1 00:01:40,530 --> 00:01:44,080 Mówiłem już, że nie tylko ja tak miałem dostęp do tych kasków. 2 00:01:44,570 --> 00:01:47,090 Pracuję tam od 4 lat, kimkolwiek jest, 3 00:01:47,290 --> 00:01:49,250 wcześniej zdjął hełm. 4 00:01:50,170 --> 00:01:51,930 Gdzie byłeś, kiedy przyjechała twoja córka? 5 00:01:52,090 --> 00:01:55,810 W Posetach. W tych dniach nie było żadnych wycieczek, nikogo tam nie było. 6 00:01:55,970 --> 00:01:58,570 Więc moje alibi jest bezwartościowe, prawda? 7 00:02:00,890 --> 00:02:02,650 Cofnijmy się o pięć lat. 8 00:02:02,810 --> 00:02:05,730 Kiedy dziewczyny zniknęły mówiłeś, że byłeś ze studentem: 9 00:02:05,890 --> 00:02:06,920 Eliza Nerin. 10 00:02:07,080 --> 00:02:09,640 Porozmawiamy o tym jeszcze raz? 11 00:02:10,290 --> 00:02:12,170 Słuchaj, moja córka przeszła przez piekło. 12 00:02:12,330 --> 00:02:14,450 Chcesz ją skrzywdzić jeszcze bardziej? obwiniać ojca? 13 00:02:14,610 --> 00:02:17,450 Nie możesz wyjaśnić, gdzie byłeś podczas porwania 14 00:02:17,610 --> 00:02:19,450 i pojawienie się Any. 15 00:02:20,610 --> 00:02:24,530 Więc przestań udawać urażonego, Inaczej tak łatwo się stąd nie wydostaniesz. 16 00:02:24,690 --> 00:02:27,970 To tylko jakieś badziewie. Jakieś bzdury. 17 00:02:34,210 --> 00:02:35,890 Eliza do mnie zadzwoniła. 18 00:02:37,650 --> 00:02:39,210 Poszedłem do Barbastro. 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,250 Jej ojciec ma tam mieszkanie. 20 00:02:43,290 --> 00:02:45,530 Wzięła kilka tabletek. 21 00:02:45,690 --> 00:02:49,330 Poczuła się źle. I dlatego tam pojechałem. 22 00:02:50,530 --> 00:02:51,890 Co się wydarzyło między wami? 23 00:02:52,050 --> 00:02:53,730 Miała 16 lat. Była moją uczennicą. 24 00:02:53,890 --> 00:02:56,930 Nigdy nic między nami nie było chociaż wymyśliła, że jesteśmy w związku. 25 00:02:57,080 --> 00:02:59,080 Czy ona naprawdę chciała cię skrzywdzić? 26 00:02:59,290 --> 00:03:01,370 Alicja nie jest w porządku. 27 00:03:02,010 --> 00:03:03,490 Widziałeś ją potem? 28 00:03:03,650 --> 00:03:05,410 Nie. 29 00:03:07,690 --> 00:03:10,610 W takim razie dlaczego to znalazłem w magazynie w Posets? 30 00:03:22,330 --> 00:03:25,800 To było około rok temu Pojawiła się tam Alicja. 31 00:03:25,970 --> 00:03:29,410 Nie wiem, jak dowiedziała się, że tam pracuję. Prawdopodobnie powiedział to jakiś turysta. 32 00:03:31,250 --> 00:03:34,370 Rozmawialiśmy przez chwilę i powiedziałem jej, że nie chcę jej widzieć. 33 00:03:34,530 --> 00:03:37,970 A kiedy odeszła, zostawiła tę broszkę, albo ją zgubiła. 34 00:03:38,650 --> 00:03:41,770 Następnie poprosiła o przebaczenie że kłamała podczas składania zeznań? 35 00:03:46,370 --> 00:03:48,330 Tak. 36 00:03:49,530 --> 00:03:52,650 Nie masz nic przeciwko, jeśli z nią porozmawiamy? 37 00:03:52,800 --> 00:03:55,570 Jeśli ona potwierdzi twoją wersję, będziesz miał alibi. 38 00:04:02,050 --> 00:04:02,890 Co powiesz? 39 00:04:03,650 --> 00:04:06,690 Za dużo kłamstw ale jest w tym trochę prawdy: 40 00:04:06,850 --> 00:04:08,210 Ana jest dla niego ważna. 41 00:04:10,010 --> 00:04:10,850 Zaloguj się. 42 00:04:11,010 --> 00:04:12,440 Za twoim pozwoleniem. 43 00:04:13,290 --> 00:04:15,770 Porucznik, sierżant, właśnie to dostaliśmy. 44 00:04:15,930 --> 00:04:19,410 Znaleźli coś w schronisku, na które nie miała wpływu wysoka temperatura. 45 00:04:24,370 --> 00:04:27,090 Medalion św. Marii Laudy. 46 00:04:28,050 --> 00:04:30,050 OK, zobaczmy dokąd to prowadzi. 47 00:04:30,730 --> 00:04:33,690 - Jak myślisz, co się z nim stało? - Ktoś do niego zadzwonił. 48 00:04:36,730 --> 00:04:39,010 Słyszeliście już o Montreux? 49 00:04:39,210 --> 00:04:41,290 Właśnie o tym rozmawialiśmy, Joaquin. 50 00:04:41,730 --> 00:04:44,890 Powiedzieliśmy pięć lat temu że to nie jest czysta sprawa. 51 00:04:45,050 --> 00:04:46,050 A teraz spójrz. 52 00:04:47,090 --> 00:04:49,250 Bóg chce, żebyśmy odnaleźli Łucję. 53 00:04:50,050 --> 00:04:52,250 I zawsze wydawał mi się uroczy. 54 00:05:55,050 --> 00:05:56,330 Nie spiesz się. 55 00:05:57,370 --> 00:05:59,930 Myślę, że nie jest łatwo tu wrócić ponownie. 56 00:06:36,290 --> 00:06:37,490 Chcesz zejść? 57 00:06:40,370 --> 00:06:42,410 Może to pomoże Ci zapamiętać. 58 00:06:43,730 --> 00:06:45,570 Czy to nie jest niebezpieczne? 59 00:06:45,730 --> 00:06:47,930 Mamy wszystko pod kontrolą. 60 00:06:51,250 --> 00:06:52,730 Czy mogę zostać na zewnątrz? 61 00:06:54,330 --> 00:06:55,210 Z pewnością. 62 00:07:02,890 --> 00:07:04,290 Czy to brzmi znajomo? 63 00:07:05,370 --> 00:07:06,970 To znak braterstwa. 64 00:07:15,930 --> 00:07:18,410 Pewnie już dawno to zostawił. 65 00:07:18,570 --> 00:07:20,090 Nie wiem, byliśmy jeszcze bardzo mali. 66 00:07:23,210 --> 00:07:24,850 I bawili się z nim. 67 00:07:26,050 --> 00:07:27,650 Nie zwróciłeś mu tego? 68 00:07:29,010 --> 00:07:30,440 Czy zostawił coś jeszcze? 69 00:07:34,650 --> 00:07:35,730 Nie. 70 00:07:40,530 --> 00:07:42,410 Czy pamiętasz dzień porwania? 71 00:07:47,610 --> 00:07:50,330 Lucia pokłóciła się z Kolumbijką. 72 00:07:51,050 --> 00:07:55,010 Powinienem był iść z Ximeną na lekcję muzyki. A Łucja jej coś powiedziała. 73 00:07:55,210 --> 00:07:57,210 Nie waż się już nazywać mnie Kolumbijką. 74 00:07:57,370 --> 00:07:58,530 Simena wpadła w złość. 75 00:07:59,410 --> 00:08:00,690 Kiedy się rozstaliście? 76 00:08:00,850 --> 00:08:04,490 Już w lesie. Nie wiedziałem co robić. 77 00:08:08,250 --> 00:08:10,730 Zawsze przechodziliśmy przez sosnowy gaj, kiedy szli do domu. 78 00:08:13,650 --> 00:08:15,090 Łucja, jesteś tam? 79 00:08:15,440 --> 00:08:18,090 To był skrót wiedzieliśmy, gdzie iść. 80 00:08:18,290 --> 00:08:19,610 Łucja. 81 00:08:19,770 --> 00:08:21,810 Ale Lucii nigdzie nie było. 82 00:09:06,810 --> 00:09:08,450 Łucja? 83 00:10:21,050 --> 00:10:22,490 Kiedy się obudziłem... 84 00:10:25,770 --> 00:10:27,490 Byłeś już w dziurze? 85 00:10:40,090 --> 00:10:44,010 - Łucja? - Ana, czy to ty? 86 00:11:20,490 --> 00:11:22,170 - NIE! - Nie, nie, nie! 87 00:11:27,490 --> 00:11:28,570 Biegnij, Ana! 88 00:11:28,730 --> 00:11:29,730 Uruchomić! 89 00:11:33,210 --> 00:11:34,610 Ana! 90 00:11:36,370 --> 00:11:37,650 I co wtedy? 91 00:11:43,250 --> 00:11:46,970 Ana, musisz być odważna i powiedz mi, co się stało. 92 00:11:47,170 --> 00:11:48,930 Inaczej nie będę w stanie Ci pomóc. 93 00:12:10,650 --> 00:12:12,210 Powiedziała, co zrobił? 94 00:12:12,370 --> 00:12:14,290 Lucia nigdy o tym nie mówiła. 95 00:12:14,650 --> 00:12:17,970 Powiedziała, że nie rozumie, co się dzieje kiedy byli sami. 96 00:12:25,530 --> 00:12:27,170 Wydawała się starsza. 97 00:12:28,370 --> 00:12:31,690 Może to już wystarczy? Czy możemy wrócić do domu? 98 00:12:37,810 --> 00:12:39,250 Świetnie ci poszło. 99 00:12:40,170 --> 00:12:42,170 Kiedy znów zobaczę mojego ojca? 100 00:12:44,370 --> 00:12:45,490 Wkrótce. 101 00:12:46,530 --> 00:12:48,570 Jestem pewien, że wkrótce wróci do domu. 102 00:13:15,770 --> 00:13:18,570 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Łucja zostanie odnaleziona. 103 00:13:20,730 --> 00:13:23,210 Trzymaj się tam. OK... 104 00:13:26,490 --> 00:13:28,090 - Joaquin? - Jak się masz, padre? 105 00:13:28,290 --> 00:13:31,050 No wiesz, wszystko, czego potrzebujesz... 106 00:13:31,250 --> 00:13:33,170 - Dziękuję. Dobre kazanie. -Montse. 107 00:13:33,330 --> 00:13:35,370 - Do widzenia. - Trzymać się. 108 00:13:35,530 --> 00:13:36,370 Do zobaczenia wkrótce. 109 00:13:36,530 --> 00:13:39,170 Przepraszam, ojcze. Czy mogę z tobą porozmawiać? 110 00:13:39,330 --> 00:13:41,170 Muszę zadać ci kilka pytań. 111 00:13:43,250 --> 00:13:44,770 W dniu, w którym pojawiła się Ana, 112 00:13:44,930 --> 00:13:48,050 Byłam z Joaquinem na wiecu na cześć dziewcząt, jak wszyscy inni. 113 00:13:48,250 --> 00:13:50,170 Tak. A wcześniej? 114 00:13:50,330 --> 00:13:53,690 Dona Remedios leczy biodro i nie mogłem uczestniczyć we mszy i... 115 00:13:53,850 --> 00:13:55,850 Musiałem iść i się z nią wyspowiadać. 116 00:13:58,410 --> 00:14:00,450 Dlaczego te pytania? 117 00:14:00,610 --> 00:14:02,770 To rozkaz od porucznika Baina. 118 00:14:02,930 --> 00:14:05,050 Musimy porozmawiać ze wszystkimi mieszkańcami wsi. 119 00:14:06,210 --> 00:14:07,410 Ojcze, 120 00:14:08,450 --> 00:14:11,970 Czy mógłbyś mi pokazać swój medalion? Bractwo Najświętszej Marii Panny Laude? 121 00:14:12,890 --> 00:14:15,410 Pomagaliśmy cały dzień przygotować się do czuwania. 122 00:14:15,570 --> 00:14:16,850 Robiłem kanapki. 123 00:14:17,010 --> 00:14:19,730 A może nie pamiętasz, co jadłeś, Roxas? 124 00:14:19,890 --> 00:14:21,810 Czy kanapki chireta były złe? 125 00:14:21,970 --> 00:14:24,010 Byłem tu, kiedy pojawiła się Ana. 126 00:14:24,210 --> 00:14:27,170 Musiałem dokończyć zamówienie zostać wysłany do Tuluzy. 127 00:14:30,610 --> 00:14:33,490 Cóż, tutaj, w biurze, zajmowałem się papierkową robotą, 128 00:14:33,650 --> 00:14:35,250 raport kwartalny. 129 00:14:35,890 --> 00:14:39,090 Mój szwagier nie zagłębia się w sprawy finansowe. 130 00:14:39,290 --> 00:14:42,690 Przysięgam, że nie rozumiem. Wiesz Kogo mam poprosić o wyjaśnienia? 131 00:14:43,570 --> 00:14:45,450 A może wypuścili Alvaro? 132 00:14:49,970 --> 00:14:51,530 Eliza, 133 00:14:51,690 --> 00:14:54,250 czy kiedykolwiek spotkałeś? poza szkołą? 134 00:14:54,410 --> 00:14:55,610 Czasami tak. 135 00:14:55,810 --> 00:14:59,690 Był dla ciebie miły, prawda? Alvaro to nie tylko nauczyciel. 136 00:14:59,850 --> 00:15:02,530 On... Jak to ująłeś? Inny? 137 00:15:04,210 --> 00:15:05,410 Jesteśmy zakochani. 138 00:15:05,570 --> 00:15:07,570 Dlaczego nie zamkniesz tego sukinsyna? 139 00:15:07,730 --> 00:15:10,770 Jeśli pozwolisz mu biegać swobodnie, Przysięgam, że nie jestem za siebie odpowiedzialny. 140 00:15:10,930 --> 00:15:13,050 Przysięgam, że nie byłam z nim. 141 00:15:14,450 --> 00:15:15,890 To jakieś bzdury 142 00:15:16,530 --> 00:15:19,010 przykład czego nie robić. 143 00:15:19,210 --> 00:15:20,810 Eliza miała 16 lat. 144 00:15:20,970 --> 00:15:23,890 Jest onieśmielona obecnością ojca. 145 00:15:24,050 --> 00:15:26,850 Ona tylko mówi co policja chce usłyszeć. 146 00:15:27,010 --> 00:15:29,050 Jak możesz ufać takie zeznanie? 147 00:15:29,250 --> 00:15:32,450 Być może masz rację, ale nie możemy działać na swój sposób. 148 00:15:36,890 --> 00:15:39,290 Medalion Bractwa Święta Maria Laude, 149 00:15:39,450 --> 00:15:40,850 z którym Alvaro nie ma żadnego związku. 150 00:15:41,010 --> 00:15:43,730 Przeprowadzamy wywiady ze wszystkimi członkami wspólnoty i będziemy to robić nadal. 151 00:15:43,890 --> 00:15:47,410 I idziesz do miejsca, gdzie pracował Alvaro, i spróbuj dowiedzieć się czegoś jeszcze o tych hełmach. 152 00:15:48,090 --> 00:15:49,890 Sędzia ma zeznania Alvaro 153 00:15:50,050 --> 00:15:52,050 i raport psychologiczny Any. 154 00:15:52,250 --> 00:15:55,530 Nie będzie czekać, jeśli my konieczne będzie podjęcie specjalnych środków. 155 00:15:55,690 --> 00:15:58,330 - Dlaczego to zrobiłeś? - Ponieważ mnie o to poproszono 156 00:15:58,530 --> 00:16:01,530 ponieważ jesteśmy uważnie obserwowani i dlatego, że nie możemy się pomylić, Sarah. 157 00:16:06,250 --> 00:16:08,290 Jak ty i Ana trafiliście do schroniska? 158 00:16:14,930 --> 00:16:17,170 Przygotowałem raport. 159 00:16:17,330 --> 00:16:19,810 Porywacz chciał tylko Łucji. 160 00:16:19,970 --> 00:16:22,170 Zobaczyła ją w samochodzie i poszła za nią. 161 00:16:22,330 --> 00:16:24,530 Musiał więc zabrać też Anę. 162 00:16:24,690 --> 00:16:27,170 Nie powinna tam być miała lekcję muzyki. 163 00:16:28,570 --> 00:16:31,450 On wszystko wiedział i zorganizował, odebrać Łucję. 164 00:16:31,610 --> 00:16:34,410 Santiago, potrzebujemy Any. I trzymać ojca, 165 00:16:34,570 --> 00:16:37,970 kiedy wiemy, że go nie ma nie ma z tym nic wspólnego, to nie ma sensu. 166 00:16:43,010 --> 00:16:46,210 Mogę iść do niej wcześniej jak dojechać do pracy z Gaiską? 167 00:16:46,370 --> 00:16:48,530 Chcę zobaczyć, jak się sprawy mają z identyfikatorem. 168 00:17:15,330 --> 00:17:19,090 Musisz to zatrzymać. Nie pozwól im więcej wtrącać się. 169 00:17:19,290 --> 00:17:21,090 Już dość mocno napracowali nam nerwów. 170 00:17:21,290 --> 00:17:24,010 Oni po prostu wykonują swoją pracę, Martial. Musisz to zrozumieć. 171 00:17:24,210 --> 00:17:27,890 -Widziałeś prognozę pogody? Będzie padać. - Wiem, że będzie padać. 172 00:17:28,050 --> 00:17:31,890 Powinieneś oczyścić rzekę Wraz z topniejącym śniegiem woda jest niebezpieczna. 173 00:17:32,050 --> 00:17:34,930 - A bractwo nie może sobie poradzić. - Chcesz, żeby była powódź? 174 00:17:35,090 --> 00:17:38,370 Nie wysyłaj strażników nad rzekę, dlaczego? Sami sobie z tym poradzimy. 175 00:17:38,530 --> 00:17:41,610 Nie mogę zakłócać śledztwa CTF z powodu burzy. 176 00:17:41,770 --> 00:17:43,210 Nie mogę! 177 00:17:43,370 --> 00:17:45,850 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny co niesie burza. 178 00:17:46,010 --> 00:17:48,850 Jesteśmy sąsiadami, znamy się całe życie. 179 00:17:49,010 --> 00:17:52,570 Nie możesz nas traktować jak podejrzanych. Przestań zaglądać do środka. 180 00:17:52,730 --> 00:17:56,450 Zajrzymy tam, gdzie trzeba. Przypomnę, że jednej dziewczyny nigdy nie odnaleziono. 181 00:17:56,610 --> 00:17:59,530 I każdego dnia modlę się do Boga, żeby ją sprowadził. 182 00:17:59,690 --> 00:18:02,090 Nie każ nam wątpić w siebie 183 00:18:02,290 --> 00:18:05,010 ponieważ jedność zawsze czyni nas silniejszymi. 184 00:18:06,050 --> 00:18:08,290 A może kiedykolwiek odwróciliśmy się od Ciebie? 185 00:18:09,730 --> 00:18:12,450 Victor, jak tam Snowball? 186 00:18:12,610 --> 00:18:15,930 Jego stan jest coraz lepszy. Sierżant nie jest szczególnie dokładny... 187 00:18:20,530 --> 00:18:22,770 Do zobaczenia później. 188 00:18:25,850 --> 00:18:27,530 A te zdjęcia? 189 00:18:27,690 --> 00:18:31,530 Mój brat mi je dał, żebyście mieli trochę pojęcia o tym, czym zajmuje się bractwo. 190 00:18:31,690 --> 00:18:34,690 Te zostały zrobione podczas „Tańca Mężczyzn” kilka lat temu. 191 00:18:34,850 --> 00:18:36,490 A co do medalionów... 192 00:18:36,650 --> 00:18:39,050 Czy bractwo organizuje wakacje na wsi? 193 00:18:39,250 --> 00:18:41,690 Bractwo zawsze pomaga urzędowi burmistrza. 194 00:18:41,850 --> 00:18:44,370 Zorganizował pierwsze polowanie, kiedy zniesiono zakaz 195 00:18:44,530 --> 00:18:47,450 lub lunch w Hunter Society co miesiąc. 196 00:18:47,610 --> 00:18:49,610 Nawet Nicholas kto jako pisarz 197 00:18:49,770 --> 00:18:52,450 Chciałem zorganizować konkurs literacki w lokalnym dialekcie. 198 00:18:52,610 --> 00:18:54,450 Pomimo faktu że pomysł ten nie zyskał poparcia. 199 00:18:56,570 --> 00:18:59,370 Nie czujesz się komfortowo zadając pytania swoim sąsiadom? 200 00:19:08,370 --> 00:19:11,050 Prosiłeś, żeby nikogo nie przepuszczać. 201 00:19:17,810 --> 00:19:19,930 Martial jest głową bractwa, prawda? 202 00:19:21,050 --> 00:19:24,090 Od śmierci Moisena już... siedem lat. 203 00:19:25,690 --> 00:19:28,810 I dlaczego tylko on jest na tym zdjęciu, kto nie nosi medalionu? 204 00:19:32,530 --> 00:19:33,890 Nie wiem. 205 00:19:34,930 --> 00:19:37,210 Pójdę do jego sklepu z bronią. 206 00:19:37,370 --> 00:19:38,570 Cienki. 207 00:19:52,050 --> 00:19:55,210 Wysłane z sądu. O Alvaro Montrellu. 208 00:20:07,170 --> 00:20:08,410 Czy ją poznajesz? 209 00:20:26,890 --> 00:20:28,210 To jest ona. 210 00:20:36,970 --> 00:20:40,370 Ana, Ana! Ana, posłuchaj mnie, kochanie. Słuchaj, słuchaj. 211 00:20:40,570 --> 00:20:42,970 Nie wierz w to, co ci o mnie mówią. Czy mnie słyszysz? 212 00:20:43,250 --> 00:20:45,850 Wiem, że chcesz, żebym został. Wiem, kochanie. 213 00:20:46,010 --> 00:20:47,090 Alvaro, co się dzieje? 214 00:20:47,290 --> 00:20:50,610 Chodźmy, chodźmy. Nie komplikuj spraw. 215 00:20:50,770 --> 00:20:54,210 Sędzia pozostawił go na wolności ale zabronił jej podchodzić. 216 00:20:54,370 --> 00:20:57,930 Raquel, powiedz mi, że dobrze się ze mną czujesz, powiedz im, że dziewczyna się mnie nie boi. 217 00:20:58,090 --> 00:21:00,530 - Nie komplikuj spraw. - Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie! 218 00:21:00,690 --> 00:21:03,530 - Alvaro! - To po prostu znęcanie się. 219 00:21:03,690 --> 00:21:04,770 Kochanie... 220 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 Raquel! 221 00:21:10,450 --> 00:21:12,210 Mówiłeś, że wróci do domu. 222 00:21:21,850 --> 00:21:24,450 - Chodźmy, Alvaro. - Nie dotykaj mnie! 223 00:21:24,610 --> 00:21:28,210 Nie dotykam cię, ale nie możesz się do mnie zbliżyć bliżej tego domu niż 100 metrów. 224 00:21:29,290 --> 00:21:30,730 Zwariuję. 225 00:21:30,890 --> 00:21:33,250 Przez ciebie oszaleję! 226 00:21:50,250 --> 00:21:51,290 Ana! 227 00:21:54,010 --> 00:21:55,090 Czy wszystko w porządku? 228 00:21:57,330 --> 00:21:58,450 Ana... 229 00:22:00,530 --> 00:22:03,810 Kochanie, to nieporozumienie. Wszystko stanie się jasne. 230 00:22:05,090 --> 00:22:06,730 Mamo, chcę być sama. 231 00:22:28,850 --> 00:22:29,930 Cześć. 232 00:22:36,010 --> 00:22:37,090 Dzień dobry. 233 00:22:38,410 --> 00:22:40,290 Szukam Martiala Nerina. 234 00:22:46,090 --> 00:22:49,970 Bezużyteczne, moja matka Alzheimer od siedmiu lat. 235 00:22:51,170 --> 00:22:52,650 Ona nic nie rozumie. 236 00:22:52,810 --> 00:22:54,010 Żal. 237 00:22:55,090 --> 00:22:57,890 Przeprowadzamy wywiady ze wszystkimi mieszkańcami 238 00:22:58,050 --> 00:22:59,650 taki jest porządek. 239 00:22:59,810 --> 00:23:02,530 - Tak, coś słyszałem. - Chciałbym z tobą porozmawiać. 240 00:23:02,690 --> 00:23:06,290 Pięć lat temu już mówiłem gdzie przebywał w chwili uprowadzenia. 241 00:23:06,450 --> 00:23:09,450 W moim sklepie pracuje jak zawsze. 242 00:23:10,770 --> 00:23:12,570 A dzień, w którym pojawiła się Ana? 243 00:23:12,730 --> 00:23:16,330 W szpitalu Barbastro. Zabieram ją na dializy. 244 00:23:16,610 --> 00:23:18,010 Coś jeszcze? 245 00:23:18,210 --> 00:23:21,210 Dziś rano rozmawiałem z członkami bractwa. 246 00:23:21,370 --> 00:23:24,290 Każdy ma medalion. Gdzie jest twój? 247 00:23:24,450 --> 00:23:25,650 Nie noszę tego. 248 00:23:25,810 --> 00:23:27,930 Możesz mi to pokazać? Gdzie to masz? 249 00:23:29,250 --> 00:23:33,170 Nie myślisz, że pobiegnę szukać medalionu, którego nawet nie wiem gdzie? 250 00:23:35,050 --> 00:23:36,810 Czy te medaliony są na sprzedaż? 251 00:23:36,970 --> 00:23:40,530 To jest symbol Świętej Marii Laude, wydawane są wyłącznie członkom bractwa. 252 00:23:41,570 --> 00:23:45,290 To nie jest pamiątka. Mam dużo pracy. 253 00:24:04,930 --> 00:24:06,690 Czy te płaszcze przeciwdeszczowe dobrze się sprzedają? 254 00:24:06,850 --> 00:24:08,690 Nic już nie sprzedaje się dobrze. 255 00:24:08,850 --> 00:24:11,970 Myśliwi kupują peleryny w centrum handlowym Barbastro. 256 00:24:12,170 --> 00:24:14,490 To bzdury, ale są warte grosze. 257 00:24:17,490 --> 00:24:19,450 Miłego dnia. 258 00:24:19,610 --> 00:24:20,770 Senora. 259 00:25:35,650 --> 00:25:36,770 Cześć. 260 00:25:52,850 --> 00:25:55,210 - Wiktor! - Jak się masz, Gaiska? 261 00:25:56,850 --> 00:25:58,850 Tak, wiem. Przyszedłeś po hełmy. 262 00:25:59,010 --> 00:26:01,050 Tak, coś słyszałem. 263 00:26:01,250 --> 00:26:03,610 Cóż, są do paintballa. 264 00:26:03,770 --> 00:26:06,890 Aby strzelać farbą w... 265 00:26:07,570 --> 00:26:10,850 Ale teraz... boję się po tym, co wyszło na jaw. 266 00:26:11,010 --> 00:26:13,450 Prawidłowy? Mówię to ze względu na kask. 267 00:26:13,610 --> 00:26:14,770 I czy wszystko w porządku? 268 00:26:14,930 --> 00:26:18,890 Tak, całkowicie tak. Dużo problemów, ale OK. 269 00:26:19,250 --> 00:26:20,890 Kto jest odpowiedzialny za magazyn? 270 00:26:22,010 --> 00:26:25,810 Alvaro. Ale Alvaro nic nie zrobił. 271 00:26:25,970 --> 00:26:28,770 Widziałem, jak się martwił z powodu mojej córki. 272 00:26:28,930 --> 00:26:32,090 Faktem jest, że mieszkańcy wsi zaatakował go. I dlaczego? 273 00:26:32,290 --> 00:26:34,370 Ponieważ jest obcy. Prawda? - Gajska... 274 00:26:35,410 --> 00:26:37,690 Kto może zabrać kask bez pozwolenia? 275 00:26:38,730 --> 00:26:40,410 Cóż, ty na przykład. 276 00:26:40,570 --> 00:26:43,650 Panuje tu kompletny bałagan. Słuchaj, wszystko jest otwarte, bierz, co chcesz... 277 00:26:43,810 --> 00:26:46,650 No cóż, tak się złożyło, że Cię zaginęło jakiś kask? Jakaś kradzież 278 00:26:46,810 --> 00:26:48,810 lub klient go nie zwrócił? 279 00:26:50,730 --> 00:26:54,690 Cóż, szczerze mówiąc, nie. Nie, nie, nie. 280 00:26:54,850 --> 00:26:57,970 Ale my tu niczego nie strzeżemy, jak w hiszpańskim banku. 281 00:26:58,170 --> 00:26:59,250 Czy Pan rozumie? 282 00:27:01,770 --> 00:27:05,250 Ale kto by pomyślał o przybyciu tutaj, ukraść kask? 283 00:27:09,210 --> 00:27:12,690 - Jest nabuzowany do granic możliwości, tak. -Twierdzisz czy pytasz? 284 00:27:12,850 --> 00:27:16,730 Wiem, że bierze narkotyki ale to wszystko prawda. 285 00:27:16,890 --> 00:27:19,410 Fakt, że panuje tu kompletny bałagan gra w ręce Alvaro. 286 00:27:19,570 --> 00:27:22,090 Ten hełm jest jedyny co łączy go z porwaniem. 287 00:27:22,290 --> 00:27:26,090 Sędzia potrzebuje czegoś innego anulować zakaz zbliżania się. 288 00:27:38,730 --> 00:27:40,290 Czy masz minutę? 289 00:27:40,450 --> 00:27:41,770 Wszystko w porządku? 290 00:27:44,010 --> 00:27:45,770 Uwolniliśmy Alvaro 291 00:27:47,290 --> 00:27:49,370 ale nie może zbliżyć się do rodziny. 292 00:27:53,370 --> 00:27:57,050 Eliza, wysłuchałam świadectwa, które dałeś pięć lat temu. 293 00:27:57,250 --> 00:27:59,250 Wiem też, że twój ojciec był w pobliżu. 294 00:28:01,050 --> 00:28:02,810 Nie było mnie tego dnia z Alvaro. 295 00:28:04,850 --> 00:28:06,450 To prawda jesteś pewien? 296 00:28:08,730 --> 00:28:12,290 To w porządku, że chciałaś wrócić do domu i był gotowy powiedzieć wszystko. 297 00:28:13,370 --> 00:28:16,570 Ale odniosłem wrażenie że się bałeś. 298 00:28:16,730 --> 00:28:18,370 Oczywiście, że się bałem. 299 00:28:19,530 --> 00:28:20,730 Byłem bardzo młody. 300 00:28:21,370 --> 00:28:22,810 A czego się bałeś? 301 00:28:24,090 --> 00:28:26,610 Agent Straży Cywilnej albo twój ojciec? 302 00:28:30,890 --> 00:28:32,690 Każdy boi się swoich ojców. 303 00:28:36,490 --> 00:28:38,170 Muszę pracować. 304 00:28:47,050 --> 00:28:49,970 Gdzie byłeś? Naśmiewają się ze mnie. 305 00:28:50,170 --> 00:28:52,570 Teraz mam zakaz zbliżania się do mojej rodziny. 306 00:28:52,730 --> 00:28:54,930 Strażnik tu był ze względu na kaski. 307 00:28:56,370 --> 00:28:57,650 Alvaro... 308 00:28:57,810 --> 00:29:00,290 Alvaro, nie możesz tu zostać. 309 00:29:00,770 --> 00:29:01,570 Co? 310 00:29:01,730 --> 00:29:04,450 Naprawdę mi przykro, naprawdę. Musisz odejść. 311 00:29:04,610 --> 00:29:07,810 Gaiska, jesteś w to zamieszany? 312 00:29:07,970 --> 00:29:11,330 Wiesz, jak się sprawy mają we wsi. Rozpoczęły się rozmowy i... 313 00:29:11,490 --> 00:29:13,650 twoja obecność tutaj zaszkodzi biznesowi. 314 00:29:13,810 --> 00:29:16,570 Nie interesują cię interesy nie używaj tego jako wymówki. 315 00:29:16,730 --> 00:29:18,610 Cholera, to wszystko przez cholerną Alice! Gówno! 316 00:29:18,770 --> 00:29:22,490 Hej, przyjacielu, uspokój się. Zostaw Alicję w spokoju była tylko dzieckiem. 317 00:29:22,650 --> 00:29:25,570 Czy jestem teraz twoim przyjacielem? Wyrzucasz mnie na ulicę. 318 00:29:25,730 --> 00:29:28,490 Martial jest gorszy niż bestia, Alvaro. Nie komplikuj spraw. 319 00:29:58,330 --> 00:30:01,970 Potrzebuję pokoju. Nie pozwalają mi wrócić do domu. 320 00:30:18,250 --> 00:30:20,850 Możesz zostać w 21. 321 00:30:22,210 --> 00:30:24,650 Agenci z Madrytu zatrzymali się na drugim piętrze, 322 00:30:24,810 --> 00:30:27,570 Myślę, że chcesz być od nich z daleka. 323 00:30:29,210 --> 00:30:30,970 Nie odprowadzisz mnie do mojego pokoju? 324 00:30:32,050 --> 00:30:33,930 Odprawiasz innych gości, prawda? 325 00:30:35,770 --> 00:30:37,290 Znacie już ten pensjonat. 326 00:30:39,690 --> 00:30:41,010 Zabierz mnie. 327 00:31:14,530 --> 00:31:16,330 Przynieść ci coś do jedzenia? 328 00:31:24,050 --> 00:31:25,250 Co robisz? 329 00:31:28,690 --> 00:31:32,330 Powinieneś udać się do strażników i powiedz prawdę. 330 00:31:34,250 --> 00:31:35,090 Prawda? 331 00:31:36,570 --> 00:31:38,370 Chcesz, żebym im powiedział? 332 00:31:38,530 --> 00:31:42,330 jak byłem w tobie zakochany, jak bardzo cię potrzebowałem? 333 00:31:42,730 --> 00:31:45,410 Alice, byłaś... byłaś dzieckiem. 334 00:31:45,890 --> 00:31:47,490 Nie jestem już dzieckiem. 335 00:31:48,730 --> 00:31:49,930 I nadal cię potrzebuję. 336 00:31:53,690 --> 00:31:57,570 Dlatego kłamiesz, z zemsty. 337 00:31:57,730 --> 00:31:58,570 Alvaro, puść mnie. 338 00:31:58,730 --> 00:32:01,770 Elisa, przez ciebie nie mogę się widywać z moją córką. 339 00:32:01,930 --> 00:32:03,610 Proszę. Ranisz mnie. 340 00:32:06,290 --> 00:32:08,410 Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 341 00:32:10,290 --> 00:32:12,330 Przepraszam, nie... 342 00:32:15,890 --> 00:32:17,930 Nie mogę już tego zrobić. 343 00:32:18,490 --> 00:32:21,850 Nie mogę. 344 00:32:40,490 --> 00:32:42,810 Proszę, nie płacz. 345 00:32:44,890 --> 00:32:47,170 Inaczej też zapłacę. 346 00:33:42,690 --> 00:33:44,930 Brud, kurz, 347 00:33:46,210 --> 00:33:49,450 cień... i dym. 348 00:33:57,690 --> 00:33:58,490 Roksa, co jest? 349 00:33:58,530 --> 00:34:01,450 Czekam już ponad pół godziny żeby ktoś po mnie przyjechał. 350 00:34:02,930 --> 00:34:03,970 Gdzie? 351 00:34:05,010 --> 00:34:06,650 A co z postami? 352 00:35:04,730 --> 00:35:05,730 Kapral! 353 00:35:07,610 --> 00:35:10,290 Ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie! 354 00:35:23,250 --> 00:35:26,250 Czy jesteś szalony? Co robisz? 355 00:35:26,410 --> 00:35:30,330 Na jutro przewidywane są intensywne opady deszczu, należy zapobiegać powodziom. 356 00:35:30,490 --> 00:35:33,530 Czy przesunąłeś punkt kontrolny na bok? 357 00:35:33,690 --> 00:35:37,370 Teraz jest to priorytet. Natura nie będzie czekać, aż opamiętamy się. 358 00:35:37,530 --> 00:35:40,370 A co jeśli to wykorzysta i wyprowadzić Łucję z doliny? 359 00:35:40,530 --> 00:35:42,890 Czy będziemy tęsknić za twoją niekompetencją? 360 00:35:43,050 --> 00:35:46,370 Natychmiast zabierz stąd ludzi. – Nie rozumiesz, jak niebezpieczna jest ta rzeka. 361 00:35:46,530 --> 00:35:48,970 Nie rozumiem, jak możesz być bez względu na to, co stanie się z Łucją. 362 00:35:49,170 --> 00:35:50,890 Wygląda na to, że nie chcesz jej znaleźć! 363 00:35:54,090 --> 00:35:56,330 Nie chcę znaleźć jej martwej, sierżancie. 364 00:35:56,490 --> 00:35:59,610 Jeśli ta rzeka wyleje się z brzegów, może to spowodować tragedię. 365 00:35:59,770 --> 00:36:03,330 Więc możesz zadzwonić do porucznika lub Ministra Spraw Wewnętrznych. 366 00:36:03,490 --> 00:36:06,490 Nie ruszam się stąd aż do wioski nie będzie bezpieczne. Sierżancie... 367 00:36:56,890 --> 00:36:59,210 - Wychodzę. - Spójrz, Joaquin. 368 00:37:03,410 --> 00:37:04,530 To jest twoja córka. 369 00:37:08,810 --> 00:37:11,410 To jest portret, który zrobiłem straż cywilna. 370 00:37:11,570 --> 00:37:14,250 Raquel mi to wysłała. 371 00:37:15,090 --> 00:37:18,490 - Czy to Łucja? - Takie piękne. 372 00:37:26,650 --> 00:37:28,290 Moja córka była dzieckiem. 373 00:37:52,170 --> 00:37:52,970 Cześć. 374 00:37:52,970 --> 00:37:54,970 Myślałem, że byłeś z innymi na rzece. 375 00:37:55,170 --> 00:37:56,050 Skończyliśmy. 376 00:37:56,250 --> 00:37:58,730 Od tego czasu koryto rzeki ma się dobrze jak sprzątaliśmy w marcu. 377 00:38:01,810 --> 00:38:04,050 Słuchaj, Joaquin, 378 00:38:05,450 --> 00:38:08,290 trzeba sprawdzić konta. Sprawy nie układają się dobrze 379 00:38:09,050 --> 00:38:12,450 nie ma ruchu. - Chcesz popatrzeć na swoją siostrzenicę? 380 00:38:14,490 --> 00:38:15,890 Co? 381 00:38:16,050 --> 00:38:19,850 Taka jest teraz. Już taki dorosły. 382 00:38:20,330 --> 00:38:21,970 Czy moja siostra to widziała? 383 00:38:22,170 --> 00:38:24,650 Tak. Nie mogła przestać płakać, biedactwo. 384 00:38:27,570 --> 00:38:29,930 Wiem, że tym razem Znajdziemy ją, Rafaelu. 385 00:38:30,090 --> 00:38:31,450 Z pewnością. 386 00:38:32,770 --> 00:38:35,730 Zadzwonię teraz i opowiesz mi o rachunkach. 387 00:38:46,690 --> 00:38:49,050 Mam coś, co może cię zainteresować. 388 00:38:51,570 --> 00:38:53,770 Ustawiłem punkty kontrolne na drogach co jeśli będzie już za późno? 389 00:38:53,930 --> 00:38:57,210 Jeśli porywacz wykorzystał już szansę i wyprowadził Łucję ze wsi? 390 00:38:57,370 --> 00:38:59,370 Gdyby był na rzece, nie mógłby. 391 00:38:59,530 --> 00:39:03,450 Sam powiedziałeś, że masz przeczucie że to jeden z nich. 392 00:39:05,290 --> 00:39:07,610 Martial nie odrywał ode mnie wzroku. 393 00:39:07,770 --> 00:39:10,490 Cóż, Elisa ma swojego ojca. 394 00:39:10,650 --> 00:39:14,050 Głowa, która straciła Medalion Bractwa. 395 00:39:14,770 --> 00:39:16,570 Wygląda na to, że ty też coś straciłeś. 396 00:39:16,730 --> 00:39:19,850 Brakuje raportu. Gdzie są zeznania świadka? 397 00:39:20,010 --> 00:39:23,330 kto widział jak w dniu uprowadzenia Przez wieś jechał „luksusowy” samochód. 398 00:39:23,490 --> 00:39:25,410 Ale nie znajduję tego. 399 00:39:25,570 --> 00:39:29,170 27/14 jest na liście. Ale nigdzie go nie można znaleźć. 400 00:39:30,210 --> 00:39:32,970 To dla nich za dużo do utrzymania cała dokumentacja. 401 00:39:33,170 --> 00:39:36,050 Wystarczy, że przytną drzewa i czyste chodniki. 402 00:39:36,250 --> 00:39:37,730 Wyglądają jak harcerze. 403 00:39:37,890 --> 00:39:40,890 Nazywał się Fulgencio Heras. Zobaczmy, czy uda nam się go znaleźć. 404 00:39:44,410 --> 00:39:45,610 Alicja, co tu robisz? 405 00:39:52,650 --> 00:39:54,410 Był ze mną. 406 00:39:56,770 --> 00:40:00,330 Alvaro był ze mną w dniu porwania w mieszkaniu mojego ojca w Barbastro. 407 00:40:04,090 --> 00:40:06,970 Poczułem się źle. 408 00:40:08,370 --> 00:40:10,210 Piłem całą noc. 409 00:40:11,290 --> 00:40:14,010 Wziąłem pigułki. Dwa lub trzy. 410 00:40:15,050 --> 00:40:17,970 Byłem naćpany i nie mogłem odpuścić. 411 00:40:19,330 --> 00:40:22,090 Bałam się wracać do domu i żeby mój ojciec mógł mnie takiego widzieć. 412 00:40:23,170 --> 00:40:24,530 Więc do niego zadzwoniłem. 413 00:40:26,290 --> 00:40:28,370 To właśnie zawsze powtarzał Alvaro: 414 00:40:28,530 --> 00:40:31,050 że poszedł do twojego domu, ponieważ do niego zadzwoniłeś. 415 00:40:32,530 --> 00:40:34,890 Ale powtarzasz od 5 lat, że go tam nie było. 416 00:40:35,890 --> 00:40:37,850 Tego dnia chciałem... 417 00:40:41,530 --> 00:40:43,530 Cóż, to. 418 00:40:44,570 --> 00:40:47,370 Chciałem, ale on tego nie zrobił. 419 00:40:49,050 --> 00:40:51,170 Zdenerwowałem się na niego. 420 00:40:52,490 --> 00:40:54,730 Chciałbym móc ci uwierzyć ale kiedy rozmawialiśmy wczoraj... 421 00:40:54,890 --> 00:40:56,330 Gajska wie. 422 00:40:58,450 --> 00:40:59,290 Gajska? 423 00:40:59,450 --> 00:41:00,690 Byliśmy przyjaciółmi. 424 00:41:01,490 --> 00:41:04,250 Cóż, nie przyjaciele. 425 00:41:05,690 --> 00:41:07,010 byliśmy... 426 00:41:09,530 --> 00:41:10,930 Od czasu do czasu widywaliśmy się. 427 00:41:12,530 --> 00:41:15,730 Kiedy Alvaro odszedł Gaiska zadzwoniła do drzwi. 428 00:41:15,890 --> 00:41:18,450 Powiedział, że czekał w samochodzie przez dwie godziny. 429 00:41:18,610 --> 00:41:20,970 Kiedy zaparkował, zobaczył kiedy Alvaro wszedł i... 430 00:41:21,170 --> 00:41:23,370 pozostał tam i czekał, aż wyjdzie. 431 00:41:23,530 --> 00:41:26,450 - I dlaczego nic nie powiedział? - Ponieważ go o to poprosiłem. 432 00:41:26,610 --> 00:41:28,010 Ponieważ go o to poprosiłeś? 433 00:41:29,650 --> 00:41:33,050 Gdyby się odezwał, musiałby mi powiedzieć, że ze mną spał. 434 00:41:33,250 --> 00:41:34,610 Byłem nieletni. 435 00:41:35,650 --> 00:41:39,450 Elisa, milczałaś przez pięć lat tylko z zemsty? 436 00:41:40,570 --> 00:41:43,210 Powiedz, że jest inny powód Inaczej nie rozumiem. 437 00:41:50,730 --> 00:41:51,890 Mój ojciec. 438 00:41:54,570 --> 00:41:57,330 Wiedział, że lubię Alvaro i... 439 00:41:58,370 --> 00:42:01,010 za każdym razem wspinał się po ścianie kiedy o nim mówiłem. 440 00:42:03,090 --> 00:42:04,650 Nie wiesz, jaki on jest. 441 00:42:07,530 --> 00:42:10,930 Nie jestem córką, o której marzył i... 442 00:42:12,610 --> 00:42:15,810 Byłem przestraszony Nie chciałam, żeby był jeszcze bardziej zły. 443 00:43:11,850 --> 00:43:14,610 Izmael... 444 00:43:14,770 --> 00:43:18,090 W domu w Burgos nie chcą zostaw Anę choćby na minutę. 445 00:43:19,170 --> 00:43:22,610 Czy boisz się, że zobaczą nas razem? Mam się ukryć? 446 00:43:23,650 --> 00:43:26,770 Nie wiem, nie wiem, Ismaelu. Nawet nie wiem, jaki dzisiaj jest dzień. 447 00:43:26,930 --> 00:43:28,170 Moja głowa jest taka. 448 00:43:29,330 --> 00:43:31,650 Ja też jestem zdezorientowany. Raquel. 449 00:43:31,810 --> 00:43:33,650 Nie wiem co robić. 450 00:43:34,610 --> 00:43:36,090 Wiesz, bardzo za tobą tęsknię. 451 00:43:37,810 --> 00:43:40,810 Powinienem być z córką Teraz ona jest najważniejsza. 452 00:43:42,170 --> 00:43:44,890 - I twój były mąż. - Moja córka. 453 00:43:46,370 --> 00:43:47,810 Czy tęsknisz za mną? 454 00:43:52,410 --> 00:43:54,650 Bądź cierpliwy – to jedyna rzecz o co cię proszę? 455 00:43:54,810 --> 00:43:56,330 Oczywiście, że będę cierpliwy 456 00:43:57,050 --> 00:43:59,450 i kiedy tylko będziesz mnie potrzebować, Będę tam. 457 00:44:35,690 --> 00:44:37,730 Nadchodzi burza 458 00:44:37,890 --> 00:44:39,810 Mówią, że lepiej nie wychodzić z domu. 459 00:44:44,730 --> 00:44:48,370 Przepraszam. Rób, co chcesz. Byłeś już zamknięty przez pięć lat. 460 00:44:58,210 --> 00:45:00,250 Czy pamiętasz Monetę, 461 00:45:00,410 --> 00:45:02,610 kto pozostał na drugi rok w czwartej klasie? 462 00:45:03,370 --> 00:45:06,450 W zeszłym roku miał wypadek na łodzi i pozostał głupcem. 463 00:45:07,770 --> 00:45:10,290 A Ines, dziewczyna z piegami? 464 00:45:10,450 --> 00:45:12,490 Pamiętasz, co z nią zrobiliśmy? 465 00:45:14,050 --> 00:45:16,450 Jest w Walencji w szkole sportowej. 466 00:45:16,610 --> 00:45:18,530 Jest świetną gimnastyczką. 467 00:45:21,490 --> 00:45:23,370 Niektórym udało się stąd wydostać. 468 00:45:35,650 --> 00:45:36,770 Dziękuję. 469 00:45:41,810 --> 00:45:43,170 Co powiedział? 470 00:46:01,490 --> 00:46:04,410 Gaiska wszystko potwierdziła. Rozmawiałem z nim 471 00:46:04,570 --> 00:46:07,930 powiedział, że Alvaro i Elisa byli razem w chwili uprowadzenia. 472 00:46:08,090 --> 00:46:10,650 Przyznał, że tak stosunki seksualne z nieletnią? 473 00:46:12,890 --> 00:46:15,290 Teraz się boi że będzie musiał udać się do sądu. 474 00:46:15,450 --> 00:46:18,370 Cóż, z tego powodu i dlatego że ojciec Elisy straci panowanie nad sobą. 475 00:46:18,530 --> 00:46:21,930 Poprosiłem sędziego o wycofanie się Zakaz zbliżania się Alvaro. 476 00:46:22,090 --> 00:46:23,890 Cienki. 477 00:46:25,490 --> 00:46:28,330 Porucznik Bayin. A to jest sierżant Sarah Campos. 478 00:46:28,490 --> 00:46:29,930 Dziękuję bardzo za przyjęcie nas. 479 00:46:30,090 --> 00:46:32,370 Chcemy przywrócić odczyty, które dałeś pięć lat temu, 480 00:46:32,530 --> 00:46:34,490 kiedy dziewczyny zniknęły. 481 00:46:34,650 --> 00:46:35,930 Czarny samochód. 482 00:46:37,050 --> 00:46:40,290 Przejechałem przez wieś z prędkością 100 km/h, jak to robią miejskie szmaty. 483 00:46:41,330 --> 00:46:44,970 Któregoś dnia potrącą jakiegoś dzieciaka i nic nie da się z tym zrobić. 484 00:46:45,170 --> 00:46:47,250 Fulgencio, widziałeś liczby? 485 00:46:47,410 --> 00:46:50,010 Oczywiście, że to widziałem. Kiedy przyspieszył, powiedziałem sobie: 486 00:46:50,210 --> 00:46:53,490 „Ten osioł mi nie ucieknie”. Więc przypomniałem sobie. 487 00:46:53,650 --> 00:46:56,210 Mam doskonałą pamięć. - Co za szczęście. 488 00:46:57,250 --> 00:46:58,730 Podaj mi numer. 489 00:46:58,890 --> 00:47:00,650 Zapomniałem o tym. 490 00:47:00,810 --> 00:47:03,490 Prosisz o niemożliwe Minęło pięć lat. 491 00:47:03,650 --> 00:47:07,370 Ale zawołałem go do straży, Jestem pewien, że mają to zapisane. 492 00:47:07,530 --> 00:47:10,730 - Czy widziałeś kierowcę? - Szyby zostały przyciemnione, 493 00:47:10,890 --> 00:47:12,850 to był jeden z tych drogich samochodów. 494 00:47:13,010 --> 00:47:16,170 Ale nie jestem też pewien, czy był to młody mężczyzna. Oni wszyscy 495 00:47:16,690 --> 00:47:19,570 zadbane i ubrane w swetry. 496 00:47:19,810 --> 00:47:21,570 Być może spieszył się do hotelu. 497 00:47:22,170 --> 00:47:23,170 Który hotel? 498 00:47:23,330 --> 00:47:25,610 Jeden z kochanych który jest na szczycie góry. 499 00:47:25,770 --> 00:47:27,890 W weekendy jest tu pełno chłopaków. 500 00:47:28,090 --> 00:47:30,850 I dlaczego nie ma dla nas nikogo nie wspomniałeś o tym hotelu? 501 00:47:31,010 --> 00:47:34,770 To nie jest dla ciebie, ale dla ludzi z pieniędzmi. 502 00:47:34,970 --> 00:47:38,010 Hotel La Guardia, odwiedzany przez obcokrajowców i turystów z pieniędzmi, 503 00:47:38,210 --> 00:47:40,330 którzy przychodzą tu odpocząć. 504 00:47:40,570 --> 00:47:41,370 Fajny hotel. 505 00:47:41,450 --> 00:47:44,010 Cieszę się, że Ci się podobało Spotkasz go jutro. 506 00:47:44,290 --> 00:47:46,010 Chcę, żebyś poszła tam z Victorem. 507 00:47:46,210 --> 00:47:48,330 Ktoś inny może mnie zabrać. Nie chcę z nim rozmawiać. 508 00:47:48,490 --> 00:47:50,770 Pracuj w ciszy nie ma żadnych problemów. 509 00:47:50,930 --> 00:47:53,610 Muszę sprawdzić moje alibi Marcial Nerina. 510 00:47:54,770 --> 00:47:58,170 Odkryłem przypadek przemocy pięć lat temu. 511 00:47:58,330 --> 00:48:01,210 Strażnik, który go zatrzymał pojawił się kilka dni później pobity, 512 00:48:01,370 --> 00:48:02,650 Mówią, że to był wypadek. 513 00:48:02,810 --> 00:48:05,530 Wiemy, jak Martial rozwiązuje jego problemy. 514 00:48:06,490 --> 00:48:09,090 W porządku, że Elisa Nie chciałam nic mówić. 515 00:48:09,970 --> 00:48:11,450 Pięć lat, Saro. 516 00:48:11,690 --> 00:48:14,810 Alvaro był podejrzany o porywanie dziewcząt, 517 00:48:14,970 --> 00:48:16,410 ponieważ Elisa nie powiedziała prawdy. 518 00:48:16,570 --> 00:48:19,570 No cóż, wyobraź sobie jak to było dorastać w cieniu Martiala. 519 00:48:19,730 --> 00:48:22,290 -Chronisz tę dziewczynę? - Postawiłem się na jej miejscu. 520 00:48:22,450 --> 00:48:25,050 Powinieneś zachować dystans. 521 00:48:25,250 --> 00:48:26,810 Przede wszystkim Tobie. 522 00:48:30,330 --> 00:48:32,610 Robię to dla ciebie. Chcę, żebyś dobrze spał 523 00:48:32,770 --> 00:48:35,810 была сконцентрирована. Nie chcę, żebyś znów wpadł w nałóg. 524 00:48:37,290 --> 00:48:39,770 To się nie stanie, obiecuję ci. 525 00:48:42,890 --> 00:48:43,690 Pozwól mi. 526 00:48:45,970 --> 00:48:48,730 Судья отозвала запрет на приближение у Альваро. 527 00:49:08,210 --> 00:49:09,330 Tata! 528 00:49:25,490 --> 00:49:27,770 I..? Czy mogę być остаться? 529 00:49:28,930 --> 00:49:30,090 Z pewnością. 530 00:49:35,530 --> 00:49:36,650 Drogi. 531 00:49:41,410 --> 00:49:43,410 - Kto to jest? - Moja córka. 532 00:49:44,570 --> 00:49:46,570 Так она теперь выглядит. 533 00:49:46,730 --> 00:49:50,610 Potrzebować. чтобы ты опубликовала это, żeby pojawił się w telewizji. 534 00:49:50,770 --> 00:49:52,370 Я ждала чего-то большего. 535 00:49:53,810 --> 00:49:54,850 Czekać. 536 00:49:56,730 --> 00:49:59,090 Zadzwoniłem do ciebie, bo się znamy 537 00:49:59,290 --> 00:50:01,970 ale mogę zadzwonić do każdego dziennikarza. 538 00:50:02,170 --> 00:50:03,810 Poczekaj, nie bądź taki niecierpliwy. 539 00:50:05,370 --> 00:50:07,850 Napijmy się i porozmawiajmy o tym portrecie. 540 00:50:08,010 --> 00:50:09,890 Nie przyszedłem pić. 541 00:50:11,410 --> 00:50:13,330 Zostawiłeś mnie. 542 00:50:13,490 --> 00:50:17,490 Zatajaliśmy informację o porwaniu przed mediami, jak nagle 543 00:50:17,650 --> 00:50:18,970 brakuje ci. 544 00:50:20,810 --> 00:50:24,650 Nawet nie odbierałeś telefonów. -Nie jesteś centrum wszechświata. 545 00:50:24,850 --> 00:50:27,330 I nie jedyną osobą u kogo coś się dzieje. 546 00:50:28,450 --> 00:50:30,290 Straciłeś córkę i... 547 00:50:32,410 --> 00:50:33,970 Zostałem bez pracy. 548 00:50:35,290 --> 00:50:38,410 Optymalizacja personelu. Pisali o tym wszędzie, ale oczywiście nie masz na to czasu. 549 00:50:38,570 --> 00:50:41,450 Chcesz tylko odzyskać swoją córkę. - Tak. 550 00:50:41,610 --> 00:50:44,610 Tylko to. Reszta mi nie przeszkadza. 551 00:50:44,770 --> 00:50:46,490 Od dwóch lat jestem bezrobotny. 552 00:50:46,850 --> 00:50:48,930 Muszę sprzedać artykuł, Joaquin. 553 00:50:49,970 --> 00:50:52,330 I trzeba nagłośnić sprawę. 554 00:50:53,410 --> 00:50:55,850 Musimy trzymać się razem. 555 00:51:00,530 --> 00:51:03,490 Gdy zszedł po raz drugi, założył mi torbę na głowę 556 00:51:03,650 --> 00:51:05,410 i kazał mi wędrować po lesie. 557 00:51:06,890 --> 00:51:08,650 Skąd wiedziałeś, że jesteś w lesie? 558 00:51:14,610 --> 00:51:16,010 Bo to było zauważalne. 559 00:51:17,410 --> 00:51:21,050 Potykałem się o gałęzie i kamienie. 560 00:51:22,090 --> 00:51:23,530 Co wydarzyło się w lesie? 561 00:51:54,290 --> 00:51:56,010 Przyłożył mi pistolet do głowy. 562 00:52:20,610 --> 00:52:22,690 Zbliżyłem się. 563 00:52:23,010 --> 00:52:25,170 i szepnął mi do ucha... 564 00:52:30,490 --> 00:52:32,810 Czy pamiętasz, co powiedział? 565 00:52:38,810 --> 00:52:40,330 Pewnego dnia cię zabiję. 566 00:52:47,810 --> 00:52:49,490 Sikałem sobie. 567 00:52:51,730 --> 00:52:54,490 Nie traktował mnie już tak okrutnie. Ale to już nie miało znaczenia. 568 00:52:55,730 --> 00:52:57,570 Zostało w mojej głowie. 569 00:53:02,650 --> 00:53:06,410 Śniłem wiele razy żeby nie zabrał broni, 570 00:53:07,050 --> 00:53:09,290 strzelać aż do śmierci. 571 00:53:12,250 --> 00:53:14,890 Mówiłeś, że strzelał do drzew 572 00:53:15,050 --> 00:53:16,970 przedarł się przez wiele liści. 573 00:53:24,210 --> 00:53:26,530 Wyglądało to tak, jakby wystrzelił wiele kul. 574 00:53:38,850 --> 00:53:40,730 - Więc opuszczasz wioskę. - Tak. 575 00:53:40,890 --> 00:53:43,290 Będziesz tęsknić te góry pozostawiają głęboki ślad. 576 00:53:43,450 --> 00:53:45,370 Nie mam tu nic innego do roboty. 577 00:53:45,530 --> 00:53:48,290 Ale nie mogłem wyjechać bez pracy ostatnie zamówienie. 578 00:53:48,450 --> 00:53:50,410 - Jesteś z towarem? - Tak, i to bardzo dobrym, 579 00:53:50,570 --> 00:53:52,330 dlatego przyszedłem. Nie zapomniałem o Tobie 580 00:53:52,490 --> 00:53:54,370 pożegnać się pozytywnie. 581 00:53:54,530 --> 00:53:56,050 Bardzo miło, Gaisko. 582 00:53:56,250 --> 00:53:58,930 Ale czy wiesz? Ty i ja Zawarliśmy już ostatnią umowę. 583 00:53:59,090 --> 00:54:02,930 W takich przypadkach przychodzą momenty gdy nie można ufać nawet towarzyszom. 584 00:54:03,090 --> 00:54:04,570 Tak, 585 00:54:04,730 --> 00:54:08,250 ale mam dwie torby w samochodzie. Ok, nie możesz mnie tak zostawić. 586 00:54:08,410 --> 00:54:11,690 Wioska jest pełna strażników. To nie jest czas na handel narkotykami. 587 00:54:12,730 --> 00:54:14,730 Będziemy musieli sobie poradzić bez twojego proszku. 588 00:54:15,770 --> 00:54:17,210 Mogę dać ci zniżkę. 589 00:54:18,810 --> 00:54:20,690 Nadchodzi burza 590 00:54:20,850 --> 00:54:23,090 wyruszyć w drogę wcześniej kiedy zaczyna padać deszcz. 591 00:54:23,290 --> 00:54:24,690 To jest moja rada dla ciebie. 592 00:54:34,210 --> 00:54:35,770 Oczywiście, że znam Doñę Marię, 593 00:54:35,930 --> 00:54:38,570 Przechodzi tutaj dializy. 594 00:54:38,730 --> 00:54:41,490 Faktem jest, że biedactwo ma... Alzheimera. 595 00:54:41,650 --> 00:54:45,250 Tak, wiem. Właściwie Chciałem zapytać o jej syna. 596 00:54:45,410 --> 00:54:48,370 Niewiele mogę powiedzieć o Martialu, jest milczący. 597 00:54:48,530 --> 00:54:49,890 Ale bardzo troszczy się o swoją matkę. 598 00:54:50,050 --> 00:54:52,610 Czy możesz to potwierdzić podczas dializy? 599 00:54:52,770 --> 00:54:53,970 opiekował się nią? 600 00:54:55,250 --> 00:54:57,250 Nie wiem, czy kiedykolwiek został. 601 00:54:57,410 --> 00:55:00,210 Zwykle zostawia to tutaj i odbiera później. 602 00:55:01,250 --> 00:55:03,050 - Nie zostaje? - Nie. 603 00:55:03,250 --> 00:55:04,330 I dokąd on idzie? 604 00:55:04,490 --> 00:55:07,970 Nie wiem. Myślę, że tak jest mieszkanie tutaj, w Barbastro. 605 00:55:54,970 --> 00:55:56,770 W czarnym luksusowym samochodzie? 606 00:55:57,050 --> 00:55:58,930 To może być każdy od moich klientów. 607 00:55:59,090 --> 00:56:02,290 Większość nie jest z naszego regionu, i zazwyczaj przyjeżdżają ładnymi samochodami. 608 00:56:02,450 --> 00:56:04,650 Czy możesz się postarać? 609 00:56:04,810 --> 00:56:07,810 Pytasz mnie o kogoś który przebywał tu pięć lat temu 610 00:56:07,970 --> 00:56:11,930 i nie przykuł uwagi mieszkańców nic innego jak szybka jazda. 611 00:56:12,090 --> 00:56:14,570 Naprawdę chciałbym móc być bardziej użytecznym. 612 00:56:15,610 --> 00:56:18,490 Jakieś pomysły, jak moglibyśmy zidentyfikować tego kierowcę? 613 00:56:19,530 --> 00:56:23,490 Szczerze mówiąc, nie. Nie jest jedyny Szybko minąłem wioskę. 614 00:56:23,650 --> 00:56:27,250 Myślę, że chcą zainstalować „progi zwalniające”, aby każdy mógł chodzić. 615 00:56:27,410 --> 00:56:30,530 Tak, ale amortyzatory się nie psują. 616 00:56:31,850 --> 00:56:32,690 Dziękuję bardzo. 617 00:56:32,850 --> 00:56:36,530 Wychodzisz? Biorąc pod uwagę zbliżającą się burzę? 618 00:56:36,690 --> 00:56:38,890 Mogę przygotować dla Ciebie dwa pokoje. 619 00:56:39,050 --> 00:56:41,290 Nie. Nie, dziękuję, nie ma potrzeby. 620 00:56:41,450 --> 00:56:43,210 Nie wybaczę sobie jeśli coś ci się stanie. 621 00:56:43,370 --> 00:56:45,730 Nie, nie martw się. Czy to prawda? 622 00:56:45,890 --> 00:56:48,290 - Kozica. - W ten weekend nie będzie zbyt wiele polowań. 623 00:56:48,450 --> 00:56:50,330 Spieprzyliśmy, tak. 624 00:56:50,490 --> 00:56:52,530 Zajmę się przygotowaniem pokoi. 625 00:56:59,410 --> 00:57:02,330 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, Ja też naprawdę nie chcę zostać. 626 00:57:02,490 --> 00:57:05,170 Ale nierozsądnie jest teraz wyruszać w drogę. 627 00:57:08,530 --> 00:57:10,690 Myślałem o tym, co powiedziałeś ja o Anyi, 628 00:57:11,410 --> 00:57:14,570 o strzale, który usłyszała kiedy zabrał ją do lasu. 629 00:57:16,050 --> 00:57:18,730 Powiedziała, że to brzmiało tak jakby wystrzelił mnóstwo kul. 630 00:57:18,890 --> 00:57:21,170 To jest duży ułamek. 631 00:57:22,290 --> 00:57:23,770 Naboje z dużym śrutem. 632 00:57:23,930 --> 00:57:26,450 Są nielegalne ale kłusownicy wykorzystują je. 633 00:57:26,610 --> 00:57:29,530 Brzmią tak... jakby wystrzelony z armaty. 634 00:57:29,690 --> 00:57:31,050 Kłusownicy. 635 00:57:32,170 --> 00:57:34,090 W żaden sposób nie możemy się ich pozbyć. 636 00:57:34,610 --> 00:57:37,170 Zawsze znajdują kogoś miejscowego kto będzie przewodnikiem. 637 00:57:37,330 --> 00:57:39,970 Oczywiście w zamian za kopertę. - Co za piękność. 638 00:57:44,010 --> 00:57:47,850 Właśnie przejeżdżałem przez Besurtę, poziom rzeki już znacznie się podniósł. 639 00:57:48,010 --> 00:57:48,970 Ona wytrzyma. 640 00:57:49,170 --> 00:57:51,890 Rokowania są złe, padre. Będzie mocno lać. 641 00:57:57,530 --> 00:57:58,530 Musimy porozmawiać. 642 00:58:00,210 --> 00:58:01,810 Już rozmawialiśmy. 643 00:58:01,970 --> 00:58:03,370 Nalej mi jeszcze wina, chodź. 644 00:58:03,530 --> 00:58:04,770 Jeszcze raz Martial. 645 00:58:07,890 --> 00:58:09,530 OK, zaczynajmy. 646 00:58:09,890 --> 00:58:12,530 Nie tutaj, w koszarach. 647 00:58:16,490 --> 00:58:19,890 Znalazłem to. Było w pudełku wśród dokumentów i innych rzeczy. 648 00:58:20,050 --> 00:58:21,850 Więc czujesz się spokojniejszy? 649 00:58:22,010 --> 00:58:23,650 Czy widzieliśmy cię dziś rano? 650 00:58:24,890 --> 00:58:28,690 Myślałam, że zaraz wejdziesz do swojego mieszkania i kiedy mnie zobaczyli, zmienili zdanie. 651 00:58:28,850 --> 00:58:30,250 Jakie jest pytanie? 652 00:58:30,410 --> 00:58:31,930 Co trzymasz w tym mieszkaniu? 653 00:58:32,090 --> 00:58:34,570 To jest mój dom, nic tam nie ma cokolwiek Cię interesuje. 654 00:58:34,730 --> 00:58:37,330 Może sędzia pomyśli co jest. 655 00:58:37,490 --> 00:58:39,810 Czy mam poprosić o nakaz? wejść? 656 00:58:39,970 --> 00:58:41,770 Na pewno cię nie zaproszę. 657 00:58:46,930 --> 00:58:48,050 Usiąść. 658 00:58:50,050 --> 00:58:51,250 Usiąść. 659 00:58:56,410 --> 00:58:59,810 Dlaczego nie powiedziałeś że nie byłeś przy mamie podczas dializy? 660 00:59:00,970 --> 00:59:02,490 - Czy to ważne? - Bardzo. 661 00:59:02,810 --> 00:59:05,330 To jest twoje alibi na dziś Wygląd Any. 662 00:59:05,490 --> 00:59:07,850 Dokładniej, tak było bo zostałeś bez niego. 663 00:59:08,010 --> 00:59:09,770 Gdzie byłeś w tym czasie, Martial? 664 00:59:10,810 --> 00:59:12,890 Dlaczego odpuściłeś Alvaro Montrel? 665 00:59:18,090 --> 00:59:20,810 OK, wyjaśnię. 666 00:59:21,890 --> 00:59:24,650 Alvaro Montrel ma coś w sobie czego nie masz 667 00:59:24,810 --> 00:59:26,250 dobre alibi. - Tak. 668 00:59:26,610 --> 00:59:29,850 Że był z moją córką, prawda? To właśnie wtedy powiedział. 669 00:59:30,010 --> 00:59:31,850 Tylko moja córka stwierdziła, że ​​kłamie. 670 00:59:32,010 --> 00:59:34,730 Więc jeśli nie chcesz dzwonić moja córka jest kłamcą... 671 00:59:40,010 --> 00:59:41,330 Czy zmieniła swoje zeznania? 672 00:59:43,810 --> 00:59:45,650 Moja Alicja zmieniła swoją wersję. 673 00:59:47,090 --> 00:59:49,410 Zeznania są poufne. 674 00:59:51,650 --> 00:59:54,010 Gdybym nie został aresztowany, wtedy pójdę. 675 00:59:54,210 --> 00:59:57,010 Zaraz będzie burza, i chcę spędzić noc w Barbastro. 676 01:00:11,890 --> 01:00:14,290 Dokąd idziesz, Gaisko? Nie słyszałeś, że będzie padać? 677 01:00:14,450 --> 01:00:16,570 Mam sprawę do załatwienia w Barbastro. 678 01:00:16,730 --> 01:00:19,330 Ok, rób co chcesz. Otwórz bagażnik. 679 01:00:19,770 --> 01:00:21,090 Co? 680 01:00:21,290 --> 01:00:24,010 Taki jest rozkaz z góry, nie możemy nikogo pominąć. 681 01:00:28,210 --> 01:00:30,450 Słuchaj... Och, OK. Masz rację. 682 01:00:30,610 --> 01:00:33,450 Po co jechać, skoro teraz tak leje? Prawidłowy? 683 01:00:33,610 --> 01:00:35,610 No dalej, odwróć się. 684 01:00:54,450 --> 01:00:57,690 Zaraz zacznie lać... Otworzysz mi? Zafundujesz mi kawę czy...? 685 01:00:57,850 --> 01:01:00,170 Sukinsynu! Jak śmiecie przychodzić do mojego domu? 686 01:01:00,330 --> 01:01:01,410 Co robisz? 687 01:01:01,570 --> 01:01:04,170 Wiedziałeś, że Eliza jest ze mną i milczałeś! 688 01:01:04,330 --> 01:01:06,570 O czym ty mówisz? Nie miałem o tym pojęcia. 689 01:01:06,730 --> 01:01:08,170 Cholerny kłamca! 690 01:01:10,010 --> 01:01:12,770 Spędziłem z tobą pięć lat, a ty milczałeś! - Puść mnie. 691 01:01:12,930 --> 01:01:16,570 Eliza powiedziała mi wszystko! Miej odwagę i przyznaj się! 692 01:01:16,730 --> 01:01:19,450 Nie mogłem nic powiedzieć. Eliza była nieletnia. 693 01:01:19,610 --> 01:01:22,170 Znów zostałbym wtrącony za kratki. 694 01:01:24,370 --> 01:01:25,170 Aj! 695 01:01:25,690 --> 01:01:27,050 Alvaro! 696 01:01:27,650 --> 01:01:30,370 Alvaro. Alvaro! Zabijesz go. 697 01:01:30,530 --> 01:01:33,450 Dość, zostaw go. Zabijesz go. - Zostaw mnie, zostaw mnie. 698 01:01:33,610 --> 01:01:34,530 Zostaw to! 699 01:01:49,850 --> 01:01:50,970 Proszę, przestań. 700 01:01:52,410 --> 01:01:53,690 Alvaro, proszę. 701 01:02:15,570 --> 01:02:16,850 Ana! 702 01:02:22,250 --> 01:02:23,050 Zatrzymywać się! 703 01:02:36,090 --> 01:02:36,890 chodźmy. 704 01:02:39,490 --> 01:02:41,650 - Nie mogę opuścić internatu. - Powiedziałem, chodźmy, 705 01:02:41,890 --> 01:02:45,090 twoja babcia czeka w samochodzie. - A co z deszczem? 706 01:02:45,290 --> 01:02:47,250 Nie wiadomo jak długo burza będzie trwać, 707 01:02:47,410 --> 01:02:49,250 być może droga będzie zablokowana. 708 01:02:49,410 --> 01:02:53,370 Nocujemy w Barbastro i jutro Zabiorę mamę do szpitala. 709 01:02:59,050 --> 01:03:01,410 Będziemy tu siedzieć zamknięci, prawda? 710 01:03:01,570 --> 01:03:03,410 Nie będziemy mogli zwiedzać okolicy. 711 01:03:04,810 --> 01:03:06,690 Żaden przewodnik nie wychodzi na deszcz? 712 01:03:06,850 --> 01:03:09,930 Od razu widać, że nie jesteś lokalny. W górach nie jest bezpiecznie. 713 01:03:12,090 --> 01:03:13,770 Co robiłeś ze strażnikiem? 714 01:03:14,290 --> 01:03:17,290 Próbowała mnie przekonać, żebym zdjął ze mnie karę. 715 01:03:20,170 --> 01:03:22,810 Myślę, że dzisiaj też tu utknę. 716 01:03:22,970 --> 01:03:25,770 No cóż, trzeba będzie coś wymyślić dobrze się bawić. 717 01:03:26,690 --> 01:03:28,930 Mógłbyś mnie nauczyć strzelać, prawda? 718 01:03:29,090 --> 01:03:31,250 Może pewnego dnia przygotuję się na polowanie. 719 01:03:31,530 --> 01:03:33,250 Albo możemy spróbować się stąd wydostać 720 01:03:33,410 --> 01:03:35,770 i strzelaj do butelek lub coś innego. 721 01:03:36,210 --> 01:03:38,890 Używamy grubych frakcji ona się do tego nie nadaje. 722 01:03:39,050 --> 01:03:40,290 Ale to nielegalne, prawda? 723 01:03:40,450 --> 01:03:43,690 I kto ci powiedział że przestrzegamy prawa? 724 01:03:45,410 --> 01:03:48,970 Wiesz za dużo o kulach abyśmy mogli nauczyć Cię strzelać. 725 01:03:49,170 --> 01:03:51,530 Słuchaj, nie jesteś taki głupi jak twój przyjaciel. 726 01:03:52,090 --> 01:03:54,410 Sarah Campos, sierżant Gwardii Cywilnej. 727 01:03:54,570 --> 01:03:57,490 A teraz kiedy już zdecydowaliśmy poznać się lepiej, 728 01:03:57,650 --> 01:04:00,810 kto sprzedał ci te naboje a kto miał Cię zabrać w góry? 729 01:04:01,850 --> 01:04:03,770 Cóż, nie pamiętamy. 730 01:04:03,930 --> 01:04:05,210 Pospiesz się! 731 01:04:07,690 --> 01:04:10,450 Marcial Nerin. Ma sklep z bronią w Monteperdido. 732 01:04:10,610 --> 01:04:12,770 Nie zrobiliśmy nic złego Nie potrzebuję problemów. 733 01:04:12,930 --> 01:04:15,250 OK, uspokój się. Twoim głównym problemem jest to, że jesteś dupkiem 734 01:04:15,410 --> 01:04:17,010 i ona nie ma rozwiązania. 735 01:04:17,210 --> 01:04:18,930 Sara. 736 01:04:19,090 --> 01:04:21,930 To jest porucznik. Zadzwonił do ciebie ale nie odpowiadasz. 737 01:04:24,490 --> 01:04:27,650 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. Znajdź Martiala, są wieści. 738 01:04:27,810 --> 01:04:30,610 Brakuje Ani musisz natychmiast przyjść. 739 01:04:30,770 --> 01:04:31,850 Co się stało? 740 01:04:32,010 --> 01:04:35,450 Nie ma jej w domu, rodzice nie wiedzą gdzie ona poszła? Zwijać się. 741 01:04:36,090 --> 01:04:37,090 Ana! 742 01:04:38,010 --> 01:04:39,570 Ana! 743 01:04:40,530 --> 01:04:42,170 Ana! 744 01:04:42,330 --> 01:04:43,130 Ana! 745 01:04:43,850 --> 01:04:45,210 Ana! 746 01:04:46,010 --> 01:04:47,090 Ana! 747 01:05:07,250 --> 01:05:10,210 Zniszczycie nas. Burza nasila się. 748 01:05:26,490 --> 01:05:29,170 Co robisz? Gdzie teraz idziesz? 749 01:05:30,330 --> 01:05:31,770 Do francuskiego tunelu. 750 01:05:50,370 --> 01:05:51,570 Co robisz? 751 01:05:52,610 --> 01:05:54,890 Nie mogę iść dalej, nic nie widzę. Albo widzisz coś? 752 01:05:55,650 --> 01:05:58,050 Nieco niżej droga przecina wąwóz. 753 01:05:58,250 --> 01:06:01,610 Jeśli woda wyleje się z brzegów, zostaniemy zmyci. Nie powinniśmy byli opuszczać hotelu. 754 01:06:01,770 --> 01:06:04,090 Przestań opowiadać bzdury zacznijmy to. 755 01:06:05,170 --> 01:06:06,450 Powiedziałem nie. 756 01:06:09,290 --> 01:06:10,850 Co robisz? Sara! 757 01:06:14,090 --> 01:06:16,050 Gdzie idziesz? - Poszukaj Anny. 758 01:06:16,250 --> 01:06:18,010 Jeśli mi nie pomożesz, wtedy musisz iść. 759 01:06:18,210 --> 01:06:19,330 To jest zabronione! 760 01:06:20,370 --> 01:06:21,730 Nie martw się, zajmę się sobą. 761 01:06:21,730 --> 01:06:23,730 Nikt nie jest w stanie zadbać o siebie sam, Sarah. 762 01:06:24,170 --> 01:06:26,890 Już to wyjaśniliśmy. Jeśli góra chce wyrządzić krzywdę, 763 01:06:27,050 --> 01:06:30,290 zrobi to z całą mocą. I lepiej nie być samotnym. 764 01:06:30,450 --> 01:06:32,570 Ona tu rządzi. 765 01:06:56,850 --> 01:06:58,890 Siedem lat temu rzeka wystąpiła z brzegów. 766 01:07:02,770 --> 01:07:04,290 Byłem na służbie... 767 01:07:06,010 --> 01:07:07,330 i Nuria... 768 01:07:14,250 --> 01:07:15,570 mieliśmy się pobrać. 769 01:07:21,490 --> 01:07:23,170 Powinienem był z nią być. 770 01:07:24,690 --> 01:07:27,570 Ale byłem... 771 01:07:33,450 --> 01:07:34,770 Nie mogłem nic zrobić. 772 01:07:39,730 --> 01:07:42,810 A jeśli pójdziesz drogą, Ja też nic nie mogę dla ciebie zrobić. 773 01:07:53,970 --> 01:07:55,090 Przepraszam. 774 01:08:07,850 --> 01:08:10,330 Będę musiał podrzucić mamę musisz zmienić koło. 775 01:08:10,490 --> 01:08:12,050 Eliza! 776 01:08:15,210 --> 01:08:17,730 Trzeba było jechać do Barbastro. 777 01:08:17,890 --> 01:08:19,500 Pomóż zabrać babcię do tunelu. 778 01:08:31,360 --> 01:08:33,000 Chodź, bo inaczej się przeziębi! 779 01:08:35,480 --> 01:08:37,320 Co powiedziałeś strażnikom? 780 01:08:39,730 --> 01:08:41,000 Jesteś dziwką! 781 01:08:44,200 --> 01:08:45,850 Wskoczyłeś do jego łóżka? 782 01:08:47,240 --> 01:08:48,640 Zrobiłeś to? 783 01:08:50,040 --> 01:08:52,640 A może to nieprawda? - Ojciec, babcia. 784 01:08:58,000 --> 01:08:59,480 Mamo, 785 01:08:59,640 --> 01:09:02,360 Poczekajmy tutaj, aż przestanie padać. 786 01:09:04,080 --> 01:09:06,160 Daj mi koc. 787 01:09:17,970 --> 01:09:21,040 Odpowiadaj mi już, kurwa. Wskoczyłeś do łóżka Alvaro? 788 01:09:24,360 --> 01:09:26,320 Nie miałem nic do Alvaro, bo nie chciał. 789 01:09:26,480 --> 01:09:29,810 Ale przespałabym się z nim i wyssał go. Wszystko, o co tylko poprosi! 790 01:09:29,970 --> 01:09:32,730 Czy to właśnie chciałeś usłyszeć? - Jesteś gorszy niż świnia. 791 01:09:33,040 --> 01:09:36,280 Czy chcesz więcej? Od Alvaro Nie chciałem, pieprzyłem się z Gajską. 792 01:09:36,440 --> 01:09:37,970 Przysięgam, że mi się to podobało. 793 01:09:38,160 --> 01:09:40,810 Chcesz, żebym ci wszystko opowiedział? co zrobiła twoja córka? 794 01:09:43,480 --> 01:09:44,730 Zabiję cię! 795 01:10:14,690 --> 01:10:16,440 - Szukałem cię w Posets. - Muszę iść. 796 01:10:16,600 --> 01:10:18,640 - Cholera, jestem cały mokry. - Nie obchodzi mnie to! 797 01:10:18,810 --> 01:10:21,930 - Cały dzień do ciebie dzwonię. - Nie mogę ci już pomóc. 798 01:10:22,090 --> 01:10:24,170 Jak to jest, że nie możesz mi pomóc, Gaiska? 799 01:10:37,010 --> 01:10:40,050 Poruczniku, nie mogła wyjść przez drzwi. Widziałbym ją. 800 01:10:41,360 --> 01:10:42,890 Gdzie mogłaby pójść? 801 01:10:43,050 --> 01:10:46,930 Od powrotu nie wychodziła. ale przy takim deszczu nie mogłem daleko zajść. 802 01:10:47,090 --> 01:10:49,010 Podzielmy się na sektory. 803 01:10:49,210 --> 01:10:52,930 Pójdziesz z dwoma sąsiadami z północy, Przeczeszę zachód z Pukhante. 804 01:10:53,090 --> 01:10:54,320 Zgadza się. 805 01:10:59,440 --> 01:11:03,050 Pojawi się, musi się pojawić. 806 01:11:05,210 --> 01:11:08,440 Czy dlatego wróciłeś? Jesteś bestią i ją przestraszyłeś. 807 01:11:17,400 --> 01:11:19,520 Opublikują portret Łucji. 808 01:11:20,640 --> 01:11:23,210 Chociaż... chcieliby coś więcej. 809 01:11:25,210 --> 01:11:26,600 Bardziej... osobiste. 810 01:11:28,970 --> 01:11:30,050 Przynęta? 811 01:11:31,600 --> 01:11:33,050 Nazwij to jak chcesz. 812 01:11:33,240 --> 01:11:36,280 Musimy wycisnąć łzę z widowni. 813 01:11:36,440 --> 01:11:39,280 To jest dramat. I tym bardziej płaczliwy tym lepiej. 814 01:11:39,440 --> 01:11:41,480 Będziesz miał więcej widzów niż się spodziewasz. 815 01:12:28,850 --> 01:12:30,210 Spójrz na deszcz. 816 01:12:32,010 --> 01:12:33,600 Siedem lat temu 817 01:12:33,770 --> 01:12:36,280 podczas burzy takiej jak ta, rzeka wystąpiła z brzegów. 818 01:12:37,600 --> 01:12:41,240 Wyrządziła wiele szkód Zmarło pięciu mieszkańców. 819 01:12:43,600 --> 01:12:45,210 A jednak 820 01:12:46,440 --> 01:12:48,050 to był dla mnie wyjątkowy dzień, 821 01:12:49,600 --> 01:12:51,320 rodzaj cudu. 822 01:12:57,360 --> 01:13:00,480 Szkoła została ewakuowana ale dzieci prowadzono przez most. 823 01:13:00,690 --> 01:13:03,560 Rzeka w każdej chwili mogła ich zakryć. 824 01:13:04,240 --> 01:13:06,280 Jak mnie przestraszyłeś. 825 01:13:06,560 --> 01:13:08,280 Wziąłem Łucję w ramiona i... 826 01:13:08,440 --> 01:13:11,850 i z krzyków zrozumiałem, że dzieci zszedł z tego mostu. 827 01:13:12,010 --> 01:13:15,170 Jeszcze minuta i zalałaby ich fala. 828 01:13:21,890 --> 01:13:23,730 A woda zabrałaby moją córkę. 829 01:14:28,400 --> 01:14:29,600 Proszę. 830 01:14:31,480 --> 01:14:32,970 Proszę, nie rób tego. 831 01:14:39,900 --> 01:15:24,700 W następnym odcinku: