1 00:01:45,000 --> 00:01:46,750 nad dolinami 2 00:01:47,680 --> 00:01:49,800 uciekaj daleko. 3 00:01:51,920 --> 00:01:54,190 Unosić się nad życiem 4 00:01:54,800 --> 00:01:57,040 łatwe do zrozumienia 5 00:01:57,880 --> 00:02:00,600 język kwiatów i ciszy. 6 00:02:30,680 --> 00:02:32,480 Czy strażnicy już wyszli? 7 00:02:33,520 --> 00:02:36,880 Burgos zostanie tu na całą noc. Nie bój się. 8 00:03:27,760 --> 00:03:30,360 ...jesteśmy na ulicy San Juan de la Pena z Loreto. 9 00:03:30,520 --> 00:03:32,120 W domu nie ma światła. 10 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Przyjęty. Jesteśmy w Barbastro. 11 00:03:34,320 --> 00:03:36,680 Mamy nakaz? - Tak, przyszedł pół godziny temu. 12 00:03:36,880 --> 00:03:38,080 Trzeba wejść. 13 00:03:48,760 --> 00:03:50,360 - Poruczniku. - Wiktor. 14 00:03:50,520 --> 00:03:52,400 Czy coś wiadomo o domu w Monteperdido? 15 00:03:52,560 --> 00:03:55,520 Nie ma tam nikogo. Roksas mówi, ten Martial, Elisa i jego matka 16 00:03:55,680 --> 00:03:59,200 przeszło przez kontrolę ruchu o godzinie 20:00 w środku burzy. 17 00:03:59,360 --> 00:04:02,960 Chcieli przenocować w Barbastro, aby rano dostać się na dializę. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,720 A co z telefonami? 19 00:04:04,920 --> 00:04:07,160 Ani Martial, ani jego córka nie odpowiadają. 20 00:04:07,320 --> 00:04:10,280 Myśliwi z hotelu muszą być ostrzegł go. 21 00:04:10,440 --> 00:04:12,480 Być może nie skłamał i są tutaj. 22 00:04:12,640 --> 00:04:14,120 Sprawdźmy to. 23 00:04:19,320 --> 00:04:20,960 Martialu Nerin, otwórz drzwi! 24 00:04:21,400 --> 00:04:23,360 Jeśli nie otworzysz, użyjemy siły. 25 00:04:25,200 --> 00:04:26,000 Pujante. 26 00:04:29,760 --> 00:04:31,560 - Straż Obywatelska! - Straż Obywatelska! 27 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Jak to pachnie? 28 00:04:35,000 --> 00:04:36,280 Jakieś rozwiązanie. 29 00:04:37,880 --> 00:04:39,200 Wojenny! 30 00:04:46,680 --> 00:04:47,520 Roksa, tutaj. 31 00:05:14,880 --> 00:05:16,080 Pujante, chodź za mną. 32 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Sara. 33 00:05:21,120 --> 00:05:22,160 Duża frakcja. 34 00:05:41,960 --> 00:05:43,560 W łazience też nikogo nie ma. 35 00:05:50,120 --> 00:05:53,400 Na żadne z tych zwierząt nie można polować poza terenami łowieckimi. 36 00:05:53,560 --> 00:05:57,280 Pukhante, umieść go na liście osób poszukiwanych Marcial Nerina. 37 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Tak się stanie, poruczniku. 38 00:06:00,600 --> 00:06:02,360 Dlaczego zabrał córkę? 39 00:06:04,440 --> 00:06:06,440 Jak Elisa odnosi się do tego? 40 00:06:24,040 --> 00:06:25,120 Martial Nerin? 41 00:06:26,160 --> 00:06:27,520 Chodź z nami na stację. 42 00:06:29,200 --> 00:06:33,080 Jak teraz pójdę? Moja matka jest tutaj. 43 00:06:33,240 --> 00:06:34,040 Zwycięzca. 44 00:06:34,120 --> 00:06:36,080 Przeszukaliśmy twój dom w Barbastro. 45 00:06:37,120 --> 00:06:39,360 Wolałbym nie mieć kajdanek. 46 00:06:40,640 --> 00:06:43,320 Elisa może zaopiekować się twoją mamą. 47 00:06:43,480 --> 00:06:45,080 Nie wiem, gdzie jest moja córka. 48 00:06:45,280 --> 00:06:48,240 Porozmawiam z personelem szpitala nic jej nie będzie. 49 00:06:57,160 --> 00:06:58,640 Jak się masz, kochanie? 50 00:06:58,800 --> 00:07:00,800 Twój syn cię nie zabrał do fryzjera? 51 00:07:01,000 --> 00:07:04,760 Będę musiał porozmawiać z Martialem. Wiem, że jesteś flirciarzem. 52 00:07:04,960 --> 00:07:07,120 I oczywiste jest, że potrzebujesz fryzjera. 53 00:07:07,720 --> 00:07:09,240 Zaraz wracam. 54 00:07:09,400 --> 00:07:12,640 Sarah Campos, sierżant Gwardii Cywilnej. 55 00:07:12,800 --> 00:07:16,800 Czy to Maria de Laude? - Tak, to ona. Jakiś problem? 56 00:07:17,040 --> 00:07:19,440 Jej syn został zatrzymany. Ona pozostanie w szpitalu 57 00:07:19,600 --> 00:07:21,600 dopóki nie skontaktujemy się z jej wnuczką. 58 00:07:21,760 --> 00:07:23,960 Próbujemy ją znaleźć żeby się tym zajęła. 59 00:07:24,120 --> 00:07:25,400 Co się stało? 60 00:07:35,600 --> 00:07:37,680 Ona nic nie powie. 61 00:07:37,880 --> 00:07:40,640 Od lat nie odezwała się ani słowem. 62 00:07:43,120 --> 00:07:45,040 Jesteś pewien, że ona nie próbujesz czegoś powiedzieć? 63 00:07:45,200 --> 00:07:47,400 Są to mimowolne gesty i spazmy. 64 00:07:47,560 --> 00:07:49,760 Ma Alzheimera w końcowej fazie. 65 00:07:49,960 --> 00:07:52,920 Mario, chcesz coś powiedzieć? 66 00:08:11,760 --> 00:08:13,440 To nie ja na nich polowałem. 67 00:08:14,480 --> 00:08:16,400 Co to jest? 68 00:08:17,160 --> 00:08:18,680 Naboje z dużym śrutem. 69 00:08:18,880 --> 00:08:19,760 Są nielegalne. 70 00:08:19,960 --> 00:08:22,000 Polowanie z nimi jest nielegalne, zamiast je posiadać. 71 00:08:22,360 --> 00:08:25,200 Myślisz, że cię tu przyprowadziłem? z powodu kłusownictwa? 72 00:08:25,360 --> 00:08:28,520 – W takim razie nie rozumiem, co tu robię. - Ana i Łucja. 73 00:08:29,000 --> 00:08:31,640 - Czy to dlatego mnie tu przyprowadziłeś? - Coś się zmieniło. 74 00:08:31,790 --> 00:08:35,550 Myślimy, że to mężczyzna, który porwał dziewczyny używał tych wkładów. 75 00:08:35,720 --> 00:08:39,270 A jeśli mnie pamięć nie myli, w Waszym sklepie sprzedawane są zielone płaszcze myśliwskie. 76 00:08:40,110 --> 00:08:43,030 Czy wiesz, że ta osoba używała tego samego? - To obraza. 77 00:08:43,360 --> 00:08:45,480 Spędziłem mnóstwo czasu szukając ich z Joaquinem! 78 00:08:45,630 --> 00:08:47,990 Nie masz prawa mnie obwiniać...! 79 00:08:48,150 --> 00:08:50,320 Zwycięzca! Czy jesteś tam? 80 00:08:50,760 --> 00:08:54,360 Czy ty też myślisz Dlaczego zabrałem dziewczyny? 81 00:08:54,640 --> 00:08:56,760 Usiądź, albo będziemy musieli cię zakuć w kajdanki. 82 00:08:59,150 --> 00:09:01,510 Powiedziałem, usiądź. 83 00:09:08,480 --> 00:09:11,760 Pracuję na pół etatu jako przewodnik myśliwych. Zatrzymują się w hotelu LaGuardia. 84 00:09:11,960 --> 00:09:14,670 i wykorzystaj weekend zdobyć kilka trofeów. 85 00:09:14,880 --> 00:09:17,880 Czasami zatrzymuję skiny lub głowy dla siebie, sprzedać później. 86 00:09:18,030 --> 00:09:20,390 Sprawy nie układają się dla mnie dobrze. Co chcesz wiedzieć? 87 00:09:20,550 --> 00:09:22,960 Imiona myśliwych? Dam je tobie. 88 00:09:23,120 --> 00:09:24,640 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 89 00:09:29,910 --> 00:09:32,360 Czy możesz odpowiedzieć i spojrzeć na mnie? 90 00:09:32,510 --> 00:09:34,790 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 91 00:09:35,000 --> 00:09:36,790 To nie twoja sprawa. 92 00:09:37,880 --> 00:09:40,360 Nie byłeś w Monteperdido, nie w twoim mieszkaniu w Barbastro. 93 00:09:41,390 --> 00:09:44,240 Nie sądzę, że w tym deszczu że byłeś na spacerze. 94 00:09:44,390 --> 00:09:46,200 Na trasie złapała nas burza. 95 00:09:46,360 --> 00:09:48,510 Jeśli zacznie się powódź, podróżowanie nie jest bezpieczne. 96 00:09:48,670 --> 00:09:52,640 Zatrzymałem się i poczekałem, aż burza ucichnie. Istnieje objazd przez tunel francuski. 97 00:09:52,790 --> 00:09:54,720 Czy Eliza była z tobą? 98 00:09:54,910 --> 00:09:55,720 Tak. 99 00:09:55,720 --> 00:09:58,320 A gdzie ona jest? Dlaczego nie możemy jej znaleźć? 100 00:09:58,480 --> 00:10:00,790 - Nie wiem. - Wygląda na to, że cię to nie obchodzi. 101 00:10:01,120 --> 00:10:04,430 Nie masz pojęcia, o czym myślę. 102 00:10:05,150 --> 00:10:06,240 Pokonałeś ją. 103 00:10:09,000 --> 00:10:11,760 Dowiedziałeś się, że powiedziała prawdę i pobij ją. 104 00:10:11,960 --> 00:10:14,760 Dlatego twoje kostki są takie i zadrapania na szyi. 105 00:10:16,640 --> 00:10:18,720 Co zrobiłeś swojej córce? - Nic. 106 00:10:19,760 --> 00:10:21,600 Pokłóciliśmy się i Elisa odeszła. 107 00:10:21,760 --> 00:10:24,430 Chciałem za nią podążać ale nie mógł zostawić matki samej. 108 00:10:26,430 --> 00:10:28,270 Wzorowa osoba. 109 00:10:34,430 --> 00:10:37,360 Niech ci da listę wszystkich myśliwych, z kim był. 110 00:10:37,510 --> 00:10:39,030 Sprawdź jego zeznania. 111 00:10:39,200 --> 00:10:40,550 Zgadza się. 112 00:10:44,670 --> 00:10:46,880 Nie sądzę, żeby miał coś wspólnego z dziewczynami. 113 00:10:47,030 --> 00:10:50,880 Nie, to po prostu bestia. Musimy się dowiedzieć, co zrobił Elisie. 114 00:10:51,270 --> 00:10:52,720 Czy mamy na to czas? 115 00:10:52,910 --> 00:10:55,720 Nie wiem, ale my Nie odwracajmy się od Elizy? 116 00:10:55,960 --> 00:10:58,790 Poruczniku, Burgos dzwonił. 117 00:10:59,000 --> 00:11:02,550 Wszędzie publikowano identyfikator Łucji. 118 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 Tak dziś wygląda Łucja. 119 00:11:06,510 --> 00:11:08,910 Możesz znaleźć to zdjęcie na naszej stronie internetowej, 120 00:11:09,080 --> 00:11:10,550 w naszych sieciach społecznościowych... 121 00:11:16,000 --> 00:11:18,640 Zrobiłbyś to samo. Montse miała prawo ją zobaczyć. 122 00:11:22,030 --> 00:11:24,510 To jest dziewczyna, której szuka cały kraj. 123 00:11:26,000 --> 00:11:28,430 Proszę, przyjrzyj się jej uważnie 124 00:11:28,600 --> 00:11:30,320 pamiętaj o tym. 125 00:11:30,480 --> 00:11:32,550 Potrzebujemy twojej pomocy. 126 00:11:35,200 --> 00:11:38,120 - Prosiłem, żebyś trzymał się z daleka. - I zrobiłem to. 127 00:11:38,270 --> 00:11:40,880 Ale dni mijają i nic się nie dzieje. Albo się mylę? 128 00:11:41,670 --> 00:11:44,790 A co jeśli ktoś ją zobaczył? Przenosił ją w inne miejsce. 129 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Czy ktoś mógł ją widzieć? i nie wiedzieć, że to jest moja córka. 130 00:11:48,150 --> 00:11:50,720 Jeśli rozwieszymy plakaty w całej dolinie, to by się nie wydarzyło. 131 00:11:50,910 --> 00:11:52,480 Myślisz, że nam to nie przyszło do głowy? 132 00:11:52,640 --> 00:11:54,790 Nie wiem o czym myślisz nic mi nie mówisz. 133 00:11:56,000 --> 00:11:58,030 Zamiast tu być idź jej poszukać. 134 00:11:58,200 --> 00:12:00,390 Skończ z tym, Joaquin. 135 00:12:00,550 --> 00:12:02,600 Narażasz swoje życie na niebezpieczeństwo twoja córka. 136 00:12:02,760 --> 00:12:06,120 Nie waż się tak mówić! Wszystko, co robię, robię dla Łucji! 137 00:12:06,270 --> 00:12:08,960 Jedyną rzeczą, jaką osiągnąłeś poprzez rozpowszechnienie portretu, było narażenie jej życia na niebezpieczeństwo. 138 00:12:09,720 --> 00:12:11,720 Chce, żebym poczuła się winna jeśli coś się stanie. 139 00:12:12,760 --> 00:12:14,960 Na razie opiekował się nią ten mężczyzna. 140 00:12:15,120 --> 00:12:16,910 Ale nie znamy go. 141 00:12:17,080 --> 00:12:20,150 Może się zdenerwować boi się, że zostanie odkryty. 142 00:12:20,320 --> 00:12:23,000 I przemieniłeś Łucję w jego głównym niebezpieczeństwie. 143 00:12:23,270 --> 00:12:25,600 Dlaczego miałby podejmować takie ryzyko? 144 00:12:25,760 --> 00:12:29,000 Nie byłoby mu łatwiej ją zastrzelić? pogrzebać i zapomnieć o wszystkim? 145 00:12:32,550 --> 00:12:34,240 Nie przeszkadzaj nam w wykonywaniu naszej pracy. 146 00:12:35,270 --> 00:12:37,150 Powtarzam ci po raz ostatni. 147 00:12:50,640 --> 00:12:52,510 Jak mogłem nie pokazać jej portretu? 148 00:12:52,670 --> 00:12:55,960 Ja... chciałbym zobaczyć czym stała się Ana. 149 00:12:56,120 --> 00:12:59,670 To nie twoja wina i nie jest to wina Montse. To wszystko Joaquin. 150 00:12:59,880 --> 00:13:02,430 Woli walczyć sam. 151 00:13:02,600 --> 00:13:05,790 Wiemy o tym i staramy się znaleźć rozwiązanie. 152 00:13:06,880 --> 00:13:09,880 Ale... nie o to chodzi, przyszliśmy porozmawiać o czymś innym. 153 00:13:11,600 --> 00:13:12,720 Mówimy o Alicji. 154 00:13:15,120 --> 00:13:18,000 Uważamy, że mogłaby skontaktować się z Tobą. 155 00:13:18,320 --> 00:13:21,080 Martwimy się o nią. Od wczoraj nikt jej nie widział. 156 00:13:22,120 --> 00:13:24,240 Jeśli ona tu przyjdzie lub zadzwoni, 157 00:13:24,790 --> 00:13:26,360 daj nam znać. 158 00:13:36,200 --> 00:13:40,000 - Na co się patrzysz? - Głupie memy. 159 00:13:40,430 --> 00:13:42,120 Czy wiesz, czym są memy? 160 00:13:43,200 --> 00:13:44,480 To taki nonsens. 161 00:13:48,030 --> 00:13:50,120 To jest Trump. 162 00:13:50,320 --> 00:13:52,720 Zmontowany. 163 00:13:55,670 --> 00:13:58,000 Czy wiesz, kim jest Trump? 164 00:13:58,960 --> 00:14:00,640 Prezydent Stanów Zjednoczonych. 165 00:14:02,200 --> 00:14:05,080 Zapomnij o tym, to nie ma znaczenia. 166 00:14:13,550 --> 00:14:16,550 Jeśli chcesz, jakoś możemy iść na spacer. 167 00:14:18,510 --> 00:14:20,120 Gdzie chciałbyś pojechać? 168 00:14:23,790 --> 00:14:25,430 Nie wiem. Nie wolno mi wychodzić. 169 00:14:27,910 --> 00:14:29,320 Chciałbym pojechać nad morze. 170 00:14:30,430 --> 00:14:33,720 Ale nie umiem pływać. - Porozmawiam z twoimi rodzicami. 171 00:14:37,080 --> 00:14:38,550 - Do widzenia. - Do widzenia. 172 00:14:40,600 --> 00:14:43,080 - Śledztwo... - Nie mają pojęcia 173 00:14:43,240 --> 00:14:47,030 kogo szukają? Jak mogę usiąść z założonymi rękami? 174 00:14:47,200 --> 00:14:48,670 A jeśli mają rację? 175 00:14:49,760 --> 00:14:51,430 Chcieli nas po prostu przestraszyć. 176 00:14:52,510 --> 00:14:55,200 Im więcej wiedzą o Łucji, tym lepiej dla niej. 177 00:14:55,360 --> 00:14:56,760 Dla niej czy dla Ciebie? 178 00:15:01,360 --> 00:15:03,510 Jeśli nie masz zamiaru pomóc, to lepiej siedź cicho. 179 00:15:26,790 --> 00:15:30,550 Budowa się rozpoczęła, nadszedł kryzys i tunel został opuszczony w środku. 180 00:15:31,640 --> 00:15:33,720 Francja jest po drugiej stronie góry. Gdyby zostało otwarte, 181 00:15:33,910 --> 00:15:36,320 byłby to impuls dla regionu. Ale na razie... 182 00:15:38,510 --> 00:15:41,200 Jest w porządku ten Martial skręcił tutaj? 183 00:15:41,360 --> 00:15:44,120 Droga jest niebezpieczna z powodu deszczu. A tu jest wysoko. 184 00:15:44,270 --> 00:15:47,240 Burza nie była aż tak silna. Przydałoby się dużo więcej wody 185 00:15:47,390 --> 00:15:50,320 aby rzeka wylała z brzegów i zablokował drogi. 186 00:15:50,480 --> 00:15:53,640 Natura nie ma zwyczaju czytaj prognozy pogody. 187 00:15:53,790 --> 00:15:55,510 Czasem ich słucha, czasem nie. 188 00:15:56,550 --> 00:15:59,550 - Poruczniku, nic tam nie ma. - Dziękuję, Puhante. 189 00:16:01,670 --> 00:16:03,360 Wygląda na to, że Martial mówił prawdę 190 00:16:04,390 --> 00:16:06,430 brak śladów kół wózek inwalidzki na ziemi. 191 00:16:07,960 --> 00:16:09,550 A co z jego córką? 192 00:16:11,360 --> 00:16:14,000 Nie rozumiem, jak Eliza wsiadł do samochodu z Martialem. 193 00:16:14,150 --> 00:16:16,280 Powinna była wiedzieć, jak zareaguje później 194 00:16:16,280 --> 00:16:18,080 co powiedziała o Alvaro i Gaisce. 195 00:16:18,080 --> 00:16:21,510 Wiesz, że niektórzy ludzie Lubię powtarzać swoje błędy. 196 00:16:21,670 --> 00:16:23,640 Mówisz jakby to był jej problem. 197 00:16:23,790 --> 00:16:25,080 To prawda. 198 00:16:26,360 --> 00:16:28,760 Martial się nie zmieni. I musisz to zrozumieć. 199 00:16:30,360 --> 00:16:33,760 Sarah, nie zawsze wygrywamy. 200 00:16:35,240 --> 00:16:36,270 Porucznik. 201 00:16:38,320 --> 00:16:40,000 Jest ścieżka ze śladami stóp i połamane gałęzie. 202 00:16:40,150 --> 00:16:42,670 Znaki nie są zbyt duże, musi być Alicja. 203 00:16:42,880 --> 00:16:44,480 Dokąd ta droga prowadzi? 204 00:16:44,640 --> 00:16:46,670 Schodzi z góry i schodzi do doliny. 205 00:16:46,880 --> 00:16:49,640 Ale możesz też dostać w wąwozie Molinasos. 206 00:16:49,790 --> 00:16:52,510 - Niech dwóch strażników pójdzie do wioski. - To się stanie. 207 00:16:54,270 --> 00:16:56,000 Nie ma tu nic więcej do zrobienia. 208 00:17:30,880 --> 00:17:32,230 Czy coś jest nie tak? 209 00:17:35,560 --> 00:17:36,990 Te góry... 210 00:17:38,710 --> 00:17:41,280 To musi być trudne być górą. 211 00:17:57,710 --> 00:17:59,710 To była najgorsza noc w moim życiu. 212 00:18:01,640 --> 00:18:03,600 Trzymaj mnie, potrzebuję tego. 213 00:18:05,080 --> 00:18:06,400 Co robisz? 214 00:18:06,560 --> 00:18:10,080 Naprawdę myślisz, że możesz przyjść? do mnie, jakby nic się nie stało? 215 00:18:12,080 --> 00:18:13,560 Kochasz mnie. 216 00:18:14,600 --> 00:18:16,200 Co się między nami wydarzyło... 217 00:18:17,230 --> 00:18:18,680 Potrzebuję cię. 218 00:18:19,990 --> 00:18:22,880 Jesteś szalony. Straż Obywatelska cię szuka. 219 00:18:23,040 --> 00:18:26,920 Idź do koszar, niech cię zabiorą do lekarza. Oto, czego potrzebujesz. 220 00:18:27,360 --> 00:18:29,080 Ty sukinsynu! 221 00:18:30,400 --> 00:18:32,200 Uratowałem cię. 222 00:18:32,710 --> 00:18:35,040 Czy widzisz te rany? To wszystko przez ciebie. 223 00:18:35,200 --> 00:18:38,680 Do cholery, Elizo! Osiągnęliśmy to, czego oboje chcieliśmy: 224 00:18:38,880 --> 00:18:41,320 Chcę, żebyś powiedział prawdę, i chciałeś się ze mną przespać. 225 00:18:41,710 --> 00:18:45,710 Po pięciu latach piekła ci powiem nie jesteś nic winien. 226 00:18:51,950 --> 00:18:55,920 Powiem im... Powiem im, że to było kłamstwo że nie było Cię przy mnie. 227 00:18:56,080 --> 00:18:58,560 Powiem, że mnie zgwałciłeś! Czy mnie słyszysz? 228 00:18:58,990 --> 00:19:00,990 Powiem, że mi to zrobiłeś! 229 00:19:14,360 --> 00:19:15,560 OK, 230 00:19:16,710 --> 00:19:18,120 rower jest gotowy. 231 00:19:19,320 --> 00:19:20,440 Dziękuję. 232 00:19:25,280 --> 00:19:26,680 Czy wypuścisz Martiala? 233 00:19:29,600 --> 00:19:32,120 Jak długo pracuje na pół etatu? poradnik dla kłusowników? 234 00:19:32,280 --> 00:19:34,560 Victor, nikt nie kupuje w sklepie z bronią. 235 00:19:34,880 --> 00:19:37,800 Tak. I to daje prawo zabierać kłusowników na polowania? 236 00:19:39,710 --> 00:19:43,710 A potem uderz się w pierś we wspólnocie co jeśli kłusownicy... 237 00:19:44,040 --> 00:19:45,440 Dobrze zrobiony! 238 00:19:45,600 --> 00:19:47,990 Powinieneś to zobaczyć. 239 00:19:48,160 --> 00:19:51,320 Lisy, kozice, sarny... 240 00:19:54,470 --> 00:19:57,760 Chodźmy do domu i odwiedźmy twoich siostrzeńców. Co powiesz? 241 00:19:59,680 --> 00:20:01,470 Wolałbym wybrać się na spacer ze Snowballem. 242 00:20:01,640 --> 00:20:02,470 Świetnie. 243 00:20:07,990 --> 00:20:09,230 Wiele tracisz. 244 00:20:14,640 --> 00:20:15,560 Śnieżna kula. 245 00:20:18,760 --> 00:20:21,280 Pójdziemy na spacer? 246 00:20:55,080 --> 00:20:56,800 Uważaj, jest gorąco. 247 00:21:10,800 --> 00:21:12,040 To był Alvaro. 248 00:21:13,470 --> 00:21:17,080 On... oszalał, kiedy się dowiedział że byłem z Gajską. 249 00:21:19,800 --> 00:21:22,710 Alicja, nie ma sensu kontynuować tę farsę. 250 00:21:25,120 --> 00:21:26,800 Wiemy, co się stało. 251 00:21:27,200 --> 00:21:30,920 I to się więcej nie powtórzy. Twój ojciec został aresztowany. 252 00:21:31,080 --> 00:21:32,080 To był Alvaro. 253 00:21:32,470 --> 00:21:34,880 To był Alvaro zgwałcił mnie... 254 00:21:35,040 --> 00:21:38,200 Martial nam powiedział która doprowadziła cię do francuskiego tunelu. 255 00:21:39,440 --> 00:21:40,990 Alicja, bądź odważna. 256 00:21:42,040 --> 00:21:44,400 Musisz mi powiedzieć, co się stało. 257 00:21:53,360 --> 00:21:54,440 Móc? 258 00:22:08,400 --> 00:22:12,120 Ktokolwiek to zrobił, nie zasługuje na to abyś go kochał. Nie. 259 00:22:12,280 --> 00:22:14,120 Powiedział, że jestem dziwką. 260 00:22:15,560 --> 00:22:17,640 Mój ojciec powiedział mi, że jestem dziwką. 261 00:22:18,680 --> 00:22:20,990 Być może to prawda. - Nie, Elizo, nie. 262 00:22:21,160 --> 00:22:23,920 Nie mów tak, bo to nieprawda. - Spałem z Gajską. 263 00:22:24,950 --> 00:22:28,470 I sypiam z każdym, kto przychodzi do pensjonatu. Czy na tym polega bycie dziwką? 264 00:22:28,640 --> 00:22:30,800 Cała wieś o tym wie! 265 00:22:30,990 --> 00:22:32,600 Zasługuję na to. 266 00:22:32,760 --> 00:22:35,640 Zasługuję na to, zasługuję na hity. Zasługuję na to. 267 00:22:35,800 --> 00:22:38,230 Zasługuję na to! - Eliza... 268 00:22:38,400 --> 00:22:41,800 Eliza, Eliza, Eliza... 269 00:22:41,990 --> 00:22:43,760 Zabierzemy cię do szpitala 270 00:22:44,800 --> 00:22:47,440 aby można było leczyć twoje rany. Uspokoić się. 271 00:22:47,600 --> 00:22:48,800 Uspokoić się. 272 00:22:54,120 --> 00:22:55,120 To wszystko, 273 00:22:56,360 --> 00:22:57,520 to już koniec. 274 00:23:04,400 --> 00:23:07,320 Pujante, odprowadź Elizę. 275 00:23:07,470 --> 00:23:08,710 Zgadza się! 276 00:23:11,950 --> 00:23:13,950 Mam nadzieję, że nie odejdziesz Martial jest darmowy. 277 00:23:14,120 --> 00:23:17,160 I nie mów mi że rany Elizy nie są poważne. 278 00:23:17,320 --> 00:23:20,320 Prokuratura będzie działać nawet jeśli Elisa się nie zgłosi. 279 00:23:20,470 --> 00:23:22,920 I poprosimy o zakaz zbliżania się. 280 00:23:25,360 --> 00:23:27,040 Kiedy wyłączysz to przypomnienie? 281 00:23:27,200 --> 00:23:30,040 Już wiem kiedy powinnam to wziąć te pigułki! 282 00:23:31,710 --> 00:23:34,360 Sarah, dlaczego nie pójdziesz się zrelaksować? 283 00:23:35,600 --> 00:23:37,040 Zajmę się Elisą. 284 00:25:09,080 --> 00:25:10,920 Przepraszam za portret. 285 00:25:11,080 --> 00:25:14,440 Joaquin sądził, że tak może pomóc znaleźć Lucię. 286 00:25:14,600 --> 00:25:17,200 Nie masz za co przepraszać. 287 00:25:18,990 --> 00:25:20,440 Czy mogę zobaczyć Anę? 288 00:25:21,760 --> 00:25:24,280 Potrzebuję... żeby mogła mi opowiedzieć o Łucji. 289 00:25:24,440 --> 00:25:26,360 Poczuć, że żyje. 290 00:25:30,400 --> 00:25:31,710 Z pewnością. 291 00:25:37,560 --> 00:25:39,600 Jesteś bardzo piękna. 292 00:25:40,230 --> 00:25:42,230 Dziękuję. 293 00:25:47,400 --> 00:25:49,230 Jakie włosy ma Łucja? 294 00:25:50,560 --> 00:25:52,990 Długie, jak na zdjęciu. 295 00:25:54,230 --> 00:25:55,880 Czasami splatałem jej włosy 296 00:25:57,230 --> 00:25:59,440 ponieważ zawsze byli z nią myleni. 297 00:26:00,470 --> 00:26:02,950 Powiedziała to pewnego dnia strzyże chłopięcą fryzurę. 298 00:26:04,360 --> 00:26:06,760 Kiedy była mała – pisnęła, gdy była czesana. 299 00:26:08,800 --> 00:26:11,950 Nie wiem, ile klimatyzatorów próbowaliśmy 300 00:26:12,120 --> 00:26:14,160 ale nie było sposobu, żeby ją przekonać... 301 00:26:14,320 --> 00:26:16,360 idź do fryzjera. 302 00:26:24,680 --> 00:26:25,800 Co jeszcze zrobiłeś? 303 00:26:26,880 --> 00:26:28,990 Jako dziecko bardzo lubiła lalki. 304 00:26:30,710 --> 00:26:34,640 Namalowała je zmienili głowy... 305 00:26:35,200 --> 00:26:37,880 Jedna z nich nazywała się Camila. 306 00:26:39,600 --> 00:26:42,600 Miała białe ciało i czarną głowę. 307 00:26:43,080 --> 00:26:44,950 Była pokryta czerwonymi kropkami. 308 00:26:47,040 --> 00:26:49,200 Powiedziała, że ​​ma odrę. 309 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 Bawiłaś się w pielęgniarki? 310 00:26:58,880 --> 00:27:02,880 Potem dostaliśmy telewizor... i zostawiła lalki. 311 00:27:07,760 --> 00:27:11,160 Całymi dniami oglądała programy. 312 00:27:12,440 --> 00:27:14,760 Jeden z nich bardzo jej się spodobał. 313 00:27:15,920 --> 00:27:17,880 Musical. 314 00:27:18,160 --> 00:27:21,640 „Operacja Triumf” Nie wiem, czy oglądałeś. 315 00:27:21,800 --> 00:27:23,600 Wszyscy ją obserwowali. 316 00:27:24,800 --> 00:27:26,280 nudziło mi się. 317 00:27:34,920 --> 00:27:36,640 Co zrobiłeś? 318 00:27:37,520 --> 00:27:38,600 Przeczytałem to. 319 00:27:39,040 --> 00:27:41,920 Któregoś dnia przyniósł nam książki, i nauczyłem się wierszy. 320 00:27:42,950 --> 00:27:44,600 Nad stawami 321 00:27:45,640 --> 00:27:46,880 nad dolinami... 322 00:27:47,040 --> 00:27:49,280 Lucia nienawidziła, gdy się powtarzałam. 323 00:27:49,440 --> 00:27:51,160 Uciekaj daleko. 324 00:27:58,230 --> 00:27:59,990 Czy ona mnie pamięta? 325 00:28:00,280 --> 00:28:02,880 Nie rozmawialiśmy o co działo się na zewnątrz. 326 00:28:05,400 --> 00:28:08,080 Ale myślę, że tak. 327 00:28:08,320 --> 00:28:10,320 Pewnego dnia ona... 328 00:28:13,880 --> 00:28:15,950 Wstydzę się. 329 00:28:16,120 --> 00:28:18,040 Ana, jeśli nie chcesz, zostaw to. 330 00:28:18,200 --> 00:28:18,990 Nie. 331 00:28:23,880 --> 00:28:27,320 Bolał mnie brzuch... Krwawiłam. 332 00:28:27,990 --> 00:28:30,400 Poplamiłam pościel. 333 00:28:31,640 --> 00:28:34,080 I... Łucja położyła się obok mnie, 334 00:28:34,320 --> 00:28:37,200 bo nie wiedziałem co to było. Bardzo się bałem. 335 00:28:37,360 --> 00:28:38,990 Myślałam, że umrę. 336 00:28:40,120 --> 00:28:43,280 Przytuliła mnie i zaśpiewała piosenkę żebym się nie bała. 337 00:28:44,470 --> 00:28:48,360 Powiedziała tę piosenkę Śpiewałeś jej, gdy miała gorączkę. 338 00:28:50,200 --> 00:28:53,520 Aj, śpij, chodź, chodź... 339 00:28:54,560 --> 00:28:57,160 do brzegu... 340 00:28:57,320 --> 00:28:58,880 poduszki. 341 00:29:00,360 --> 00:29:03,320 Zamknij swoje słodkie oczy... 342 00:29:04,470 --> 00:29:07,640 i opiekuj się moim dzieckiem... 343 00:29:07,800 --> 00:29:09,230 do rana. 344 00:29:20,230 --> 00:29:22,320 Nie wiem, czy to jest prawidłowe. 345 00:29:22,600 --> 00:29:23,640 Daj mi to. 346 00:30:26,120 --> 00:30:27,800 Jest tam dwóch lub trzech fotografów. 347 00:30:29,440 --> 00:30:31,440 Nie wiem dlaczego ich nie wyrzucono ze wsi. 348 00:30:31,600 --> 00:30:35,560 Tak, dzisiaj wrócili do domu, poprosił o rozmowę na ten temat 349 00:30:35,710 --> 00:30:37,800 „Przyjaciel dziewcząt” 350 00:30:37,990 --> 00:30:39,950 Odesłałem ich. 351 00:30:40,120 --> 00:30:43,520 Ale mój ojciec przemówił. Czy chcesz obejrzeć? To jest w Internecie. 352 00:30:43,680 --> 00:30:44,920 chodźmy. 353 00:30:45,470 --> 00:30:46,800 Czy jest w domu? 354 00:30:48,160 --> 00:30:50,470 Dlaczego nie pójdziemy do domu do mojego wujka Raphaela? 355 00:30:55,040 --> 00:30:56,920 Co ona mówi? 356 00:30:57,920 --> 00:30:59,080 Ana. 357 00:31:04,230 --> 00:31:07,710 Jest jak małpa w zoo tam zamknięty. 358 00:31:08,800 --> 00:31:11,280 I każdy chce na nią patrzeć. 359 00:31:11,710 --> 00:31:13,600 Chce nauczyć się pływać 360 00:31:15,880 --> 00:31:17,280 wybrać się na mały spacer. 361 00:31:20,160 --> 00:31:22,600 A kto nie chciałby wyjechać z tej wioski? 362 00:31:28,280 --> 00:31:30,520 Słuchaj, powiedz mi, czy to jest powód Nie chcę się zastrzelić. 363 00:31:30,950 --> 00:31:34,520 „Gigant z Albarros” najnowsze dzieło Nicholasa Souto. 364 00:31:35,800 --> 00:31:37,200 Mam ci to przeczytać? 365 00:31:37,360 --> 00:31:40,400 Nie, zostaw to. Nie obchodzi mnie to Nie rozumiem lokalnego dialektu. 366 00:31:40,560 --> 00:31:42,440 Hej, przetłumaczę ci to. 367 00:31:43,600 --> 00:31:46,280 Detektyw Seron zgasił papierosa 368 00:31:46,440 --> 00:31:49,560 i oglądałem dalej do kłębów dymu w powietrzu. 369 00:31:49,710 --> 00:31:51,360 Przypominały mu ich kształty 370 00:31:51,520 --> 00:31:54,120 Sylvanas Gigant. 371 00:31:54,280 --> 00:31:55,560 Jego ogromne usta 372 00:31:55,710 --> 00:31:58,640 jego policzki poplamione krwią 373 00:31:58,800 --> 00:32:01,640 baranki, które ukradł w Tellier, 374 00:32:01,800 --> 00:32:04,470 a potem to połknąłem. 375 00:32:04,640 --> 00:32:05,990 Ciągle spragniony 376 00:32:06,160 --> 00:32:08,800 coraz więcej mięsa. 377 00:32:10,320 --> 00:32:12,230 Cholera, „coraz więcej mięsa…” 378 00:32:15,280 --> 00:32:16,950 Potwierdzono informację o myśliwych. 379 00:32:17,120 --> 00:32:19,880 W dniu, w którym pojawiła się Ana, Martial zabrał ich w góry. 380 00:32:20,040 --> 00:32:21,560 Był z nimi. 381 00:32:21,710 --> 00:32:23,080 Dziękuję Puhante. 382 00:32:27,990 --> 00:32:29,320 Zła noc? 383 00:32:31,800 --> 00:32:32,950 Nie mamy nic. 384 00:32:33,600 --> 00:32:35,680 Cóż, wiemy że był to jeden z miejscowych. 385 00:32:36,710 --> 00:32:39,200 Blisko Łucji. Stało się to przez przypadek z Aną. 386 00:32:39,360 --> 00:32:42,080 Jest myśliwym, stąd naboje i płaszcz. 387 00:32:42,320 --> 00:32:44,320 On... ma dobre umiejętności, 388 00:32:44,470 --> 00:32:46,760 Nie każdy jest w stanie wykonać taką skrytkę. 389 00:32:47,950 --> 00:32:50,040 Opisujesz połowę wioski. 390 00:32:51,400 --> 00:32:53,680 Ale on jest sam. Nie ma rodziny i przyjaciół 391 00:32:53,880 --> 00:32:55,440 nikt nie obserwuje jego życia. 392 00:32:56,710 --> 00:32:58,800 I w tej samotności sam wyznacza standardy. 393 00:33:00,320 --> 00:33:02,520 Dlatego porwał dziewczyny. 394 00:33:03,680 --> 00:33:07,120 Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż samotna osoba. Prawidłowy? 395 00:33:07,950 --> 00:33:10,160 Jesteś pewien, że Lucia wciąż żyje? 396 00:33:11,400 --> 00:33:13,640 Nie mamy prawa tracić wiary, Saro. 397 00:33:13,800 --> 00:33:15,400 Przepraszam 398 00:33:16,440 --> 00:33:19,880 ale co Martial wygrywa? czy ten facet, powodujący ból? 399 00:33:20,040 --> 00:33:21,990 Co na to mówi twój Bóg? 400 00:33:23,440 --> 00:33:25,560 Cóż, nie jestem jego prorokiem, ale powiedziałbym... 401 00:33:25,710 --> 00:33:28,040 Idź zobaczyć się z tą dziewczyną i wyciągnij z niej, co się da. 402 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 Sprawdzę raporty i alibi. 403 00:33:31,440 --> 00:33:34,230 Żal i wyrzuty wobec Boga 404 00:33:34,400 --> 00:33:36,230 nie zwrócą dziewczyny. 405 00:33:43,470 --> 00:33:46,080 Znajdziemy ją, zaufaj mi. 406 00:33:47,640 --> 00:33:48,800 Zaufaj mi. 407 00:33:54,560 --> 00:33:56,950 Kurczę, wreszcie! Gdzie do cholery jesteś? 408 00:33:57,120 --> 00:33:59,400 Zamknij się, nie obchodzi mnie to. Nie interesuje mnie twoje życie. 409 00:33:59,560 --> 00:34:02,600 Słuchaj, chcę tego dziś wieczorem pełniłeś służbę w strefie przemysłowej. 410 00:34:02,760 --> 00:34:05,470 Nie, nie, potrzebuję tego dzisiaj bo mam wszystko gotowe. 411 00:34:07,590 --> 00:34:10,920 Jakie znaczenie ma dla mnie to, że mecz się odbędzie? Wymyśl coś 412 00:34:11,070 --> 00:34:13,720 słuchać go w radiu. Musisz tam być o 12.00. 413 00:34:13,920 --> 00:34:15,000 Dupek. 414 00:34:20,400 --> 00:34:22,320 Hej, dlaczego nie odbierasz telefonów? 415 00:34:22,480 --> 00:34:25,040 Zejście do „Liestra Gap” jest zarezerwowane. 416 00:34:25,200 --> 00:34:27,320 Czy dotarły nowe uprzęże? - Są zamówione, 417 00:34:27,480 --> 00:34:30,440 Powiem ci, kiedy przyjdą. Jeśli oczywiście przyjdą. 418 00:34:30,600 --> 00:34:32,200 Jeśli przyjdą? 419 00:34:43,560 --> 00:34:45,040 Jak się mają sprawy z twoimi rodzicami? 420 00:34:46,080 --> 00:34:47,120 Cienki. 421 00:34:49,680 --> 00:34:52,000 Walka, którą widziałeś przypomniało Ci o czymś? 422 00:34:54,640 --> 00:34:56,520 Dlatego się przestraszyłeś i uciekłeś? 423 00:35:00,080 --> 00:35:03,160 Ana, wszyscy się czegoś boimy. 424 00:35:04,280 --> 00:35:06,320 Na przykład boję się psów. 425 00:35:06,480 --> 00:35:09,680 To jest coś... nad którymi nie mogę zapanować. 426 00:35:09,880 --> 00:35:10,960 Ale... 427 00:35:16,080 --> 00:35:17,360 Były tam węże. 428 00:35:19,440 --> 00:35:21,200 Pamiętam, że pewnego dnia wczołgała się sama. 429 00:35:22,920 --> 00:35:24,160 Byłem związany... 430 00:35:25,480 --> 00:35:27,240 i nagle Silvan strzelił. 431 00:35:29,360 --> 00:35:31,640 Wąż podzielił się na dwie części i... 432 00:35:31,800 --> 00:35:33,520 pojawiła się krew. 433 00:35:33,680 --> 00:35:36,200 Żal mi było węża. 434 00:35:37,160 --> 00:35:39,320 Wiem, że gdyby nie strzelił... 435 00:35:39,480 --> 00:35:41,360 ugryzłaby mnie. Ale... 436 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 nie wiem. 437 00:35:45,320 --> 00:35:46,800 Przestraszyłeś się, kiedy zobaczyłeś ją martwą? 438 00:35:49,360 --> 00:35:51,200 Nigdy nie widziałem umarłych. 439 00:35:53,120 --> 00:35:53,960 To takie proste... 440 00:35:56,160 --> 00:35:57,320 Raz... 441 00:35:58,440 --> 00:35:59,960 i to koniec. 442 00:36:05,720 --> 00:36:07,960 Czy kiedykolwiek próbowałeś... 443 00:36:10,160 --> 00:36:11,520 zakończyć to wszystko? 444 00:36:15,040 --> 00:36:16,560 Powinienem? 445 00:36:19,990 --> 00:36:23,250 Nie, oczywiście, że nie. Chodź tutaj. 446 00:36:31,960 --> 00:36:35,360 Uspokój się, Ana. Musisz się zachowywać. 447 00:36:39,280 --> 00:36:41,920 To niewiarygodne, że to ta sama dziewczyna. 448 00:36:42,080 --> 00:36:44,280 Myślę, że jest podobna do ciebie. 449 00:36:44,440 --> 00:36:47,040 Kształt nosa, oczu... 450 00:36:47,800 --> 00:36:49,720 Ona jest bardzo piękna. 451 00:36:50,360 --> 00:36:54,000 Tak. I dlatego cały ranek płakałeś, ponieważ jest bardzo piękna. 452 00:36:55,320 --> 00:36:57,240 Tak zauważalne? 453 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 Jeśli mógłbym ci w czymś pomóc. 454 00:36:59,560 --> 00:37:03,280 Już wiele zrobiłeś nikt nie pomaga tak jak ty. 455 00:37:04,200 --> 00:37:06,640 Żebyś żałował tego, co straciłeś. 456 00:37:09,600 --> 00:37:12,680 Nie podoba mi się to kiedy mówisz z żółcią. 457 00:37:14,600 --> 00:37:16,360 Jak Joaquin? 458 00:37:16,760 --> 00:37:19,760 Bractwo mówi, że jest trochę... nerwowy 459 00:37:19,960 --> 00:37:23,040 Trzymanie się z daleka musi być trudne ze Straży Cywilnej. 460 00:37:24,120 --> 00:37:25,720 Kawa ucieka. 461 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Podaj mi drożdże. 462 00:37:49,080 --> 00:37:50,440 Paczka jest tam. 463 00:37:55,240 --> 00:37:56,320 Dziękuję. 464 00:37:59,560 --> 00:38:00,560 Ana, ja... 465 00:38:01,240 --> 00:38:03,720 Wiem, że cię przestraszyłem 466 00:38:03,920 --> 00:38:05,160 tamtego dnia. 467 00:38:06,560 --> 00:38:08,560 Przepraszam, naprawdę. 468 00:38:09,040 --> 00:38:11,960 Oszalałem to nie powinno było się zdarzyć. 469 00:38:12,120 --> 00:38:13,880 Nie jestem taki. 470 00:38:17,040 --> 00:38:19,040 Wiem, że nie o takim ojcu marzyłaś, 471 00:38:19,600 --> 00:38:22,320 ale obiecuję ci że to się więcej nie powtórzy. 472 00:38:28,440 --> 00:38:29,880 Tata... 473 00:38:33,800 --> 00:38:35,600 Czy jestem córką, o której marzyłeś? 474 00:38:41,120 --> 00:38:43,560 Ty... jesteś o wiele lepszy. 475 00:38:54,200 --> 00:38:56,440 Boli mnie brzuch 476 00:38:56,880 --> 00:38:58,280 i krew zaczęła płynąć. 477 00:38:58,440 --> 00:39:01,120 Bardzo się przestraszyłam, bo Nie wiedziałem, co to było. 478 00:39:02,880 --> 00:39:06,160 Mówi o okresach Nie będę tego publikować. 479 00:39:07,600 --> 00:39:09,880 Albo opublikujesz całość, albo nie będzie porozumienia. 480 00:39:12,240 --> 00:39:14,560 Ty i ja nie wiemy, czy to jest ważne. 481 00:39:17,320 --> 00:39:19,240 Dlaczego nie dasz tego policji? 482 00:39:21,880 --> 00:39:24,440 Razem z nagraniem, które chcę opublikuj nagrodę: 483 00:39:24,600 --> 00:39:27,680 50 000 euro dla tego, kto mi da solidny trop w sprawie Łucji. 484 00:39:28,600 --> 00:39:30,240 Niech zadzwonią do mnie. 485 00:39:30,400 --> 00:39:33,440 Rozumiesz, że to tylko przyciągnie uwagę wszelkiego rodzaju nienormalnych ludzi. 486 00:39:34,560 --> 00:39:37,320 Nie masz nawet tych pieniędzy to wszystko z banku. 487 00:39:40,920 --> 00:39:43,440 Dlaczego przyszłaś, Virginio? 488 00:39:43,600 --> 00:39:45,720 Na pewno nie przywitam się i dowiedz się, jak sobie radzisz. 489 00:39:45,920 --> 00:39:48,280 Gdzieś muszą być granice, Joaquin. 490 00:39:48,640 --> 00:39:51,920 Czy naprawdę myślisz, że istnieją granice? Tu chodzi o moją córkę. 491 00:40:02,680 --> 00:40:04,600 Sara, chodźmy. 492 00:40:09,000 --> 00:40:11,520 Jak możesz to rozgryźć z takim chaosem na stole? 493 00:40:11,680 --> 00:40:13,320 Proszę posprzątać. 494 00:40:18,440 --> 00:40:19,600 Co się stało? 495 00:40:21,440 --> 00:40:23,920 Wydaje mi się, że te raporty doprowadzają mnie do szału. 496 00:40:24,080 --> 00:40:25,520 Co jest nie tak z Aną? 497 00:40:27,440 --> 00:40:30,880 Nie wiem, jakby to była część niej nadal tkwi w tej dziurze. 498 00:40:33,360 --> 00:40:36,880 Mam wrażenie, że ona tego chce powiedz mi coś, ale nie ma odwagi. 499 00:40:38,720 --> 00:40:40,560 Myślisz, że Sylvan jest z nią bardzo blisko, 500 00:40:41,600 --> 00:40:43,640 czy dlatego nic nie mówi? 501 00:40:43,800 --> 00:40:46,400 Więzienie się nie kończy kiedy wychodzisz. 502 00:40:46,560 --> 00:40:49,640 Potrzebujesz czegoś więcej ktoś komu możesz zaufać. 503 00:40:51,080 --> 00:40:53,240 Mam szczęście, że cię spotkałem. 504 00:40:55,680 --> 00:40:58,600 Idź do internatu. Obejrzyj mecz w telewizji. 505 00:40:58,760 --> 00:41:01,240 Napij się piwa, zrelaksuj się trochę. 506 00:41:02,360 --> 00:41:05,360 To tak jakbym lubił piłkę nożną... 507 00:41:05,600 --> 00:41:07,120 Co zrobisz? 508 00:41:08,160 --> 00:41:11,720 Muszę jeszcze sprawdzić kilka folderów, Nie spóźnię się. 509 00:41:18,720 --> 00:41:20,320 Sara. 510 00:41:20,760 --> 00:41:23,120 To głupie, że przestałaś brać pigułki. 511 00:41:24,160 --> 00:41:25,680 Jak w samolotach: 512 00:41:25,880 --> 00:41:28,480 w razie wypadku, przed zajęciem się dziećmi, 513 00:41:28,640 --> 00:41:31,200 musisz nosić maskę tlenową. 514 00:41:31,480 --> 00:41:33,360 Santiago, nic mi nie jest. 515 00:41:33,520 --> 00:41:35,520 Nie martw się, potrafię to kontrolować. 516 00:41:53,440 --> 00:41:55,560 Prześladujesz mnie, Saro Campos? 517 00:41:59,960 --> 00:42:01,600 Codziennie biegam 10 km 518 00:42:01,760 --> 00:42:04,120 może przejadę się i umrę. 519 00:42:04,280 --> 00:42:07,960 Ale ani jedno, ani drugie. Nadejdzie noc 520 00:42:08,120 --> 00:42:09,440 i nie zamknę oczu. 521 00:42:10,480 --> 00:42:12,600 Czy próbowałeś brać tabletki nasenne? 522 00:42:12,760 --> 00:42:13,760 A ty? 523 00:42:16,000 --> 00:42:17,240 Wszystko jest dla mnie inne 524 00:42:18,280 --> 00:42:19,600 Mam koszmary. 525 00:42:19,760 --> 00:42:23,080 Och, oddałbym wszystko, żeby móc obejrzeć dobry koszmar. 526 00:42:23,240 --> 00:42:24,600 Piękno, 527 00:42:24,760 --> 00:42:27,880 koszmary widać w snach. 528 00:42:28,040 --> 00:42:30,400 Spójrz na to. Czy widzisz te cienie? 529 00:42:30,560 --> 00:42:32,480 Nie da się ich usunąć nawet piłą do metalu. 530 00:42:34,320 --> 00:42:37,440 Ja też nie śpię. To znaczy nie całą noc. 531 00:42:40,520 --> 00:42:43,200 A ja budzę się w środku nocy i... 532 00:42:43,440 --> 00:42:44,800 i nie mogę się ruszyć. 533 00:42:45,880 --> 00:42:48,880 I wtedy zdaję sobie sprawę, że... 534 00:42:49,440 --> 00:42:51,200 ktoś jest w moim pokoju. 535 00:42:52,240 --> 00:42:53,800 Ktoś na mnie patrzy. 536 00:43:00,560 --> 00:43:03,160 Czy próbowałeś uprawiać seks przed snem? 537 00:43:05,360 --> 00:43:07,400 Próbowałem wszystkiego. 538 00:43:08,080 --> 00:43:10,760 Nie mów, że nie miałeś ani jednej dobrej nocy. 539 00:43:13,360 --> 00:43:16,800 Już od dłuższego czasu. byłem... 540 00:43:19,000 --> 00:43:20,320 To nie ma znaczenia. 541 00:43:20,480 --> 00:43:24,440 Byłem bardzo mały. To było wtedy, kiedy... poznałem Santiago. 542 00:43:26,120 --> 00:43:28,480 Wyciągnął mnie z miejsca, w którym mieszkałam i przywiozłem go do domu. 543 00:43:30,120 --> 00:43:33,800 I znowu koszmar do mnie wrócił o mężczyźnie w moim pokoju. 544 00:43:35,600 --> 00:43:38,920 Ale kiedy się obudziłam, on siedział na łóżku u moich stóp. 545 00:43:40,720 --> 00:43:42,880 I... on mnie przytulił. 546 00:43:44,680 --> 00:43:46,480 Wtedy mogłem spać spokojnie. 547 00:43:49,880 --> 00:43:52,920 Słuchaj, jesteś za delikatny na strażnika. 548 00:43:54,160 --> 00:43:55,680 Żart! 549 00:43:57,200 --> 00:43:58,680 Kto mógłby być sam? 550 00:44:00,680 --> 00:44:03,960 Wszyscy kogoś potrzebujemy. 551 00:44:10,080 --> 00:44:13,160 Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż samotna osoba. 552 00:44:38,440 --> 00:44:40,040 Dobry wieczór, poruczniku. 553 00:44:40,200 --> 00:44:42,600 Jesteś pewien, że mi to dałeś? wszystkie archiwa? 554 00:44:42,760 --> 00:44:44,880 Nadal tego nie znalazłem sprawa 27/14. 555 00:44:45,920 --> 00:44:47,880 Nie wiem co mogło się z nim stać. 556 00:44:48,040 --> 00:44:50,160 Już rozmawiałeś ze świadkiem, prawda? 557 00:44:50,440 --> 00:44:52,200 OK, ja... poszukam go. 558 00:44:52,360 --> 00:44:55,520 Chciałem poinformować, że my Transportujemy Martiala na dwór Barbastro. 559 00:44:55,680 --> 00:44:57,920 Jutro odbędzie się przesłuchanie wstępne. 560 00:44:59,760 --> 00:45:03,760 Poruczniku, jedno pytanie: dlaczego? Czy Sarah boi się psów? 561 00:45:03,960 --> 00:45:05,800 Dlaczego tak interesujesz się Sarą? 562 00:45:07,280 --> 00:45:08,760 Chciałem tylko być miły. 563 00:45:10,080 --> 00:45:13,320 Wolę, żebyś dobrze sobie radził jego pracy i nie bycia miłym. 564 00:45:13,480 --> 00:45:16,040 Zrozumiany. Za twoim pozwoleniem. 565 00:46:39,360 --> 00:46:42,000 Zgoda? Świetnie, to wszystko. 566 00:46:43,600 --> 00:46:45,280 Chodźmy. Do zobaczenia wkrótce. 567 00:48:01,120 --> 00:48:03,080 Hej? 568 00:48:03,920 --> 00:48:05,200 Czy jest ktoś? 569 00:48:27,000 --> 00:48:30,720 Słuchajcie, jestem porucznik Bayin. Chciałem zadać ci kilka pytań. 570 00:48:57,520 --> 00:48:58,800 Kto tam jest? 571 00:49:13,960 --> 00:49:16,640 Rafał! Joaquin! 572 00:50:35,200 --> 00:50:38,200 Dlaczego nie pójdziesz do internatu? Zajmę się wszystkim. 573 00:50:40,400 --> 00:50:42,320 Daj mi sekundę. 574 00:50:43,440 --> 00:50:47,040 Victor, powiedział nam Neus. Chcesz z nią porozmawiać? 575 00:50:53,320 --> 00:50:55,120 - Pozwól mi. - Joaquin, nie możesz tam iść. 576 00:50:55,280 --> 00:50:58,200 Jak tego nie można zrobić? To jest moja firma co się stało? 577 00:51:00,120 --> 00:51:01,800 Nowy, 578 00:51:01,800 --> 00:51:03,160 czy wiesz coś? 579 00:51:07,000 --> 00:51:08,040 Sara! 580 00:51:08,360 --> 00:51:10,640 Sara... Sara... 581 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 Czy wszystko w porządku? 582 00:51:13,880 --> 00:51:16,000 OK, OK. To wszystko. 583 00:51:16,480 --> 00:51:18,200 Pujante, wezwij sanitariusza. 584 00:51:18,360 --> 00:51:19,000 To wszystko. To tyle, uspokój się. 585 00:51:21,320 --> 00:51:22,480 Wszystko. 586 00:51:43,920 --> 00:51:45,240 Tylko chwilkę, chwileczkę. 587 00:52:56,240 --> 00:52:59,280 Nie tu przez długi czas bezpieczeństwo w nocy. 588 00:52:59,640 --> 00:53:02,040 Nie miałeś żadnych problemów ostatnio? 589 00:53:02,200 --> 00:53:06,080 Nie wiem, ktoś się kręcił wokół przedsiębiorstwa, próbując ukraść..? 590 00:53:06,240 --> 00:53:09,080 Nie, powiedzielibyśmy ci. 591 00:53:11,000 --> 00:53:13,160 Neus twierdzi, że się bała odgłos wystrzału. 592 00:53:13,320 --> 00:53:16,440 Poprosiłem ją, żeby miała oko. Ponieważ mieszka bardzo blisko. 593 00:53:17,760 --> 00:53:21,000 Znasz ją. Ona jest dobrą kobietą i daje znać, jeśli coś się stanie 594 00:53:21,160 --> 00:53:23,120 ale poza wędrującymi dzikimi... 595 00:53:24,560 --> 00:53:26,000 Brakuje ciężarówki. 596 00:53:26,960 --> 00:53:29,040 Na parkingu są ślady stóp. Gdzie on jest? 597 00:53:29,200 --> 00:53:32,760 To jest lodówka z mięsem. Moja rodzina ma bydło i krowy. 598 00:53:33,560 --> 00:53:34,760 Kiedy odszedł? 599 00:53:34,960 --> 00:53:38,440 Wypełniłem dokumenty kierowcy 600 00:53:38,600 --> 00:53:41,680 11:30 i wyszedł. Myślę, że wyszedł o 12. 601 00:53:42,080 --> 00:53:44,880 Potrzebuję arkusza trasy i numer telefonu kierowcy. 602 00:53:56,240 --> 00:53:58,040 Co zyskujesz? jedziesz za tą ciężarówką? 603 00:53:58,200 --> 00:54:01,120 Santiago był tu mniej więcej w tym samym czasie około 12. 604 00:54:01,280 --> 00:54:03,800 Kierowca mógł coś widzieć lub mieć coś wspólnego z tym, co się stało. 605 00:54:04,000 --> 00:54:05,920 Nie jesteś w odpowiednim stanie musisz przestać. 606 00:54:06,080 --> 00:54:08,200 Nie mów mi kiedy Muszę przestać! 607 00:54:14,520 --> 00:54:17,360 Pujante, wywal tych wszystkich ludzi. Cholera, nie jesteśmy w cyrku. 608 00:54:18,720 --> 00:54:20,800 Proszę, nie możesz tu być być. 609 00:54:21,040 --> 00:54:22,240 Chodź, proszę. Odejdź. 610 00:54:23,280 --> 00:54:24,720 Zrób mi przysługę. 611 00:54:25,960 --> 00:54:27,800 Proszę się odsunąć! 612 00:54:32,880 --> 00:54:35,720 Mój Boże! Ale... kto to był? 613 00:54:37,640 --> 00:54:38,880 Jest za wcześnie, aby o tym mówić. 614 00:54:40,400 --> 00:54:42,920 - Bolał mnie brzuch. - Wyłącz to. Nie ma potrzeby... 615 00:54:43,080 --> 00:54:46,640 ...i krew zaczęła płynąć. Poplamiłam pościel. 616 00:54:47,720 --> 00:54:49,400 Myślałam, że umrę. 617 00:54:50,760 --> 00:54:52,280 A Łucja położyła się obok mnie. 618 00:54:52,440 --> 00:54:54,000 Nie mogę w to uwierzyć, nie... 619 00:54:56,520 --> 00:54:59,880 Tak Ana opisała tę część moje pięć lat piekła. 620 00:55:00,040 --> 00:55:02,400 Jeśli ktoś ma informacje 621 00:55:02,560 --> 00:55:04,080 o znalezieniu Łucji, 622 00:55:04,240 --> 00:55:07,160 kontakt telefoniczny, wskazane na ekranie. 623 00:55:08,760 --> 00:55:10,320 Jesteśmy sami, Montse. 624 00:55:11,800 --> 00:55:14,640 Powinieneś widzieć twarz sierżanta ona nie będzie mogła nic zrobić. 625 00:55:22,040 --> 00:55:24,200 Ty sukinsynu! Sukinsynu! 626 00:55:24,360 --> 00:55:26,600 Otworzyliśmy przed Tobą drzwi naszego domu, wyrzuciłeś to? 627 00:55:26,760 --> 00:55:29,920 Słyszysz mnie, Montse? - Nie dotykaj mojej żony! 628 00:55:30,080 --> 00:55:34,040 Słuchaj, Alvaro, to nie byłoby konieczne, jeśli twoja córka powiedziała prawdę. 629 00:55:34,200 --> 00:55:37,920 Mówi, że wie! Albo myślisz nie chce, żeby Lucia wróciła? 630 00:55:38,120 --> 00:55:39,280 Jesteś szalony! 631 00:55:39,440 --> 00:55:42,280 Jak zdecydowałeś się opublikować tę rozmowę? Montse, 632 00:55:42,440 --> 00:55:44,800 zrobiła to dla ciebie ponieważ chciałeś usłyszeć o swojej córce. 633 00:55:45,000 --> 00:55:47,240 - Chcemy, żeby wróciła. - Więc tego nie osiągniesz. 634 00:55:47,400 --> 00:55:50,000 - Wynoś się z mojego domu. - Trzymaj się z daleka od mojej rodziny. 635 00:56:01,200 --> 00:56:04,040 Cholerny Joaquin! Szarpać! 636 00:56:10,920 --> 00:56:15,120 Sarah, może powinniśmy wrócić do Monteperdido i porozmawiać z Aną. 637 00:56:15,280 --> 00:56:16,320 Nie. 638 00:56:21,080 --> 00:56:24,480 Dlaczego Santiago tam poszedł? Co on tam robił? 639 00:56:25,520 --> 00:56:29,120 Kierowca ciężarówki twierdzi, że nie widział niczego dziwnego. Nie sądzę, że kłamie. 640 00:56:29,280 --> 00:56:32,120 Jest w Castellon. Na stacji odbiorą jego zeznania. 641 00:56:32,280 --> 00:56:34,400 Ale wcześniej przestał w strefie przemysłowej Barbastro. 642 00:56:34,560 --> 00:56:36,960 I nie mamy nic do stracenia jeśli sprawdzimy, co tam jest. 643 00:57:30,360 --> 00:57:32,440 Nie wiem, czy to jest legalne, Victor. 644 00:57:32,600 --> 00:57:35,880 Chcesz, żebyśmy poprosili o nakaz? Później wrócisz do domu. Zdecyduj sam. 645 00:57:39,800 --> 00:57:42,800 Oto pudła z ciężarówki „Transport Kastanu”. 646 00:57:43,000 --> 00:57:46,160 Juan, kierowca ciężarówki przekazał mi je. 647 00:57:48,680 --> 00:57:49,920 OK... 648 00:58:24,520 --> 00:58:25,720 Więcej mięsa. 649 00:58:26,960 --> 00:58:29,440 Dobrze? Zrywamy? 650 00:58:29,600 --> 00:58:32,480 Moja zmiana skończyła się ponad godzinę temu, Spadam z nóg. 651 00:58:42,760 --> 00:58:45,080 Myślę, że powinniśmy wrócić do Monteperdido. 652 00:58:45,240 --> 00:58:48,200 Być może eksperci medycyny sądowej już przybyli do firmy Joaquina. 653 00:58:57,720 --> 00:59:00,920 Miguel Angel, to znaczy w ciężarówce czy nie było nic innego? 654 00:59:01,440 --> 00:59:03,320 Oprócz kierowcy i mięsa? 655 00:59:03,480 --> 00:59:05,760 Sakaria. Nazywam się Sakarias. 656 00:59:06,080 --> 00:59:09,080 Zamieniłem się zmianami z Miguelem Angelem dlatego jego nazwisko jest tutaj wymienione. 657 00:59:09,240 --> 00:59:10,920 I nie, już to mówiłem. 658 00:59:12,600 --> 00:59:15,320 Co jeszcze chcesz wiedzieć? Czy to ma coś wspólnego z Łucją? 659 00:59:15,480 --> 00:59:18,680 OK, Sakarias, mamy więcej Będę musiał z tobą porozmawiać. 660 00:59:19,720 --> 00:59:21,320 Jak się znacie? 661 00:59:22,680 --> 00:59:24,480 Pracował dla Joaquina. 662 00:59:24,640 --> 00:59:26,680 Cóż, dopóki jego córka nie zniknęła. 663 00:59:26,880 --> 00:59:29,480 Od tego czasu nie podniósł głowy i sytuacja staje się coraz gorsza. 664 00:59:32,120 --> 00:59:35,280 - Czy lubisz piłkę nożną? - Kto tego nie kocha? 665 00:59:35,640 --> 00:59:37,640 Wczoraj wieczorem odbył się dość ważny mecz, 666 00:59:38,240 --> 00:59:41,560 i zamieniliście się zmianami, żeby odebrać produkt Twojego byłego pracodawcy. 667 00:59:42,440 --> 00:59:43,800 Spójrz na mnie kiedy z tobą rozmawiam. 668 00:59:47,360 --> 00:59:49,640 Czy chcesz, żebym zadzwonił i poprosił o nakaz przeszukania, 669 00:59:49,800 --> 00:59:53,440 albo nam powiesz gdzie jest reszta towaru? 670 00:59:55,920 --> 00:59:58,720 Gaiska poprosiła mnie o ich usunięcie, ale nie mam pojęcia, co tam jest. 671 01:00:00,960 --> 01:00:04,720 Musi być jakiś badziew turystyczny. Powiedział, że po nich przyjdzie. 672 01:00:16,680 --> 01:00:17,720 Gówno. 673 01:00:18,760 --> 01:00:21,880 Ostrzeż ich, żeby odnaleźli Gaiskę i zabrał go na komisariat. 674 01:00:30,120 --> 01:00:32,600 Noguera, to jest Roxas. 675 01:00:32,760 --> 01:00:34,760 Czy wiesz, gdzie jest Gaiska? 676 01:00:36,320 --> 01:00:38,280 Właśnie pojawił się w wąwozie. 677 01:00:39,440 --> 01:00:40,480 Tak. 678 01:00:41,360 --> 01:00:42,640 OK, OK. 679 01:00:44,640 --> 01:00:45,640 O co chodzi, Noguero? 680 01:00:45,800 --> 01:00:49,000 Przyniosłem ci trochę wiązań. Prosiłeś o nie ode mnie, prawda? 681 01:01:01,400 --> 01:01:05,120 Jadę do Lyestry's Gap Noguera powiedział mi, że Gajska tam była. 682 01:01:05,280 --> 01:01:07,040 Przyjęty. Dziękuję, Roxas. 683 01:01:07,400 --> 01:01:09,280 Gaiskiego nigdy nie ma, kiedy go potrzebujesz. 684 01:01:09,440 --> 01:01:12,520 Nie interesują go wycieczki Noguera mi to powiedział. 685 01:01:12,680 --> 01:01:15,800 I teraz się martwił o biznesie? 686 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Gajska! 687 01:01:30,080 --> 01:01:32,360 Nie zamierzasz wyrzucanie śmieci z klifu? 688 01:01:32,520 --> 01:01:35,200 Gaiska, połóż to na ziemi co masz w rękach. 689 01:01:39,920 --> 01:01:40,720 Gajska! 690 01:01:44,480 --> 01:01:46,800 Tylko pogarszasz sytuację, Gaiska! 691 01:01:57,120 --> 01:02:00,040 Gajska! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 692 01:02:05,000 --> 01:02:07,160 Strzelił w powietrze i teraz wyrusza w drogę. 693 01:02:07,320 --> 01:02:10,480 Przyjęty. Minęliśmy wioskę Spotkamy go na drodze. 694 01:02:10,640 --> 01:02:13,120 Odizoluj awarię na wypadek, gdyby wrócił. 695 01:02:13,280 --> 01:02:15,080 Czy nie mógł wybrać innej drogi? 696 01:02:16,120 --> 01:02:17,120 Nie ma innego. 697 01:02:34,480 --> 01:02:36,800 Oto on. Ten sukinsyn nie przestanie. 698 01:02:57,200 --> 01:03:00,320 Na kolana i ręce za głową, Gaiska! 699 01:03:16,680 --> 01:03:18,880 Przywiozłem uprzęże do Nogere, 700 01:03:19,040 --> 01:03:21,600 zostawił je na ziemi pistolet upadł i... 701 01:03:21,760 --> 01:03:23,600 Wystrzelił, a ja się przestraszyłem. 702 01:03:23,760 --> 01:03:26,400 I wtedy Roxas wyskoczyła, jak cholerny agent FBI. 703 01:03:26,560 --> 01:03:28,720 Nie, nie wiem... o czym do mnie mówisz. Nie... 704 01:03:30,080 --> 01:03:32,520 No tak, kaski paintballowe. 705 01:03:32,680 --> 01:03:35,360 Oczywiście boję się zostawić je w pracy 706 01:03:35,520 --> 01:03:38,760 po tym jak stało się wiadome o dziewczynach. 707 01:03:40,720 --> 01:03:43,800 Naprawdę myślałeś? że Sacarias dotrzyma twojej tajemnicy? 708 01:03:44,000 --> 01:03:46,880 Może byliście już przyjaciółmi kiedy pracował w Monteperdido. 709 01:03:47,480 --> 01:03:49,680 Ale muszę Cię rozczarować: 710 01:03:49,880 --> 01:03:52,720 on myśli tak samo jak ja. Że jesteś bezużyteczny. 711 01:03:57,400 --> 01:03:59,760 W rezultacie zgłosiłeś wypadek w którym znalazła się Ana. 712 01:03:59,960 --> 01:04:02,600 I nikt w tej wiosce nadal mi nie podziękował. 713 01:04:02,760 --> 01:04:04,280 Cóż, Alvaro podziękował. 714 01:04:04,440 --> 01:04:08,000 Nie chciałem żadnych problemów z Martialem. Dlatego nic nie mówiłem o Elisie. 715 01:04:08,160 --> 01:04:09,440 Ja wiem. 716 01:04:09,960 --> 01:04:12,480 8 miesięcy w Teixeiro za handel kokainą. 717 01:04:14,640 --> 01:04:17,520 A jeśli Elisa cię doniesie bo z nią spałeś, 718 01:04:17,680 --> 01:04:21,200 musiałbyś wrócić do więzienia. Była nieletnia. 719 01:04:23,320 --> 01:04:25,080 Ale jest coś, czego nie rozumiem. 720 01:04:25,240 --> 01:04:27,600 Gdybyś był z Elizą, kiedy dziewczyny zniknęły 721 01:04:27,760 --> 01:04:29,560 i zgłosiłeś wypadek, 722 01:04:31,440 --> 01:04:34,400 Dlaczego, do cholery, Santiago przyszedł cię szukać? 723 01:04:34,960 --> 01:04:37,760 Nie wiem, jakie podejście Mam do czynienia z tym Santiago. 724 01:04:37,960 --> 01:04:41,560 Czy myślisz, że jeśli nie będziemy mieli broni, Nie mogę cię winić, prawda? 725 01:04:41,720 --> 01:04:45,240 Ale kiedy wyrzuciłeś broń, utknął w skałach 726 01:04:45,400 --> 01:04:46,920 a Noguera poszedł za nim. 727 01:04:47,960 --> 01:04:49,800 Jutro kryminolodzy to potwierdzą 728 01:04:50,000 --> 01:04:52,520 że zabiłeś porucznika Santiago Baina z tej broni. 729 01:04:52,680 --> 01:04:56,280 I nie zniosę tego że Santiago zmarł przez pomyłkę. 730 01:04:56,440 --> 01:04:59,600 Musisz coś wiedzieć o Łucji. - Nie zrzucisz na mnie tej historii. 731 01:04:59,760 --> 01:05:02,040 To nie był przypadek z jakiegoś powodu cię szukał. 732 01:05:02,200 --> 01:05:05,720 - Nic nie wiem o Santiago! - Co wiesz o Łucji? 733 01:05:05,920 --> 01:05:08,240 O Łucji? Nic. Nic nie wiem! 734 01:05:08,400 --> 01:05:11,160 Sanyago nie mógł umrzeć z winy idioty! 735 01:05:11,360 --> 01:05:13,600 Co o nim wiesz? - Nic nie wiem. 736 01:05:13,760 --> 01:05:16,200 Puść go, pozwól mu odejść! On nic nie wie! 737 01:05:16,360 --> 01:05:17,480 Uspokoić się. 738 01:05:20,160 --> 01:05:24,160 To nie moja wina, to wszystko moja wina cholerna kokaina. 739 01:05:25,480 --> 01:05:29,480 Bardzo się denerwowałem, bo załadowałem cały towar, jaki miałem do tej ciężarówki. 740 01:05:34,040 --> 01:05:36,360 Wydałem mnóstwo pieniędzy zorganizować laboratorium, 741 01:05:37,400 --> 01:05:39,040 gotować metamfetaminę. 742 01:05:41,480 --> 01:05:44,160 Pomyślałem, że to najlepszy sposób, żeby się tego pozbyć go ze wsi, 743 01:05:44,320 --> 01:05:47,680 żeby mnie przepuścili przy kontroli. I nic więcej, nic. 744 01:05:53,560 --> 01:05:56,240 Sakarias pokazał nam pudełka, gdzie był twój produkt? 745 01:05:57,280 --> 01:05:59,280 Powiedz mi, gdzie jest to laboratorium? 746 01:06:00,680 --> 01:06:01,760 Zwycięzca... 747 01:06:17,120 --> 01:06:19,320 Unosić się nad życiem 748 01:06:20,960 --> 01:06:23,000 łatwe do zrozumienia... 749 01:06:24,040 --> 01:06:26,880 język kwiatów i ciszy. 750 01:06:31,920 --> 01:06:35,200 - A co zrobisz, gdy mnie już nie będzie? - Chodzić. 751 01:06:42,320 --> 01:06:46,160 Saro, nie mamy prawa tracić wiary. 752 01:06:49,760 --> 01:06:52,920 Wiem, że jesteś silny ale widziałem cię też na krawędzi. 753 01:06:55,320 --> 01:06:57,880 Zaufaj mi, znajdziemy ją. 754 01:06:59,800 --> 01:07:01,040 Sara... 755 01:07:04,920 --> 01:07:06,680 Myślisz, że znajdą Lucię? 756 01:07:07,920 --> 01:07:09,520 Tego wszyscy pragniemy. 757 01:07:53,960 --> 01:07:56,480 Przepraszam, nie chciałem... nie chciałem cię skrzywdzić. 758 01:08:11,720 --> 01:08:12,760 Tak? 759 01:08:13,200 --> 01:08:15,520 To jest Joaquin Castan. Kto to jest? 760 01:08:15,680 --> 01:08:17,720 Wiem coś o twojej córce. 761 01:08:19,920 --> 01:08:22,760 Kim jesteś? Co wiesz o Łucji? 762 01:08:22,960 --> 01:08:25,880 Przygotuj swoje pieniądze Skontaktuję się z tobą. 763 01:08:57,420 --> 01:10:14,500 W następnym odcinku: