1
00:01:31,702 --> 00:01:33,703
Bent u klaar, mevrouw?

2
00:01:33,704 --> 00:01:36,106
Ik ben snel klaar, meneer...
- Meneer?

3
00:01:36,107 --> 00:01:39,107
Noem mij alstublieft "dokter"!

4
00:01:43,382 --> 00:01:46,381
Wanneer jij er klaar voor bent, mijn kind.
Ik wacht op je.

5
00:01:54,457 --> 00:01:57,458
Dr. Ross, u kunt studeren.

6
00:02:10,373 --> 00:02:13,374
Nu zal ze dat doen.

7
00:02:14,378 --> 00:02:17,377
Is het aan? -Dat.
- Het is ook de mijne.

8
00:02:18,215 --> 00:02:21,214
Wij wachten op u. Kom op, kom.

9
00:02:21,217 --> 00:02:24,217
Wees niet verlegen.

10
00:02:36,866 --> 00:02:39,865
Doe je slipje uit, slipje.

11
00:02:54,716 --> 00:02:56,750
Gesprek.
Alsjeblieft, ga liggen.

12
00:02:56,751 --> 00:02:59,752
Strek je gewoon uit.

13
00:03:00,388 --> 00:03:03,389
Oké, laten we gaan.

14
00:03:05,829 --> 00:03:08,828
Laten we gaan.
- Nu gaan we je onderzoeken.

15
00:03:10,398 --> 00:03:13,398
Probeer te ontspannen.

16
00:03:13,768 --> 00:03:16,768
Ik merk dat je een beetje gespannen bent.
Ontspan gewoon.

17
00:03:21,742 --> 00:03:24,744
Wij zullen u geen kwaad doen.
- Nee, juist het tegenovergestelde...

18
00:03:28,749 --> 00:03:31,748
Er zijn geen problemen.
Alles ziet er goed uit.

19
00:04:01,749 --> 00:04:04,748
Alles is in de beste staat, dat verzeker ik je!
Je bent kerngezond!

20
00:04:04,952 --> 00:04:07,353
Ik ben het ermee eens, dokter!

21
00:04:07,354 --> 00:04:10,355
Kijk, beste collega.

22
00:04:13,759 --> 00:04:16,760
Precies!

23
00:06:12,808 --> 00:06:15,808
Zuig het, mijn meid!

24
00:06:36,900 --> 00:06:39,899
Hou je mond, teef!
Schieten!

25
00:06:52,747 --> 00:06:55,748
Deze kleine is goed!

26
00:07:01,956 --> 00:07:04,957
Ik hou van je kleine vis!

27
00:08:34,680 --> 00:08:36,982
Zullen we wisselen?
- Als hij dat wil, prima.

28
00:08:36,983 --> 00:08:39,984
Kom naar mijn huis.

29
00:08:54,767 --> 00:08:57,767
Schiet...

30
00:08:57,769 --> 00:09:00,769
Kom op, maat!
Genieten!

31
00:09:44,781 --> 00:09:47,783
Dus ga door!

32
00:09:47,786 --> 00:09:50,785
Slet!

33
00:10:16,213 --> 00:10:19,211
Hoe goed is dit kleintje!

34
00:11:03,760 --> 00:11:06,758
Blijf het blazen, kom op.

35
00:11:10,765 --> 00:11:13,764
Wat denk jij, maat?
Twee is beter.

36
00:11:16,170 --> 00:11:18,973
Ik neem haar van achteren, en jij van voren.
Overeengekomen?

37
00:11:18,974 --> 00:11:21,973
Overeengekomen.

38
00:11:29,784 --> 00:11:32,786
Versterk mij, hoer.

39
00:12:48,761 --> 00:12:51,761
Pomp het op!
- Ik zie dat ze het leuk vindt!

40
00:14:19,615 --> 00:14:22,615
O, lieverd!
Wat zegt hij?

41
00:14:22,985 --> 00:14:25,153
Was ze goed?
- En hoe!

42
00:14:25,154 --> 00:14:27,590
Er is geen fout.

43
00:14:27,591 --> 00:14:30,291
Wat een droom!
- Mijn complimenten, mevrouw.

44
00:14:32,396 --> 00:14:36,196
Is je vriend tevreden?
- Hij is gewoon een belangrijke zakenpartner voor mij.

45
00:14:37,199 --> 00:14:40,699
Hij wilde plezier maken,
en dit is de beste plek voor zoiets.

46
00:14:42,204 --> 00:14:45,204
Je vleit mij.

47
00:14:46,909 --> 00:14:50,710
Ik zou het niet zeggen. Je behoudt het beste instituut
van dit type in de regio.

48
00:14:51,413 --> 00:14:54,412
En u neemt voortdurend nieuw personeel aan.

49
00:14:54,450 --> 00:14:55,617
En eerste klas!

50
00:14:55,618 --> 00:14:58,617
Je hebt gelijk, het is Anet
veelbelovende nieuweling!

51
00:14:59,455 --> 00:15:02,455
Zeker, er is sprake van een predispositie.

52
00:15:02,992 --> 00:15:05,393
Je zult succes met haar hebben.

53
00:15:05,394 --> 00:15:07,593
Nogmaals bedankt.
Alsjeblieft.

54
00:15:07,594 --> 00:15:11,095
Wij zullen altijd voor verrassingen komen te staan...
voor de liefhebber van uw smederij.

55
00:15:11,899 --> 00:15:14,899
Mevrouw...

56
00:16:00,748 --> 00:16:03,747
Goedenavond.
- Goedenavond, lieverd.

57
00:16:06,720 --> 00:16:09,719
Hij wil gaan liggen.

58
00:16:10,390 --> 00:16:13,391
Ik ben net klaar.

59
00:16:33,747 --> 00:16:36,746
Beste...

60
00:17:01,406 --> 00:17:04,406
Ik wil jou!

61
00:17:19,257 --> 00:17:22,256
Ach, liefde!

62
00:18:16,580 --> 00:18:19,579
Kom op, schiet me neer...
Schiet me neer, lieverd.

63
00:18:28,591 --> 00:18:31,590
Zo lief...

64
00:18:51,713 --> 00:18:54,714
Geef mij meer...

65
00:19:02,890 --> 00:19:05,891
Mijn liefde!

66
00:20:44,724 --> 00:20:47,723
Kom op!

67
00:21:10,883 --> 00:21:13,882
Beste...

68
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
Nee, Allen!
Niet hier!

69
00:21:31,636 --> 00:21:34,638
Om je protivprirodno!

70
00:22:45,641 --> 00:22:48,641
Alles goed, lieverd?
-Dat.

71
00:22:51,146 --> 00:22:53,681
 �uri� nekud?

72
00:22:53,682 --> 00:22:56,682
Dat klopt, liefje.

73
00:22:56,752 --> 00:22:59,152
Ik heb vanavond een belangrijke
zakelijke bijeenkomst

74
00:22:59,153 --> 00:23:02,154
met een interne klant.

75
00:23:02,758 --> 00:23:05,693
Sastanak �e potrajati.
Laat me niet wachten.

76
00:23:05,694 --> 00:23:08,693
Ik kom laat terug.

77
00:23:09,365 --> 00:23:12,366
Lepo se bewezeni, draga!
- Jij ook.

78
00:23:49,637 --> 00:23:52,637
Gadver!

79
00:24:09,190 --> 00:24:12,189
Ongelooflijk!

80
00:24:50,663 --> 00:24:53,663
Het is niet leuk om fouten te maken
zo vroeg in de ochtend.

81
00:26:15,747 --> 00:26:18,745
Het spijt me...
Tra�ite net�to?

82
00:26:18,983 --> 00:26:21,982
Misschien kan ik je helpen?

83
00:26:56,184 --> 00:26:59,185
Ik hoop dat je dat bent
geld bespaard voor Klodija!

84
00:26:59,221 --> 00:27:02,523
Nu treedt de onweerstaanbare Klodija op

85
00:27:03,793 --> 00:27:06,793
Ik ben partner Arman,
en ze zouden erg ondeugend zijn!

86
00:27:13,634 --> 00:27:15,837
Mag ik Claudia zien?

87
00:27:15,838 --> 00:27:18,772
Geen probleem.
Binnen een minuut staat hij op de landingsbaan.

88
00:27:18,773 --> 00:27:20,774
U zult, net als iedereen, moeten betalen.

89
00:27:20,775 --> 00:27:23,775
Hoe veel?
- Honderd frank.

90
00:27:26,181 --> 00:27:29,181
Alsjeblieft.
- Bedankt, neem je kaartje.

91
00:32:19,299 --> 00:32:22,600
Goed gedaan voor de mooie
Klodija en haar partner!

92
00:32:23,573 --> 00:32:27,940
Laten we nu de mooie Babet verwelkomen, die naar ons toe zal komen
laat zien wat hij kan met speelgoed!

93
00:32:27,941 --> 00:32:30,939
Het is jouw beurt, Babet!

94
00:33:03,341 --> 00:33:06,341
Claudia?

95
00:33:16,188 --> 00:33:19,187
Babet, ga de catwalk op! Schat!

96
00:33:22,761 --> 00:33:26,161
Ik ben daar begonnen.
Op het "Ko�uta Estate".

97
00:33:26,364 --> 00:33:28,599
Oké, ik heb alles begrepen.

98
00:33:28,600 --> 00:33:31,600
Hij denkt dat ik er mee om kan gaan,
als het mij opwindt?

99
00:33:31,603 --> 00:33:34,603
Natuurlijk! Je zult het leuk vinden!
Het is een geweldige plek!

100
00:33:34,972 --> 00:33:37,373
Denk je dat ik hier iets kan leren?
- Nee, dit is niet voor jou.

101
00:33:37,374 --> 00:33:40,375
Er komen dus veel mannen op bezoek.
Oké. Hallo.

102
00:35:07,595 --> 00:35:10,596
"Ko�uta Landgoed"!

103
00:35:22,409 --> 00:35:25,410
Je moet weten dat dit
het is geen gewoon huis.

104
00:35:25,714 --> 00:35:27,314
Dit is geen vulgaire hoer,

105
00:35:27,315 --> 00:35:30,316
al het gebouw waarnaar ze terugkeren
verfijnde mensen om plezier te hebben.

106
00:35:31,119 --> 00:35:33,720
Dat is wat ze mij vertelden, mevrouw.

107
00:35:33,721 --> 00:35:34,887
Wie heeft je dat verteld?

108
00:35:34,888 --> 00:35:37,889
Een vriend die werkt
Naar "Peepshow", Klodija.

109
00:35:38,392 --> 00:35:41,392
Toegegeven, het overkomt ons soms
strippers inhuren.

110
00:35:42,863 --> 00:35:45,864
Zoals ik al zei, ik wil alles leren.
Ik ben op alles voorbereid.

111
00:35:46,132 --> 00:35:47,632
Houdt hij van seks?

112
00:35:47,633 --> 00:35:50,635
Ik wil leren hoe ik mijn man tevreden kan stellen.
- Er zal hier gevochten worden!

113
00:35:51,639 --> 00:35:54,639
De klantenkring is goedgemanierd,
maar ook erg veeleisend.

114
00:36:01,348 --> 00:36:04,349
Trek je kleren uit.

115
00:36:59,338 --> 00:37:01,873
Erg goed.

116
00:37:01,874 --> 00:37:04,872
Hij weet wat hij wil.
Hij weet waar hij is.

117
00:37:06,711 --> 00:37:09,710
Ja, het is mij volkomen duidelijk.

118
00:37:15,755 --> 00:37:18,753
Volg mij.
-Vind je dit leuk? Naakt?

119
00:37:19,290 --> 00:37:21,792
Als je zeker bent van jezelf,
U hoeft zich geen zorgen te maken.

120
00:37:21,793 --> 00:37:24,793
Kom op. Volg mij naar de kamer.

121
00:37:32,304 --> 00:37:35,304
Kom op, klim naar boven.

122
00:38:00,730 --> 00:38:02,231
Hij wil met mij samenwerken.

123
00:38:02,232 --> 00:38:05,231
Bewijs het mij maar, zomaar
onderwerp je aan mij.

124
00:41:15,920 --> 00:41:18,921
Wat was het?
- Het is vijf uur, meneer.

125
00:41:20,059 --> 00:41:23,058
Studie.

126
00:41:30,767 --> 00:41:33,967
Ze zullen het je niet aanbieden, maar ze zullen het je geven
om het op mijn manier te proeven.

127
00:43:19,606 --> 00:43:22,607
Laat haar zien hoeveel je van thee houdt!

128
00:43:26,615 --> 00:43:29,614
Kom op!

129
00:44:14,628 --> 00:44:17,629
Ga verder...
Ik denk dat ze het leuk vindt.

130
00:45:50,322 --> 00:45:53,321
Breng haar weg.

131
00:47:28,450 --> 00:47:31,450
Dat is goed...
Ga door, ja!

132
00:48:01,449 --> 00:48:04,050
Uitstekend...
Kijk hoe blij ze is!

133
00:48:04,051 --> 00:48:07,051
Perfect!

134
00:48:55,435 --> 00:48:58,434
Het is goed, ga zo door...

135
00:49:36,340 --> 00:49:39,340
Ga door! Uitstekend!
Je hebt het goed gedaan!

136
00:50:45,475 --> 00:50:46,774
Je bent mooi als het voorbij is!

137
00:50:46,775 --> 00:50:49,776
Je bent aangenomen voor proefwerk.
- Dank u, mevrouw.

138
01:01:31,737 --> 01:01:35,136
Daar leerde ik verleiden
een man en hoe je tegen hem kunt opkomen.

139
01:02:51,961 --> 01:02:54,960
Misschien kan ik het niet meer
om hem jaloers te maken?

140
01:03:16,451 --> 01:03:19,450
Hij heeft mij weer bedrogen!

141
01:03:35,469 --> 01:03:38,770
Als hij mij bedriegt met andere vrouwen,
betekent dat hij niet helemaal tevreden is!

142
01:03:45,014 --> 01:03:48,012
Goedemiddag, meneer.
Kan ik je helpen?

143
01:03:49,483 --> 01:03:52,483
Misschien heb ik precies dat
wat je nodig hebt!

144
01:04:10,570 --> 01:04:13,571
Beste vrienden!
- Je hebt me zo blij gemaakt!

145
01:04:16,576 --> 01:04:19,577
Je hebt een nieuwe...
Ze is lief.

146
01:04:19,947 --> 01:04:22,947
Ik wist dat je het leuk zou vinden.

147
01:04:59,920 --> 01:05:02,919
Kom op, trek je kleren uit!
Laat mij alles zien!

148
01:05:05,325 --> 01:05:08,325
Langzaam... langzaam...

149
01:05:09,429 --> 01:05:12,430
Net zo...
Ga door!

150
01:05:24,876 --> 01:05:27,877
Houd op... houd op!

151
01:05:34,421 --> 01:05:37,420
Wat een mooie kont!

152
01:05:48,435 --> 01:05:51,435
Gemakkelijk... gemakkelijk...
Laat mij alles zien!

153
01:06:55,601 --> 01:06:58,602
Praat...

154
01:07:01,608 --> 01:07:04,607
Kijk hier!

155
01:07:06,613 --> 01:07:09,611
Je bent walgelijk! Perverse oude man!
- Waarom gaat hij weg?

156
01:07:10,582 --> 01:07:13,583
Kom terug!

157
01:07:36,608 --> 01:07:39,608
Ik hoop dat het niet lang zal duren.

158
01:09:35,594 --> 01:09:38,594
Wat een onrechtvaardigheid!

159
01:09:49,773 --> 01:09:53,174
Wanhoop niet!
Ik leef mee met je pijn!

160
01:09:56,248 --> 01:09:59,648
Nu blijf ik alleen achter.
Wie zal er nu voor mij zorgen, mij beschermen?

161
01:10:00,785 --> 01:10:03,784
Wie zal van mij houden?

162
01:10:13,230 --> 01:10:16,231
Ik heb iemand nodig die me streelt, me kust!

163
01:10:17,635 --> 01:10:19,637
Ik laat je niet alleen!

164
01:10:19,638 --> 01:10:22,637
Laat mij je aanmoedigen!

165
01:10:35,219 --> 01:10:38,220
Kijk maar!

166
01:11:40,952 --> 01:11:43,951
Daar, dus...

167
01:11:46,623 --> 01:11:49,623
Het is goed!
Ik hou hiervan!

168
01:12:02,640 --> 01:12:05,640
Vind je dat leuk? -Dat.

169
01:12:11,816 --> 01:12:14,816
Vind je het leuk dat ik je dit aandoe?
- Ja... Lik hem!

170
01:12:23,827 --> 01:12:26,826
Ik hou van je lul!
Ik ben dol op hem!

171
01:12:39,075 --> 01:12:42,075
Hoe voel je je?
- Ik hou van je taal!

172
01:12:46,749 --> 01:12:49,749
Zuig het, teef...

173
01:12:56,325 --> 01:12:59,325
Loop over mij heen.

174
01:13:00,329 --> 01:13:03,329
Kom op, trek je kleren uit...

175
01:13:12,676 --> 01:13:15,675
Ba� regeert de situatie!
Ongebruikelijk voor een starter!

176
01:13:15,877 --> 01:13:18,877
Ba� is begaafd!
- Het is goed dat je haar hebt ontvangen!

177
01:13:45,708 --> 01:13:48,709
Wat doet het met haar?

178
01:14:00,590 --> 01:14:03,588
Wat ben je strak!

179
01:14:55,076 --> 01:14:58,476
Ik wist het! Kijk,
nu moet hij haar neuken! Interessant!

180
01:16:21,061 --> 01:16:24,061
Hoeren!

181
01:16:32,640 --> 01:16:35,642
Afgerond!

182
01:16:49,757 --> 01:16:52,959
Gefeliciteerd, poesje!
Ze kon zelfs de doden tot leven wekken!

183
01:17:08,042 --> 01:17:11,343
lieve vriend,
Je hebt een nieuwe ontmoeting gemist!

184
01:17:12,013 --> 01:17:15,012
tante!
Je weet hoeveel ik van wenskaarten houd!

185
01:17:15,215 --> 01:17:18,216
Zij boeien mij het meest.
- Je bent niet de enige!

186
01:17:18,919 --> 01:17:21,919
Volgende keer dan!

187
01:17:34,235 --> 01:17:37,235
Lujza, ik zie regisseur Leser nergens.
Is hij weggegaan?

188
01:17:37,639 --> 01:17:39,206
Nee, mevrouw. Hij ging naar boven.

189
01:17:39,207 --> 01:17:42,009
Hij heeft iets belangrijks te dicteren
brief aan de secretaris.

190
01:17:42,010 --> 01:17:45,011
Het is zijn favoriet.

191
01:18:02,664 --> 01:18:04,630
Goedemiddag.
- Goedendag, mevrouw!

192
01:18:04,631 --> 01:18:07,631
Heb jij mijn ticket naar Tokio geboekt?
- Je ziet er goed uit vandaag.

193
01:18:07,634 --> 01:18:10,237
Het spijt me, meneer de directeur.
Dat detail vergat ik.

194
01:18:10,238 --> 01:18:14,037
Je wilt dat ik de baan van de eeuw mis!
Kom rond zo goed als je weet hoe!

195
01:18:14,040 --> 01:18:17,040
Geef mij een kaartje!
Dringend!

196
01:18:18,178 --> 01:18:20,847
Nu meteen!
- Ik kan niet geloven wat er met mij gebeurt!

197
01:18:20,848 --> 01:18:24,348
Alsjeblieft, laatste vlucht naar Tokio!
- Wat een gebrek aan professionaliteit!

198
01:18:25,419 --> 01:18:28,021
Schaamte!
Dit vergeet je nooit meer!

199
01:18:28,022 --> 01:18:30,223
Ik zal waardevol werk verliezen
miljoenen! - Oké!

200
01:18:30,224 --> 01:18:33,224
Het is nu te laat om nog iets te doen
Ik neem het! Natuurlijk!

201
01:18:35,229 --> 01:18:37,464
Bedankt!

202
01:18:37,465 --> 01:18:40,463
Ja... Voor de vlucht van 20.30 uur, alstublieft.

203
01:18:40,466 --> 01:18:43,466
Het is uiterst belangrijk! Ik wacht.

204
01:18:43,469 --> 01:18:45,971
<i>Je hebt Wake Airlines.

205
01:18:45,972 --> 01:18:49,473
Mevrouw, u wordt ontslagen als ik mijn vlucht mis!
- Het spijt me heel erg.

206
01:18:50,443 --> 01:18:53,444
Je weet welke prijs je moet betalen

207
01:18:53,447 --> 01:18:56,448
voor zo'n ernstige fout!

208
01:19:07,227 --> 01:19:10,227
Begrijp je het?
- Ik weet niet zeker of ik...

209
01:19:28,214 --> 01:19:30,450
<i>Je hebt Wake Airlines.

210
01:19:30,451 --> 01:19:33,450
<i>Wees geduldig.
Eén van de operators neemt binnenkort contact met u op.

211
01:19:59,779 --> 01:20:02,779
Kom op, schoonheid!

212
01:20:06,153 --> 01:20:09,152
Zuig het goed!
Dus!

213
01:20:14,393 --> 01:20:17,392
Laat me je borsten zien!

214
01:20:29,242 --> 01:20:32,242
Dat klopt, schiet hem neer!

215
01:20:38,217 --> 01:20:41,218
Ga zo door!

216
01:20:47,860 --> 01:20:50,860
Eh, dus...

217
01:21:00,473 --> 01:21:03,473
Vind je dit leuk, teef?

218
01:21:05,011 --> 01:21:08,010
Ja, meneer de algemeen directeur...

219
01:21:30,235 --> 01:21:33,236
Ik hou hiervan!

220
01:21:38,211 --> 01:21:41,211
<i>U heeft Seik Airlines ontvangen.

221
01:21:41,446 --> 01:21:44,445
<i>Wees geduldig.
Eén van de operators neemt binnenkort contact met u op.

222
01:21:56,996 --> 01:21:59,995
Ja, meneer algemeen directeur!

223
01:22:00,366 --> 01:22:03,365
Ja!

224
01:22:10,442 --> 01:22:13,443
Ik hou hiervan! Ik ben er nog nooit geweest
zo is het afgelopen!

225
01:22:14,447 --> 01:22:17,447
Ja, meneer generaal!

226
01:22:35,500 --> 01:22:38,501
Ze heeft een lekker poesje!

227
01:22:44,977 --> 01:22:47,977
Ja, in de kont!

228
01:22:48,513 --> 01:22:51,416
Kom op, meneer generaal!

229
01:22:51,417 --> 01:22:54,415
Ik wil je lul in mijn kont voelen!

230
01:22:57,222 --> 01:23:00,223
Ik hou ervan als je pik in mij zit!

231
01:23:09,468 --> 01:23:12,466
<i>Je hebt Wake Airlines.

232
01:23:12,936 --> 01:23:15,936
<i>Wees geduldig.
Eén van de operators neemt binnenkort contact met u op.

233
01:23:23,447 --> 01:23:26,448
Je vindt het leuk, hè?

234
01:23:32,222 --> 01:23:35,223
Gewoon zomaar, meneer generaal!

235
01:23:50,207 --> 01:23:53,208
Til dat been op!

236
01:24:17,202 --> 01:24:20,202
Dat klopt!

237
01:24:22,639 --> 01:24:25,639
Dat, meneer generaal!

238
01:24:31,216 --> 01:24:34,216
Blijf doorgaan!

239
01:24:41,225 --> 01:24:44,224
Liever van achteren?

240
01:25:01,344 --> 01:25:04,346
Kom op, schoonheid!

241
01:25:17,060 --> 01:25:20,061
Schieten!

242
01:25:25,702 --> 01:25:28,703
Ben je er nog?

243
01:25:28,840 --> 01:25:31,707
Heb je gedaan wat je moest doen?
- Ja, het is klaar.

244
01:25:31,708 --> 01:25:34,707
Uitstekend, mevrouw.

245
01:25:39,216 --> 01:25:42,815
Ik moet in het vliegtuig stappen!
Door jou had ik het bijna gemist!

246
01:25:43,887 --> 01:25:46,756
Deze keer was het een haarbreedte!
Tot ziens, mevrouw!

247
01:25:46,757 --> 01:25:49,625
Tot ziens, meneer de directeur!
Goede reis!

248
01:25:49,626 --> 01:25:52,626
Tot volgende week!

249
01:26:00,204 --> 01:26:02,638
Hallo?
- Laura?

250
01:26:02,639 --> 01:26:04,306
Ja...
- Dit is mevrouw Dora.

251
01:26:04,307 --> 01:26:06,643
Ben je vanmiddag vrij?
- Ja.

252
01:26:06,644 --> 01:26:09,642
Ben je in de stemming voor
een interessante bijeenkomst?

253
01:26:10,214 --> 01:26:11,380
En dat is...?

254
01:26:11,381 --> 01:26:15,182
Ik heb een rijke vriend
die ons regelmatig bezoekt.

255
01:26:15,619 --> 01:26:17,786
Deze keer komt hij met zijn zoon,
Ze wil hem aan iemand voorstellen

256
01:26:18,087 --> 01:26:20,287
die geen professional is.

257
01:26:21,858 --> 01:26:24,857
Het is zijn eerste, beseft hij.

258
01:26:25,229 --> 01:26:28,227
Je weet zeker dat ik dat zou kunnen
accepteren?

259
01:26:28,631 --> 01:26:32,131
Geef je gewoon over aan het gevoel.
Ik weet zeker dat hij het geweldig zal doen.

260
01:26:32,635 --> 01:26:35,239
Ik reken op je, lieverd.

261
01:26:35,240 --> 01:26:36,772
Oké, mevrouw.

262
01:26:36,773 --> 01:26:39,773
Vanaf nu mag je mij Dora noemen.

263
01:26:54,224 --> 01:26:57,524
Kom op schat, heb je een besluit genomen?
Zal hij met mij mee naar boven gaan?

264
01:26:57,628 --> 01:27:00,627
Niet nu, bedankt.
Ik weet het niet zeker.

265
01:27:00,630 --> 01:27:03,829
Wat is er met je gebeurd? Jij bent eerder
handelde vroeger snel!

266
01:27:04,635 --> 01:27:07,636
Ik wacht op mijn zoon, het is erger.
Het is zijn eerste keer, begrijp je�?

267
01:27:09,640 --> 01:27:12,639
Maak je geen zorgen, lieverd. Hier is hij
er kan niets ergs gebeuren.

268
01:27:13,609 --> 01:27:16,610
Integendeel!
Het is hier in de hemel!

269
01:27:19,748 --> 01:27:22,749
Kom hier naast mij zitten.

270
01:27:23,820 --> 01:27:27,221
Kan ik?
-Natuurlijk! Ze zullen je niet opeten!

271
01:27:30,794 --> 01:27:33,793
Jij nooit...
- Nee, mevrouw.

272
01:27:35,666 --> 01:27:38,665
Noem mij Lora.

273
01:27:38,734 --> 01:27:41,734
Ja, mevrouw Lora.

274
01:27:42,738 --> 01:27:45,707
Mag ik u kussen, juffrouw Lora?

275
01:27:45,708 --> 01:27:48,708
Ja.

276
01:27:52,782 --> 01:27:55,781
Het is goed...
- Ja, maar ze zullen je het goed leren.

277
01:28:12,301 --> 01:28:15,302
Ga liggen...

278
01:28:50,839 --> 01:28:53,840
Ontspan.
- Ik wil wel, maar het is niet gemakkelijk voor mij...

279
01:29:09,592 --> 01:29:12,592
Het is goed, m�m...

280
01:29:15,898 --> 01:29:18,898
Vind je het leuk?
- Ja...

281
01:29:23,804 --> 01:29:26,805
Dit is uitstekend...
- Ik ben blij dat je het leuk vindt.

282
01:29:27,843 --> 01:29:30,843
Zal ik doorgaan?
-Natuurlijk...

283
01:29:46,062 --> 01:29:49,062
Geweldig!

284
01:30:11,152 --> 01:30:14,152
Ja, dat klopt!

285
01:30:35,745 --> 01:30:39,243
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien!
- Ze ziet er goddelijk uit vanavond!

286
01:30:39,982 --> 01:30:41,615
Je bent zo aardig!

287
01:30:41,616 --> 01:30:44,051
Ik hoop dat hij dat kan
om je een weekendje ergens mee naartoe te nemen.

288
01:30:44,052 --> 01:30:47,052
Zodra mijn vrouw vertrekt,
wij gaan niet uit elkaar!

289
01:30:47,922 --> 01:30:50,921
Oké, maar alleen voor het weekend;
Ik heb andere klanten.

290
01:31:03,037 --> 01:31:06,037
Ik strip voor je...
Ik wil dat hij mij ziet!

291
01:31:06,740 --> 01:31:08,741
Goed!

292
01:31:08,742 --> 01:31:11,743
Uitstekend...

293
01:31:20,020 --> 01:31:23,022
Je bent geweldig!

294
01:31:35,035 --> 01:31:38,034
Vind je mij leuk?
-Dat.

295
01:31:41,008 --> 01:31:44,008
Ontspan, alles komt goed.

296
01:31:58,659 --> 01:32:02,659
Beste vriend, wees kalm.
Alles zal goed gaan.

297
01:32:02,863 --> 01:32:05,864
Ik ben bezorgd.

298
01:32:06,066 --> 01:32:09,066
Kalmeren.

299
01:32:09,137 --> 01:32:12,138
Wees zorgeloos! Vertrouw me!

300
01:32:18,178 --> 01:32:21,179
Kom op, duwen!
Duw!

301
01:32:22,649 --> 01:32:25,648
Het is goed, zo!

302
01:32:30,725 --> 01:32:33,724
Duw hard!
Vind je het leuk?

303
01:32:35,062 --> 01:32:37,730
Ja, m�m...

304
01:32:37,731 --> 01:32:40,731
Kom op, duwen! Duw!

305
01:32:48,208 --> 01:32:51,208
Wat mooi!

306
01:32:51,845 --> 01:32:54,614
Ontspannen! Alles is in orde!

307
01:32:54,615 --> 01:32:57,615
Het zal snel voorbij zijn!
Hij werd een man!

308
01:32:58,119 --> 01:33:01,118
Gewoon om er zeker van te zijn dat alles in orde is!

309
01:33:02,623 --> 01:33:06,058
Ze weet wat ze moet doen,
Ik verzeker je!

310
01:33:06,059 --> 01:33:09,058
Ik heb voor hem gekozen
een perfecte, toch? -Dat.

311
01:33:09,829 --> 01:33:13,530
Ik hoop het oprecht! Ze zullen sterven van zorgen
van de gedachte aan mislukking!

312
01:33:14,768 --> 01:33:17,737
Het is voorbij! Dat heb je niet
waar moet je je zorgen over maken!

313
01:33:17,738 --> 01:33:19,604
Denk je?
-Dat.

314
01:33:19,605 --> 01:33:23,905
Hij is mijn enige kind, ik wil dat hij gelukkig is!
Hij werd betaald, krap!

315
01:33:25,746 --> 01:33:28,745
Kom op, ga door!

316
01:33:31,118 --> 01:33:34,118
Kom op!

317
01:33:46,066 --> 01:33:49,066
Vind je dat leuk? Kom dichterbij!

318
01:33:50,137 --> 01:33:53,137
Ja, dat klopt!

319
01:34:11,992 --> 01:34:14,990
Het is goed!

320
01:34:16,962 --> 01:34:19,963
Ja... Het is geweldig!

321
01:34:36,983 --> 01:34:39,984
Je bent een echte man geworden!

322
01:34:41,254 --> 01:34:43,755
Hier is een champagne!
- Het is voorbij, lieve vriend!

323
01:34:43,756 --> 01:34:46,757
Eindelijk! Ik ben opgelucht!

324
01:34:46,959 --> 01:34:50,959
Ik was bang!
Ik dacht dat ik het niet zou kunnen verdragen!

325
01:34:51,931 --> 01:34:54,931
We zullen allemaal drinken op de gezondheid van mijn zoon!

326
01:34:55,133 --> 01:34:58,134
Met plezier!

327
01:35:02,409 --> 01:35:05,408
Hier is de man!

328
01:35:14,021 --> 01:35:17,021
Het was geweldig, vader!
- Wat ben ik blij, zoon!

329
01:35:20,192 --> 01:35:22,828
Ik heb het gedaan!
-Bravo!

330
01:35:22,829 --> 01:35:25,829
De opdrachtgever is uiterst tevreden.
Ik feliciteer je!

331
01:35:30,169 --> 01:35:33,170
Mijn zoon!
Ik ben trots op je!

332
01:36:34,867 --> 01:36:37,866
Controleer het kaartje, mevrouw.

333
01:36:44,144 --> 01:36:47,643
Ongelooflijk! Ik weet het zeker
dat ik haar in het donker achterliet!

334
01:36:48,213 --> 01:36:51,214
Dat is alles wat ze zeggen!
Die heb ik niet nodig in de trein!

335
01:36:52,450 --> 01:36:55,220
Luister... Ik zweer het je
als ik een kaartje had!

336
01:36:55,221 --> 01:36:57,454
Waar ben je aan boord gegaan?
- In Venetië.

337
01:36:57,455 --> 01:37:00,456
En waar ga je heen?
- Naar Istanboel. Waarom?

338
01:37:01,025 --> 01:37:04,025
Laat mij uw boete berekenen.

339
01:37:04,230 --> 01:37:07,229
Het spijt me zo...
maar ik heb geen geld bij me.

340
01:37:09,234 --> 01:37:11,435
Meneer de conducteur, begrijp alstublieft...

341
01:37:11,436 --> 01:37:14,535
Als je dacht dat je mij zou kopen
met één glimlach had je het mis!

342
01:37:14,572 --> 01:37:17,573
Je zult harder je best moeten doen!

343
01:37:37,396 --> 01:37:40,396
Hij betaalt mij in natura, goud.

344
01:39:46,423 --> 01:39:49,423
Nu wil hij het voor mij verpesten!

345
01:40:31,369 --> 01:40:34,368
Sletten!
Zuig het!

346
01:42:51,842 --> 01:42:54,842
Ik wil een hondenpose!

347
01:42:55,611 --> 01:42:58,610
Kom op, beweeg!

348
01:44:22,765 --> 01:44:25,765
Je bent mooi!

349
01:45:00,835 --> 01:45:04,335
Ik vergat het je te vertellen
dat ze dit weekend niet thuis zullen zijn.

350
01:45:06,040 --> 01:45:07,608
Echt?

351
01:45:07,609 --> 01:45:10,610
Ja, ik heb tegen mijn moeder gezegd dat we gaan
samen in een huisje.

352
01:45:11,813 --> 01:45:14,214
Nou, dat is niet zo erg.

353
01:45:15,017 --> 01:45:18,718
Ik zou naar een seminar moeten gaan.
Het zal het hele weekend duren.

354
01:45:18,853 --> 01:45:20,655
Ik ga toch.

355
01:45:20,656 --> 01:45:23,654
Maar dat betekent dat we elkaar niet zien
tot maandag.

356
01:45:24,825 --> 01:45:26,859
Tot maandag!

357
01:45:26,860 --> 01:45:29,861
Dag beste!

358
01:45:30,832 --> 01:45:33,832
Zaterdagavond bereid ik het voor je voor
eerste nacht in het casino.

359
01:45:34,035 --> 01:45:35,736
En wat betekent dat?

360
01:45:35,737 --> 01:45:38,737
Maak je geen zorgen. Hij zal veel geld verdienen.

361
01:45:38,840 --> 01:45:41,839
En het zal een interessante ervaring zijn.

362
01:45:56,623 --> 01:45:59,624
Hier is ons erejaar!

363
01:46:04,033 --> 01:46:07,833
Moet met allemaal?
- O nee! Alleen met degenen die winnen.

364
01:46:35,861 --> 01:46:38,364
Waarom zijn we met zo velen?

365
01:46:38,601 --> 01:46:42,601
Je hebt een grote rol in één
speciale loterijtrekking.

366
01:46:42,602 --> 01:46:46,102
Maak je geen zorgen. Het kan heel prettig zijn
als je die rol betreedt.

367
01:46:47,342 --> 01:46:50,842
Deze heren betaalden duur voor het recht
om mee te doen aan de trekking

368
01:46:51,846 --> 01:46:55,143
die de winnaar en de prijs zal bepalen
is jouw lieve kleine kontje.

369
01:47:08,862 --> 01:47:11,862
Laten we beginnen!

370
01:47:12,999 --> 01:47:15,999
Heren, voor lessen in het spel,
het is noodzakelijk om een weddenschap te plaatsen!

371
01:47:36,725 --> 01:47:39,724
Heren, het lijkt erop dat u dat gedaan heeft
hoofdpremie enthousiast!

372
01:47:40,960 --> 01:47:44,959
Wees niet zo gespannen! Er zijn geen verliezers!
Iedereen zal tevreden zijn!

373
01:47:49,769 --> 01:47:52,770
Moge de beste winnen!

374
01:47:53,006 --> 01:47:56,005
Ze sturen je iemand! Louise!

375
01:48:00,747 --> 01:48:02,748
Tweehonderd!

376
01:48:02,749 --> 01:48:05,750
Honderd... tweehonderd...
En dit is voor jou, lieverd!

377
01:48:07,020 --> 01:48:09,055
U bent genereus, mijn God!
- Ik wil het winnen!

378
01:48:09,056 --> 01:48:12,056
Ik ook! Honderd... tweehonderd... driehonderd...
en neem dit voor jezelf!

379
01:48:12,625 --> 01:48:15,626
Bedankt!

380
01:48:16,029 --> 01:48:19,029
En nog twee! - Hé, dat is genoeg!
- Veel succes voor iedereen!

381
01:48:28,007 --> 01:48:31,007
Ik wil nog een kus.

382
01:48:35,013 --> 01:48:38,015
Ik zou graag in haar plaats willen zijn.

383
01:57:09,591 --> 01:57:12,591
Laura?
- Allen?

384
01:57:20,536 --> 01:57:23,535
Lora, lieverd, ben je er klaar voor?
We zullen niet te laat komen.

385
01:57:23,538 --> 01:57:26,540
Ik ben bijna klaar, liefje.
Nog even!

386
01:57:29,545 --> 01:57:32,545
Opera wacht niet op ons!

387
01:57:34,550 --> 01:57:37,550
Laten we gaan!

388
01:57:38,554 --> 01:57:41,553
Wat ben je mooi!
Denk jij dat...

389
01:57:43,525 --> 01:57:46,525
die passende kledij voor de opera?

390
01:57:52,567 --> 01:57:55,568
En moeten we hier blijven en de liefde bedrijven?

391
01:57:57,539 --> 01:58:01,539
Het is niet mogelijk. Er zijn zoveel mensen die
Ik moet zien: zakenpartners...

392
01:58:03,545 --> 01:58:06,545
Dit is niet het moment voor zoiets.

393
01:58:06,582 --> 01:58:09,581
Kom op, we moeten gaan.
We zullen te laat zijn.

394
01:58:10,618 --> 01:58:13,619
Kom op, laten we gaan. Ik meen het.

395
01:58:14,556 --> 01:58:17,556
Nee... wij blijven!

396
01:58:18,727 --> 01:58:21,727
Nee, ik kan vanavond niet.
Alsjeblieft!

397
01:58:23,531 --> 01:58:26,531
Wij blijven!

398
01:58:27,535 --> 01:58:30,536
Niet...


