1 00:00:04,720 --> 00:00:09,220 Pane Chetthani, neřekl jste mi jak byly vaše líbánky s panem Chetem? 2 00:00:17,220 --> 00:00:23,900 V Simle, v chladných zasněžených údolích, na studená postel, vy oba 3 00:00:23,900 --> 00:00:24,900 udělal to. 4 00:00:29,580 --> 00:00:31,000 Takže jsi pustil lva dovnitř? 5 00:00:45,770 --> 00:00:50,090 Dobře, Jethani ji, neřekl jsi mi jak byly tvé líbánky s Jethem? 6 00:00:53,710 --> 00:01:00,310 V Shimle, v chladných zasněžených údolích, dál studená postel, jak 7 00:01:00,310 --> 00:01:01,310 bylo to? 8 00:01:03,710 --> 00:01:04,830 co ti řeknu? 9 00:01:05,330 --> 00:01:07,010 Bylo to jako zázrak v džungli. 10 00:01:08,150 --> 00:01:09,690 Dvě těla, jedna duše. 11 00:01:11,270 --> 00:01:13,830 A ještě jedna věc, ani neřekli cokoliv. 12 00:01:16,970 --> 00:01:19,730 Co v té džungli vypadalo dobře, řeknu ti to. 13 00:01:22,170 --> 00:01:23,730 V té džungli byl lev. 14 00:01:25,270 --> 00:01:26,590 Ano, běžel beze strachu. 15 00:01:30,050 --> 00:01:31,570 A on říkal, nech mě sedět chatrč. 16 00:01:34,110 --> 00:01:36,270 A teď mě nenuť sedět v chatě, dobře? 17 00:01:39,130 --> 00:01:40,130 co se děje? 18 00:01:40,510 --> 00:01:43,850 Nevěděl jsem, že je tam lev Jadeina džungle. 19 00:01:47,390 --> 00:01:48,810 Tak co, nechal jsi lva jít dovnitř? 20 00:01:50,570 --> 00:01:51,570 co mám říct teď? 21 00:01:51,850 --> 00:01:53,310 Bylo to, jako by tam byl oheň džungli. 22 00:01:53,710 --> 00:01:55,030 Dvě těla, jedna duše. 23 00:01:55,230 --> 00:01:57,430 Nejprve jsem ho hodně rozplakala. Udělal jsem ho trpět. 24 00:01:58,130 --> 00:01:59,130 Protože jsem musel říct ne. 25 00:02:01,470 --> 00:02:03,470 Rozplakala jsem ho, protože byl malý hladový. 26 00:02:04,470 --> 00:02:07,290 Otevřel jsem dveře a on byl úplně krytý. 27 00:02:09,949 --> 00:02:12,350 Pojď, jdeme spát. jinak lev půjde dovnitř. 28 00:02:14,880 --> 00:02:16,620 Sarito, nemůžeš ani jít do klece. 29 00:02:17,080 --> 00:02:19,100 Rupy dveře jsou úplně zaseknuté. 30 00:02:19,420 --> 00:02:20,420 Co myslíš tím zaseknutým? 31 00:02:23,280 --> 00:02:26,820 Za dveřmi je tolik trávy že dovnitř nikdo nemůže. 32 00:02:29,180 --> 00:02:32,520 Pojď, oba se rychle najíme. Jinak se do tebe budu muset hrabat 33 00:03:03,620 --> 00:03:06,420 jak se máš? 34 00:03:08,820 --> 00:03:09,820 jsem v pohodě. 35 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 Jak se máte? 36 00:03:10,960 --> 00:03:12,120 Já se mám taky dobře. 37 00:03:12,340 --> 00:03:17,520 Mimochodem, přinesl jsi lva s sebou nebo jsi to někde nechal? 38 00:03:18,360 --> 00:03:19,440 co tím myslíš? 39 00:03:21,800 --> 00:03:23,540 Pan Jethani vám vše vysvětlí vy. 40 00:03:25,680 --> 00:03:26,700 Jděte, pane Jethani. 41 00:03:27,800 --> 00:03:28,739 Zbavte se všech Mr. 42 00:03:28,740 --> 00:03:29,740 Jethaniho stres. 43 00:03:30,320 --> 00:03:31,860 Do té doby vám uvařím čaj. 44 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 A Mr. 45 00:03:34,620 --> 00:03:38,840 Jethani, posekej trávu pana Jethaniho a podívat se na zemi. 46 00:03:47,420 --> 00:03:49,460 Pane Chaudhary, budeme to muset zkontrolovat zavazadla. 47 00:03:50,020 --> 00:03:53,080 Přinesli jste tolik, kolik jsme vzali my tady nebo ne? 48 00:03:53,420 --> 00:03:55,760 Nech mě jít a nabrat vodu. 49 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 osvěžím se. 50 00:13:44,970 --> 00:13:47,050 Řekni mi jednu věc, nemiluješ mě? 51 00:13:47,850 --> 00:13:48,850 Ty si mě nepamatuješ? 52 00:13:52,110 --> 00:13:55,410 Je možné, že si to nepamatuji ty? 53 00:13:56,090 --> 00:13:59,330 Teď, když mám práci, budu muset dělat tohle taky. 54 00:14:00,350 --> 00:14:01,810 Každopádně na tohle všechno zapomeň. 55 00:14:03,050 --> 00:14:04,630 Sarito, co jsi s tím dělala tráva a les? 56 00:14:05,650 --> 00:14:06,650 Na tohle všechno zapomeň. 57 00:14:06,710 --> 00:14:09,570 Řekni mi, vzal sis mě nebo svou práci? 58 00:14:11,650 --> 00:14:12,650 Tolik vzteku? 59 00:14:13,450 --> 00:14:14,990 Ty nevíš, s kým jsem ženatý? 60 00:14:17,790 --> 00:14:21,510 Dnes vypadáš tak krásně. 61 00:14:22,170 --> 00:14:23,049 Nechte toho. 62 00:14:23,050 --> 00:14:26,430 Nedělej ze mě krásně. Pojď ty po 3 dnech a pak mě představíš. 63 00:14:28,530 --> 00:14:35,370 Teď ten, kdo má tak krásné ženo, díky němu nebudeš vypadat krásně. 64 00:14:35,390 --> 00:14:36,450 Tak na koho tě přiměje vypadat krásné? 65 00:24:43,879 --> 00:24:48,880 Poslouchej, tvoje matka ti řekla, abys šel zpátky do domu tvé matky. 66 00:24:49,480 --> 00:24:53,580 Proč se vracíš k matce? dům? 67 00:24:53,860 --> 00:25:00,380 Musíš se vrátit k matce dům. Musíte se vrátit ke svému 68 00:25:00,380 --> 00:25:01,380 dům. 69 00:25:02,280 --> 00:25:08,920 Pak? Pošlu spoustu dobrých věcí pro vás. Jen se nezlob. 70 00:25:09,480 --> 00:25:11,860 Nemám rád, když se zlobíš. 71 00:25:12,680 --> 00:25:15,300 Za chvíli jsem zpátky. Děkuju.