzydliwy. 567 00:52:17,240 --> 00:52:18,640 Biegnij do wody 568 00:52:19,800 --> 00:52:21,880 biały i brązowy jeleń. 569 00:52:22,360 --> 00:52:24,480 źródło życia, które na Ciebie czeka... 570 00:52:26,040 --> 00:52:27,320 on jest ognisty. 571 00:52:27,920 --> 00:52:30,160 I nie przestaje płonąć. - Zamknąć się. 572 00:52:34,240 --> 00:52:36,880 Powtarzasz ciągle to samo Moja głowa zaraz eksploduje. 573 00:52:38,400 --> 00:52:40,440 Potem powiedz mu, żeby przyszedł i odebrał Mam książki. 574 00:52:40,600 --> 00:52:42,440 Albo obciąć mi język. 575 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Robi wszystko, o co go poprosisz, prawda? 576 00:52:47,080 --> 00:52:50,240 Dlaczego go nie zapytasz? żeby znowu mnie pieprzył? Nie podoba ci się to? 577 00:52:51,280 --> 00:52:52,960 - Ana, przestań. -Jesteś zazdrosny? 578 00:52:53,120 --> 00:52:55,840 - Powiedziałem przestań. - Nie, spójrz na mnie. 579 00:52:56,000 --> 00:52:58,600 Nie powinnam była trafić do tej dziury Jestem tu przez ciebie. 580 00:52:58,800 --> 00:53:01,600 -Jak myślisz, co powinienem zrobić? - Nie rób z siebie głupca. 581 00:53:01,800 --> 00:53:04,800 Dlaczego mnie nie zastrzelił? Abyś nie był sam, 582 00:53:04,960 --> 00:53:08,000 abym mógł być z Tobą jak zabawka. 583 00:53:08,160 --> 00:53:10,120 Ana, proszę, przestań. 584 00:53:10,280 --> 00:53:12,120 Jesteś dziwką, oto czym jesteś. 585 00:53:12,440 --> 00:53:13,680 Co mu powiedziałeś? 586 00:53:13,880 --> 00:53:16,720 Żeby nigdy mnie nie wypuścił stąd? Czy to właśnie powiedziałeś? 587 00:53:16,920 --> 00:53:19,080 Rzecz w tym, że nie chcesz być sam. 588 00:53:19,240 --> 00:53:21,840 - Proszę, wystarczy. - Jesteś cholernie rozpieszczoną księżniczką. 589 00:53:22,000 --> 00:53:24,520 Jesteś królową tego dołu i jestem twoją zabawką. 590 00:53:24,680 --> 00:53:27,240 - Nie chcę, żeby stała ci się krzywda. - To nieprawda. 591 00:53:27,400 --> 00:53:30,880 Jesteś tu szczęśliwy. Czy masz I tyle, jesteś królową. 592 00:53:31,040 --> 00:53:33,680 Nie wypuści mnie, dopóki nie umrzesz. - Co powinienem zrobić? 593 00:53:33,880 --> 00:53:35,600 Dlaczego nie umrzesz? 594 00:53:39,840 --> 00:53:42,480 Jeśli nie ma swojej księżniczki, Dlaczego on mnie potrzebuje? 595 00:53:42,640 --> 00:53:44,640 No dalej, zrób to. 596 00:53:49,200 --> 00:53:52,440 Jesteś kłamcą, jesteś w nim zakochana. 597 00:53:53,480 --> 00:53:55,440 Łucja i Sylwan. 598 00:54:02,440 --> 00:54:04,320 Nie chcesz, żeby to się skończyło. 599 00:54:17,840 --> 00:54:20,840 W ziemi, w kurzu, 600 00:54:21,000 --> 00:54:22,480 w cieniu 601 00:54:25,040 --> 00:54:27,400 w dymie i nigdzie. 602 00:54:28,440 --> 00:54:32,000 W ziemi, w kurzu, 603 00:54:32,160 --> 00:54:33,640 w cieniu... 604 00:55:33,320 --> 00:55:34,240 Ana. 605 00:55:36,480 --> 00:55:38,320 Ana. 606 00:55:45,000 --> 00:55:47,040 Wszyscy cię szukamy. 607 00:55:49,600 --> 00:55:50,400 Zostaw mnie w spokoju! 608 00:55:50,440 --> 00:55:52,720 Nie odejdę bez ciebie twoi rodzice czekają na ciebie na dole. 609 00:55:52,920 --> 00:55:54,320 Nie odejdę stąd. 610 00:55:54,480 --> 00:55:56,200 Ale co robisz? 611 00:55:56,600 --> 00:56:00,280 Nie rozumiem dlaczego odszedłeś. Strażnicy będą cię chronić. 612 00:56:00,440 --> 00:56:02,960 Już nie żyję, Kim! Nie rozumiesz? 613 00:56:03,120 --> 00:56:06,400 Nadal jestem w tej dziurze. Nie jestem Ana, bo nie żyję! 614 00:56:06,560 --> 00:56:10,120 - Ana, uspokój się. - Wiesz, jak nazwałem twoją siostrę? 615 00:56:10,280 --> 00:56:11,800 Cholerna księżniczka. 616 00:56:11,960 --> 00:56:14,080 Wiesz, o co ją zapytałem? Żeby się zabiła. 617 00:56:14,240 --> 00:56:16,600 Znowu, znowu i znowu... Chciałem zobaczyć ją martwą. 618 00:56:18,040 --> 00:56:20,120 To przez Łucję wpadłem do tej dziury, z jej powodu. 619 00:56:20,280 --> 00:56:22,600 I przysięgam, nienawidziłem jej całą swoją istotą. 620 00:56:25,880 --> 00:56:27,520 Nie wydaję ci się już taki wyjątkowy, prawda? 621 00:56:29,560 --> 00:56:31,080 Nie, nie jesteś wyjątkowy. 622 00:56:36,080 --> 00:56:36,960 Odejdź, Kim. 623 00:56:37,120 --> 00:56:40,360 Pragnąłem też z całych sił, żeby mój ojciec umarł. 624 00:56:41,200 --> 00:56:44,480 Gdybym miał odwagę, zrobiłbym to wpakował mu kulę w czoło. 625 00:56:45,520 --> 00:56:47,480 Obwiniałam go o wszystko 626 00:56:47,640 --> 00:56:49,640 w gównianym życiu, jakie mieliśmy. 627 00:56:49,840 --> 00:56:53,200 To, że mama nie mogła zrobić kroku zrób to bez tych cholernych pigułek... 628 00:56:54,360 --> 00:56:56,160 Kiedy Łucji nie było. 629 00:56:57,960 --> 00:57:01,000 Myślisz, że go nie kocham? Adorować. 630 00:57:01,720 --> 00:57:04,640 Ale w ciągu tych pięciu lat nikt z nas nie mógł być sobą. 631 00:57:04,840 --> 00:57:06,840 Nie byłam Kim, a ty nie byłaś Aną. 632 00:57:08,080 --> 00:57:11,680 I to nie jest wina mojego ojca a nie Łucja. 633 00:57:11,880 --> 00:57:14,720 To wszystko wina tego psychopaty kto cię zabrał. 634 00:57:14,920 --> 00:57:17,840 On... zrujnował nasze życie. 635 00:57:24,160 --> 00:57:25,320 Kocham Łucję. 636 00:57:28,200 --> 00:57:30,520 Kocham ją, ale wyrządziłem jej wiele krzywdy. 637 00:57:33,440 --> 00:57:34,680 Boję się. 638 00:57:38,040 --> 00:57:39,240 Ja też. 639 00:58:13,520 --> 00:58:15,440 Powiedz mi, kto to zrobił. 640 00:58:22,800 --> 00:58:24,400 Zabierz mnie do Sary. 641 00:58:38,200 --> 00:58:39,280 Ana! 642 00:58:42,000 --> 00:58:45,640 - Jak daleko jest do jeziora? - Nie, teraz będzie otwarta przestrzeń. 643 00:58:53,440 --> 00:58:56,440 Dlaczego kazałeś mi tu przyjść? jeśli myślisz, że Ana poszła nad jezioro? 644 00:58:56,600 --> 00:58:59,480 Jestem pewien, że Pujante może to zrobić, to pilniejsze. 645 00:59:03,600 --> 00:59:05,200 Cholera, co zrobiłeś? 646 00:59:07,000 --> 00:59:09,920 Sam powiedziałeś, że nie mamy czasu. 647 00:59:10,080 --> 00:59:12,480 Czy chcesz, żebym był odpowiedzialny? 648 00:59:12,640 --> 00:59:15,520 Kiedy prosiłem cię, żebyś pobił Sacariasa? 649 00:59:17,040 --> 00:59:18,440 Powinienem był cię zatrzymać. 650 00:59:18,600 --> 00:59:20,920 OK, tylko później. Ten drań mi powiedział 651 00:59:21,080 --> 00:59:23,720 że Szymon chciał go zabrać do chaty w wąwozie. 652 00:59:23,920 --> 00:59:25,320 I zgadnij co? 653 00:59:25,480 --> 00:59:27,880 Aby pokazać mu film z jedną dziewczyną. 654 00:59:28,040 --> 00:59:31,320 Będziesz miał czas, żeby mnie zgłosić i teraz musimy się tam udać. 655 00:59:31,480 --> 00:59:32,960 I szybko. 656 00:59:33,120 --> 00:59:34,720 Czy wiesz gdzie ona jest? 657 00:59:34,920 --> 00:59:36,040 Usiąść. 658 00:59:59,800 --> 01:00:01,840 Jesteś pewien, że to tutaj? 659 01:00:02,000 --> 01:00:03,480 Sakaria! 660 01:00:04,920 --> 01:00:08,280 To jest kraina ojca Joaquina, zostały opuszczone na wiele lat. 661 01:00:08,440 --> 01:00:09,640 Chcę wyjechać. 662 01:00:09,840 --> 01:00:12,920 Wyjdziesz, kiedy sprawdzę że mnie nie oszukasz, sukinsynu. 663 01:00:26,440 --> 01:00:27,240 Łucja! 664 01:00:27,640 --> 01:00:28,880 Łucja! 665 01:00:29,440 --> 01:00:30,480 Oddalić się. 666 01:00:34,520 --> 01:00:36,320 Łucja. 667 01:00:39,680 --> 01:00:40,800 Gówno. 668 01:00:42,200 --> 01:00:45,200 Byłem pewien, że ją tu znajdziemy. 669 01:00:56,360 --> 01:00:57,800 Niedawno ją zabrał. 670 01:01:06,440 --> 01:01:08,680 Spójrz na ślady. 671 01:01:11,840 --> 01:01:13,120 Ona wraca. 672 01:01:13,440 --> 01:01:15,240 Najpierw oczyścił dziurę, zanim go spalisz, 673 01:01:15,400 --> 01:01:17,480 więc praktycznie nic nie znaleźliśmy. 674 01:01:17,800 --> 01:01:19,800 Ale jestem pewien, że muszą być tu ślady. 675 01:02:08,320 --> 01:02:09,840 Zdjął hełm. 676 01:02:10,000 --> 01:02:11,480 Widzi jego twarz. 677 01:02:20,160 --> 01:02:21,280 O co chodzi? 678 01:02:21,440 --> 01:02:22,960 Bateria. Kabel. 679 01:02:25,840 --> 01:02:27,640 Słucham, Pujante. 680 01:02:27,840 --> 01:02:30,240 - Znaleźliśmy Anę. - Znaleźli Anę. 681 01:02:30,400 --> 01:02:32,920 Tak, jest z Kimem nad jeziorem Tempestades. 682 01:02:33,280 --> 01:02:35,120 Będą tu za chwilę. - Zaakceptowano. 683 01:02:35,280 --> 01:02:38,000 Jedziemy tam Sierżant musi z nią porozmawiać. 684 01:02:38,320 --> 01:02:40,440 Mówi, że ma się dobrze. To już nadchodzi. 685 01:02:40,600 --> 01:02:42,280 - Jesteś pewien? - Tak. 686 01:02:42,440 --> 01:02:45,920 Kim dobrze zna tę drogę, nauczyłem go podążaj śladem dzika. 687 01:02:46,080 --> 01:02:47,480 Czy powiedział coś jeszcze? 688 01:02:47,640 --> 01:02:50,520 Ostrzegamy więc Sarę chce z nią porozmawiać, nic więcej. 689 01:03:12,520 --> 01:03:15,240 Biegnij do wody biały i brązowy jeleń. 690 01:03:15,400 --> 01:03:17,680 źródło życia, które na Ciebie czeka, 691 01:03:17,880 --> 01:03:21,320 on jest ognisty i nie przestaje się palić. 692 01:03:23,120 --> 01:03:24,280 Powtórz ponownie. 693 01:03:25,440 --> 01:03:27,960 To będzie pierwszy wiersz, którego się nauczę. 694 01:03:29,800 --> 01:03:31,800 Zostaniesz zraniona przez Serafinów, Tereso. 695 01:03:33,000 --> 01:03:35,440 Biegnij do wody biały i brązowy jeleń... 696 01:03:41,800 --> 01:03:43,520 Oszukała nas od samego początku. 697 01:03:44,800 --> 01:03:47,440 Widziała jego twarz. Cholera, dlaczego mi nie powiedziała? 698 01:03:47,600 --> 01:03:50,320 Proszę o ciszę i pchanie. Nie możesz jechać szybciej? 699 01:04:02,960 --> 01:04:04,160 Chodź tutaj. 700 01:04:04,360 --> 01:04:05,640 Co powiedziałeś? 701 01:04:06,560 --> 01:04:08,800 Na filmie, kiedy wykonałem ten gest, 702 01:04:08,960 --> 01:04:12,160 powiedziała „chodź”... i imię. 703 01:04:13,240 --> 01:04:14,040 Leśny? 704 01:04:14,080 --> 01:04:15,440 Nie, nie to. 705 01:04:29,440 --> 01:04:31,080 O co chodzi? 706 01:04:31,240 --> 01:04:32,720 Jest ktoś tam na górze. 707 01:04:35,400 --> 01:04:36,480 Hej? 708 01:04:37,960 --> 01:04:39,640 - Ana! - Ana! 709 01:04:41,040 --> 01:04:42,960 Ana! 710 01:04:44,640 --> 01:04:46,400 Ana, jesteśmy na miejscu! 711 01:04:46,560 --> 01:04:47,560 Ana! 712 01:04:48,480 --> 01:04:49,520 Ana! 713 01:04:50,680 --> 01:04:53,960 Na co czekasz? Chcą cię przytulić. 714 01:04:56,320 --> 01:04:57,400 Ana! 715 01:05:07,240 --> 01:05:08,280 Dziadek. 716 01:05:09,800 --> 01:05:10,880 Co tu robisz? 717 01:05:11,400 --> 01:05:13,440 Szukaliśmy dziewczyny. 718 01:05:14,000 --> 01:05:17,040 Już ją znaleźliśmy, ma się dobrze. 719 01:05:17,200 --> 01:05:18,480 Ana! 720 01:05:25,320 --> 01:05:26,480 Ana! 721 01:05:27,800 --> 01:05:29,080 Ana! 722 01:05:30,400 --> 01:05:31,520 Ana! 723 01:05:31,680 --> 01:05:33,480 Ana, jesteśmy na miejscu! 724 01:05:55,160 --> 01:05:55,960 Ana! 725 01:05:56,000 --> 01:05:56,840 Ana! 726 01:05:57,000 --> 01:05:58,040 Ana! 727 01:06:01,000 --> 01:06:02,320 Ana! 728 01:06:26,560 --> 01:06:27,560 Ana! 729 01:07:14,840 --> 01:07:16,720 - Ana! - Przestań, przestań! 730 01:07:16,920 --> 01:07:18,200 - Ana! - Zatrzymywać się! 731 01:07:24,320 --> 01:07:25,520 Zatrzymywać się! 732 01:07:26,800 --> 01:07:27,880 Ana! 733 01:07:30,120 --> 01:07:32,600 Burgos, co się stało? Burgos! 734 01:07:46,480 --> 01:07:49,600 Chciała porozmawiać. Porozmawiaj z tobą! 735 01:07:59,080 --> 01:08:00,160 Kto to był? 736 01:08:02,320 --> 01:08:03,880 Ana, powiedz mi, kto to był. 737 01:08:07,440 --> 01:08:09,280 Ona nie żyje 738 01:08:09,440 --> 01:08:12,360 moja dziewczyna nie żyje. 739 01:08:13,600 --> 01:08:16,640 Zostaw nas, odejdź. 740 01:08:16,840 --> 01:08:19,080 Zostaw nas, odejdź! 741 01:08:19,230 --> 01:08:20,230 Chodź tutaj. 742 01:08:26,400 --> 01:08:27,360 Chodź tutaj. 743 01:08:32,680 --> 01:08:34,000 Przyjdź, Rafaelu. 744 01:08:35,560 --> 01:08:36,400 Przyjdź, Rafaelu. 745 01:08:48,840 --> 01:08:51,400 Zakuj go w kajdanki. Zakuj go w kajdanki! 746 01:08:54,560 --> 01:08:56,190 Nie ruszaj się! 747 01:09:11,000 --> 01:09:12,040 Rafał? 748 01:09:16,040 --> 01:09:17,720 To właśnie mi powiedziała. 749 01:09:22,640 --> 01:09:25,230 Obiecuję, że znajdę Lucię. 750 01:09:46,990 --> 01:11:03,960 W następnym odcinku: