1 00:00:49,450 --> 00:00:50,420 Dzień dobry. 2 00:00:57,340 --> 00:00:58,300 Czy dobrze spałeś? 3 00:01:11,580 --> 00:01:14,220 Naprawdę nie chcę poniedziałku. 4 00:01:15,180 --> 00:01:17,060 Pada śnieg! Pada śnieg! 5 00:01:18,860 --> 00:01:19,860 Pospiesz się! 6 00:01:20,060 --> 00:01:22,140 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 7 00:01:22,850 --> 00:01:26,400 Tato, pospiesz się. Chcę tego wcześnie przyjść do szkoły, aby bawić się na śniegu. 8 00:01:26,680 --> 00:01:28,330 -Czy mogę wziąć prysznic? - NIE! 9 00:01:28,500 --> 00:01:31,220 Tata się umyje i przygotujemy śniadanie. 10 00:01:31,380 --> 00:01:33,620 Idź wziąć prysznic, chodź. - Chodź, idź, idź. 11 00:01:33,780 --> 00:01:35,740 -Wyganiasz mnie z łóżka? - Wysiadać! 12 00:01:35,900 --> 00:01:37,700 - Chodź, śpiochu! - Jestem posłuszny! 13 00:01:38,220 --> 00:01:41,060 Ana nalegała abym ostrzec Łucję. 14 00:01:41,220 --> 00:01:43,300 Alvaro zabierze je do szkoły, dobrze? 15 00:01:43,460 --> 00:01:45,460 Nie, uspokój się Jeszcze trochę nam zostało. 16 00:01:45,620 --> 00:01:48,180 OK, czekamy tu na Ciebie. No dalej, pocałuj mnie. 17 00:01:49,940 --> 00:01:51,180 Ana! 18 00:01:52,620 --> 00:01:54,460 Nadal musisz zjeść śniadanie. 19 00:01:56,300 --> 00:01:58,860 - Skończysz jutro. - Zostało mi tylko trochę. 20 00:01:59,060 --> 00:02:00,420 Masz żółtego? 21 00:02:04,100 --> 00:02:05,180 Dziękuję. 22 00:02:06,490 --> 00:02:08,380 Mógłbym narysować śnieg. 23 00:02:08,540 --> 00:02:11,210 Myślałam o wyjeździe do Barbastro, do centrum handlowego. 24 00:02:11,380 --> 00:02:12,580 Jeśli chcesz. 25 00:02:12,740 --> 00:02:15,460 Tak, muszę kupić ubrania. ale dzisiaj ma muzykę. 26 00:02:15,620 --> 00:02:17,700 Chodźcie dziewczyny, jesteście gotowe? Witaj Montse. 27 00:02:17,860 --> 00:02:18,700 Tylko minutę. 28 00:02:18,860 --> 00:02:22,380 Dlaczego wstałam pół godziny wcześniej? Nie chcesz bawić się na śniegu? 29 00:02:22,540 --> 00:02:25,740 Jesteśmy prawie gotowi. Chodź, proszę Lucia, skończysz jutro. 30 00:02:25,900 --> 00:02:28,300 - Już idę, poczekaj. - Proszę, chodźmy. 31 00:02:28,460 --> 00:02:31,940 - Raz, dwa... - Uciekajmy, prawie powiedział „trzy”. 32 00:02:32,140 --> 00:02:34,300 Chodźmy już. -...trzy... 33 00:02:34,460 --> 00:02:35,860 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 34 00:02:37,260 --> 00:02:38,780 ...cztery. 35 00:02:38,940 --> 00:02:40,420 OK, chodźmy. 36 00:03:07,460 --> 00:03:09,260 - Była spokojniejsza. - To jest w porządku. 37 00:03:24,220 --> 00:03:25,460 - Byłoby fajnie. - Bardzo. 38 00:03:25,620 --> 00:03:26,650 Łucja! 39 00:03:28,100 --> 00:03:31,300 - To znowu nudzi. - Nie patrz na nią, dobrze? 40 00:03:31,460 --> 00:03:32,900 Hej dziewczyny, czekajcie. 41 00:03:34,420 --> 00:03:37,620 Oj, Simeno... Miałem zamiar cię szukać. 42 00:03:37,780 --> 00:03:40,100 Musimy iść do fortepianu, prawda? - Tak. 43 00:03:40,380 --> 00:03:44,380 Lucia, co twój brat zrobił z włosami? Wygląda na mecz. 44 00:03:44,540 --> 00:03:46,860 - Tak, powiem mu. - Nie, nie, mówię poważnie, 45 00:03:47,060 --> 00:03:50,100 zupełnie mu to nie pasuje Ale Kim jest taki przystojny... 46 00:03:50,260 --> 00:03:54,140 - Ale dlaczego jesteś taki nudny? - No dalej, dziewczyny, to wszystko. 47 00:03:54,300 --> 00:03:57,500 Myślisz, że mój brat będzie zły? z powodu tego, co mówi 48 00:03:57,650 --> 00:04:01,140 „Kolumbijczyk”? On nawet nie zna twojego imienia. 49 00:04:02,620 --> 00:04:03,620 Co robisz? 50 00:04:03,780 --> 00:04:06,940 Nie dzwoń do mnie więcej „Kolumbijczyk”! 51 00:04:07,140 --> 00:04:09,650 Czekać! Gdzie idziesz? Simena! 52 00:04:10,020 --> 00:04:12,900 Simeno, dokąd idziesz? Czekać! 53 00:05:06,900 --> 00:05:08,100 Łucja! 54 00:05:13,940 --> 00:05:15,580 Łucja, jesteś tam? 55 00:05:25,660 --> 00:05:26,740 Łucja! 56 00:05:38,580 --> 00:05:40,860 Łucja! 57 00:06:19,340 --> 00:06:22,460 Hej Lucia, jeśli to żart, to nie jest śmieszne. 58 00:07:07,820 --> 00:07:10,340 – pyta Straż Obywatelska współpraca między mieszkańcami. 59 00:07:10,500 --> 00:07:14,180 Wioska Monteperdido w Huesca zmobilizowany 60 00:07:14,340 --> 00:07:16,460 zacząć szukać dziewczyn, 61 00:07:16,620 --> 00:07:18,380 zaginął wczoraj po południu. 62 00:07:18,540 --> 00:07:21,500 Dwie 11-letnie dziewczynki opuścił szkołę Valle del Esera, 63 00:07:21,660 --> 00:07:23,100 ale nigdy nie wrócili do domu. 64 00:07:23,260 --> 00:07:25,900 Ich ślad ginie w lesie, co jest za mną... 65 00:07:26,100 --> 00:07:30,100 Dziewczyny doskonale znały drogę, jako ojciec jednego z... 66 00:07:30,260 --> 00:07:33,300 - Sekretarz prasowy Gwardii Cywilnej... - Szukaj zadań... 67 00:07:33,460 --> 00:07:36,220 - ...zostali zmuszeni do zawieszenia. - ....jak przyznał przyjaciel rodziny. 68 00:07:36,380 --> 00:07:38,740 Czas mija ale trudno zapomnieć, co się stało. 69 00:07:38,900 --> 00:07:42,020 - Bliscy nie tracą nadziei... - I zapytali władze... 70 00:07:42,180 --> 00:07:43,740 Śledztwo nigdy nie ujawniło... 71 00:07:47,700 --> 00:07:48,500 ..i Łucja, 72 00:07:48,540 --> 00:07:51,500 których twarze stały się znajome dla całego kraju, 73 00:07:51,660 --> 00:07:55,020 spodziewając się tego w każdej chwili Funkcjonariusze Straży Cywilnej 74 00:07:55,180 --> 00:07:56,900 uda się je znaleźć. 75 00:08:25,940 --> 00:08:28,570 Monteperdido. 5 lat później 76 00:09:54,340 --> 00:09:55,780 Nie chcemy się poddać. 77 00:09:56,180 --> 00:09:59,540 Nie możemy tego zrobić ku pamięci naszych córek. 78 00:09:59,700 --> 00:10:01,540 Ana i Łucja zniknęły 79 00:10:01,700 --> 00:10:04,660 10 lutego 2014 r. 80 00:10:05,100 --> 00:10:07,020 Dziś nie ma ich z nami 81 00:10:07,180 --> 00:10:10,700 ale to nie znaczy, że oni zniknął z naszego życia. 82 00:10:10,860 --> 00:10:14,300 Są również obecni zupełnie jak tamtego dnia. 83 00:10:16,260 --> 00:10:19,820 To jest dla nas powód wstawać każdego ranka 84 00:10:20,780 --> 00:10:23,260 bo nie chcemy się pogodzić, 85 00:10:23,940 --> 00:10:25,620 nie chcemy przewracać strony. 86 00:10:29,340 --> 00:10:30,620 Straż Obywatelska... 87 00:10:31,780 --> 00:10:34,100 przestał przeznaczać środki do dochodzenia, 88 00:10:34,260 --> 00:10:37,620 ale pytania pozostały bez odpowiedzi. 89 00:10:39,180 --> 00:10:40,820 Gdzie są nasze córki? 90 00:10:42,180 --> 00:10:43,420 Kto je zabrał? 91 00:10:44,580 --> 00:10:47,780 A my... nie chcemy i nie możemy się poddać, 92 00:10:47,940 --> 00:10:50,380 ale nie jesteśmy w stanie zrób to sam. 93 00:10:50,540 --> 00:10:52,940 Potrzebujemy udziału władz, 94 00:10:53,140 --> 00:10:55,060 do naszych wymagań zostały usłyszane. 95 00:10:58,260 --> 00:11:01,020 Chciałbym ojca Bertranda podeszliśmy i zrobiliśmy to 96 00:11:01,180 --> 00:11:03,700 modlił się za dziewczynki. 97 00:11:04,100 --> 00:11:05,380 Dziękuję. 98 00:11:12,820 --> 00:11:14,780 Panie Wszechmogący, 99 00:11:15,860 --> 00:11:18,500 prosimy Cię o zwrot naszych córek, 100 00:11:18,660 --> 00:11:20,540 Ana i Łucja. 101 00:11:20,700 --> 00:11:24,340 W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. 102 00:11:25,580 --> 00:11:28,220 Ojcze nasz, który jesteś w niebie... 103 00:11:55,140 --> 00:11:58,060 Rodzice Łucji: Montserrat i Joaquin Castan. 104 00:11:58,220 --> 00:12:00,500 Angażuje się w sprawy fundacji. 105 00:12:00,660 --> 00:12:02,220 Ten, który pojawił się w telewizji? 106 00:12:02,380 --> 00:12:04,380 Za każdym razem, gdy mu na to wolno. 107 00:12:04,540 --> 00:12:07,300 Z drugiej strony mamy rodziców Any. 108 00:12:07,460 --> 00:12:08,860 Są rozwiedzeni. 109 00:12:12,340 --> 00:12:16,060 Według Alvaro Montrella tak żadnego adresu, żadnego numeru telefonu... 110 00:12:17,100 --> 00:12:19,940 Kto był odpowiedzialny za tę sprawę? - Myślę, że Salazar. 111 00:12:20,140 --> 00:12:21,900 To jest katastrofa. 112 00:12:22,100 --> 00:12:24,620 Czytałeś raport z akcji? w pierwszych godzinach? 113 00:12:24,780 --> 00:12:27,420 Zajęło im to ponad dwa dni opublikować. 114 00:12:28,260 --> 00:12:29,460 Dlaczego on odlatuje? 115 00:12:33,860 --> 00:12:36,170 Porucznik z garnizonu Huesca doniósł: 116 00:12:36,170 --> 00:12:38,170 dowodzona przez Centralną Grupę Operacyjną (COG) z Madrytu. 117 00:12:38,170 --> 00:12:40,420 To prawda. A kierowca? 118 00:12:40,580 --> 00:12:43,300 Nie mogliśmy zejść do wąwozu. Wiatr się wzmaga 119 00:12:43,460 --> 00:12:45,020 i to jest niebezpieczne. 120 00:12:45,180 --> 00:12:46,500 Masz jakieś informacje na temat samochodu? 121 00:12:46,660 --> 00:12:48,100 Liczby są przekręcone. 122 00:12:48,260 --> 00:12:51,020 A co z dziewczyną? Czy wiesz coś? 123 00:12:51,700 --> 00:12:53,340 Jest za wcześnie. 124 00:12:53,500 --> 00:12:54,540 chodźmy. 125 00:12:55,460 --> 00:12:58,140 Ministerstwo Sytuacji Nadzwyczajnych utworzyło punkty kontrolne w górę drogi. 126 00:12:58,300 --> 00:13:00,140 Ostrzec garnizon w Monteperdido? 127 00:13:00,300 --> 00:13:02,580 Wszystko inne znane o rodzinie Any? 128 00:13:02,740 --> 00:13:04,340 Trochę o Alvaro Montrelu. 129 00:13:04,500 --> 00:13:07,500 5 lat temu został zatrzymany ale nie było nic przeciwko niemu. 130 00:13:07,660 --> 00:13:09,540 Właściwie nie postawiono mu nawet zarzutów. 131 00:13:09,700 --> 00:13:12,860 I jego żona Raquel Moore, nadal mieszka w tym samym domu. 132 00:13:21,380 --> 00:13:24,220 Nie mogę już tego znieść co miesiąc to samo. 133 00:13:31,260 --> 00:13:32,860 Kiedy to powiesz? 134 00:13:34,940 --> 00:13:36,620 Mam ci pomóc? 135 00:13:36,780 --> 00:13:38,180 Nie, nie jest już konieczne. 136 00:13:38,340 --> 00:13:39,460 Świetnie. 137 00:13:39,620 --> 00:13:41,620 Śnieżka, Śnieżka. 138 00:13:41,780 --> 00:13:43,340 Przywitaj się z Raquel. 139 00:13:45,060 --> 00:13:46,100 Przepraszam. 140 00:13:49,180 --> 00:13:50,580 Burgos, słucham. 141 00:14:12,420 --> 00:14:13,780 Kapral Victor Gamero, 142 00:14:13,940 --> 00:14:16,740 dowódca garnizonu Monteperdido. 143 00:14:16,900 --> 00:14:18,900 Spotka się z nami kiedy dotrzemy do wioski. 144 00:14:21,700 --> 00:14:24,860 Tym razem będę miły co powiesz? 145 00:14:25,060 --> 00:14:28,260 Wkurza mnie to, że powinienem przewodzić, choć nie powinienem. szefowie nigdy nie prowadzą. 146 00:14:30,620 --> 00:14:32,340 Co zrobisz kiedy mnie nie będzie? 147 00:14:33,780 --> 00:14:34,660 Chodzić? 148 00:14:35,420 --> 00:14:37,500 Od kiedy nosisz okulary? 149 00:14:37,660 --> 00:14:39,100 Starzeję się, Saro. 150 00:14:41,020 --> 00:14:42,460 Drogi są zablokowane 151 00:14:42,620 --> 00:14:45,100 ale świadek jest nadal w koszarach Barbastro. 152 00:14:45,260 --> 00:14:48,100 Nazywa się Gajska Elordi. W jego zeznaniach nie ma nic niezwykłego, 153 00:14:48,260 --> 00:14:50,340 Jechałem do wioski, kiedy zobaczyłem samochód. 154 00:14:55,500 --> 00:14:56,540 Czy jesteś zadowolony? 155 00:14:56,700 --> 00:14:58,940 Gutierreza, pozostajemy na służbie! 156 00:15:10,500 --> 00:15:11,780 Powinienem był zabrać więcej ludzi 157 00:15:11,940 --> 00:15:14,580 więc nie musisz na tym polegać od miejscowych. 158 00:15:40,780 --> 00:15:42,580 Santiago Bain, porucznik Centralnego Dowództwa Operacyjnego. 159 00:15:42,740 --> 00:15:45,220 Życzę zdrowia, poruczniku. Kapral Victor Gamero. 160 00:15:45,380 --> 00:15:46,900 To sierżant Sarah Campos. 161 00:15:47,100 --> 00:15:49,300 Sierżant. Chcę być poinformowany 162 00:15:49,460 --> 00:15:52,020 o blokowaniu jedynej drogi. Co się stało? 163 00:15:52,180 --> 00:15:55,700 Chcemy poznać rodziny Ana i Łucja. Możesz nas do nich zabrać? 164 00:15:56,860 --> 00:15:57,860 Z pewnością. Dlaczego? 165 00:15:58,060 --> 00:16:01,220 Kapralu, spieszymy się. Nie przyszliśmy porozmawiać. 166 00:16:01,380 --> 00:16:02,780 Dano nam wszelkie uprawnienia. 167 00:16:02,940 --> 00:16:05,700 Tak szybko jak to możliwe opowiemy Ci o szczegółach. 168 00:16:05,860 --> 00:16:06,900 Podążaj za mną. 169 00:16:09,740 --> 00:16:11,340 Czy nie przyszliśmy po prostu porozmawiać? 170 00:16:31,060 --> 00:16:32,020 Czy mogę to zatrzymać? 171 00:16:32,180 --> 00:16:34,260 Pomyślą, że zacząłem ruszaj się. 172 00:16:34,420 --> 00:16:36,380 W ten sposób możesz zaoszczędzić pieniądze czas porozmawiać z szefem. 173 00:16:36,540 --> 00:16:39,020 Przyjadę po ciebie jutro i zjeść razem śniadanie? 174 00:16:39,180 --> 00:16:40,220 OK. 175 00:16:42,860 --> 00:16:44,260 No dalej, śmiało. 176 00:17:26,820 --> 00:17:29,130 Będę komunikować się z rodzinami. 177 00:17:47,420 --> 00:17:49,060 Zwycięzca! 178 00:17:49,540 --> 00:17:52,460 -Czy ostrzegłeś rodziny? - Chciałem się upewnić, że tam są, 179 00:17:52,620 --> 00:17:54,940 żeby nie pójść na marne, sierżancie. 180 00:17:55,900 --> 00:17:57,820 - Co się dzieje? -Nazywasz się Joaquin Castan? 181 00:17:58,020 --> 00:17:58,820 Dlaczego przyszedłeś? 182 00:17:58,860 --> 00:18:01,940 Poczekaj w domu wkrótce z tobą porozmawiamy. 183 00:18:02,540 --> 00:18:03,940 Proszę. 184 00:18:10,620 --> 00:18:11,900 Tutaj. 185 00:18:13,020 --> 00:18:15,820 Zwycięzca. Myślę, że mamy prawo wiedzieć. 186 00:18:16,020 --> 00:18:17,500 Nie wiem, co się dzieje, Joaquin. 187 00:18:20,580 --> 00:18:23,460 Agenci TsOG. Czy możemy porozmawiać w środku? 188 00:18:23,620 --> 00:18:25,540 Tak, tak, oczywiście. 189 00:18:25,700 --> 00:18:26,900 Wejdź. 190 00:18:28,660 --> 00:18:32,100 Przepraszam za zamieszanie Nie spodziewałem się nikogo. 191 00:18:32,260 --> 00:18:34,780 Uspokój się, Raquel. Mamy dobrą wiadomość. 192 00:18:37,540 --> 00:18:39,020 Znaleźliśmy Anę. 193 00:18:43,260 --> 00:18:46,660 Doszło do wypadku samochodowego jest w szpitalu Barbastro. 194 00:18:46,820 --> 00:18:48,380 Doznała ciężkiego ciosu. 195 00:18:48,540 --> 00:18:51,260 Lekarze nie postawili jeszcze diagnozy ostateczna diagnoza. 196 00:19:03,380 --> 00:19:05,420 Czy to naprawdę ona? 197 00:19:05,580 --> 00:19:09,420 Dokładnie. To jest twoja córka, Ana. 198 00:19:15,620 --> 00:19:16,900 O mój Boże! 199 00:19:23,300 --> 00:19:25,380 - Zabierzemy cię do szpitala. - Cienki. 200 00:19:49,820 --> 00:19:53,300 - A Łucja? - Dziś rano 201 00:19:53,460 --> 00:19:56,460 do służb ratunkowych Barbastro nadeszło połączenie. 202 00:19:56,620 --> 00:19:59,300 Samochód wpadł do wąwozu na 75. kilometrze 203 00:19:59,460 --> 00:20:02,580 drogi do Monteperdido. Ratownicy górscy Gwardii Cywilnej 204 00:20:02,740 --> 00:20:05,180 Khaki i pierwsza pomoc przeniesiony na miejsce. 205 00:20:05,340 --> 00:20:06,940 Niedostępny obszar 206 00:20:07,140 --> 00:20:09,420 ale byli przekonani że kierowca zginął. 207 00:20:09,580 --> 00:20:12,580 Znaleziono także dziewczynkę. Żyła, ale była nieprzytomna. 208 00:20:12,740 --> 00:20:14,860 Została ewakuowana i przewieziona do szpitala... 209 00:20:15,060 --> 00:20:17,260 Dość wstępów. Czy to jest moja córka, czy nie? 210 00:20:17,420 --> 00:20:19,460 Obaj nie mieli żadnych dokumentów. 211 00:20:19,620 --> 00:20:21,660 Szpital pobrał próbki i... 212 00:20:21,820 --> 00:20:25,140 system zwrócił dopasowanie. Mówimy o Anie Montrell. 213 00:20:28,180 --> 00:20:29,580 A co z moją córką? 214 00:20:32,900 --> 00:20:35,100 Dziewczyno, co powiedziała Ana? 215 00:20:35,420 --> 00:20:38,460 Na razie nic, z powodu wypadku Jest utrzymywana w stanie snu leczniczego. 216 00:20:39,420 --> 00:20:40,940 Gdzie jest moja Łucja? 217 00:20:41,140 --> 00:20:44,140 Helikopter zbadał teren, kiedy otrzymaliśmy dane, ale... 218 00:20:44,300 --> 00:20:47,260 ale nic nie znaleźliśmy. Uważamy, że nie było jej w samochodzie. 219 00:20:47,420 --> 00:20:50,380 Co tu robisz? Co to za wąwóz? Cajigal? 220 00:20:50,780 --> 00:20:52,260 Kontynuację poszukiwań uniemożliwił wiatr. 221 00:20:52,420 --> 00:20:54,380 Odnowimy je kiedy świta. 222 00:20:54,540 --> 00:20:56,820 Kierowca jest nieruchomy uwięziony z tyłu. 223 00:20:57,020 --> 00:20:59,260 A wiesz kim jest ten sukinsyn? 224 00:20:59,420 --> 00:21:00,820 Dowiadujemy się. 225 00:21:05,700 --> 00:21:08,420 Ona nie żyje, prawda? Łucja nie żyje. 226 00:21:11,140 --> 00:21:13,140 Wiem, że to nie jest najlepsza wiadomość ale... 227 00:21:13,300 --> 00:21:15,140 5 lat później znaleźliśmy Anę. 228 00:21:15,300 --> 00:21:16,620 Czy ona nie żyje? 229 00:21:17,900 --> 00:21:21,140 Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek dowiedzieć się, co stało się z Łucją. 230 00:21:21,300 --> 00:21:24,540 Montse, spójrz na mnie. Łucja nie umarła. 231 00:21:27,820 --> 00:21:30,300 - Moja dziewczyna... - Ona nie umarła. 232 00:21:46,660 --> 00:21:50,180 Ustaw stanowisko dowodzenia i znajdź dla nas miejsce na noc. 233 00:21:50,420 --> 00:21:51,940 A ty? 234 00:21:52,140 --> 00:21:54,060 Pojadę z nią do szpitala. 235 00:21:54,220 --> 00:21:55,420 Proszę ze mną. 236 00:22:10,340 --> 00:22:11,660 Sierżant. 237 00:22:14,700 --> 00:22:18,180 Koszary znajdują się przy drodze do szkoły. Chcesz najpierw tam pojechać? 238 00:22:22,180 --> 00:22:24,620 Czy są jakieś problemy pomiędzy rodzinami? 239 00:22:24,780 --> 00:22:26,340 Pytasz ze względu na Joaquina? 240 00:22:26,540 --> 00:22:28,340 Nie, nic takiego. 241 00:22:28,500 --> 00:22:31,860 Zawsze byli bardzo blisko z Raquel. Po prostu... 242 00:22:32,060 --> 00:22:34,620 Chyba się tego nie spodziewali że to się stanie. To wszystko. 243 00:22:35,580 --> 00:22:36,700 Wiadomości są dobre. 244 00:22:37,900 --> 00:22:39,500 Nie dla wszystkich. 245 00:22:39,700 --> 00:22:42,180 Czy mogę zapytać, kto był ta osoba, kierowca? 246 00:22:42,340 --> 00:22:43,900 Jeszcze nie wiemy. 247 00:22:44,100 --> 00:22:46,740 Nie zidentyfikowaliśmy samochodu bo nie ma numerów. 248 00:22:46,900 --> 00:22:48,780 I co on robił tak blisko ze wsi? 249 00:22:53,580 --> 00:22:54,900 Gówno! Oh! 250 00:22:57,660 --> 00:23:00,100 Przedstawiam wam Snowball. Czy kochasz psy? 251 00:23:01,900 --> 00:23:04,580 Nie. Tak naprawdę się nie dogadujemy. 252 00:23:09,340 --> 00:23:11,220 Czy będzie z nami przez cały czas? 253 00:23:11,380 --> 00:23:14,460 Kiedy dotrzemy do koszar, wypuszczę go. Zna drogę do domu. Tak, kolego? 254 00:23:28,200 --> 00:23:29,170 1956 dni bez Łucji 255 00:24:09,140 --> 00:24:11,420 To jest las, w którym zniknęły dziewczyny? 256 00:24:12,860 --> 00:24:16,220 Robili to każdego dnia tą samą drogą do domu ze szkoły. 257 00:24:17,140 --> 00:24:18,900 I tam to przecięli w pobliżu filaru. 258 00:24:20,940 --> 00:24:22,900 Nikt już nie myślał że wrócą. 259 00:24:23,100 --> 00:24:25,140 Cóż, Ana wróci. 260 00:24:27,380 --> 00:24:29,620 Znajdziemy Łucję. 261 00:24:29,780 --> 00:24:33,340 Opublikowaliśmy dalej opuszczenie wioski. Czy nie ma innego sposobu? 262 00:24:33,500 --> 00:24:35,260 To jedyne wyjście z doliny. 263 00:24:36,300 --> 00:24:38,300 I tym razem zrobimy wszystko ok. 264 00:24:38,460 --> 00:24:40,340 Wszystko, co było możliwe, zostało zrobione. 265 00:24:41,900 --> 00:24:43,300 A to nie wystarczyło. 266 00:24:50,060 --> 00:24:52,580 Szanowni Państwo, przedstawiam Państwu Sierżant Sarah Campos. 267 00:24:53,620 --> 00:24:55,060 - Życzę ci zdrowia. - Sierżancie. 268 00:24:55,220 --> 00:24:58,140 A to są strażnicy Pujante, Roxas... OK, 269 00:24:58,300 --> 00:25:00,940 będziecie mieli jeszcze czas na wzajemne poznanie się ze wszystkimi. Od teraz 270 00:25:01,140 --> 00:25:03,220 Dowodzi Centralnym Centrum Operacyjnym. Zamówienie od władz. 271 00:25:03,380 --> 00:25:05,140 Jak się ma Ana? Czy wiesz coś? 272 00:25:05,300 --> 00:25:08,020 Myślę, że dopiero jutro będą nowości. 273 00:25:08,180 --> 00:25:10,820 A to będzie Twoje biuro. Będziesz musiał nam wybaczyć 274 00:25:11,020 --> 00:25:14,260 jest tam trochę bałaganu używamy go jako magazynu. 275 00:25:16,340 --> 00:25:19,220 Przeznaczony był dla nowych gwardzistów, ale nigdy ich nie wysłano. 276 00:25:21,180 --> 00:25:22,380 Prawdopodobnie będziesz potrzebować komputer. 277 00:25:23,620 --> 00:25:25,620 - Nie, mam swój. - Świetnie. 278 00:25:25,780 --> 00:25:27,900 Roksana jest na służbie. Jeśli czegoś potrzebujesz... 279 00:25:28,100 --> 00:25:30,260 Wezmę twoje walizki do pensjonatu „Reklusa”. 280 00:25:30,420 --> 00:25:33,780 Roxas będzie mogła później zabrać cię. Powitanie. 281 00:25:33,940 --> 00:25:35,660 Przyjedź po mnie o 6:30. 282 00:25:36,940 --> 00:25:39,540 Mogę ci kupić SUV-a. 283 00:25:39,700 --> 00:25:42,660 - Nie lubię prowadzić. - Potem o 6:30. Za twoim pozwoleniem. 284 00:26:04,140 --> 00:26:05,420 To jest tutaj. 285 00:26:44,380 --> 00:26:45,700 Wszystko w porządku? 286 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Hej? 287 00:29:10,700 --> 00:29:11,740 Czy jest ktoś? 288 00:29:45,220 --> 00:29:47,380 Cholera, cholera, cholera! Twoja matka! 289 00:29:48,180 --> 00:29:50,100 Hej, hej, hej. Cii... 290 00:29:50,260 --> 00:29:52,260 Cholera! 291 00:29:55,420 --> 00:29:56,700 Cholera... 292 00:30:05,220 --> 00:30:07,180 - Przysięgam, że go nie widziałem. - Co się stało? 293 00:30:07,340 --> 00:30:11,340 Rzucił się na mnie w lesie, a ja strzeliłem. Nie wiedziałem, że to twój pies. 294 00:30:11,340 --> 00:30:11,890 Nie widziałem go. 295 00:30:11,900 --> 00:30:14,780 Założyłem bandaż. I Roksas mnie przyprowadziła. nie wiedziałem... 296 00:30:14,940 --> 00:30:17,900 - Odejdź. -...co mam zrobić... 297 00:30:25,420 --> 00:30:27,020 To wszystko. OK... 298 00:30:27,180 --> 00:30:29,660 OK, to wszystko. To tyle, uspokój się. 299 00:30:38,420 --> 00:30:39,780 Cholerny Mikołaj! 300 00:30:45,740 --> 00:30:46,540 O cholera! 301 00:30:48,580 --> 00:30:50,380 Uspokój się, kolego, to wszystko. 302 00:31:00,740 --> 00:31:02,420 Zabierz mnie do internatu. 303 00:31:02,580 --> 00:31:04,100 Musisz ją obudzić. 304 00:31:04,260 --> 00:31:05,260 Nie mogę. 305 00:31:05,420 --> 00:31:07,700 Zależy od tego życie innej dziewczyny od tej decyzji. 306 00:31:07,860 --> 00:31:10,620 I mówię ci, że nie mogę odstawić tabletek nasennych, 307 00:31:10,780 --> 00:31:13,940 Nie mogę podjąć takiego ryzyka. Naprawdę mi przykro. 308 00:31:14,220 --> 00:31:16,260 Mam nadzieję, że nie będziesz musiał tego żałować. 309 00:31:29,060 --> 00:31:30,140 Dobrze? 310 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 Postawili strażników przy wejściu na oddział intensywnej terapii, 311 00:31:35,260 --> 00:31:37,660 Nie możesz dostać się do dziewczyny. -Czy ona nadal śpi? 312 00:31:38,700 --> 00:31:40,580 Nie wiem. To jest wam należne miałem powiedzieć. 313 00:31:40,740 --> 00:31:42,260 Tak, oczywiście. 314 00:31:44,460 --> 00:31:47,100 - A twoja matka? - Jak zawsze. 315 00:31:47,260 --> 00:31:49,900 Na wszelki wypadek spędza noc w szpitalu jeśli stan się pogorszy po dializie; 316 00:31:50,100 --> 00:31:51,740 i rano wraca do domu. 317 00:31:52,780 --> 00:31:54,220 Co ten facet tu robi? 318 00:31:56,780 --> 00:31:59,500 Alvaro, skąd się tu wziąłeś? Hej, jesteś głuchy czy co? 319 00:31:59,660 --> 00:32:01,060 - Zapomnij o mnie! - Hej! 320 00:32:01,220 --> 00:32:03,260 - Zostaw mnie! - Kto ci powiedział? 321 00:32:03,420 --> 00:32:05,060 - Chcę zobaczyć moją córkę. - Odpowiedź! 322 00:32:05,220 --> 00:32:07,700 Joaquin! Proszę. 323 00:32:09,860 --> 00:32:11,500 Nie pozwól mu się zbliżyć do dziewczyny. 324 00:32:12,620 --> 00:32:14,900 – Santiago Bain z COG. - Chcę zobaczyć moją córkę. 325 00:32:15,100 --> 00:32:16,500 Proszę za mną. 326 00:32:43,300 --> 00:32:44,900 Jak przyszedłeś tak szybko? 327 00:33:10,260 --> 00:33:11,380 Jak ona się ma? 328 00:33:12,380 --> 00:33:15,540 Spanie. Ma wstrząśnienie mózgu. 329 00:33:15,700 --> 00:33:17,340 Nie mają odwagi jej obudzić. 330 00:33:17,500 --> 00:33:20,500 Kto powiedział ci o tym, co się stało? Próbowaliśmy cię znaleźć 331 00:33:20,660 --> 00:33:23,060 ale nie mamy Twojego adresu, żadnego telefonu. 332 00:33:25,620 --> 00:33:27,340 Gajska. 333 00:33:27,500 --> 00:33:30,020 Znalazł samochód i poinformowałem Cię. 334 00:33:30,180 --> 00:33:33,260 W barakach powiedziano mu że ta dziewczyna to Ana... 335 00:33:34,300 --> 00:33:35,740 i on do mnie zadzwonił. 336 00:33:35,900 --> 00:33:37,060 Gdzie? 337 00:33:41,340 --> 00:33:42,740 V.. Pozy. 338 00:33:45,100 --> 00:33:47,820 4 lata temu Gaiska pozwoliła Powinnam mieszkać w jego miejscu pracy i... 339 00:33:48,020 --> 00:33:49,580 Pomagam mu. 340 00:33:52,340 --> 00:33:53,620 W Posetach? 341 00:33:55,420 --> 00:33:56,380 Co wiadomo? 342 00:33:56,540 --> 00:33:58,780 Trochę. Kierowca zmarł 343 00:33:58,940 --> 00:34:01,780 ale uważamy, że tak porwał dziewczyny. 344 00:34:01,940 --> 00:34:05,420 Jeszcze się nie dowiedzieliśmy ani imienia, ani nazwiska. To jest pierwszy priorytet. 345 00:34:06,460 --> 00:34:08,100 Tego i żeby twoja córka się obudziła. 346 00:34:08,580 --> 00:34:11,690 I powiedziała nam, kto ją porwał a gdzie jest Łucja? 347 00:34:17,170 --> 00:34:18,930 Mamo, możesz zrobić zdjęcia? 348 00:34:19,130 --> 00:34:20,820 - Jak myślisz? - Naciśnij czerwony przycisk. 349 00:34:21,010 --> 00:34:23,300 Tak, wiem. Czego chcesz pokaż mi? 350 00:34:23,450 --> 00:34:25,930 - Zobacz jak mogę to zrobić. - Mądra dziewczyna. 351 00:34:26,130 --> 00:34:27,210 Wow! 352 00:34:28,380 --> 00:34:30,380 Spójrz, ja i most Mogę to zrobić. 353 00:34:31,820 --> 00:34:34,450 - Lucia, złamiesz kark. - Nie. 354 00:34:34,610 --> 00:34:37,340 Nie kłują cię igłami? 355 00:34:40,690 --> 00:34:42,210 Oto kolejny... 356 00:34:42,380 --> 00:34:43,170 Kim? 357 00:34:45,250 --> 00:34:47,730 Nie teraz, mamo. Chcę spać. 358 00:34:49,050 --> 00:34:51,860 Jutro możesz mi powiedzieć wszystko. - Znaleźliśmy Anę. 359 00:34:53,490 --> 00:34:54,570 Ona żyje. 360 00:35:38,020 --> 00:35:41,690 Jestem Sarah Campos. Myślę, że kapral Gamero Zarezerwowałem dwa pokoje. 361 00:35:41,860 --> 00:35:43,250 Z Madrytu, tak. 362 00:35:44,340 --> 00:35:47,250 Liczby...11 i 12. 363 00:35:48,210 --> 00:35:50,940 Victor... kapralu, przyniosłem twój bagaż, 364 00:35:51,130 --> 00:35:52,610 i zanieśliśmy to do waszych pokojów. 365 00:35:53,650 --> 00:35:56,610 Śniadanie serwowane jest w małej sala, od 7 do 10. 366 00:35:58,210 --> 00:35:59,780 Czy mogę dostać coś gorącego? 367 00:35:59,940 --> 00:36:01,860 Kuchnia jest już zamknięta. 368 00:36:02,050 --> 00:36:04,460 Ale na dole jest ekspres do kawy. 369 00:36:19,130 --> 00:36:20,420 Bezsenność? 370 00:36:23,300 --> 00:36:24,570 Mieszkam naprzeciwko. 371 00:36:25,610 --> 00:36:28,170 Każdej nocy jest to samo: 372 00:36:28,340 --> 00:36:30,500 koszula nocna, szklanka mleka, 373 00:36:30,650 --> 00:36:33,780 a potem wiercę się i przewracam w łóżku przez dwie godziny, i jeszcze jeden 374 00:36:33,940 --> 00:36:35,780 noc jest do niczego. 375 00:36:35,940 --> 00:36:39,090 Więc kręcę się... po wiosce, 376 00:36:39,250 --> 00:36:42,820 Dopóki nie zamrożę sobie przydatków. A potem przychodzę tutaj. 377 00:36:43,020 --> 00:36:45,900 Elizie nie przeszkadza, że tu jestem Położę się na chwilę. 378 00:36:46,940 --> 00:36:48,050 Móc? 379 00:36:49,690 --> 00:36:50,860 Caridad. 380 00:36:51,730 --> 00:36:52,900 Sara Campos. 381 00:36:54,940 --> 00:36:58,380 Zabiłaś kogoś, Saro Campos? A może to ty? 382 00:36:58,540 --> 00:37:01,090 Nie, to... To był wypadek. 383 00:37:01,250 --> 00:37:04,300 Cóż... to znaczy, że ten drugi miał pecha, prawda? 384 00:37:04,460 --> 00:37:07,050 Nie, on żyje. Dokładniej, nie wiem. 385 00:37:07,460 --> 00:37:08,860 W zasadzie był to pies. 386 00:37:09,050 --> 00:37:11,420 Och, jeśli to pies, to w porządku. 387 00:37:11,570 --> 00:37:13,020 Jest ich tutaj mnóstwo. 388 00:37:13,170 --> 00:37:16,940 Tyle psów. Srają i sikają wszędzie. 389 00:37:19,050 --> 00:37:21,340 Jesteś tu ze względu na dziewczyny, prawda? 390 00:37:22,500 --> 00:37:24,380 To okropne. 391 00:37:25,650 --> 00:37:28,250 - Nie powinienem rozmawiać o interesach. - Nie daj Boże 392 00:37:28,420 --> 00:37:30,210 Powinienem ingerować w śledztwo! 393 00:37:34,050 --> 00:37:36,090 Przepraszam, idę odpocząć. 394 00:37:36,250 --> 00:37:37,780 Co za suka! 395 00:37:38,020 --> 00:37:42,020 Nie, mówię to ponieważ że poszedłeś spać 396 00:37:42,170 --> 00:37:45,170 Mam jeszcze kilka godzin poczekaj na świt. 397 00:37:50,820 --> 00:37:53,460 Nie martw się o psa, Saro Campos. 398 00:37:54,500 --> 00:37:58,340 Victor zadzwonił już do Nicholasa, weterynarza. 399 00:37:58,500 --> 00:38:00,820 Jestem pewien, że sobie poradzi. 400 00:38:01,020 --> 00:38:03,130 Kto ci powiedział że to był pies Victora? 401 00:38:05,170 --> 00:38:06,690 Wieś jest bardzo mała. 402 00:38:07,730 --> 00:38:10,300 Wkrótce zrozumiesz. 403 00:38:18,050 --> 00:38:19,860 Myślicie, że Łucja żyje? 404 00:38:21,940 --> 00:38:23,820 Nicholas, prowadziłeś już dwie godziny. 405 00:38:24,020 --> 00:38:26,570 Przestań zadawać pytania no dalej, zaopiekuj się Snowballem. 406 00:38:26,730 --> 00:38:28,900 Pocisk wyszedł czysty, spójrz 407 00:38:29,940 --> 00:38:30,860 dziewiąty wskaźnik. 408 00:38:31,210 --> 00:38:32,820 Wiem, że to miernik 9. 409 00:38:33,860 --> 00:38:37,820 Zgłosisz ją? Świetnie zaczynasz pracę z grupą zadaniową: 410 00:38:38,210 --> 00:38:40,570 „Sierżant, który nienawidzi psów”. 411 00:38:40,730 --> 00:38:43,500 To nie będzie łatwe. Będziesz musiał pracować z nią każdego dnia. 412 00:38:43,650 --> 00:38:45,210 Bardzo zabawne. A pies? 413 00:38:45,380 --> 00:38:48,820 Przeżyje. Być może pozostanie kulawy. 414 00:38:49,500 --> 00:38:52,020 Trafiło go w mięsień. - Czy nie możesz zrobić nic więcej? 415 00:38:52,170 --> 00:38:55,050 Robię, co mogę. Właściwie to specjalizuję się w krowach. 416 00:38:56,420 --> 00:38:57,540 Przepraszam. 417 00:39:04,020 --> 00:39:05,380 Nie tańczę. 418 00:39:06,540 --> 00:39:07,650 To jest dla niego. 419 00:39:07,940 --> 00:39:10,900 Nie wiem dlaczego ale farmerzy go uspokajają. 420 00:40:16,250 --> 00:40:18,250 - Dzień dobry. - Dzień dobry, sierżancie. 421 00:40:23,900 --> 00:40:25,460 Jak się czuje... pies? 422 00:40:26,610 --> 00:40:28,090 Pies ma na imię Śnieżka. 423 00:40:28,500 --> 00:40:31,820 Nic mu nie jest. Mikołaj, weterynarz został z nim. 424 00:41:10,340 --> 00:41:11,860 Nie miał przy sobie żadnych dokumentów. 425 00:41:12,900 --> 00:41:14,170 Możesz to pokazać? 426 00:41:19,250 --> 00:41:20,780 Dopóki nie dostaniemy samochodu, 427 00:41:20,940 --> 00:41:23,820 nie będziemy mogli zobaczyć numeru ciała do identyfikacji. 428 00:41:26,690 --> 00:41:27,900 Czy jest ci znajomy? 429 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 Nie. Nie sądzę, że jest miejscowy. 430 00:41:36,820 --> 00:41:38,250 I co on tu robił? 431 00:41:40,730 --> 00:41:42,300 Dlaczego wrócił z Aną? 432 00:41:44,020 --> 00:41:46,130 Wyjęli wszystko, co było w środku. 433 00:41:49,050 --> 00:41:52,340 Nie było ich w samochodzie. Buty zawsze spadają. 434 00:41:52,500 --> 00:41:54,340 Brak dokumentów do samochodu, żadnego telefonu komórkowego. 435 00:41:54,500 --> 00:41:57,420 Na wszelki wypadek przeczesali teren gdyby stracił je jesienią, i nic. 436 00:41:57,570 --> 00:42:00,690 Nie ma też żadnego znaku że w samochodzie mógł znajdować się ktoś jeszcze. 437 00:42:04,820 --> 00:42:08,020 - Dlaczego cię tu nie ma? - Anya pogorszyła się, miała drgawki. 438 00:42:08,170 --> 00:42:10,540 Zabrano ją na salę operacyjną. Co masz? 439 00:42:11,570 --> 00:42:15,250 Nic. Potrzebujesz więcej czasu zidentyfikować ciało. 440 00:42:15,420 --> 00:42:18,610 Nie mamy takiego, Sarah. Nie. 441 00:42:24,610 --> 00:42:27,900 Powinieneś był do mnie zadzwonić wczoraj abym przyszedł być z tobą. 442 00:42:29,210 --> 00:42:33,130 Cholera, Montse, nawet nie chcę myśleć przez co przeszedłeś. 443 00:42:33,300 --> 00:42:36,130 Nic mi nie jest, Rafaelu. To jest teraz najmniejsze z moich zmartwień. 444 00:42:36,300 --> 00:42:38,610 Cóż, teraz wszystko jest w rękach Any. 445 00:42:38,780 --> 00:42:41,130 Ona jest jedyna kto może nam wszystko powiedzieć, 446 00:42:41,300 --> 00:42:44,420 nawet jeśli moja córka nie żyje. - Dobra, nie myśl o najgorszym. 447 00:42:44,570 --> 00:42:47,300 Gdyby mieli takie podejrzenia, powiedzieliby twojemu mężowi. 448 00:42:48,460 --> 00:42:49,860 Nicholas, zostaniesz z moją siostrą? 449 00:42:50,050 --> 00:42:52,250 Pójdę do szpitala nagle Joaquin czegoś potrzebuje. 450 00:42:52,420 --> 00:42:55,570 - Dziękuję, Rafaelu. - Raquel do ciebie nie dzwoniła? 451 00:42:55,730 --> 00:42:58,300 Być może powinienem był zadzwonić. 452 00:42:58,460 --> 00:43:02,050 Przestań. Co jej powiesz? Dziewczyna na sali operacyjnej. 453 00:43:02,210 --> 00:43:04,020 Przynajmniej jest obok. 454 00:43:11,820 --> 00:43:14,340 Cóż, Kim jest na górze. Czego jeszcze chcesz? 455 00:43:14,500 --> 00:43:17,250 - Czego jeszcze chcę? - Dobra, wiem co... 456 00:43:17,420 --> 00:43:19,610 Nie mogłem nawet myśleć... 457 00:43:24,940 --> 00:43:27,020 Być może twoja córka pojawi się jutro. 458 00:44:16,940 --> 00:44:19,820 Pójdę po kawę. Czy chcesz czegoś? Zejdę do kawiarni. 459 00:44:20,860 --> 00:44:22,050 Nie. 460 00:44:28,250 --> 00:44:30,380 Wszystko będzie dobrze. Wszystko powinno być w porządku. 461 00:44:32,050 --> 00:44:33,940 Ma zakrzep krwi w mózgu. 462 00:44:36,540 --> 00:44:38,380 Pięć lat czekania. 463 00:44:41,170 --> 00:44:43,610 Ty... nie wiesz jak to było. 464 00:44:44,690 --> 00:44:47,020 Dla mnie też minęło pięć lat. 465 00:44:47,170 --> 00:44:48,250 Z Gajską. 466 00:44:49,730 --> 00:44:51,020 Ani jednego połączenia. 467 00:44:51,170 --> 00:44:52,900 Odpowiedziałbyś mi? 468 00:44:58,690 --> 00:45:00,020 Muszę oddychać. 469 00:45:17,020 --> 00:45:19,860 Spójrz, to lokalna gazeta dwa miesiące temu. 470 00:45:33,610 --> 00:45:36,860 Dwa dni temu zatankował. Jeść. 471 00:45:37,050 --> 00:45:39,540 To jest numer transakcji. Zadzwoń do działu 472 00:45:39,690 --> 00:45:41,500 pozwól im przejrzeć dane posiadacza karty. 473 00:45:41,650 --> 00:45:42,610 idę. 474 00:45:45,570 --> 00:45:48,460 Nie mogę ci tego zagwarantować jaki będzie wynik? 475 00:45:48,610 --> 00:45:49,690 Utrata pamięci? 476 00:45:49,860 --> 00:45:53,690 Może. Musimy przeprowadzić kraniektomia dekompresyjna. 477 00:45:53,860 --> 00:45:56,420 Chociaż obrzęk jest niewielki, ciśnienie wzrosło i... 478 00:45:56,570 --> 00:45:57,650 Rozumiem, rozumiem. 479 00:45:58,860 --> 00:45:59,900 Przepraszam. 480 00:46:01,380 --> 00:46:02,730 Proszę mnie o coś. 481 00:46:02,900 --> 00:46:05,650 Znamy nazwisko: Simon Hererra. A adres jest w ordialu, 482 00:46:05,820 --> 00:46:08,820 wieś 20 km od Monteperdido. Jedziemy tam. 483 00:46:09,020 --> 00:46:12,170 - Wyślij mi współrzędne, zaraz przyjdę. - Konieczne będzie orzeczenie sądu. 484 00:46:12,340 --> 00:46:15,380 Nie musisz czekać, porozmawiam z Figueroą. Bądź ostrożny. 485 00:47:05,210 --> 00:47:06,380 Straż Obywatelska! 486 00:47:19,250 --> 00:47:20,250 Łucja! 487 00:47:26,300 --> 00:47:27,380 Łucja. 488 00:47:32,500 --> 00:47:33,610 Łucja. 489 00:47:40,420 --> 00:47:41,730 Na górze jest czysto. 490 00:47:43,820 --> 00:47:44,900 Rozejrzę się na zewnątrz. 491 00:47:57,130 --> 00:47:59,340 Sierżancie, znaleźliśmy stodołę! 492 00:48:07,860 --> 00:48:09,130 Jasne, sierżancie. 493 00:48:16,780 --> 00:48:18,650 Szymon! 494 00:48:23,300 --> 00:48:25,610 Pilar, musimy porozmawiać o Simonie. 495 00:48:27,500 --> 00:48:30,130 Wczoraj Twój mąż miał wypadek samochodowy. 496 00:48:30,300 --> 00:48:32,780 Jego samochód spadł z klifu i... 497 00:48:33,820 --> 00:48:35,500 umarł. 498 00:48:39,820 --> 00:48:41,860 Pilar, rozumiesz, co mówię? 499 00:48:44,460 --> 00:48:47,460 Wiem to w takich chwilach bardzo trudne, ale potrzebuję tego 500 00:48:47,610 --> 00:48:50,050 zadać ci kilka pytań na ten temat. To jest ważne. 501 00:48:51,940 --> 00:48:54,860 W samochodzie z mężem była jeszcze jedna osoba. 502 00:48:55,050 --> 00:48:57,170 Dziewczyna w wieku szesnastu lat ma na imię Ana. 503 00:48:59,210 --> 00:49:01,570 Czy wiesz dlaczego ta dziewczyna był z twoim mężem? 504 00:49:20,250 --> 00:49:23,250 Myślę, że Simon nie miałby nic przeciwko gdybyś nam powiedział 505 00:49:23,420 --> 00:49:25,170 wszystko, co wiesz o tych dziewczynach. 506 00:49:35,210 --> 00:49:36,130 Które dziewczyny? 507 00:49:37,860 --> 00:49:39,210 O Łucji i Anie. 508 00:49:41,130 --> 00:49:43,210 Simon nigdy o nich nie mówił? 509 00:50:52,860 --> 00:50:55,020 Wreszcie wypuszczono mnie ze stacji. 510 00:50:56,020 --> 00:50:59,020 Jak się masz? Jak się ma Ana? 511 00:51:00,170 --> 00:51:01,380 Nie wiem. 512 00:51:08,420 --> 00:51:10,860 Ona musi być upośledzona umysłowo biedna kobieta 513 00:51:11,050 --> 00:51:13,780 Nie mogłem nawet zrozumieć że jej mąż nie żyje. 514 00:51:13,940 --> 00:51:16,210 -Przeszukałeś już dom? - Powierzchowne 515 00:51:16,380 --> 00:51:18,500 ale nie ma nic związanego z dziewczynami. 516 00:51:18,650 --> 00:51:21,570 Pracował na traktorze dla firm zajmujących się ubezpieczeniami komunikacyjnymi. 517 00:51:21,730 --> 00:51:23,610 To nie może być takie proste. 518 00:51:23,780 --> 00:51:25,820 Czy jesteś pewien, że kobieta nie wie nic więcej? 519 00:51:27,380 --> 00:51:28,540 Sara. 520 00:51:28,690 --> 00:51:30,690 Poprosiłem o informacje na temat Simona. Spójrz. 521 00:51:30,860 --> 00:51:33,820 Dwa lata w Martuten za posiadanie pornografii dziecięcej. 522 00:51:41,210 --> 00:51:43,420 Czy wiesz, że Twój mąż odbyłeś karę? 523 00:51:44,900 --> 00:51:46,730 To było dawno temu. 524 00:51:46,900 --> 00:51:49,050 Rzucano w jego stronę różnymi rzeczami co do niego nie należało. 525 00:51:49,210 --> 00:51:51,250 Simon lubił dziewczyny. 526 00:51:51,420 --> 00:51:53,860 Był w więzieniu ze względu na pornografię dziecięcą: 527 00:51:54,170 --> 00:51:57,860 filmy i zdjęcia nagich dziewcząt siedem i osiem lat uprawiających seks. 528 00:51:58,050 --> 00:52:00,860 A teraz złapał dziewczyny z Monteperdido: Anu i Lucia. 529 00:52:01,050 --> 00:52:02,380 Czy pamiętasz je? 530 00:52:05,500 --> 00:52:06,900 Mój Simon tego nie zrobił. 531 00:52:07,090 --> 00:52:09,300 - Zrobiłem. - Jest dobry. 532 00:52:09,780 --> 00:52:12,130 Muszę... przygotować jedzenie. 533 00:52:12,300 --> 00:52:15,500 Nie musisz niczego gotować, Pilar. Musisz nam pomóc. 534 00:52:15,650 --> 00:52:17,420 Chcemy znaleźć Łucję. 535 00:52:18,570 --> 00:52:20,050 Nie wiem, kim jest ta Łucja. 536 00:52:20,210 --> 00:52:23,500 Ta dziewczyna może być całkiem sama Simon nie może się nią opiekować. 537 00:52:23,650 --> 00:52:27,050 Musi być w drodze w przypadku przychodzącego połączenia. 538 00:52:28,090 --> 00:52:31,860 Czasami nie może wrócić ale zostawiam mu obiad. 539 00:52:32,050 --> 00:52:35,940 Zostawiam w piekarniku a kiedy nadejdzie, podgrzewam go. 540 00:52:36,130 --> 00:52:39,050 Gdzie ona może być, Pilar? Oszukał cię, wiesz o tym, prawda? 541 00:52:39,860 --> 00:52:41,900 Simon nigdy nigdzie nie utknął. 542 00:52:42,090 --> 00:52:44,570 - Nigdy mnie nie oszukał. - Tak, oszukałem. 543 00:52:44,730 --> 00:52:46,210 Gdzie je trzymał? 544 00:52:49,860 --> 00:52:51,820 Nasi rodzice zginęli. 545 00:52:54,420 --> 00:52:57,340 Drogi są złe 546 00:52:57,500 --> 00:52:59,690 ale tutaj wszystko jest w porządku. 547 00:53:00,780 --> 00:53:03,090 Chociaż… politycy 548 00:53:03,250 --> 00:53:06,170 nie inwestują nic w swoje naprawy, 549 00:53:06,340 --> 00:53:09,860 ale po prostu włożyli wszystko do kieszeni. 550 00:53:14,820 --> 00:53:15,900 Z pewnością. 551 00:53:17,170 --> 00:53:18,730 Dziękuję bardzo, Pilar. 552 00:53:18,900 --> 00:53:21,500 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz agentowi. 553 00:53:21,650 --> 00:53:23,460 Zostanie tu z tobą. 554 00:53:25,250 --> 00:53:26,820 Podążaj za mną. 555 00:53:34,210 --> 00:53:36,730 Mój Szymon mnie nie oszukał. 556 00:53:51,690 --> 00:53:53,610 To jest mój numer telefonu. 557 00:53:55,020 --> 00:53:56,420 W razie czego zadzwoń do mnie. 558 00:53:56,610 --> 00:53:59,860 Jeśli się boisz, albo przypomnij sobie coś, nawet coś głupiego... 559 00:54:16,650 --> 00:54:18,740 Jak tylko się czegoś dowiemy, poinformujemy Cię. 560 00:54:18,740 --> 00:54:20,740 Co nam powiesz? Co nam powiesz? 561 00:54:24,940 --> 00:54:27,570 Nawet nie zapytała o ciało męża. 562 00:54:29,300 --> 00:54:31,940 Chciałbym wiedzieć, co się teraz dzieje w jej głowie. 563 00:54:32,130 --> 00:54:34,170 Ostrzeż kryminologów Niech pobiorą odciski palców. 564 00:54:34,340 --> 00:54:37,820 Chociaż nie sądzę, żebyśmy cokolwiek znaleźli. Muszę wrócić do szpitala. 565 00:54:38,610 --> 00:54:39,820 Nie zostawiaj jej samej. 566 00:54:40,020 --> 00:54:42,300 Powiedziałem kapralowi tak że zostawia kilku agentów. 567 00:54:44,340 --> 00:54:45,540 Jak tylko się czegoś dowiemy... 568 00:54:45,690 --> 00:54:47,940 Dlaczego nie mogą zostać w domu? 569 00:54:48,130 --> 00:54:50,730 Ponieważ to wszystko jest ich domem, Sarah. 570 00:54:52,780 --> 00:54:54,250 Spokojnie... Gdy tylko się czegoś dowiemy... 571 00:55:00,250 --> 00:55:02,780 Udało nam się rozwiązać ciśnienie czaszkowe. 572 00:55:04,050 --> 00:55:06,090 - Kiedy ją zobaczę? - Jest na intensywnej terapii 573 00:55:06,250 --> 00:55:08,860 ale jak tylko się obudzi ze znieczulenia, poinformujemy Cię. 574 00:55:09,050 --> 00:55:12,090 Naprawdę możesz spać spokojnie. Operacja przebiegła bardzo dobrze. 575 00:55:19,900 --> 00:55:23,420 - Przepraszam, przepraszam. Jaki jestem głupi. - Nie, nie mów tak. Nie mów. 576 00:55:29,500 --> 00:55:31,900 - Pójdę zaczerpnąć powietrza. - Z pewnością. 577 00:55:32,090 --> 00:55:34,210 Raquel, gratulacje. 578 00:55:35,540 --> 00:55:39,020 Możesz iść się czegoś napić w kawiarni lub nawet wrócić do domu i odpocząć. 579 00:55:39,170 --> 00:55:42,650 Obudzi się za kilka godzin. Jeżeli pojawią się jakieś nowości, poinformujemy Państwa. 580 00:55:42,820 --> 00:55:46,210 Operacja... będzie miała konsekwencje? 581 00:55:48,420 --> 00:55:50,610 Jest za wcześnie, aby o tym mówić. 582 00:55:50,780 --> 00:55:52,940 Najtrudniejsza część już za nami prawda, doktorze? 583 00:55:53,130 --> 00:55:55,690 Tak. Wybacz mi... 584 00:56:04,340 --> 00:56:07,540 Mężczyzna, który był w samochodzie 585 00:56:08,570 --> 00:56:10,050 Czy wiesz coś o nim? 586 00:56:10,210 --> 00:56:12,380 Dowiadujemy się. 587 00:56:13,650 --> 00:56:15,210 Nie wyszła z domu. 588 00:56:15,380 --> 00:56:18,690 Strażnicy przeszukali dom, ale wyjechali niedawno. 589 00:56:18,860 --> 00:56:21,170 Kobiety nie zabrano na komisariat. 590 00:56:22,570 --> 00:56:24,610 - Czy tych z Centralnego Centrum Operacyjnego też nie ma? - Nie. 591 00:56:27,210 --> 00:56:28,420 Znałeś ich? 592 00:56:28,570 --> 00:56:31,340 Małżeństwo. - Nie są z doliny. 593 00:56:31,500 --> 00:56:34,730 Pracował na traktorze. W jakiś sposób skrzyżowaliśmy z nim ścieżki. 594 00:56:34,900 --> 00:56:37,820 Ale nigdy nie wychodzili z domu zwłaszcza kobieta. 595 00:56:38,020 --> 00:56:39,860 Teresa twierdzi, że jest opóźniona w rozwoju. - Opóźniony. 596 00:56:52,050 --> 00:56:54,210 - Chcę ją zobaczyć. - Wiesz, że nie możesz przejść, Joaquin. 597 00:56:54,380 --> 00:56:56,500 Pozwól mu przejść może wreszcie przemówi! 598 00:56:56,650 --> 00:56:59,820 - Co zrobiłeś z dziewczyną? - Biedna dziewczyna! 599 00:57:00,020 --> 00:57:01,300 - Niech wyjdzie. - No dalej, rozejdź się. 600 00:57:01,460 --> 00:57:04,540 Proszę, przeprowadźmy spokojny dzień. 601 00:57:04,690 --> 00:57:06,820 - Łajdaki! - Nie zasługują na taką opiekę! 602 00:57:07,020 --> 00:57:11,020 Głupiec z nas drwi. Ona wie, gdzie jest dziewczyna! 603 00:57:11,170 --> 00:57:13,780 Niech wyjdzie! Co on zrobił Łucji? 604 00:57:13,940 --> 00:57:15,780 Chroni swojego męża-świnię. 605 00:57:15,940 --> 00:57:18,050 - Świnia! - Bezwstydny! 606 00:57:19,380 --> 00:57:21,820 - Pospiesz się! - Łajdaki! 607 00:57:38,780 --> 00:57:41,570 To jest zdjęcie Simona z więzienia Martutene 12 lat temu. 608 00:57:42,610 --> 00:57:44,780 Kiedy stamtąd wyszedł, potem tu zamieszkał. 609 00:57:47,250 --> 00:57:49,460 - Co to jest? - Diagramy wypadków dla firm ubezpieczeniowych. 610 00:57:49,610 --> 00:57:51,500 Szymon trzymał ich w domu. 611 00:57:57,690 --> 00:58:00,020 Liczby w jednej kolumnie od 0 do 9, 612 00:58:00,170 --> 00:58:02,900 w innym - ilość razy, które pojawiają się na diagramach. 613 00:58:03,090 --> 00:58:05,650 - A co to oznacza? - Prawo matematyki. 614 00:58:07,170 --> 00:58:11,020 W serii numerów jeden występuje w największej proporcji 615 00:58:11,170 --> 00:58:14,300 ale tutaj tylko w 7% przypadków. Widzisz dziewięć? 616 00:58:14,460 --> 00:58:16,730 12%, choć nie powinna przekraczać 5%. 617 00:58:18,130 --> 00:58:19,540 Móc? 618 00:58:19,690 --> 00:58:20,730 Z pewnością. 619 00:58:25,730 --> 00:58:29,340 Czy jesteś głodny? Jechaliśmy idź na kanapki z chiretą. 620 00:58:29,500 --> 00:58:32,380 To jest... ryż z flakami wieprzowymi. Bardzo smaczne. 621 00:58:32,540 --> 00:58:33,940 Do czego to służy? 622 00:58:35,460 --> 00:58:39,090 Tylko. Zaimponowałeś mi Przyznaję to. 623 00:58:39,250 --> 00:58:42,210 Ale... lepiej kontynuować przesłuchania, 624 00:58:42,380 --> 00:58:45,380 bo nie sądzę, żeby to było matematyczne prawo zwróci nam Łucję. 625 00:58:48,500 --> 00:58:51,650 Szymon sfałszował diagramy, Przebieg jest fałszywy. 626 00:58:51,820 --> 00:58:54,730 OK, oszukał firmę ubezpieczeniową. On jest dupkiem. I? 627 00:58:54,900 --> 00:58:57,090 Jego ruchy są fałszywe. 628 00:58:57,340 --> 00:58:59,940 Simon nie chciał, żeby się dowiedzieli gdzie pojechał traktorem. 629 00:59:01,090 --> 00:59:03,500 Samochód biorący udział w wypadku był bez numeru. 630 00:59:03,650 --> 00:59:06,540 Jestem pewien, że Simon znalazł ją na drodze i nie chciałem tego zabłysnąć. 631 00:59:06,690 --> 00:59:10,130 A sąsiedzi nic nam nie powiedzą, uważał, żeby nie pozostawić śladów. 632 00:59:11,170 --> 00:59:13,940 Dowództwo nawet o tym nie wiedziało w Monteperdido. 633 00:59:15,300 --> 00:59:17,210 Idziemy w złym kierunku. 634 00:59:19,940 --> 00:59:21,900 I chyba dlatego jesteś dowódcą. 635 00:59:22,090 --> 00:59:25,210 Dowodzimy, bo Santiago najlepsze i dlatego, że jesteś za 5 lat 636 00:59:25,380 --> 00:59:27,900 nie mogli awansować ani jednego kroku w tej sprawie. 637 00:59:32,300 --> 00:59:33,860 Czy zawsze będziesz taki? 638 00:59:36,300 --> 00:59:37,500 Zawsze tak długo, jak długo się mylisz. 639 00:59:40,860 --> 00:59:42,570 W jakim kierunku będziemy kontynuować? Sierżant? 640 00:59:43,610 --> 00:59:46,860 Pilar. Ona jest jedyną rzeczą, jaką mamy Muszę ją zmusić do mówienia. 641 00:59:47,730 --> 00:59:49,020 Zgadza się. 642 01:00:44,820 --> 01:00:47,570 Dzień dobry, księżniczko. Jak się masz? 643 01:00:56,650 --> 01:00:58,900 Nie możesz z nikim rozmawiać z nią przed nami. 644 01:01:00,570 --> 01:01:02,730 Przepraszam, ale nie możesz ją zobaczyć. 645 01:01:02,900 --> 01:01:05,900 Najpierw musimy z nią porozmawiać to część śledztwa. 646 01:01:06,090 --> 01:01:08,380 Proszę, mam pięć lat nie widziałem mojej córki. 647 01:01:08,540 --> 01:01:10,610 Rozumiem, ale proszę zrozum mnie też. 648 01:01:10,820 --> 01:01:14,690 Senorita, mój Simon mnie nie okłamał. 649 01:01:14,860 --> 01:01:16,050 Nie kłamałem. 650 01:01:16,210 --> 01:01:18,420 - Świnia! - Bezwstydny! 651 01:01:18,570 --> 01:01:20,540 -Gdzie on to ukrył? - Pospiesz się! 652 01:01:20,690 --> 01:01:23,090 Już wystarczy. Inaczej cię aresztuję. 653 01:01:23,250 --> 01:01:24,540 Dziękuję. 654 01:01:25,900 --> 01:01:26,940 Zrób mi przysługę! 655 01:01:27,130 --> 01:01:28,730 Kochanie, Ana się obudziła. 656 01:01:31,460 --> 01:01:33,500 Marcela zadzwoniła do Joaquina. 657 01:01:33,650 --> 01:01:37,020 Dziewczyna w pokoju z dwójką strażnicy, przytomni. 658 01:01:38,300 --> 01:01:40,170 Znajdą Lucię, prawda? 659 01:01:43,300 --> 01:01:44,780 Oczywiście, że tak. 660 01:01:54,020 --> 01:01:55,130 Cześć Ana. 661 01:01:55,900 --> 01:01:57,900 Nazywam się Santiago. To jest Sara. 662 01:01:58,090 --> 01:02:01,900 Jesteśmy z Gwardii Cywilnej i tutaj, żeby ci pomóc. Nie bój się. 663 01:02:02,210 --> 01:02:04,460 Wiem, co teraz masz moja głowa jest w rozsypce. 664 01:02:04,610 --> 01:02:07,170 Miałeś wypadek pamiętasz to? 665 01:02:10,500 --> 01:02:11,540 Niedobrze. 666 01:02:11,690 --> 01:02:14,090 Lekarz mówi, że wkrótce tam będziesz poczujesz się lepiej. 667 01:02:15,460 --> 01:02:17,460 Damy ci odpocząć, ale... 668 01:02:17,610 --> 01:02:19,730 najpierw potrzebujemy zadać ci kilka pytań. 669 01:02:24,610 --> 01:02:25,820 Gdzie jest Łucja? 670 01:02:36,250 --> 01:02:38,130 Czy z nią wszystko w porządku? 671 01:02:41,900 --> 01:02:43,650 Postaraj się trochę, Ana. 672 01:02:43,820 --> 01:02:46,780 Chcemy ją znaleźć. Jej rodzice szukają jej, jak wszyscy inni. 673 01:02:46,940 --> 01:02:49,250 Dlatego musisz wiedzieć czy jest cała czy nie. 674 01:02:58,130 --> 01:02:59,690 Powinno być w porządku. 675 01:03:01,420 --> 01:03:03,050 Pozostała w dziurze. 676 01:03:07,380 --> 01:03:09,940 Gdzie jest dziewczyna? Wypuść Łucję! 677 01:03:11,650 --> 01:03:13,860 Cholerny idiota! Wyjdź stamtąd, nie ukrywaj się! 678 01:03:16,130 --> 01:03:17,210 Niech to wyjdzie! 679 01:03:24,210 --> 01:03:27,210 Jaki dół? Gdzie cię przetrzymywano? 680 01:03:34,820 --> 01:03:36,050 Gdzie jest ta dziura? 681 01:03:39,900 --> 01:03:41,650 Nie wiesz lub boisz się powiedzieć? 682 01:03:50,570 --> 01:03:51,650 W smutku. 683 01:03:56,460 --> 01:03:59,900 - Posłuchaj mnie! - Puść ich! 684 01:04:06,570 --> 01:04:09,380 Nikt już Cię nie skrzywdzi. Nie zostaniesz sam. 685 01:04:10,340 --> 01:04:14,090 Człowiek, który cię porwał, jest niczym nie zrobie ci tego. On nie żyje. 686 01:04:15,460 --> 01:04:16,250 Co? 687 01:04:16,380 --> 01:04:19,780 W samochodzie. Spadłeś z klifu zginął w wypadku. 688 01:04:19,940 --> 01:04:22,570 Musimy więc znaleźć Lucię JAK NAJSZYBCIEJ. 689 01:04:22,730 --> 01:04:24,300 Została sama w tej dziurze. 690 01:04:38,170 --> 01:04:40,170 On... Nic mi nie zrobił. 691 01:04:41,300 --> 01:04:44,940 Kto? Szymon? Człowiek z maszyny? 692 01:04:46,610 --> 01:04:49,340 To nie ma teraz znaczenia Będziemy mieli czas, żeby o tym porozmawiać później. 693 01:04:49,500 --> 01:04:52,460 Wyciągnął mnie... z dziury. 694 01:04:53,650 --> 01:04:55,380 Kto Cię wyciągnął z dołka? 695 01:04:57,900 --> 01:05:00,570 Człowiek z maszyny. Znalazł mnie. 696 01:05:02,050 --> 01:05:04,570 Nie mógł dostać Łucji, ponieważ była w środku. 697 01:05:06,340 --> 01:05:07,460 Tylko minutę. 698 01:05:20,420 --> 01:05:23,050 - Wynoś się stąd! - Senorita, 699 01:05:23,210 --> 01:05:26,940 Simon mnie nie okłamał. Nie kłamałem. 700 01:06:00,690 --> 01:06:02,500 Pilar! 701 01:06:02,650 --> 01:06:03,500 Sierżant. 702 01:06:03,650 --> 01:06:06,020 Victor, jesteś z Pilar? Próbuję do niej zadzwonić. 703 01:06:06,540 --> 01:06:08,340 Pilar? 704 01:06:08,500 --> 01:06:10,540 Tak, tak, jestem tutaj. Poszedłem ją zobaczyć. 705 01:06:10,690 --> 01:06:13,380 OK. Powiedz, że się myliliśmy 706 01:06:13,540 --> 01:06:17,300 Simon nie porwał dziewcząt. Uwolnił Anę. 707 01:06:18,090 --> 01:06:19,690 Uratował ją mąż. 708 01:06:28,210 --> 01:06:29,690 Wiktor, słyszysz mnie? 709 01:06:40,460 --> 01:06:41,250 Sara? 710 01:06:54,300 --> 01:06:56,420 Wezwij karetkę. Zadzwonię do ciebie później. 711 01:07:03,380 --> 01:07:05,210 Jak wyglądał? 712 01:07:05,380 --> 01:07:07,420 Trzymał cię z powrotem nie jesteś mu nic winien. 713 01:07:11,820 --> 01:07:15,730 Jak on ma na imię, Ana? Jesteś bezpieczny ale Łucja nadal tam jest. 714 01:07:17,130 --> 01:07:19,570 Jesteś odważny, wypowiedz jego imię. - Nie wiem. 715 01:07:19,730 --> 01:07:21,570 Nie chcesz uwolnić Łucję? 716 01:07:25,170 --> 01:07:28,380 - Oczywiście, że chcę. - W takim razie na co czekasz? 717 01:07:28,540 --> 01:07:30,860 Jak on wygląda? - Nie wiem. 718 01:07:31,460 --> 01:07:32,860 To niemożliwe. 719 01:07:33,690 --> 01:07:36,210 Czy jest wysoki? Czy on ma brodę? Jakie on ma włosy? 720 01:07:37,730 --> 01:07:41,210 Nie wiem, nigdy Nie widziałem jego twarzy. 721 01:07:47,730 --> 01:07:49,300 Boli mnie głowa. 722 01:07:50,340 --> 01:07:51,610 Ukrywał się. 723 01:07:57,300 --> 01:07:58,300 Potem 724 01:07:59,130 --> 01:08:01,610 jak to możliwe nigdy nie widziałeś jego twarzy? 725 01:08:04,570 --> 01:08:06,210 Ponieważ miał na sobie kask. 726 01:08:08,210 --> 01:08:09,380 Czarny kask. 727 01:08:09,540 --> 01:08:12,820 Jak długo jeszcze musimy czekać? Chcę być z moją córką. 728 01:08:13,020 --> 01:08:14,490 Jak najszybciej. 729 01:08:14,660 --> 01:08:18,370 5 lat! Nawet nie mogliśmy przytul ją! Ona musi się z nami spotkać! 730 01:08:18,540 --> 01:08:20,780 Alvaro... Niech to zrobią twoja praca! 731 01:08:27,860 --> 01:08:30,700 Dobrze? Jak się tam sprawy mają? Słyszałem, że z Anią wszystko w porządku. 732 01:08:31,900 --> 01:08:34,860 Są z nią ludzie z Centralnego Centrum Operacyjnego. Nawet nie pozwolili mi się z nią zobaczyć. 733 01:08:36,100 --> 01:08:39,140 Uspokój się, teraz już to zrobiłeś będzie dużo czasu. 734 01:08:40,300 --> 01:08:43,180 Czy potrzebujesz czegoś? Ubrania, nieważne, jestem teraz w pracy. 735 01:08:43,340 --> 01:08:45,340 Przyjechałem po sprzęt dla trasy. 736 01:08:47,180 --> 01:08:48,900 Nie wiem. Tak, przynieś trochę ubrań. 737 01:08:49,100 --> 01:08:50,940 Nie mam zamiaru jeszcze stąd wychodzić. 738 01:08:51,140 --> 01:08:53,180 OK, przyjdę do ciebie wkrótce. 739 01:08:53,340 --> 01:08:54,740 Hej Gajko... 740 01:08:56,860 --> 01:08:57,900 Dziękuję. 741 01:08:58,100 --> 01:09:00,460 Jak wyglądał ten hełm? poza tym, że jest czarny? A co z motocyklistą? 742 01:09:00,620 --> 01:09:03,700 Albo uprawiać jakiś sport? Do wspinaczki? 743 01:09:04,820 --> 01:09:06,340 Zakrywa twarz. 744 01:09:07,100 --> 01:09:08,660 Jest na nim czarne szkło. 745 01:09:10,620 --> 01:09:12,380 I dziury na brodzie. 746 01:09:16,820 --> 01:09:18,140 Boli mnie głowa. 747 01:09:20,580 --> 01:09:22,780 Zadzwoń do lekarza. 748 01:09:24,740 --> 01:09:26,580 Świetnie sobie radzisz, Ana. 749 01:09:26,740 --> 01:09:29,420 Przepraszam, że jestem taki irytujący z pytaniami, ale... 750 01:09:29,580 --> 01:09:31,100 każdy szczegół jest ważny. 751 01:09:34,900 --> 01:09:36,420 Łucja jest sama. 752 01:09:38,020 --> 01:09:40,100 Musimy ją odzyskać. 753 01:09:41,060 --> 01:09:43,140 Jest zmęczona i mówi że boli mnie głowa. 754 01:10:01,460 --> 01:10:05,460 Senorita, Simon mnie nie okłamał. 755 01:10:05,620 --> 01:10:07,140 nie kłamałem! 756 01:10:30,250 --> 01:10:31,000 „Wycieczki Posetów” 757 01:11:05,140 --> 01:11:06,340 Czy pamiętasz mnie? 758 01:11:21,580 --> 01:11:23,140 Zmieniłeś fryzurę? 759 01:11:26,700 --> 01:11:27,860 Ty też. 760 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 Jesteś piękna. 761 01:11:59,540 --> 01:12:03,300 Cóż, to wszystko, to koniec. Teraz jesteś w domu. 762 01:12:54,620 --> 01:13:45,080 W następnym odcinku: