1 00:03:10,150 --> 00:03:11,070 Pułkownik. 2 00:03:13,180 --> 00:03:15,640 Chciałbym, żebyście przyszli w mundurze pożegnać się z Santiago. 3 00:03:17,300 --> 00:03:18,950 Chodź, pójdziemy na spacer. 4 00:03:20,740 --> 00:03:24,420 Kim jest idiota, który ujawnił to mediom? portret i historia dziewczyny? 5 00:03:25,460 --> 00:03:28,620 Joaquina Castana. Ojciec Łucji. 6 00:03:28,820 --> 00:03:31,300 Nigdy tego nie lubił jak poradziliśmy sobie z tą sprawą. 7 00:03:31,460 --> 00:03:33,260 Uważa się za mądrzejszego od innych. 8 00:03:34,060 --> 00:03:37,420 Powiedz mi to. Ten mężczyzna który zastrzelił Santiago, 9 00:03:37,580 --> 00:03:40,420 To tylko handlarz narkotyków, prawda? On nie ma nic wspólnego z dziewczynami. 10 00:03:40,580 --> 00:03:44,060 Próbował tylko wyprowadzić Gaiskę z wioski kilka torebek metamfetaminy. 11 00:03:44,220 --> 00:03:46,140 Co Santiago robił w tym magazynie? 12 00:03:48,260 --> 00:03:49,540 Dlaczego poszedł sam? 13 00:03:52,220 --> 00:03:55,340 Sarah, tydzień temu Santiago wysłał mi raport. 14 00:03:55,500 --> 00:03:59,020 Krótko mówiąc. Chciał, żebyśmy się zmienili Twoje miejsce świadczenia usług 15 00:03:59,180 --> 00:04:01,860 i wysłał cię do biura. 16 00:04:02,020 --> 00:04:04,540 Z widokiem na morze. W tym był hojny. 17 00:04:04,740 --> 00:04:07,820 Powiedział, że tego rodzaju dochodzenie sprawiają, że tracisz równowagę. 18 00:04:07,980 --> 00:04:11,340 i jeśli zostaniesz, wtedy zwariujesz. 19 00:04:11,500 --> 00:04:14,010 Czy to jest jego wyraz? „Będę szalony”? 20 00:04:14,180 --> 00:04:17,260 Cóż, depresja, bezsenność, paraliż senny, 21 00:04:17,420 --> 00:04:20,220 halucynacje hipnagogiczne... Kompletny zestaw. 22 00:04:21,540 --> 00:04:25,500 Rozmawiałem z kapralem Gamero, i mówi, że jest bardzo zadowolony z twojej pracy. 23 00:04:25,660 --> 00:04:27,300 I inni koledzy też. 24 00:04:27,460 --> 00:04:30,460 Mówią, że jesteś najlepszy badacz w jednostce. 25 00:04:30,620 --> 00:04:34,060 Dlaczego Santiago mnie przysłał ten cholerny raport? Wyjaśnić. 26 00:04:36,260 --> 00:04:39,380 - Ponieważ mnie kochał i bał się. - Czy są jakieś powody, żeby się o ciebie bać? 27 00:04:39,540 --> 00:04:42,060 Jeśli usuniesz mnie ze sprawy, wszystko, co zrobiliśmy do tej pory 28 00:04:42,220 --> 00:04:44,220 będzie daremne. 29 00:04:44,380 --> 00:04:46,500 Będziesz musiał zacząć wszystko od nowa. 30 00:04:46,660 --> 00:04:48,420 Łucja nadal będzie widniała na liście. zaginiony. 31 00:04:49,020 --> 00:04:50,300 Co więc powinienem zrobić? 32 00:04:51,540 --> 00:04:53,140 Wyrzuć ten raport do kosza lub... 33 00:04:53,300 --> 00:04:55,580 wysłać cię do zrobienia kserokopii na Wyspach Kanaryjskich? 34 00:04:55,780 --> 00:04:58,460 Pozwól mi odpowiedzieć, kiedy znajdę Łucję? 35 00:05:59,780 --> 00:06:01,020 Sierżant. 36 00:06:02,740 --> 00:06:04,300 Jak sprawy w Madrycie? 37 00:06:07,860 --> 00:06:09,980 Kazał mi posprzątać ze stołu. 38 00:06:11,300 --> 00:06:13,300 I jak zawsze, sam go dokończył. 39 00:06:15,900 --> 00:06:16,900 A teraz... 40 00:06:18,060 --> 00:06:20,060 wszystko jest uporządkowane i... 41 00:06:20,300 --> 00:06:23,420 nie da się wiedzieć na co patrzył. nie wiem 42 00:06:23,580 --> 00:06:25,340 dlaczego poszedł do Joaquina? 43 00:06:26,380 --> 00:06:28,820 Być może czegoś się nauczył o sprawach Gaisky'ego? 44 00:06:28,980 --> 00:06:32,260 To powinno znaleźć się w dokumentach musi to mieć jakiś sens, bo... 45 00:06:33,580 --> 00:06:35,060 nie mógł za nic umrzeć. 46 00:06:37,820 --> 00:06:39,140 Sarah, zatrzymaj się na chwilę. 47 00:06:47,740 --> 00:06:49,860 Od czasu do czasu sam sobie wstrzykiwał. 48 00:06:50,020 --> 00:06:52,940 Ale był moim przyjacielem jedyny przez cały ten czas. 49 00:06:53,100 --> 00:06:55,940 Nie wiedziałeś o tym, Gaiska zrobił to w Posets? 50 00:06:56,100 --> 00:06:59,260 Nigdy nie poznajesz ludzi do końca nawet najbliżsi. 51 00:06:59,420 --> 00:07:01,860 To... zamienia się w pewnego rodzaju szaleństwo. 52 00:07:04,180 --> 00:07:07,300 Każdego dnia nie przestajemy zadawać sobie pytania, czy to był nasz sąsiad, 53 00:07:07,460 --> 00:07:09,420 ktoś, kogo znamy... 54 00:07:09,660 --> 00:07:11,740 Być może nawet odwiedził nasz dom. 55 00:07:13,580 --> 00:07:15,860 Nie stracimy jej ponownie. 56 00:07:20,980 --> 00:07:23,500 Jak wspaniale, rodzino! Zrobiłeś kawę? 57 00:07:24,140 --> 00:07:26,500 Czy mogę dostać trochę mleka? 58 00:07:27,140 --> 00:07:29,460 Z pewnością. Teraz naleję ci to. 59 00:07:32,180 --> 00:07:35,180 Pomyślałem, że możesz chcieć odzyskać swój pokój. 60 00:07:35,340 --> 00:07:38,060 Możemy przywieźć rzeczy z garażu i kup łóżko. 61 00:07:38,220 --> 00:07:39,620 Jest jeden na strychu. 62 00:07:45,380 --> 00:07:46,980 OK. 63 00:07:47,140 --> 00:07:50,260 W takim razie nie ma już o czym dyskutować. Burgos, zostaw kawę na później, pomóż mi. 64 00:07:51,100 --> 00:07:52,220 Dlaczego nie? 65 00:08:13,580 --> 00:08:15,300 Nie podoba ci się to? 66 00:08:19,660 --> 00:08:22,260 Zostaniesz zraniona przez Serafinów, Tereso. 67 00:08:24,100 --> 00:08:26,420 Biegnij do wody, biało-brązowy jeleniu.... 68 00:08:29,100 --> 00:08:30,740 Jeleń biały i brązowy. 69 00:08:32,980 --> 00:08:36,140 Pewnego dnia Sylvan wyrzucił wszystkie nasze książki, ale to nie miało znaczenia. 70 00:08:36,890 --> 00:08:39,180 Znałem już wszystkie wiersze na pamięć. 71 00:08:39,740 --> 00:08:40,580 Ana. 72 00:08:47,020 --> 00:08:50,780 Ana, co się tam stało nie twoja wina. 73 00:08:51,820 --> 00:08:54,460 Nie jesteś niczemu winien czy mnie słyszysz? 74 00:08:55,060 --> 00:08:56,580 Nie miałeś wyboru. 75 00:08:58,820 --> 00:09:01,100 Nigdy nie zapominaj, że jesteś ofiarą. 76 00:09:04,020 --> 00:09:05,660 Wyrzucę to do kosza. 77 00:09:18,180 --> 00:09:20,580 Powiedz Joaquinowi, że tak nie mogę powiedzieć prasie 78 00:09:20,780 --> 00:09:23,020 cokolwiek przyjdzie mu do głowy, ok? 79 00:09:24,060 --> 00:09:25,900 Myślisz, że posłucha? 80 00:09:29,460 --> 00:09:32,860 Wieczorem posypię sodą oczyszczoną może się uda, cholera... 81 00:09:34,540 --> 00:09:36,140 Sierżant stara się jak może. 82 00:09:36,300 --> 00:09:38,900 Jeśli ktoś może znaleźć Lucię, to właśnie ona. Powiedz mu o tym. 83 00:09:39,460 --> 00:09:40,340 Cienki. 84 00:09:40,500 --> 00:09:41,660 Żegnaj, Rafaelu. 85 00:09:41,860 --> 00:09:42,740 Do widzenia. 86 00:09:54,820 --> 00:09:56,270 Powiedziałeś mu że sprzedam firmę? 87 00:09:56,270 --> 00:09:58,270 Prosił cię, żebyś nie mówił źle o jego szefie. 88 00:09:58,660 --> 00:10:01,660 Mówią, że straciła kontrolę kiedy przesłuchiwałem Gaiskę, 89 00:10:01,860 --> 00:10:03,460 oszalała. - To jest w porządku. 90 00:10:03,620 --> 00:10:05,820 Nie, to nie jest normalne. Jest zupełnie zielona 91 00:10:05,980 --> 00:10:08,540 i nie jest w stanie przeprowadzić śledztwa. 92 00:10:08,740 --> 00:10:12,380 Widziałeś ją, kiedy zabito jej szefa? wyglądała jak szmaciana lalka. 93 00:10:12,540 --> 00:10:15,940 Z drugiej strony... porucznik Bain mogła coś zrobić, ale ona 94 00:10:16,100 --> 00:10:17,900 nie zwróci mi Łucji. 95 00:10:19,140 --> 00:10:23,140 Joaquin, znalazłem kupca na dwie ciężarówki. 96 00:10:23,300 --> 00:10:26,380 Typ z Saragossy. Chce się rozwijać biznes i oferuje dobre pieniądze. 97 00:10:26,540 --> 00:10:28,380 - Kiedy je chce? - Za dwa miesiące. 98 00:10:28,540 --> 00:10:31,060 Musi wziąć pożyczkę. - Dwa miesiące. 99 00:10:31,220 --> 00:10:33,220 Ale dlaczego nie porozmawiasz z rodzicami? 100 00:10:33,380 --> 00:10:35,460 Być może mogą ci pożyczyć. 101 00:10:35,620 --> 00:10:37,980 Bisen sprzedał ziemię w Kongosto. 102 00:10:38,140 --> 00:10:39,940 Nie, w Parsanie. 103 00:10:40,980 --> 00:10:43,980 OK, zobaczmy. Próbujesz pośpieszyć Saragossę, 104 00:10:44,140 --> 00:10:46,220 być może uda mu się wcześniej zaciągnąć pożyczkę. 105 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Cienki. 106 00:10:52,440 --> 00:10:55,120 Rodzina Lucii Castan oferuje nagrodę o informacje na temat miejsca pobytu ich córki 107 00:11:10,940 --> 00:11:14,140 Zrobiłam gulasz z ziemniaków i mięsa. 108 00:11:14,300 --> 00:11:17,540 Dziękuję, Concha. Swoją drogą, proszę bardzo. 109 00:11:17,740 --> 00:11:19,180 To jest na miesiąc. 110 00:11:21,620 --> 00:11:24,940 - Złe wieści o dziewczynie? - Nie, nie, nie... 111 00:11:25,100 --> 00:11:26,100 praca ma znaczenie. 112 00:11:27,260 --> 00:11:29,340 Mój szwagier sprzedaje swoją firmę. 113 00:11:29,500 --> 00:11:31,300 Nie przynosi zysków i... 114 00:11:31,460 --> 00:11:34,220 Wiesz, on ma dużo na głowie. 115 00:11:34,380 --> 00:11:37,260 Pospiesz się. Więc co zrobisz? 116 00:11:37,420 --> 00:11:39,620 Nie wiem. Pomyślę o czymś. 117 00:11:40,780 --> 00:11:44,460 Nie wiem, czy możesz kontynuować Pracuj w tym domu, Concha. 118 00:11:44,620 --> 00:11:45,980 Przepraszam. 119 00:11:47,780 --> 00:11:48,820 Tak. 120 00:11:50,180 --> 00:11:52,620 Pójdę po wnuczkę, inaczej się spóźnię. 121 00:12:01,020 --> 00:12:03,020 Jeśli chodzi o Gaiskiego, jest to całkowite okrucieństwo. 122 00:12:04,300 --> 00:12:06,980 Jakieś pomysły, gdzie możemy je zdobyć? 123 00:12:07,140 --> 00:12:10,220 W naszej szkole jest pewien chłopak ale wróci dopiero pod koniec miesiąca. 124 00:12:10,380 --> 00:12:12,620 Byłem tu zamknięty przez cały miesiąc i bez narkotyków? 125 00:12:13,860 --> 00:12:15,660 Zwariować. 126 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Czekać. 127 00:12:26,060 --> 00:12:29,620 Wpadłem na pomysł. Czy chciałbyś spróbować czegoś nowego? 128 00:12:29,940 --> 00:12:32,900 Tutaj trzyma mój ojciec leki dla zwierząt. 129 00:12:34,140 --> 00:12:34,860 Spróbujemy? 130 00:12:35,020 --> 00:12:38,140 Pod tym zamkiem może znajdować się skarb, ale nie wiemy. 131 00:12:38,300 --> 00:12:39,500 Zhakujemy? 132 00:12:39,660 --> 00:12:42,620 Przestań, Simena, zwariowałaś. 133 00:12:42,820 --> 00:12:46,020 Poza tym gdybym chciał odpocząć, wtedy wziąłby środek uspokajający swojej matki. 134 00:12:47,260 --> 00:12:49,900 Co w takim razie zrobimy? To śmieci. 135 00:12:53,860 --> 00:12:56,100 Wybierzemy się na spacer po górach 136 00:12:56,580 --> 00:12:58,100 tam nie ma dziennikarzy. 137 00:13:06,540 --> 00:13:07,380 Tylko sekundę. 138 00:13:08,940 --> 00:13:11,060 Burgos. - Tak? 139 00:13:11,220 --> 00:13:14,460 Chłopaki chcą iść na spacer, pójdziesz z nimi? 140 00:13:20,980 --> 00:13:23,060 Cóż, po to tu jestem. 141 00:13:26,460 --> 00:13:28,780 Będziemy bardzo ostrożni, obiecuję. 142 00:13:30,660 --> 00:13:31,620 Dziękuję. 143 00:13:38,860 --> 00:13:40,500 Nie martw się, nic się nie stanie. 144 00:13:42,140 --> 00:13:44,620 Potrzebuje trochę wolności i komunikacji, 145 00:13:44,900 --> 00:13:47,500 aby wrócić do normalnego życia. 146 00:14:07,300 --> 00:14:09,500 Czy na pewno nie chcesz wrócić do pensjonatu i odpocząć? 147 00:14:10,540 --> 00:14:12,060 Będę za minutę. 148 00:14:21,540 --> 00:14:23,180 Wypisano mnie przed lunchem. 149 00:14:25,940 --> 00:14:29,300 Cóż, powinieneś działać... stopniowo. 150 00:14:30,300 --> 00:14:32,940 Twojemu ojcu nie wolno pojawiać się we wsi. 151 00:14:33,100 --> 00:14:34,980 Ma zakaz zbliżania się. 152 00:14:38,660 --> 00:14:40,740 Wszyscy będą mnie winić. 153 00:14:40,900 --> 00:14:42,820 Znam ludzi ze wsi. 154 00:14:43,300 --> 00:14:46,060 Biedny Martial, co mu zrobiła jego córka. 155 00:14:49,300 --> 00:14:52,340 Powinienem 156 00:14:52,500 --> 00:14:56,140 idź gdzie indziej. Ale gdzie? 157 00:14:56,300 --> 00:14:58,460 Nie, nie powinieneś nigdzie uciekać. 158 00:15:01,580 --> 00:15:02,580 Uważaj na siebie. 159 00:15:02,940 --> 00:15:05,660 A jeśli mnie potrzebujesz wiesz, gdzie mnie znaleźć. 160 00:15:40,660 --> 00:15:42,540 Mario, co chcesz mi powiedzieć? 161 00:16:04,540 --> 00:16:06,460 Coś tu musi być. 162 00:16:15,940 --> 00:16:17,580 Nie mogę w to uwierzyć. 163 00:16:25,540 --> 00:16:28,540 Jaka z ciebie głupia Saro Campos. Biedna kobieta otworzyła usta 164 00:16:28,740 --> 00:16:33,100 i wszedłeś do tunelu, pełno bzdur. Dobrze zrobiony. 165 00:16:34,060 --> 00:16:36,260 Chodź, coś tu musi być. 166 00:16:56,260 --> 00:16:57,900 Nie wiem, jak to się stało. 167 00:16:58,940 --> 00:17:01,260 To ubranie jest przeznaczone dla dziewczynki w rozmiarze XS. 168 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 „Lecum”. 169 00:17:04,260 --> 00:17:07,980 To francuska firma odzieżowa dla nastolatków. Zajrzałem do Internetu. 170 00:17:08,380 --> 00:17:10,300 Może to Alicja? 171 00:17:10,540 --> 00:17:12,810 Nie, nie Alicja. 172 00:17:20,940 --> 00:17:23,220 Uważaj, gdzie stawiasz kroki 173 00:17:23,380 --> 00:17:26,580 po tych szlakach żyją dziki, przekroczyć góry. 174 00:17:26,780 --> 00:17:29,620 Nadepniesz na to gówno i twoje buty będą gotowe. 175 00:17:33,980 --> 00:17:35,180 Gdzie idziemy? 176 00:17:35,340 --> 00:17:38,900 - Nie chcesz nauczyć się pływać? - Jedziemy nad Jezioro Tempestades? 177 00:17:39,420 --> 00:17:41,420 Moglibyśmy zejść na dół. 178 00:17:41,580 --> 00:17:43,820 Szlak dzika jest krótszy. 179 00:17:45,580 --> 00:17:47,660 Gdybyś powiedział wcześniej Wzięłabym strój kąpielowy. 180 00:18:00,420 --> 00:18:02,460 Czy to naprawdę bardzo piękne? 181 00:18:22,260 --> 00:18:24,260 Chodź, pójdziemy do wody. 182 00:18:27,940 --> 00:18:31,100 Biorąc pod uwagę, że ledwo cię wypuścili rodzice... 183 00:18:31,260 --> 00:18:33,940 Jeśli się dowiedzą wcale im się to nie spodoba. 184 00:18:42,740 --> 00:18:45,140 Chodź, nauczę cię pływać. 185 00:18:45,300 --> 00:18:47,380 Nie martw się, jest tu płytko. 186 00:18:57,820 --> 00:18:59,500 Jeśli jesteś nieśmiały, załóż ubranie. 187 00:19:47,740 --> 00:19:49,060 Cholerni kłusownicy. 188 00:19:51,620 --> 00:19:52,620 Czasami tak się dzieje. 189 00:19:53,740 --> 00:19:56,580 Dogonili ich, ale ich nie zabijali... 190 00:19:56,780 --> 00:19:57,940 od razu. 191 00:19:59,420 --> 00:20:01,140 Potem sami umierają. 192 00:20:11,340 --> 00:20:12,460 Pójdziemy? 193 00:20:17,900 --> 00:20:19,060 Boję się. 194 00:20:20,380 --> 00:20:23,660 Nie pozwolę ci utonąć, obiecuję. 195 00:20:38,820 --> 00:20:41,420 Myślałem, że to wszystko rzuciłeś. 196 00:20:41,580 --> 00:20:43,100 To właśnie zrobiłem 197 00:20:43,260 --> 00:20:46,900 ale w środku nocy zebrałem wszystko i przyniosłem tutaj. 198 00:20:51,180 --> 00:20:52,580 Nie powinnam była wychodzić 199 00:20:54,100 --> 00:20:56,100 myliłem się. 200 00:20:58,380 --> 00:21:00,380 Powinienem był zostać tu z tobą. 201 00:21:07,060 --> 00:21:09,020 Dlaczego nie zapominamy o przeszłości? 202 00:21:10,660 --> 00:21:13,660 Najważniejsze, że tu jesteśmy 203 00:21:13,860 --> 00:21:14,980 teraz. 204 00:21:19,380 --> 00:21:20,820 Nigdy nie przestałem cię kochać. 205 00:21:25,420 --> 00:21:26,460 Nigdy. 206 00:21:47,060 --> 00:21:47,940 Weź mnie. 207 00:22:07,300 --> 00:22:09,980 Nie bój się, zrelaksuj się. 208 00:22:11,020 --> 00:22:13,500 Nabierz powietrza do płuc i zobacz jak pływasz. 209 00:22:40,220 --> 00:22:43,820 Wyjdź z wody musimy wrócić. 210 00:22:44,100 --> 00:22:47,740 Ana, sierżant Campos chce porozmawiać. z tobą! To pilne! 211 00:22:55,500 --> 00:22:57,060 Tak, jest jej. 212 00:22:57,220 --> 00:22:59,540 Łucja widziała to we francuskim katalogu. 213 00:22:59,740 --> 00:23:01,180 Sylvan to kupił? 214 00:23:03,060 --> 00:23:03,900 Gdy? 215 00:23:05,220 --> 00:23:06,540 Nie wiem. 216 00:23:08,500 --> 00:23:10,500 Na początku nosiliśmy dowolne ubrania 217 00:23:11,900 --> 00:23:14,900 ale potem zaczęli oglądać ubrania w telewizji, co nam się podobało i... 218 00:23:15,060 --> 00:23:17,260 Łucja poprosiła go, żeby nam to kupił. 219 00:23:18,300 --> 00:23:21,060 Ale nigdy się nie domyślał i Łucja była wściekła. 220 00:23:22,460 --> 00:23:25,380 Byłam wściekła, bo on Nie trafiłeś z rozmiarem? 221 00:23:25,540 --> 00:23:28,460 Ponieważ wszystko, co nam przyniósł to było brzydkie. 222 00:23:28,940 --> 00:23:30,780 Zaczął więc przynosić katalogi. 223 00:23:31,820 --> 00:23:34,380 Więc Łucja mogła wybrać i nie była już zła. 224 00:23:36,860 --> 00:23:39,820 A ty? Nie jesteś zły? 225 00:23:45,660 --> 00:23:46,340 NIE. 226 00:23:47,980 --> 00:23:49,660 Łucja wybrała dla dwojga. 227 00:23:51,100 --> 00:23:52,340 Jesteś kłamcą! 228 00:24:19,100 --> 00:24:20,220 Aj... 229 00:24:26,980 --> 00:24:28,820 - Montse, wszystko w porządku? - Nie. 230 00:24:30,220 --> 00:24:31,300 Nie. 231 00:24:37,060 --> 00:24:39,460 No cóż, zainspirowało mnie coś, 232 00:24:39,620 --> 00:24:43,020 ale nie mam zamiaru zabić inspektora Serona. Czytelnicy by mi nie wybaczyli 233 00:24:43,180 --> 00:24:46,380 w każdym razie trochę na tym bazuję o tym, co dzieje się we wsi. 234 00:24:48,900 --> 00:24:50,500 OK, powiedz mi, w którym miesiącu jesteś? 235 00:24:51,900 --> 00:24:52,660 Cóż... 236 00:24:53,660 --> 00:24:56,460 Kupiłeś kwas foliowy i żelazo. 237 00:24:56,620 --> 00:24:59,940 Widziałem pudełko kiedy twoja torba spadła na parking. 238 00:25:01,420 --> 00:25:03,900 Chyba do pisania powieści detektywistycznych. 239 00:25:04,060 --> 00:25:06,020 sam musisz być trochę detektywem. 240 00:25:10,060 --> 00:25:11,900 W trzecim miesiącu. 241 00:25:12,300 --> 00:25:14,180 No cóż 242 00:25:14,340 --> 00:25:16,580 to dobra wiadomość. Gratulacje. 243 00:25:25,540 --> 00:25:26,900 Joaquin nie wie? 244 00:25:30,460 --> 00:25:32,420 Nie wiem jak mu to powiedzieć. 245 00:25:32,580 --> 00:25:34,780 Jestem ojcem, każdy kanał telewizyjny zapłaci na rozmowę kwalifikacyjną. 246 00:25:34,940 --> 00:25:38,660 Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy? Dzwonili do ciebie w sprawie nagrody? 247 00:25:40,340 --> 00:25:42,860 Nie rozumiesz że chcą cię wykorzystać? 248 00:25:43,020 --> 00:25:44,460 Sprawiasz, że brzmi to zabawnie. 249 00:25:45,540 --> 00:25:46,980 Zorganizuj mi wywiad. 250 00:25:48,740 --> 00:25:52,140 Zapłaciliby za Anę lub jej rodziców. Ale nie dla ciebie. 251 00:25:55,260 --> 00:25:57,500 Mam walizkę w samochodzie. ja... 252 00:25:57,660 --> 00:26:00,100 Chciałem się pożegnać i... życzę powodzenia. 253 00:26:00,260 --> 00:26:03,260 Osiągnąłeś swój cel i wracasz do Twojego wspaniałego życia. 254 00:26:03,420 --> 00:26:06,660 Wychodzę, więc nie przekonasz mnie coś, czego będę żałować. 255 00:26:06,860 --> 00:26:09,100 Nie masz nad sobą kontroli. - Mam powód. 256 00:26:09,260 --> 00:26:12,300 Ale to cię nie usprawiedliwia i nie czyni go lepszym. 257 00:26:12,460 --> 00:26:14,100 Idź do diabła, Virginio! 258 00:26:20,940 --> 00:26:23,460 Zostaw to Gwardii Cywilnej, Joaquin. 259 00:26:23,620 --> 00:26:26,500 I pogódź się już z tym że nic nie możesz zrobić. 260 00:26:37,060 --> 00:26:37,900 słucham. 261 00:26:38,060 --> 00:26:41,180 Chcę pieniędzy. Wtedy ci wszystko opowiem co wiem o Łucji. 262 00:26:41,340 --> 00:26:43,500 Nie, nie wierzę w to. Już przez to przechodziłem. 263 00:26:43,660 --> 00:26:46,220 Potrzebuję dowodu że mówisz prawdę. 264 00:26:46,380 --> 00:26:48,980 Zadzwonię do ciebie i ci powiem gdzie można to znaleźć. 265 00:27:13,900 --> 00:27:15,340 Co to jest? 266 00:27:15,500 --> 00:27:16,740 Znacznik RFID. 267 00:27:17,780 --> 00:27:20,860 Zawiera chip ze wszystkimi informacjami o przedmiocie. 268 00:27:21,020 --> 00:27:24,300 Powie nam, gdzie to zostało zrobione i kiedy został sprzedany. 269 00:27:24,460 --> 00:27:27,820 A jeśli zapłaciłeś kartą, będziemy mogli poznać tożsamość kupującego. 270 00:27:28,220 --> 00:27:31,500 Niech kryminolodzy to sprawdzą. Powiedz, że to pilne na jutro. 271 00:27:31,660 --> 00:27:32,980 Tak, sierżancie. 272 00:27:34,820 --> 00:27:37,740 A więc sklep Lekum znajduje się za granicą. 273 00:27:37,900 --> 00:27:40,220 Czy znasz kogoś? kto często podróżuje do Francji? 274 00:27:40,380 --> 00:27:43,540 Wszyscy idą. To jest w porządku, Niektóre rzeczy można kupić tylko tam: 275 00:27:43,740 --> 00:27:45,780 żywność, ubrania, lekarstwa... 276 00:27:45,940 --> 00:27:47,620 Wtedy niewiele nam to pomoże. 277 00:27:51,020 --> 00:27:52,900 Chcesz zjeść kolację w bractwie? 278 00:27:54,820 --> 00:27:57,820 Szczerze mówiąc, nie jestem głodny. Dzień był długi i byłem zmęczony. 279 00:27:57,980 --> 00:27:59,420 Wolę iść do internatu. 280 00:27:59,580 --> 00:28:00,900 OK, zabiorę cię. 281 00:28:02,060 --> 00:28:05,180 Wolę wybrać się na spacer. Ale dziękuję. 282 00:28:05,340 --> 00:28:06,460 Moja przyjemność. 283 00:28:11,350 --> 00:28:12,500 Kiedy się zobaczymy? 284 00:28:23,260 --> 00:28:26,740 Toast za mojego ojca, za jego pas... 285 00:28:27,860 --> 00:28:30,100 i dla Was wszystkich, jego przyjaciół. 286 00:28:36,620 --> 00:28:39,740 Nie pozwól mi upaść, to podstęp 287 00:28:39,900 --> 00:28:42,980 i zawsze działa. Prawda, cieśla? 288 00:28:44,940 --> 00:28:46,540 Chcesz, żebym cię odprowadził do domu? 289 00:28:46,740 --> 00:28:48,780 I nie postawisz mi najpierw drinka? 290 00:29:00,260 --> 00:29:03,020 Powinieneś się trochę opanować cała wioska o tobie mówi. 291 00:29:04,060 --> 00:29:06,060 Niech idą do diabła. 292 00:29:06,220 --> 00:29:09,620 Czy wiesz, co się naprawdę dzieje? Wstydzą się. 293 00:29:09,820 --> 00:29:11,820 Za dużo mówią 294 00:29:11,980 --> 00:29:14,380 ale kiedy trzeba powiedzieć prawdę, zachowują się jak gówno. 295 00:29:17,940 --> 00:29:20,780 Marie Angeles, Gala! 296 00:29:21,820 --> 00:29:22,900 Gdzie byłeś 297 00:29:23,060 --> 00:29:26,100 kiedy mój ojciec mnie bił? 298 00:29:27,380 --> 00:29:30,740 Isarbe, powinieneś był usłyszeć jak krzyczałem 299 00:29:30,900 --> 00:29:33,660 kiedy mnie zbił na miazgę! 300 00:29:35,340 --> 00:29:38,980 Zgadza się, zamknąłeś twoje cholerne okna 301 00:29:39,140 --> 00:29:40,740 wyłączyłem światła! 302 00:29:41,780 --> 00:29:43,980 To jest to, co robisz przez całe życie. 303 00:29:59,260 --> 00:30:01,820 Dziękuję. 304 00:30:09,900 --> 00:30:11,980 Nie mogę tak dalej 305 00:30:12,140 --> 00:30:15,100 w tej zasranej wiosce 306 00:30:15,260 --> 00:30:17,260 otoczony gównianymi ludźmi. 307 00:30:24,420 --> 00:30:26,660 Dlaczego nie zaczniesz od nowa gdzie indziej? 308 00:30:28,220 --> 00:30:29,380 Byłoby miło. 309 00:30:30,500 --> 00:30:33,620 Może pojadę do Francji gdzie nikt mnie nie zna. 310 00:30:34,780 --> 00:30:36,300 Często bywasz w Tuluzie, prawda? 311 00:30:37,220 --> 00:30:38,940 Czasami. 312 00:30:39,100 --> 00:30:41,420 Rakel miała tam rozkazy. 313 00:30:41,780 --> 00:30:42,820 Raquel... 314 00:30:43,860 --> 00:30:46,300 Raquel ma szczęście, ty jesteś dobry. 315 00:30:48,900 --> 00:30:50,780 Wszyscy to wiemy. 316 00:30:50,940 --> 00:30:54,500 Byłeś z nią, ale... on przyszedł i... 317 00:30:55,660 --> 00:30:59,220 To logiczne, że wolała jego. -Co w tym takiego specjalnego? 318 00:31:01,100 --> 00:31:02,380 Jest dobrym człowiekiem. 319 00:31:03,420 --> 00:31:06,660 A tu, w tej wiosce... 320 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 to luksus. 321 00:31:12,180 --> 00:31:15,420 - Chcesz, żebym pomógł ci wrócić do domu? - Ja też nie jestem dobrym człowiekiem. 322 00:31:17,060 --> 00:31:20,020 Kazałem Alvaro spać ze mną choć wiedziała, że tego nie chciał. 323 00:31:20,420 --> 00:31:22,780 To już nie ma znaczenia minęło tyle czasu. 324 00:31:24,820 --> 00:31:27,900 To się stało teraz kiedy wrócił z Gaisk. 325 00:31:30,460 --> 00:31:34,340 Chciał, żebym powiedział prawdę i... Wiedziałem, że jeśli nie prześpi się ze mną, 326 00:31:34,500 --> 00:31:35,740 Nie zrobię tego. 327 00:31:39,100 --> 00:31:41,020 A już myślałem, że to coś poważnego, 328 00:31:41,180 --> 00:31:43,260 że Alvaro w końcu się we mnie zakochał. 329 00:31:45,420 --> 00:31:47,820 Czy nie jestem pośmiewiskiem? 330 00:31:53,580 --> 00:31:56,340 W Monteperdido nie ma dobrych ludzi, cieśla. 331 00:31:57,900 --> 00:31:58,940 Nie. 332 00:32:26,620 --> 00:32:28,020 Przyjdzie po mnie. 333 00:33:26,220 --> 00:33:28,140 Wstałeś wcześnie. 334 00:33:28,300 --> 00:33:30,060 Nie śpię długo. 335 00:33:31,460 --> 00:33:35,020 Jeden, dwa dni, nic wielkiego. Możemy spać kilka godzin. 336 00:33:35,180 --> 00:33:38,540 Ale to nie może trwać wiecznie. Musisz odpocząć. 337 00:33:39,580 --> 00:33:42,340 Zdecydowanie nie jest mi to potrzebne żebyście mi doradzili co mam zrobić. 338 00:33:43,860 --> 00:33:45,860 - Miłego dnia, Saro. - Wiktor, Wiktor. 339 00:33:50,660 --> 00:33:54,620 Biorę tabletki nasenne. A następnego dnia jak zombie. 340 00:33:54,820 --> 00:33:57,220 Muszę pracować na 100% jeśli chcę znaleźć Łucję. 341 00:33:57,380 --> 00:33:59,980 I czy będziesz w stanie to zrobić na 100% bez snu? 342 00:34:00,140 --> 00:34:00,980 Za twoim pozwoleniem. 343 00:34:01,140 --> 00:34:04,340 Otrzymaliśmy raport od kryminologów. o znaczniku RFID. 344 00:34:09,930 --> 00:34:13,450 Kurtka zakupiona 11 sierpnia o godzinie 18:34 345 00:34:13,620 --> 00:34:15,620 w Lecoum w Perpignan. 346 00:34:16,820 --> 00:34:18,540 Ale płatne gotówką. 347 00:34:18,740 --> 00:34:21,890 Czy możemy poprosić o nagranie z telewizji przemysłowej? 348 00:34:22,060 --> 00:34:24,100 Minął ponad rok. 349 00:34:25,140 --> 00:34:27,180 Posty są co jakiś czas usuwane 350 00:34:27,340 --> 00:34:29,220 nic nie znajdziemy. 351 00:34:29,370 --> 00:34:31,410 Więc to wszystko na próżno? 352 00:34:36,860 --> 00:34:39,890 Uspokoić się. Zadam pytania i po prostu musisz odpowiedzieć. 353 00:34:41,410 --> 00:34:44,780 Gdzie była ta dziura? - Widziałem niebo. 354 00:34:45,340 --> 00:34:48,140 Któregoś dnia policzyłem więcej 30 spadających gwiazd. 355 00:34:48,890 --> 00:34:51,620 Mój ojciec mi powiedział że możesz złożyć życzenie. 356 00:34:53,380 --> 00:34:55,380 Chciałem tysiąca. 357 00:34:57,180 --> 00:34:58,660 Kiedy widziałeś te gwiazdy? 358 00:35:01,420 --> 00:35:03,340 Miesiące temu? Albo więcej? 359 00:35:04,380 --> 00:35:05,900 Czy było zimno? 360 00:35:06,060 --> 00:35:07,220 Gorący. 361 00:35:08,540 --> 00:35:11,660 Co widziałeś...? Kiedy widziałeś te gwiazdy? 362 00:35:11,860 --> 00:35:13,740 Miesiące temu? Albo więcej? 363 00:35:15,460 --> 00:35:18,060 Mój ojciec mi powiedział że możesz złożyć życzenie. 364 00:35:20,660 --> 00:35:23,100 Od początku nie zrozumieliśmy o co chodzi. 365 00:35:24,620 --> 00:35:26,500 Jaka jest odległość od Perpignan do Monteperdido? 366 00:35:26,660 --> 00:35:27,820 Perpignan? 367 00:35:28,900 --> 00:35:29,940 Około szóstej. 368 00:35:30,100 --> 00:35:33,100 11 sierpnia – Noc łez Św. Wawrzyniec” 369 00:35:33,260 --> 00:35:34,460 deszcz gwiazd. 370 00:35:37,020 --> 00:35:40,220 Ana opowiedziała nam o tamtej nocy i powiedział, że Łucja była w dziurze 371 00:35:40,380 --> 00:35:42,340 z porywaczem. 372 00:35:42,500 --> 00:35:44,420 I żeby widziała gwiazdy. 373 00:35:45,100 --> 00:35:48,660 Tak, ale... jeśli ten zakup zostanie dokonany tego samego dnia 374 00:35:48,860 --> 00:35:51,500 o 19:00 w Perpignan, 375 00:35:51,660 --> 00:35:53,940 nie mógł wrócić tego wieczoru. To niemożliwe. 376 00:35:58,820 --> 00:36:00,420 Może. 377 00:36:00,980 --> 00:36:02,460 Nie rozumiesz? 378 00:36:07,580 --> 00:36:08,860 Były dwie osoby. 379 00:36:13,900 --> 00:36:14,780 Dzień dobry. 380 00:36:14,940 --> 00:36:17,820 Nie wiem, czy Ana się obudziła, ale muszę z nią porozmawiać. 381 00:36:20,620 --> 00:36:22,260 Czy wszystko w porządku? 382 00:36:22,420 --> 00:36:25,100 Dziękuję. Po prostu zostanie zapytana kilka pytań, nie martw się. 383 00:36:25,260 --> 00:36:27,580 Czasami bałam się go bardziej niż zwykle. 384 00:36:30,860 --> 00:36:33,460 Myślę, że to zależało jaki był zły. 385 00:36:35,860 --> 00:36:38,380 Czasami przez cały dzień nic nie robiliśmy. 386 00:36:39,580 --> 00:36:43,100 Spaliśmy, przyszedł, przyniósł jedzenie i wyszedł. 387 00:36:43,260 --> 00:36:45,980 Nawet nie chciałam zostać porozmawiać z Łucją. 388 00:36:46,140 --> 00:36:46,980 Co z tobą? 389 00:36:48,740 --> 00:36:50,780 Co się stało, kiedy był na ciebie zły? 390 00:36:52,060 --> 00:36:52,820 Zostaw mnie w spokoju! 391 00:36:53,260 --> 00:36:54,740 Puść mnie, proszę. 392 00:36:58,940 --> 00:37:00,620 Podniósł mnie i związał. 393 00:37:01,860 --> 00:37:04,860 Wróćmy do tego kiedy przynosił jedzenie i nie złościł się. 394 00:37:05,380 --> 00:37:09,060 Zauważyłeś, że był inny? Czy był wobec ciebie bardziej uprzejmy? 395 00:37:09,980 --> 00:37:11,740 Po pierwsze, był inny w stosunku do Łucji. 396 00:37:12,060 --> 00:37:15,380 Traktował ją tak samo jak on traktował mnie jakby jej nie było. 397 00:37:15,860 --> 00:37:19,220 Nie wiem, może coś między nimi zaszło, ale mi nie powiedziała. 398 00:37:20,740 --> 00:37:23,340 Nic się nie stało. 399 00:37:24,020 --> 00:37:25,060 To była inna osoba. 400 00:37:26,180 --> 00:37:28,660 W tej dziurze znajdowały się dwie osoby. 401 00:37:30,220 --> 00:37:31,140 Dwa? 402 00:37:31,300 --> 00:37:34,420 Wysłuchałem twoich zeznań sam początek. 403 00:37:34,580 --> 00:37:37,580 Kiedy mówiłeś o Sylvanas, były sprzeczne. 404 00:37:38,580 --> 00:37:41,900 Nie zrozumiałeś, ale opisałeś dwie osoby. 405 00:37:42,940 --> 00:37:45,380 Nosili te same hełmy i ubrania. 406 00:37:45,540 --> 00:37:47,780 To normalne, że ich nie rozróżniłeś. 407 00:38:00,900 --> 00:38:03,220 Na zmianę opiekowali się Aną i Łucją. 408 00:38:03,380 --> 00:38:06,500 Jeden kupił ubrania drugi przyniósł żywność i wodę, 409 00:38:06,660 --> 00:38:08,260 swego rodzaju strażnik. 410 00:38:09,300 --> 00:38:11,420 Powiedziałbym, że był słabszy. 411 00:38:11,580 --> 00:38:14,940 Jestem pewien, że nie miał na to pozwolenia komunikować się z dziewczynami. 412 00:38:15,100 --> 00:38:16,100 A drugi? 413 00:38:16,260 --> 00:38:18,820 Drugi był liderem ten, który był porywaczem. 414 00:38:18,980 --> 00:38:22,940 Groził, że zabije Anę i został w piwnicy z Łucją. 415 00:38:23,100 --> 00:38:25,340 Ma z nią szczególną więź. 416 00:38:27,060 --> 00:38:29,580 Czy możemy powiedzieć o tym Montsowi i Joaquinowi? 417 00:38:29,780 --> 00:38:30,820 Nie, jeszcze nie. 418 00:38:32,020 --> 00:38:33,660 Ale tak, chcę z nimi porozmawiać. 419 00:38:39,940 --> 00:38:42,340 Mamy dowody wskazujące że Łucja żyje... 420 00:38:43,380 --> 00:38:46,820 i fakt, że osoba, która ją trzyma opiekuje się nią. 421 00:38:46,980 --> 00:38:48,060 Jakie dowody? 422 00:38:49,100 --> 00:38:51,740 Jak możesz być pewien że jej nie skrzywdzi? 423 00:38:53,420 --> 00:38:57,140 Ponieważ myślimy że Łucję łączy z nim szczególna więź. 424 00:38:58,020 --> 00:38:58,660 Specjalny? 425 00:38:58,860 --> 00:39:01,500 Tak, Montse. Chcielibyśmy wiedzieć... 426 00:39:01,660 --> 00:39:05,340 zauważyłeś to... Łucja pokazała... 427 00:39:05,500 --> 00:39:07,740 szczególną sympatię 428 00:39:08,020 --> 00:39:09,580 do kogoś ze wsi. 429 00:39:09,780 --> 00:39:13,420 Moja córka zawsze taka była bardzo czuły wobec wszystkich. 430 00:39:13,580 --> 00:39:16,740 Wiesz, Wiktor. Nawet nie mogę sobie tego wyobrazić... 431 00:39:17,060 --> 00:39:20,540 ktoś tego użył... - Uspokój się, Montse. 432 00:39:20,740 --> 00:39:23,260 Jesteśmy już bardzo blisko znaleźć Lucię, zobaczysz. 433 00:39:25,380 --> 00:39:26,540 Czy czujesz się dobrze? 434 00:39:28,260 --> 00:39:29,940 Tak. Tak. Tak. 435 00:39:31,260 --> 00:39:34,500 Tylko... trochę zawrotów głowy. Zadzwonię do Rafaela. 436 00:39:34,660 --> 00:39:36,660 - Jasne? - Tak, tak. Dziękuję. 437 00:39:36,860 --> 00:39:38,420 W razie czego zadzwoń do nas. 438 00:39:51,340 --> 00:39:53,580 - Słucham. - Za przystankiem autobusowym 439 00:39:53,780 --> 00:39:55,380 jest automat telefoniczny. 440 00:39:56,300 --> 00:39:58,300 Tam coś znajdziesz a zrozumiesz, że nie kłamię. 441 00:39:58,460 --> 00:39:59,860 Sprawa Łucji? 442 00:40:00,020 --> 00:40:03,220 Następnym razem ci powiem gdzie zostawić pieniądze. 443 00:41:20,940 --> 00:41:22,420 A ojciec? 444 00:41:22,740 --> 00:41:24,260 Poszedłem sprawdzić, co u krów. 445 00:41:25,300 --> 00:41:28,260 Mówiłem mu to tysiąc razy że są to obowiązki innych, 446 00:41:28,420 --> 00:41:31,460 ale... on nie słucha. 447 00:41:32,140 --> 00:41:35,220 Potrzebuję pieniędzy 50 tysięcy euro. 448 00:41:35,380 --> 00:41:38,020 Mięso z Monteperdido nie generuje już dochodu 449 00:41:38,180 --> 00:41:40,060 Teraz wszystko jest importowane. 450 00:41:40,220 --> 00:41:42,740 Dużo nas to kosztuje hodować te krowy. 451 00:41:43,380 --> 00:41:45,860 Musisz sobie z tym poradzić co mamy, synu. 452 00:41:46,380 --> 00:41:47,620 Rozmawiałem z Torresem. 453 00:41:49,500 --> 00:41:51,620 Wiem, co sprzedałeś działka w Parsanie. 454 00:41:52,180 --> 00:41:54,300 Ile ci dał? 120 tysięcy? 455 00:41:57,420 --> 00:42:01,100 Potrzebuję pieniędzy, żeby je znaleźć twoja wnuczka. Nie dasz ich? 456 00:42:02,180 --> 00:42:03,580 O czym mówimy tym razem? 457 00:42:04,620 --> 00:42:07,780 Ktoś widział dziewczynę w Niemczech ktoś...? 458 00:42:13,140 --> 00:42:16,100 Ta pomalowana lalka nic nie znaczy. 459 00:42:16,620 --> 00:42:20,220 Ana o niej opowiadała. widziałem w telewizji, jak wszyscy. 460 00:42:20,740 --> 00:42:22,460 Twój ojciec ma rację 461 00:42:22,620 --> 00:42:25,300 nie pójdziemy dalej rozdawać pieniądze. 462 00:42:26,140 --> 00:42:28,060 Tym razem to prawda Jestem pewien. 463 00:42:30,140 --> 00:42:32,460 Pewnego dnia przyjdziesz 464 00:42:32,620 --> 00:42:34,180 i nie prosić o pieniądze. 465 00:42:38,180 --> 00:42:39,660 Kiedy umrzesz 466 00:42:39,860 --> 00:42:42,900 pierwszą rzeczą, którą zrobię, będzie Zastrzelę te cholerne krowy. 467 00:42:45,900 --> 00:42:47,580 Co tu robisz? 468 00:42:49,060 --> 00:42:51,220 Spokojnie, już wychodzę. 469 00:42:56,340 --> 00:42:59,820 Myślą, że jeśli ta osoba chciał ją skrzywdzić, już by to zrobił. 470 00:42:59,980 --> 00:43:02,780 Powiedzieli: „On się nią opiekuje”. 471 00:43:03,820 --> 00:43:06,220 „Troskuje”? Nie mogłeś znaleźć innego słowa? 472 00:43:06,420 --> 00:43:08,540 Najważniejsze, że żyje. 473 00:43:10,940 --> 00:43:12,300 Co się z tobą dzieje, Montse? 474 00:43:12,460 --> 00:43:14,980 Co jest z tobą nie tak? - Spazm! 475 00:43:15,140 --> 00:43:16,500 - Co się z tobą dzieje? - Oh! 476 00:43:16,860 --> 00:43:18,500 Co się z tobą dzieje, Montse? Czy wszystko w porządku? 477 00:43:19,540 --> 00:43:21,740 Co to jest? 478 00:43:21,900 --> 00:43:24,100 Znajdź Nicholasa. Szybko! 479 00:43:24,260 --> 00:43:26,500 Wszystko wyjaśnię później. Uruchomić! 480 00:43:26,660 --> 00:43:28,860 - Kim, zostań z matką. - OK. 481 00:43:29,020 --> 00:43:30,220 Nie czuje się dobrze. 482 00:43:31,740 --> 00:43:32,820 Co się stało? 483 00:43:33,860 --> 00:43:34,940 Mamo... 484 00:43:35,980 --> 00:43:37,340 Jestem w ciąży. 485 00:43:45,300 --> 00:43:46,020 Uspokoić się. 486 00:43:49,180 --> 00:43:50,940 Zobaczysz, wszystko będzie dobrze. 487 00:43:56,580 --> 00:43:58,740 Z tym dzieckiem nie traktuj jak ja. 488 00:44:03,540 --> 00:44:04,980 Och, przepraszam. 489 00:44:06,380 --> 00:44:07,900 Przepraszam, kochanie. 490 00:44:09,140 --> 00:44:12,260 Obiecuję, że teraz wszystko będzie dobrze różnie. 491 00:44:20,620 --> 00:44:24,420 Absolutny odpoczynek i w przypadku krwawienia sytuacja się powtórzy, wezwij pogotowie. 492 00:44:24,580 --> 00:44:27,420 - Nie chcę go stracić. - Wszystko w porządku, tętno mocne. 493 00:44:27,580 --> 00:44:30,220 Urodzisz to dziecko. - Widzisz, mamo? Uspokoić się. 494 00:44:30,460 --> 00:44:32,900 W każdym razie potrzebujesz idź do Barbastro. 495 00:44:35,540 --> 00:44:36,820 Co się dzieje? 496 00:44:39,060 --> 00:44:42,780 Montse groziło poronienie. Potrzebuje spokoju i... 497 00:44:42,940 --> 00:44:43,980 Poronienie? 498 00:44:45,620 --> 00:44:47,260 O czym ty do cholery mówisz? 499 00:44:48,420 --> 00:44:51,380 A kiedy pomyślałeś, żeby mi powiedzieć? - Właśnie miałem to zrobić 500 00:44:51,540 --> 00:44:54,540 ale zaczęłam krwawić i... -Jesteś już zmęczony jej szukaniem? 501 00:44:55,100 --> 00:44:58,060 Czego chcesz? Zabrać jej pokój? Wypełnić pustkę? 502 00:44:58,220 --> 00:45:01,300 To, że Lucia została porwana, nie znaczy, że że reszta musi umrzeć. 503 00:45:08,380 --> 00:45:09,820 Do cholery, Joaquin, uspokój się! 504 00:45:11,820 --> 00:45:14,060 Co tu robisz? Wyjdź już! 505 00:45:14,220 --> 00:45:16,820 - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń. -Nie słyszałeś mnie? 506 00:45:16,980 --> 00:45:20,140 - Tak. Nie wstawaj, to ważne... - Wyjdź stąd w końcu! 507 00:45:20,300 --> 00:45:23,540 Zajmij się swoim życiem! Spędzaj więcej czasu z Kolumbijczykiem 508 00:45:23,740 --> 00:45:27,300 albo napisz coś innego ale zostaw moją rodzinę w spokoju! 509 00:45:27,940 --> 00:45:29,820 - Jak Montse... - Jak ona może być... 510 00:45:29,980 --> 00:45:33,660 - Ale co z nią? Dlaczego krwawiła? - Groziło jej poronienie! Gówno! 511 00:45:36,180 --> 00:45:39,460 - Joaquin, jak się ma moja siostra? - To nie czas, nie ma tu nic do roboty. 512 00:45:39,620 --> 00:45:42,180 - Co masz na myśli, mówiąc, że to nie czas? Ona jest moją siostrą! - Zaopiekuję się nią. 513 00:45:42,340 --> 00:45:43,660 Chcę ją zobaczyć! 514 00:45:43,860 --> 00:45:47,180 Co się z tobą dzieje? A? Co jest z tobą nie tak? 515 00:45:47,340 --> 00:45:50,340 Tylko ja kocham Łucję nikt inny się nią nie interesuje! 516 00:45:50,980 --> 00:45:53,540 Czy kochasz Łucję? Trzymaj swoją Łucję! 517 00:45:54,660 --> 00:45:56,500 Tylko tyle zostało po twojej córce! 518 00:45:59,940 --> 00:46:03,620 Weź to całe gówno i daj mi reszta żyje swoim życiem. 519 00:46:15,940 --> 00:46:17,100 Kim, czekaj! 520 00:46:17,260 --> 00:46:19,260 Kim, dokąd idziesz? Kim, dokąd idziesz? 521 00:46:19,420 --> 00:46:22,100 Nigdzie! Mam dość życie z duchem 522 00:46:22,260 --> 00:46:24,580 że znęca się nad mamą ze swoim szaleństwem! 523 00:46:24,900 --> 00:46:28,100 Przynajmniej znalezionoby ją martwą. Gdyby tylko Lucia została znaleziona martwa! 524 00:46:28,260 --> 00:46:31,660 Nie bądź głupi! Kim! Gdzie idziesz? 525 00:46:34,100 --> 00:46:37,100 Uspokój się Aniu zobaczysz, nic się nie stanie. 526 00:46:38,220 --> 00:46:40,020 Musisz się zachowywać. 527 00:47:01,220 --> 00:47:04,020 Rozmiar przypomina mi ten co zrobiłeś dla Corsa Blanca? 528 00:47:04,180 --> 00:47:07,180 Pierwsza placówka, którą mamy dekorowaliśmy to razem, pamiętasz? 529 00:47:09,740 --> 00:47:11,140 Cieszę się, że przyszedłeś. 530 00:47:12,060 --> 00:47:13,660 Muszę być z tobą szczery. 531 00:47:14,620 --> 00:47:17,140 Myślę, że powinnam dać to mojej rodzinie druga szansa. 532 00:47:19,140 --> 00:47:22,380 Nie spodziewałem się niczego innego, wiem że nasz związek się skończył. 533 00:47:24,100 --> 00:47:26,820 Chyba nie ma to dla mnie większego sensu zostań we wsi. 534 00:47:27,860 --> 00:47:29,580 Gdzie pójdziesz? 535 00:47:29,780 --> 00:47:32,620 Może południe. Albo do Portugalii Jeszcze nie zdecydowałem. 536 00:47:35,100 --> 00:47:36,460 Jestem ci winien pieniądze. 537 00:47:38,060 --> 00:47:39,420 Załatwimy to. 538 00:47:44,860 --> 00:47:47,780 Raquel, nie chcę cię Uznałem to za atak zazdrości, 539 00:47:47,940 --> 00:47:50,060 ale czy jesteś pewien co robisz? 540 00:47:50,220 --> 00:47:52,500 Myślisz, że możesz mu zaufać? 541 00:47:53,580 --> 00:47:54,940 Spał z Elizą. 542 00:47:56,980 --> 00:48:00,300 Wszystko zostało rozwiązane. Ona skłamała nic między nimi nie było. 543 00:48:00,460 --> 00:48:03,300 Bawiła się z nami... - Wpadłem na nią wczoraj. 544 00:48:03,460 --> 00:48:06,020 Powiedziała, że spali razem po pojawieniu się Any. 545 00:48:07,180 --> 00:48:08,420 Ona znowu kłamie. 546 00:48:08,940 --> 00:48:12,500 Ma silny ból głowy. Wszystko kłamała tych lat i nadal to robi. 547 00:48:12,660 --> 00:48:15,380 Była pijana nie musiała mnie oszukiwać. 548 00:48:19,660 --> 00:48:23,180 Mówiłem już, że nie tylko ja tak miałem dostęp do tych kasków. 549 00:48:23,340 --> 00:48:25,260 Gdzie byłeś, kiedy przyjechała twoja córka? 550 00:48:25,420 --> 00:48:27,660 Moje alibi jest bezwartościowe, prawda? 551 00:48:28,180 --> 00:48:29,380 Ana i Łucja. 552 00:48:29,540 --> 00:48:31,820 Szukałem ich tak długo z Joaquinem! 553 00:48:31,980 --> 00:48:34,340 Nie masz prawa mnie obwiniać ze względu na ułamek... 554 00:48:34,500 --> 00:48:37,140 Polowanie z nimi jest nielegalne... Wiktor! 555 00:48:37,300 --> 00:48:39,220 Czy ty też myślisz Dlaczego zabrałem dziewczyny? 556 00:48:39,380 --> 00:48:41,580 W tej dziurze znajdowały się dwie osoby. 557 00:48:41,780 --> 00:48:45,100 Jest myśliwym, stąd te naboje. Blisko Łucji. 558 00:48:45,260 --> 00:48:48,780 - Opisujesz...? - Gwiazda. Gdzie jest twój? 559 00:48:50,660 --> 00:48:51,940 No cóż, kaski paintballowe... 560 00:48:52,100 --> 00:48:53,900 Co mam wspólnego do Santiago? 561 00:48:54,060 --> 00:48:57,260 Sanyago nie mógł umrzeć z winy idioty! 562 00:48:57,420 --> 00:48:59,580 Nic nie wiem, ok? Nic nie wiem! 563 00:49:01,580 --> 00:49:04,340 Cóż, tutaj, w biurze, zajmowałem się papierkową robotą. 564 00:49:04,500 --> 00:49:07,060 Pomagaliśmy cały dzień... 565 00:49:07,220 --> 00:49:09,300 Kiedy pojawiła się Ana, byłeś tu? 566 00:49:30,740 --> 00:49:31,820 Sara. 567 00:49:32,940 --> 00:49:34,020 Sara. 568 00:49:35,060 --> 00:49:36,940 Wszystko w porządku? 569 00:49:49,860 --> 00:49:51,660 Zostaw to. 570 00:49:51,940 --> 00:49:54,100 Kupiliśmy to kiedy miała 12 lat. 571 00:49:55,140 --> 00:49:57,060 Nie będzie już tego chciała pobawić się z nim. 572 00:50:03,020 --> 00:50:05,780 Zatrzymam to dziecko czy tego chcesz, czy nie. 573 00:50:11,540 --> 00:50:13,860 Widziałem, jak wszyscy... 574 00:50:14,900 --> 00:50:16,540 została zapomniana, ale... 575 00:50:17,820 --> 00:50:20,660 nigdy nie myślałem że ty też to zrobisz. 576 00:50:23,020 --> 00:50:26,580 Jesteś chory, Joaquin. Musisz zdać sobie z tego sprawę. 577 00:50:27,660 --> 00:50:30,900 Nie będę czuł się winny za chęć posiadania tego dziecka, 578 00:50:31,060 --> 00:50:34,220 za chęć poprawienia się chociaż trochę 579 00:50:34,380 --> 00:50:35,500 twoje życie. 580 00:50:42,300 --> 00:50:44,020 Nie mam życia bez Łucji. 581 00:50:50,980 --> 00:50:52,220 Wtedy... 582 00:50:53,260 --> 00:50:54,940 zrób tak, jak mówi Kim. 583 00:50:58,620 --> 00:51:01,500 Weź to wszystko... i odejdź. 584 00:51:19,540 --> 00:51:23,540 Czy widzisz tę jasną gwiazdę? To jest Vega. 585 00:51:23,900 --> 00:51:26,900 Podążaj za moim palcem. Ten tam to Altair. 586 00:51:28,620 --> 00:51:30,020 A tym jest Deneb. 587 00:51:31,580 --> 00:51:33,660 Czy to także konstelacja? 588 00:51:33,860 --> 00:51:36,300 Nie, dzwonią do niego Duży letni trójkąt. 589 00:51:36,460 --> 00:51:38,500 Ale jeśli je znajdziesz, wtedy zobaczysz harfę, 590 00:51:39,500 --> 00:51:41,540 Łabędź i orzeł. 591 00:51:50,540 --> 00:51:52,260 Hej, co tam robisz? 592 00:51:53,340 --> 00:51:54,980 Mamo, 593 00:51:55,140 --> 00:51:57,540 tata pokazuje mi konstelacje. Przyjść. 594 00:52:16,460 --> 00:52:19,140 I ta rzecz, która wygląda jak korona, czy to także konstelacja? 595 00:52:20,940 --> 00:52:23,620 Kasjopeja, wielka litera „W”. 596 00:52:38,380 --> 00:52:41,740 Wszystko, co uważaliśmy za oczywiste nie prowadził donikąd. 597 00:52:41,900 --> 00:52:44,500 Jeśli jest ich dwóch, mogą dajcie sobie alibi. 598 00:52:45,900 --> 00:52:48,900 Gdy tylko wydaje się, że coś jest, wszystko jest zniszczone 599 00:52:49,060 --> 00:52:50,420 nic już nie zostało. 600 00:52:50,580 --> 00:52:53,900 To... to... Cholera, to absurd - sprawdź ponownie wszystkie odczyty. 601 00:52:54,060 --> 00:52:56,860 To zajmie dużo czasu ale Łucja go nie ma. 602 00:53:01,940 --> 00:53:04,780 Myślałem o czymś. Nie wiem, czy to pomoże, ale... 603 00:53:05,420 --> 00:53:08,820 Łucję wyciągnięto z dziury i spalił tam wszystko. 604 00:53:09,100 --> 00:53:12,020 Kolejnym miejscem, w którym była przetrzymywana, było To jest francuski tunel 605 00:53:12,180 --> 00:53:14,860 nie mogli przez kilka dni wędrować po górach. 606 00:53:15,020 --> 00:53:17,940 A jednocześnie udawać zwyczajne życie wśród nas. 607 00:53:19,100 --> 00:53:22,860 Trzeba było ją gdzieś zabrać. Gdyby była w tunelu dłużej, 608 00:53:23,020 --> 00:53:26,580 wtedy zostałyby ślady lub żywność, cokolwiek. 609 00:53:26,780 --> 00:53:28,460 Ale gdzie ją trzymali? 610 00:53:28,620 --> 00:53:31,180 W schronisku w górach. 611 00:53:31,340 --> 00:53:34,660 Być może w pobliżu tunelu, i dlatego ukryli się tam podczas burzy. 612 00:53:35,940 --> 00:53:37,580 Gdy się rozjaśni, wejdziemy do tunelu. 613 00:53:37,780 --> 00:53:40,300 Może stamtąd będziemy mogli przywrócić im drogę. 614 00:53:42,420 --> 00:53:43,660 Dobra robota. 615 00:53:46,620 --> 00:53:48,900 Saro, nie jesteś sama. 616 00:53:54,140 --> 00:53:56,580 A teraz zabiorę Cię do pensjonatu, abyś mógł odpocząć. 617 00:53:56,780 --> 00:53:58,740 I tym razem są odmowy nie są akceptowane. 618 00:54:02,820 --> 00:54:03,660 Nie działa 619 00:54:05,140 --> 00:54:09,140 Przyspiesz czas siłą swojego umysłu to nie działa. Próbowałem. 620 00:54:09,900 --> 00:54:12,580 A cholerne sekundy są zawsze idź w tym samym rytmie. 621 00:54:13,660 --> 00:54:15,660 A gdyby tak cofnąć czas? Czy próbowałeś? 622 00:54:16,260 --> 00:54:18,500 Bo jestem już od jakiegoś czasu Próbuję i nie... 623 00:54:18,660 --> 00:54:22,140 Och, biedna Sarah Campos, ona oszalała. 624 00:54:26,740 --> 00:54:28,460 Szczerze mówiąc, nie ma tego zbyt wiele. 625 00:54:28,620 --> 00:54:31,500 Wygląda na to, że go wyrzuciłeś pokój w koszarach, co? 626 00:54:32,660 --> 00:54:35,580 Nie patrz tak na mnie. Inaczej pomyślę że jesteś nie tylko szaleńcem, ale i głupcem. 627 00:54:35,780 --> 00:54:39,020 W tej wiosce wiedzą o wszystkim, oprócz tego, który porwał dziewczyny. 628 00:54:39,180 --> 00:54:41,820 Ale dowiesz się, prawda? 629 00:54:41,980 --> 00:54:44,220 Oczywiście, że cię szanuję Założę się, że pieniądze. 630 00:54:44,380 --> 00:54:46,060 Czy są już jakieś zakłady? 631 00:54:46,660 --> 00:54:49,180 Zrobiłbym to, gdybym był tobą wziął pieniądze z powrotem. 632 00:54:50,860 --> 00:54:52,500 Teraz zaczynasz piosenkę... 633 00:54:52,660 --> 00:54:56,300 co by było, gdyby Santiago tu był, wszystko byłoby inne; 634 00:54:56,460 --> 00:54:58,740 że jest nie tylko najlepszy, ale był także dla ciebie ojcem. 635 00:54:58,900 --> 00:55:00,900 A potem oczywiście zaczynasz płakać 636 00:55:01,140 --> 00:55:03,980 i powiedz o swojej przygnębionej młodości. 637 00:55:06,060 --> 00:55:06,860 widzisz? 638 00:55:08,340 --> 00:55:10,260 Hej Sarah Campos, 639 00:55:10,420 --> 00:55:12,380 dlaczego chcesz być sam? 640 00:55:13,540 --> 00:55:15,900 Bo tęsknię za nim. 641 00:55:16,060 --> 00:55:19,820 Tak, ale wszyscy stajemy się sierotami i życie toczy się dalej. 642 00:55:21,380 --> 00:55:24,220 Zamów pięć mszy zostać wysłanym do nieba. 643 00:55:25,620 --> 00:55:28,740 Albo znajdź sobie chłopaka podobny do Santiago. 644 00:55:28,900 --> 00:55:31,180 Ale kiedy to wszystko się skończy. 645 00:55:32,220 --> 00:55:33,620 Kiedy znajdziesz Łucję. 646 00:55:41,420 --> 00:55:42,180 Dziękuję. 647 00:55:42,820 --> 00:55:45,420 Stawiam na ciebie, pamiętaj o tym. 648 00:55:45,580 --> 00:55:49,020 A ja nie lubię przegrywać. To mnie wkurza... 649 00:56:00,740 --> 00:56:03,580 Możemy zmniejszyć obszar. Oddałbym ten teren 650 00:56:03,780 --> 00:56:06,260 jest tu mnóstwo tętniących życiem ludzi szlaki turystyczne, 651 00:56:06,420 --> 00:56:08,580 ktoś może je zobaczyć. 652 00:56:08,780 --> 00:56:11,900 Trzeba znaleźć obszar które mogą zalać podczas burzy. 653 00:56:12,060 --> 00:56:15,420 W tej części gór znajduje się wiele wodospadów. 654 00:56:15,580 --> 00:56:18,500 Tworzą się, gdy topnieje śnieg i w końcu wpaść do rzeki. 655 00:56:18,660 --> 00:56:21,220 Pomimo lekkiego deszczu, tej nocy obszar był zagrożony powodzią. 656 00:56:21,380 --> 00:56:23,220 I w tej dolinie jest jakieś schronienie? 657 00:56:25,340 --> 00:56:27,820 Schronisko nazywa się Grist. 658 00:56:34,620 --> 00:56:36,860 Czy chcesz być sam czy wolisz towarzystwo? 659 00:56:42,300 --> 00:56:43,900 Chcę być daleko stąd. 660 00:56:47,380 --> 00:56:48,860 Możemy wrócić nad jezioro 661 00:56:49,740 --> 00:56:52,340 choć nie wiem, czy będę chciała Burgos powtarzają spacer. 662 00:56:59,100 --> 00:57:01,220 Czy kiedykolwiek odszedłeś? do wodospadu Aiguayut? 663 00:57:03,180 --> 00:57:05,180 To jest najpiękniejsze miejsce w całym parku. 664 00:57:17,300 --> 00:57:19,300 Woda znika w tej szczelinie... 665 00:57:21,740 --> 00:57:24,020 i spada na głębokość kilkudziesięciu metrów. 666 00:57:28,220 --> 00:57:30,980 Tworzą podziemną rzekę który pojawia się w Dolinie Aran. 667 00:57:42,300 --> 00:57:44,740 Nic dziwnego że to Twoje ulubione miejsce. 668 00:57:46,820 --> 00:57:48,460 Jestem jak ta woda. 669 00:57:48,620 --> 00:57:51,180 Jestem tu, ale nikt nie może zobacz mnie. 670 00:57:53,980 --> 00:57:57,940 Pięć lat temu przestałem nim być Kim ma zmienić się w brata Łucji. 671 00:58:02,100 --> 00:58:03,780 Słyszałem, co powiedziałeś swojemu wujkowi. 672 00:58:04,820 --> 00:58:06,020 Byłem zły. 673 00:58:10,060 --> 00:58:11,860 Nie ma sensu o tym rozmawiać. 674 00:58:12,420 --> 00:58:14,660 Nie. Kim, chcę porozmawiać. 675 00:58:14,860 --> 00:58:16,620 To prawda, że ​​​​nie jest mi z tobą trudno. 676 00:58:20,620 --> 00:58:22,060 Ana, mam dość. 677 00:58:23,140 --> 00:58:26,380 Odkąd zniknąłeś, mój ojcze zaczął prowadzić własną wojnę. 678 00:58:26,540 --> 00:58:28,900 I od tamtej pory wszystko kręci się wokół wokół mojej siostry. 679 00:58:29,060 --> 00:58:32,300 Tylko ona jest ważna, ona. 680 00:58:34,380 --> 00:58:37,780 Oczywiście, że kocham Łucję. Jeśli stanie jej się coś złego... 681 00:58:40,900 --> 00:58:41,900 nie wiem. 682 00:58:49,180 --> 00:58:50,300 Czy stanie się spokojniejszy? 683 00:58:53,140 --> 00:58:54,900 Nigdy nie zrobi krzywdy jej krzywdę. 684 00:59:20,380 --> 00:59:22,220 Oto on, chodźmy ostrożniej. 685 00:59:34,980 --> 00:59:35,820 Straż Obywatelska! 686 00:59:53,380 --> 00:59:54,860 Myślisz, że należał do Łucji? 687 01:00:07,660 --> 01:00:10,540 Więc jadła i spała tutaj w ciągu kilku dni. 688 01:00:10,740 --> 01:00:13,380 Ponieważ zostało niewiele resztek jedzenia, musiała być sama. 689 01:00:13,540 --> 01:00:15,860 Dlaczego nie uciekła? Nie rozumiem dlaczego? 690 01:00:16,020 --> 01:00:17,620 - Bo nie mogła. - Pospiesz się! 691 01:00:17,820 --> 01:00:20,140 Potrzebowała ucieczki otwórz drzwi i wyjdź. 692 01:00:20,300 --> 01:00:24,020 - Nie rozumiesz, Victorze. - Nie, nie rozumiem. 693 01:00:24,180 --> 01:00:27,460 Rozdzieramy żyły dla Łucji, i wygląda na to, że nie chce wracać. 694 01:00:27,620 --> 01:00:30,780 Do niektórych drzwi nie można wejść niezależnie od tego, jak bardzo były szeroko otwarte. 695 01:00:32,980 --> 01:00:34,860 Ale Sarah, sama to powiedziałaś. 696 01:00:35,020 --> 01:00:38,380 Porywacz ją leczy jakby do swojego partnera, 697 01:00:38,540 --> 01:00:39,980 A co jeśli ona czuje to samo? 698 01:00:41,340 --> 01:00:44,780 NIE? OK, jakie jest zatem inne wyjaśnienie? bo nie ucieka? 699 01:00:44,940 --> 01:00:46,740 Trzymano ją w zamknięciu przez pięć lat! 700 01:00:46,900 --> 01:00:48,300 On jest jej światem! 701 01:00:51,900 --> 01:00:55,380 Wyobraź sobie, że twój ojciec jest pijakiem... i bije twoją matkę 702 01:00:55,540 --> 01:00:57,340 ale ona nie chce go zgłosić. 703 01:00:57,500 --> 01:01:00,100 Aż pewnego dnia eksplodujesz i nie dzwoń na policję. 704 01:01:00,260 --> 01:01:01,660 Ale kiedy przyjeżdża policja... 705 01:01:03,020 --> 01:01:06,460 ona wszystkiemu zaprzecza mówi, że to wymyśliłeś. 706 01:01:08,220 --> 01:01:10,260 Wyobraź sobie, jak cię traktują jak nieznajomy 707 01:01:11,900 --> 01:01:14,380 i jedyne czego pragniesz to... 708 01:01:14,540 --> 01:01:18,020 aby zwrócili na Ciebie uwagę, wybacz ci. 709 01:01:21,900 --> 01:01:23,980 To jest choroba. To szalone. Co to jest? 710 01:01:26,100 --> 01:01:27,300 Ale to prawda. 711 01:01:30,100 --> 01:01:31,940 Nie chcemy być sami 712 01:01:32,100 --> 01:01:35,940 chcemy, żeby ktoś nas kochał. A kiedy żyjesz w takim piekle, 713 01:01:36,100 --> 01:01:38,980 nie możesz się z tego wydostać, ktoś powinien ci pomóc. 714 01:01:48,820 --> 01:01:50,860 To właśnie zrobił dla ciebie Santiago? 715 01:02:00,540 --> 01:02:01,940 Któregoś dnia uciekłem. 716 01:02:03,860 --> 01:02:06,620 Przeszedłem przez wiele trudności i za dwa tygodnie 717 01:02:06,820 --> 01:02:09,340 Myślałam, że moi rodzice mnie szukają i... 718 01:02:09,500 --> 01:02:12,540 martwili się o mnie. Że może ich to zabolało. 719 01:02:14,180 --> 01:02:16,220 Poszedłem więc na stację... 720 01:02:17,780 --> 01:02:19,820 i tam się spotkałem... 721 01:02:20,860 --> 01:02:21,980 z Santiago. 722 01:02:32,540 --> 01:02:36,300 Nikt nie zgłosił mojego zaginięcia oni... nie szukali mnie. 723 01:02:38,580 --> 01:02:41,420 Nie wiem, co by się ze mną stało gdyby nie Santiago. 724 01:02:42,780 --> 01:02:46,020 To on... wyciągnął mnie z tego wszystkiego. 725 01:02:47,940 --> 01:02:50,020 I to właśnie musimy zrobić dla Łucji, 726 01:02:53,380 --> 01:02:56,300 pomóż przekroczyć ten próg. 727 01:03:55,300 --> 01:03:58,020 Odłóż go tam, gdzie go zabrałeś. 728 01:03:58,580 --> 01:04:01,420 Usłyszałem hałas i pomyślałem że to jest zwierzę. 729 01:04:01,580 --> 01:04:02,820 Miałem rację. 730 01:04:02,980 --> 01:04:06,020 „Mama” powiedziała, że nie masz pieniędzy aby ocalić swoją wnuczkę. 731 01:04:06,180 --> 01:04:09,220 Aina powiedziała prawdę te pieniądze są przeznaczone dla kogoś innego. 732 01:04:09,380 --> 01:04:11,260 Jesteś bestią 733 01:04:11,420 --> 01:04:15,140 jak możesz zrozumieć, jakie to uczucie ojcem, jeśli nigdy nim nie był? 734 01:04:17,060 --> 01:04:20,900 Wolałbyś pozwolić mi umrzeć niż jedna z twoich cholernych krów! 735 01:04:21,060 --> 01:04:23,780 Zostaw go, zostaw go, zostaw go! 736 01:04:26,260 --> 01:04:28,220 Wyjechać! Wyjechać! 737 01:04:28,740 --> 01:04:30,620 Weź pieniądze 738 01:04:31,060 --> 01:04:34,380 ale nie wracaj tu więcej. 739 01:04:34,540 --> 01:04:35,220 Wysiadać! 740 01:04:35,940 --> 01:04:38,060 Dlaczego powinienem wrócić? 741 01:05:13,220 --> 01:05:15,620 Skurwysynu, Concha! 742 01:05:38,100 --> 01:05:41,540 Rzuć torbę na ziemię i podnieś ją ręce, żebym mógł je zobaczyć! Pospiesz się! 743 01:05:42,020 --> 01:05:44,020 Idioci, wszystko zrujnowaliście! 744 01:05:44,180 --> 01:05:45,980 Rzuć broń! 745 01:05:46,140 --> 01:05:47,220 Rzuć broń! 746 01:05:56,140 --> 01:05:58,260 Na kolanach i rękach za głową. 747 01:06:00,140 --> 01:06:01,300 Na kolanach. 748 01:06:16,500 --> 01:06:19,220 Um... Chcesz... wybrać się na spacer? 749 01:06:19,380 --> 01:06:22,820 Moglibyśmy pojechać do La Suisa jeść lody. 750 01:06:23,460 --> 01:06:26,420 - Nie. Nie chcę. - Kiedyś naprawdę to lubiłeś. 751 01:06:26,580 --> 01:06:28,780 Wcześniej było mi to obojętne żeby mnie z tobą zobaczyli! 752 01:06:28,940 --> 01:06:31,860 „Ken Follett z Monteperdido”… Masz nawet głupi pseudonim! 753 01:06:32,020 --> 01:06:34,380 Nie. To z powodu „folletów”, elfów. 754 01:06:34,540 --> 01:06:37,460 3 Przygody inspektora Serona zwany „Folletem…” 755 01:06:37,620 --> 01:06:40,420 Tak, wiem! Jesteś dla mnie milionem Mówiłem ci raz! 756 01:06:40,580 --> 01:06:42,300 Poważnie, nie nudzisz się sobą? 757 01:06:42,460 --> 01:06:44,860 Przestań mówić o tych gównianych powieściach 758 01:06:45,020 --> 01:06:47,980 czym nikt się nie interesuje! Nie rozumiesz? Śmieją się z ciebie. 759 01:06:48,140 --> 01:06:50,460 -Kto się ze mnie śmieje? - Wszystko! 760 01:06:50,620 --> 01:06:52,540 Cóż, miałem szczęście. 761 01:06:53,980 --> 01:06:57,620 Moja matka mogła spać z każdym ale nie, wybrałem wiejskiego głupca. 762 01:07:01,020 --> 01:07:03,900 Kogo innego miałaby za to winić? opiekujesz się małą dziewczynką? 763 01:07:05,060 --> 01:07:08,900 Temu, w którym pokładałem ufność, że będzie mu zależało 764 01:07:09,060 --> 01:07:11,060 i kocham ją jak własną córkę. 765 01:07:13,300 --> 01:07:16,660 I myślę, że mam szczęście kiedy wybrała mnie. 766 01:07:20,460 --> 01:07:21,940 Chcę stąd odejść... 767 01:07:22,980 --> 01:07:25,820 i nigdy więcej nie widzieć nikogo z tej cholernej wioski. 768 01:07:29,180 --> 01:07:31,620 Naprawdę wiem jak bolesne jest zakochanie się, 769 01:07:31,820 --> 01:07:34,540 gdy dana osoba nie odpowiada wzajemność, ale... 770 01:07:35,580 --> 01:07:37,740 ale do wszystkiego można się przyzwyczaić, Simena. 771 01:07:37,900 --> 01:07:39,620 Nawet do cierpienia. 772 01:07:48,260 --> 01:07:51,620 Ta kobieta ma informacje. Udowodniła, że mówiła prawdę 773 01:07:51,820 --> 01:07:54,020 co wie o Łucji. - Ja wiem. 774 01:07:55,740 --> 01:07:59,100 I chciałbym, żebyś dał tę lalkę do analizy kryminalistycznej. 775 01:08:01,260 --> 01:08:03,380 Skąd wiesz co to była za lalka? 776 01:08:03,540 --> 01:08:06,420 Mam nakaz podsłuchiwać telefony. 777 01:08:06,580 --> 01:08:09,300 I powinieneś mi podziękować może nie pozwoliłem Łucji 778 01:08:09,500 --> 01:08:11,660 Zapłaciłem za twoją następną sztuczkę. 779 01:08:13,980 --> 01:08:17,170 Joaquin, idź do domu. Zróbmy, co do nas należy. 780 01:08:28,380 --> 01:08:31,980 Znasz to ukrywanie informacji Czy według śledztwa jest to przestępstwo? 781 01:08:33,660 --> 01:08:37,210 - Czy zostanę wysłany do więzienia? - Mam nadzieję, że to nie będzie konieczne. 782 01:08:37,380 --> 01:08:39,210 Czy będziesz z nami współpracować? 783 01:08:46,210 --> 01:08:48,300 Co chciałeś powiedzieć Ojciec Łucji? 784 01:08:57,130 --> 01:09:00,500 Zasłyszane w telewizji historia Ani, 785 01:09:01,540 --> 01:09:03,580 zauważyłem opowieść o lalkach, 786 01:09:03,780 --> 01:09:05,170 z którym bawiła się Łucja. 787 01:09:06,210 --> 01:09:07,620 Moja wnuczka ma je teraz. 788 01:09:09,420 --> 01:09:11,340 A jak myślisz, dlaczego czy to te same? 789 01:09:11,500 --> 01:09:14,340 Powiedziała, że to jedna lalka było białe ciało i czarna głowa 790 01:09:14,500 --> 01:09:17,620 i nogi w czerwone kropki. 791 01:09:18,210 --> 01:09:20,260 Jedna z lalek wyglądała tak. 792 01:09:20,420 --> 01:09:23,460 A myłam go kilka razy ale marker nie zmył się. 793 01:09:24,500 --> 01:09:25,980 Skąd je wziąłeś? 794 01:09:26,780 --> 01:09:28,460 To był prezent. 795 01:09:28,940 --> 01:09:29,940 Od kogo? 796 01:09:52,020 --> 01:09:55,180 - Gdzie jest twój ojciec? - Na górze, w łazience. 797 01:09:57,740 --> 01:09:59,420 Co się stało? 798 01:09:59,580 --> 01:10:00,740 Chodź z nami do koszar. 799 01:10:00,900 --> 01:10:04,220 Po co? Ty..? Aresztujesz mnie? 800 01:10:04,380 --> 01:10:07,420 Nicholas, rób, co mówię. Tak będzie lepiej. 801 01:10:07,580 --> 01:10:09,100 Załóż spodnie i chodźmy. 802 01:10:21,180 --> 01:10:23,940 - Pospiesz się! - Proszę, chodźmy. 803 01:10:38,580 --> 01:10:39,740 Co się stało? 804 01:10:40,180 --> 01:10:41,380 Zatrzymali Conchę. 805 01:10:42,420 --> 01:10:44,900 Miała lalki o którym mówiła Ana. 806 01:10:45,060 --> 01:10:49,020 Pospiesz się! A skąd je wzięła? 807 01:10:53,460 --> 01:10:54,460 Hej, a co z Nicholasem? 808 01:11:21,460 --> 01:11:24,660 Jeśli Lucia zostanie odnaleziona, stanie się tak dlatego, że że nigdy się nie poddałem. 809 01:11:28,060 --> 01:11:29,380 Nie tak jak inni. 810 01:11:58,060 --> 01:13:15,920 W następnym odcinku: