1
00:00:00,570 --> 00:00:04,980
Pontosan. Ó, a levél
egy pontja sok.
2
00:00:04,980 --> 00:00:07,080
W-Tudom.
3
00:00:07,080 --> 00:00:09,480
Először nyugodj meg,
mielőtt folytatná az írást.
4
00:00:09,940 --> 00:00:13,370
Világos. Engedd meg
csak csináld.
5
00:00:14,340 --> 00:00:16,200
Remekül csinálod!
6
00:00:16,200 --> 00:00:18,370
Csak nyugodtan.
7
00:00:20,480 --> 00:00:23,120
Teljes! Jól néz ki, igaz?
8
00:00:23,710 --> 00:00:28,080
Ó, de nem azt írja, hogy "alma"
hanem „Apfei”.
9
00:00:30,770 --> 00:00:35,710
G-Pontosan! teszteltelek.
Örülök, hogy ezt észrevetted.
10
00:00:35,710 --> 00:00:38,650
Akkor gyakoroljunk még egy szót.
11
00:00:38,650 --> 00:00:40,390
Minden rendben.
12
00:00:40,680 --> 00:00:44,390
Tökéletes! Mintha az lett volna
másik lánya!
13
00:00:44,820 --> 00:00:49,150
Nem vagyok a lányod.
Ne mondj ilyen vicceset.
14
00:00:49,150 --> 00:00:52,420
Édes, mintha az lenne
a dac fázisában!
15
00:00:52,420 --> 00:00:55,150
Falfa és Shalsha túl jók ehhez.
16
00:00:55,970 --> 00:01:00,400
Anyukád most mosni fog,
Szóval tanulj tovább, oké?
17
00:01:00,400 --> 00:01:01,660
Igen!
18
00:01:04,160 --> 00:01:06,750
Adj hozzá egy kis boszorkány mosószert...
19
00:01:07,110 --> 00:01:09,220
Pörögj fel, szél!
20
00:01:16,340 --> 00:01:18,970
Hé! Szárítás!
21
00:01:19,940 --> 00:01:21,650
Most csak tegye le.
22
00:01:24,140 --> 00:01:25,650
Egy szelet tortát!
23
00:01:26,400 --> 00:01:27,190
Anya.
24
00:01:28,650 --> 00:01:30,820
Shalsha! mi újság?
25
00:01:31,880 --> 00:01:33,940
Szeretnék egy javaslatot tenni.
26
00:01:34,510 --> 00:01:36,700
Aha, milyen?
27
00:01:37,140 --> 00:01:41,420
Falfa és én
mindig egyedül tanult.
28
00:01:41,420 --> 00:01:44,080
Most, hogy Sandra is ott van,
29
00:01:44,080 --> 00:01:47,400
ez kitágította tanulási látókörünket.
30
00:01:47,400 --> 00:01:49,080
Szóval volt egy ötletem.
31
00:01:49,510 --> 00:01:53,850
Sandra, Falfa és én
gyerekeknek néz ki.
32
00:01:53,850 --> 00:01:57,140
Ha odamegyünk,
ahol több gyerek van,
33
00:01:57,140 --> 00:02:00,470
talán tudnánk
sokkal többet fedezzen fel.
34
00:02:00,850 --> 00:02:04,770
Ez azt jelenti, hogy pl.
suliba akarsz menni?
35
00:02:04,770 --> 00:02:05,980
Igen.
36
00:02:14,610 --> 00:02:25,620
300 éve ölöm a nyálkaféléket
és Maxed Out My Level 2. évad
37
00:03:35,980 --> 00:03:39,490
állam fővárosa
Vitamey
38
00:03:39,490 --> 00:03:43,490
Senar, iskolai iskola
elemi oktatáshoz
39
00:03:43,850 --> 00:03:46,340
Falfa vagyok, helló!
40
00:03:45,410 --> 00:03:48,330
Yufufu mama lánya lettem
41
00:03:46,340 --> 00:03:49,020
Shalsha vagyok. Ikrek vagyunk.
42
00:03:49,600 --> 00:03:50,870
Sandra.
43
00:03:50,870 --> 00:03:54,380
Légy kedves új barátaiddal.
44
00:03:54,710 --> 00:03:56,680
Jaj!
45
00:03:57,650 --> 00:04:02,130
Kicsit aggódom
hogy kijönnek-e a többiekkel.
46
00:04:02,130 --> 00:04:05,140
Akkor kezdjük ezzel a kérdéssel.
47
00:04:05,140 --> 00:04:07,640
Oké, kész!
48
00:04:07,940 --> 00:04:10,640
Ó, ez gyors volt.
49
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
Következő…
50
00:04:12,640 --> 00:04:15,020
Oké, kész!
51
00:04:15,420 --> 00:04:18,020
Mi? Elég gyors vagy.
52
00:04:18,400 --> 00:04:19,310
Akkor...
53
00:04:19,310 --> 00:04:20,770
Kész!
54
00:04:20,770 --> 00:04:22,940
D-Akkor gyere most...
55
00:04:22,940 --> 00:04:24,650
Kész!
56
00:04:24,650 --> 00:04:26,030
Akkor csak…
57
00:04:27,970 --> 00:04:30,040
Kész!
58
00:04:32,910 --> 00:04:37,170
Lehetetlen… Ez egyetemi szint!
59
00:04:37,680 --> 00:04:40,670
Falfa számára ez egy szelet torta.
60
00:04:41,000 --> 00:04:42,570
Ő egy zseni...
61
00:04:42,570 --> 00:04:44,170
Félelmetes...
62
00:04:44,170 --> 00:04:47,180
Nem tud megbirkózni,
a maguk módján...
63
00:04:54,450 --> 00:04:56,690
Dobj nekem, Shalsha!
64
00:04:57,110 --> 00:04:58,400
Rendben.
65
00:05:01,250 --> 00:05:05,200
Shalsha, így kell dobnod,
hogy ő is meg tudja fogni.
66
00:05:05,820 --> 00:05:07,820
Ezt nehéz megbecsülni.
67
00:05:07,820 --> 00:05:09,700
Te egy gazember vagy.
68
00:05:09,700 --> 00:05:11,820
Hú, ez gyors volt...
69
00:05:11,820 --> 00:05:13,700
Sportban is jók?
70
00:05:14,140 --> 00:05:17,290
Itt is vonzzák magukra a negatív figyelmet...
71
00:05:17,710 --> 00:05:20,200
Hah, ez csak véletlen volt.
72
00:05:20,200 --> 00:05:22,590
Jobb kidobni minket, mint passzolni.
73
00:05:23,940 --> 00:05:24,880
Megértve.
74
00:05:24,880 --> 00:05:27,380
Á, várj, Shalsha!
75
00:05:37,650 --> 00:05:40,190
Csodálatos vagy, Shalsha!
76
00:05:40,540 --> 00:05:42,620
Nem kaphatja meg a labdát.
77
00:05:42,620 --> 00:05:44,690
Jobb a gyengébbeket megcélozni.
78
00:05:45,280 --> 00:05:46,420
Akkor ezt viszem!
79
00:05:46,420 --> 00:05:47,070
Mi?!
80
00:05:47,070 --> 00:05:47,820
Vedd azt!
81
00:05:47,820 --> 00:05:49,410
Ó! Sandra!
82
00:05:50,660 --> 00:05:51,610
Menj innen!
83
00:05:54,080 --> 00:05:55,740
Beásta magát?
84
00:05:55,740 --> 00:05:57,120
Szandra?
85
00:05:59,000 --> 00:06:00,130
Mi?
86
00:06:00,130 --> 00:06:02,280
Ez klassz!
87
00:06:02,280 --> 00:06:03,450
Hogy csinálod?
88
00:06:03,450 --> 00:06:05,130
Én is szeretném ezt megtenni!
89
00:06:05,130 --> 00:06:10,140
Bár kiemelkedik,
De nem baj, ugye?
90
00:06:10,180 --> 00:06:13,640
Néhány nappal később
91
00:06:11,000 --> 00:06:13,640
Elég elfoglalt volt, nem?
92
00:06:13,640 --> 00:06:16,370
Az egész iskola ideges volt.
93
00:06:16,370 --> 00:06:18,640
Figyelsz egyáltalán, Yufufu mama?
94
00:06:18,640 --> 00:06:20,770
Igen, persze.
95
00:06:21,220 --> 00:06:25,150
És amikor véget ért az óra,
van Falfa és Shalsha…
96
00:06:25,620 --> 00:06:27,570
Mivel van Falfa és Shalsha
97
00:06:27,570 --> 00:06:32,280
nem tud többet tanítani,
most befejezted az iskolát.
98
00:06:33,660 --> 00:06:36,080
Tényleg nagyon jól szórakoztam veled!
99
00:06:36,080 --> 00:06:38,400
Nem csak te tudsz
tanulni az íróasztalnál.
100
00:06:38,400 --> 00:06:43,200
Más gyerekek szabad ötletein keresztül
Sokféle nézőpontot ismertem meg.
101
00:06:44,510 --> 00:06:46,450
De mit kell tenned?
102
00:06:47,340 --> 00:06:48,550
Milyen szégyen.
103
00:06:49,000 --> 00:06:53,140
Azt mondták, lehet
legalább nézd meg Szandrát,
104
00:06:53,140 --> 00:06:58,940
de Sandra azt mondta, úgy érzi
Csak Falfa, Shalsha és én érezzük jól magunkat.
105
00:06:58,940 --> 00:07:02,190
Jó lenne, ha ő
kicsit elérhetőbbé válik.
106
00:07:02,570 --> 00:07:03,940
Igaz.
107
00:07:04,480 --> 00:07:08,940
Ember, csak nem tudom
mit gondolnak a lányaim.
108
00:07:10,400 --> 00:07:13,450
Azusa, kész a vacsora.
109
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
Wow, ez finomnak tűnik!
110
00:07:16,540 --> 00:07:21,540
Mivel különösen megálltál mellettem,
mindent megadtam.
111
00:07:21,540 --> 00:07:23,210
Egyél, mielőtt kihűl.
112
00:07:23,210 --> 00:07:26,000
Köszönöm és jó étvágyat!
113
00:07:30,200 --> 00:07:31,720
Finom!
114
00:07:31,720 --> 00:07:35,940
Igazi otthoni főzés, akárcsak az anyukáé!
115
00:07:35,940 --> 00:07:38,720
Te csak az vagy
tökéletes anya, anya Yufufu!
116
00:07:40,250 --> 00:07:43,480
boldog vagyok,
hogy anyának tekintesz.
117
00:07:43,910 --> 00:07:46,020
Ez nagyon jó ízű.
118
00:07:46,020 --> 00:07:49,230
Hogy hívják ezt a gombát, anya?
119
00:07:49,570 --> 00:07:51,880
Valahogy ismerős az íze.
120
00:07:52,600 --> 00:07:54,910
Ez egy gnóm gomba.
121
00:07:54,910 --> 00:07:57,880
Szórakoztató rágni, igaz?
122
00:07:57,880 --> 00:08:02,750
Gnomwerd gomba?
Ezt már hallottam...
123
00:08:06,800 --> 00:08:11,510
Te jó ég!
Nagyon aranyos lettél!
124
00:08:11,510 --> 00:08:14,110
Nem csoda, hogy a
ismerősnek tűnik számomra.
125
00:08:14,110 --> 00:08:17,510
Ez tényleg probléma volt
utoljára ettem egyet.
126
00:08:17,880 --> 00:08:21,820
sajnálom,
Meg kellett volna néznem
127
00:08:21,820 --> 00:08:24,520
hogy az emberek keresztül
fogyasztásra gyermekekké váljanak.
128
00:08:24,910 --> 00:08:28,850
Nem baj, most már tudom
hogyan tudom ezt visszavonni.
129
00:08:30,420 --> 00:08:33,170
Mondd, Azusa, nem akarsz engem?
130
00:08:33,170 --> 00:08:36,530
egy ideig mint
kezelni az igazi anyát?
131
00:08:36,530 --> 00:08:41,660
Mi? De én igen
de mindvégig.
132
00:08:41,660 --> 00:08:45,910
De különben olyan vagy, mint egy lány,
aki már elköltözött.
133
00:08:45,910 --> 00:08:49,080
Most én vagyok az anya
egy fiatal lány.
134
00:08:49,710 --> 00:08:50,820
De…
135
00:08:51,600 --> 00:08:56,050
Azt mondtad, hogy nem tudod
hogy érzi magát Falfa és Shalsha.
136
00:08:56,050 --> 00:09:00,280
Szóval mi van veled
lányává reinkarnálódott?
137
00:09:00,280 --> 00:09:03,370
Ez jó ötlet, de...
138
00:09:07,100 --> 00:09:09,570
Ó, elnézést.
139
00:09:09,570 --> 00:09:12,480
Én egy csepp szellem vagyok.
140
00:09:13,450 --> 00:09:18,370
Mama Yufufu, ne csak akard
egy fiatal lány anyja lenni?
141
00:09:19,450 --> 00:09:20,740
Ki vagyok téve?
142
00:09:20,740 --> 00:09:22,820
te jó ég...
143
00:09:22,820 --> 00:09:23,750
Ó, igen.
144
00:09:24,080 --> 00:09:27,200
Akkor van még egy kérésem önhöz.
145
00:09:28,500 --> 00:09:32,000
Nyálkat öltem
300 évig és
Maximum Out My Level 2. évad
146
00:09:33,110 --> 00:09:35,400
Madame Azusa!
147
00:09:35,400 --> 00:09:37,540
Megint kisebb lettél?
148
00:09:37,540 --> 00:09:39,390
Milyen édes!
149
00:09:39,740 --> 00:09:41,390
Fel akarlak emelni!
150
00:09:41,390 --> 00:09:43,940
Hé, tedd le megint!
151
00:09:49,540 --> 00:09:52,910
én is akarlak téged
Te leszel Sandra anyja.
152
00:09:52,910 --> 00:09:54,450
De szívesen.
153
00:09:54,450 --> 00:09:57,140
Sandra, igaz? örülök.
154
00:09:58,220 --> 00:10:00,220
Mit tegyek?
155
00:10:00,220 --> 00:10:03,410
Lásd Yufufu mamát
akárcsak az anyukád.
156
00:10:03,820 --> 00:10:05,540
Anyaként...
157
00:10:05,540 --> 00:10:08,420
növény vagyok,
Ezért nem értem ezt így.
158
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
micsoda…
159
00:10:10,850 --> 00:10:14,910
Csak ne gondolj és
Hagyd magad kényeztetni, Sandra.
160
00:10:17,540 --> 00:10:22,540
Egy anya… olyan biztonságban érzem magam.
Talán ez nem is olyan rossz.
161
00:10:22,540 --> 00:10:23,930
Ezt leszámítva…
162
00:10:24,370 --> 00:10:28,940
Meg tudom csinálni a megfelelő mennyiséget
felszívja magából a nedvességet.
163
00:10:29,340 --> 00:10:32,420
A növény magába szívja a cseppeket...
164
00:10:34,080 --> 00:10:37,570
Anyukád készül
most vacsora,
165
00:10:37,570 --> 00:10:39,420
Szóval játssz a nővéreddel, oké?
166
00:10:40,170 --> 00:10:41,450
A nővérem?
167
00:10:43,970 --> 00:10:46,770
Rendben, játszok veled.
168
00:10:46,770 --> 00:10:49,210
Egy nagyon szép
szemtelen kishúga.
169
00:10:50,140 --> 00:10:52,710
Akkor tegyük azt
Játssz „Apa, anya, gyerek”?
170
00:10:53,020 --> 00:10:55,740
Cipész vagyok a városban.
171
00:10:57,200 --> 00:10:59,720
Akkor én egy nagy cédrus vagyok.
172
00:11:01,020 --> 00:11:03,100
Ami engem illet.
173
00:11:03,820 --> 00:11:06,370
Ó, megint fáradt vagyok!
174
00:11:06,370 --> 00:11:09,940
Talán elmegyek a cédrushoz
a városon kívül.
175
00:11:13,540 --> 00:11:16,480
De mindig olyan nagy!
176
00:11:19,820 --> 00:11:24,240
Kíváncsi vagyok meddig
már itt terem a cédrus.
177
00:11:26,620 --> 00:11:30,370
Öhm, te is mondanál valamit?
178
00:11:30,880 --> 00:11:33,570
Miért beszélne egy cédrus?
179
00:11:33,570 --> 00:11:36,280
A növények csendesek és némák.
180
00:11:36,280 --> 00:11:39,260
Akkor megtehetjük
de egyáltalán ne játssz.
181
00:11:39,620 --> 00:11:43,510
Rendben, akkor beszélek veled.
182
00:11:44,710 --> 00:11:49,270
Drága cédrus, drága cédrus!
mi a neved?
183
00:11:49,650 --> 00:11:52,770
A fenti ágaimban
A madarak fészket építettek.
184
00:11:52,770 --> 00:11:55,270
Hamarosan esik az eső?
185
00:11:55,600 --> 00:11:58,150
Hm, a neved...
186
00:11:58,150 --> 00:12:01,220
Jövőre adok
megint sok pollen.
187
00:12:01,220 --> 00:12:03,780
Készítsétek fel magatokat, emberek.
188
00:12:03,780 --> 00:12:06,530
Milyen aljas! Beszélj hozzám!
189
00:12:06,850 --> 00:12:10,170
Mintha egy cédrus lenne
szeretne beszélni az emberekkel.
190
00:12:10,170 --> 00:12:12,200
Van benne valami...
191
00:12:12,200 --> 00:12:16,050
Továbbá van
túl egyszerű az ötleted.
192
00:12:16,050 --> 00:12:19,170
Nem tehetem ezt veled
fogadd el nagytestvérnek.
193
00:12:19,880 --> 00:12:22,420
Milyen szemtelen kishúga...
194
00:12:25,940 --> 00:12:31,420
Ember, nem is tudom, milyen
hogy kistestvér legyek.
195
00:12:32,280 --> 00:12:37,440
Kár, hogy Sandra nem úszhat velünk.
mert különben elhalnának a gyökereik.
196
00:12:37,820 --> 00:12:42,170
Ezért vagy nekem
most minden nekem!
197
00:12:42,170 --> 00:12:43,910
Élvezd, ameddig csak akarod.
198
00:12:45,080 --> 00:12:47,450
Olyan nagyok a melleid, anya.
199
00:12:47,450 --> 00:12:50,770
A tied is nőni fog,
ha nagyobb leszel.
200
00:12:50,770 --> 00:12:52,200
Nem fog.
201
00:12:53,140 --> 00:12:54,800
Nagyon várom már.
202
00:12:54,800 --> 00:12:59,110
milyen leszel,
ha felnősz?
203
00:12:59,110 --> 00:13:02,210
Sokat tudsz a növényekről.
Talán boszorkány leszel?
204
00:13:02,940 --> 00:13:07,400
Biztosan! És ha boszorkány vagyok,
Minden nap szeretnék lustálkodni.
205
00:13:07,400 --> 00:13:09,970
Tehát 300 évig.
206
00:13:09,970 --> 00:13:11,540
Milyen szép!
207
00:13:12,170 --> 00:13:14,820
Mi lesz Szandrával?
208
00:13:16,510 --> 00:13:19,020
ezen én is csodálkozom.
209
00:13:21,310 --> 00:13:25,080
De akkor az
valami rossz történik.
210
00:13:25,080 --> 00:13:28,880
Meg tudta enni a hagymát,
nem találta azokat, amelyeket előkészített!
211
00:13:33,540 --> 00:13:36,250
Ó, Sandra elaludt.
212
00:13:37,600 --> 00:13:40,510
Nagyon örülök
hogy gyerekei legyenek.
213
00:13:40,510 --> 00:13:44,380
Én is örülök, hogy vagy, anya.
214
00:13:45,680 --> 00:13:48,110
Akkor aludj jól.
215
00:13:48,110 --> 00:13:50,540
Jó éjszakát, anya.
216
00:13:57,800 --> 00:14:00,190
állam fővárosa
Vitamey
217
00:14:09,540 --> 00:14:13,200
Mindig is ez volt az álmom,
a lányaimmal vásárolni!
218
00:14:13,510 --> 00:14:15,700
Sok minden történik itt.
219
00:14:16,020 --> 00:14:20,080
Az a sok ember.
Remélhetőleg nem lesz boszorkány.
220
00:14:20,450 --> 00:14:24,620
A nagyszabású keresésnél az
nem csoda, hogy traumatizált vagy.
221
00:14:24,620 --> 00:14:26,850
Ne félj, Sandra.
222
00:14:26,850 --> 00:14:31,350
Anyukád megteszi
életükkel megvédeni.
223
00:14:31,740 --> 00:14:34,600
T-Köszönöm anya...
224
00:14:37,280 --> 00:14:39,510
Mi ebben a vicces, Azusa?
225
00:14:40,170 --> 00:14:45,020
Semmi! Kivéve, hogy élénkvörös vagy.
226
00:14:45,020 --> 00:14:46,770
W-Ez mit jelentsen?
227
00:14:46,770 --> 00:14:50,360
Nagy testvérként
engem is meg kell védened!
228
00:14:50,360 --> 00:14:51,740
Világos.
229
00:14:53,940 --> 00:14:56,680
Itt vagyunk, kedveseim.
230
00:14:57,370 --> 00:15:00,870
Te jó ég, gyermekeid
de aranyosak!
231
00:15:00,870 --> 00:15:04,250
Nem igaz?! Annyira,
hogy fel akarok robbanni!
232
00:15:04,710 --> 00:15:08,380
Kérlek, mutass ruhát,
ez mindkettőjüknek megfelel.
233
00:15:08,740 --> 00:15:10,010
Mama?
234
00:15:10,010 --> 00:15:12,050
Persze, szívesen!
235
00:15:12,050 --> 00:15:15,010
Megteszem
támogassa minden erejével.
236
00:15:15,710 --> 00:15:18,270
Akkor kezdjük!
237
00:15:18,600 --> 00:15:20,770
Kezdjük ezzel
itt a fiatal hölgy.
238
00:15:23,610 --> 00:15:25,360
Sandra!
239
00:15:25,740 --> 00:15:28,230
Akkor keresek valamit
neked, Azusa.
240
00:15:28,600 --> 00:15:30,990
Mindenvé válunk
próbáld ki egyszer!
241
00:15:34,080 --> 00:15:35,800
Hogyan találja meg?
242
00:15:37,990 --> 00:15:42,170
Ó, milyen csodálatos!
Maximális szellem cukiság!
243
00:15:42,170 --> 00:15:44,250
Magammal viszem ezeket a dolgokat!
244
00:15:44,850 --> 00:15:47,170
Ez csodálatosan néz ki!
245
00:15:48,760 --> 00:15:51,940
Ó, szinte sajnálom
milyen édes vagy!
246
00:15:51,940 --> 00:15:53,760
Magammal viszem ezeket a dolgokat!
247
00:15:58,260 --> 00:16:01,540
Ünnep a szemnek,
a szó legigazibb értelmében!
248
00:16:01,540 --> 00:16:03,520
Azt is viszem magammal!
249
00:16:08,020 --> 00:16:12,530
Győzelem a szépség istennőjének!
azt is elviszem!
250
00:16:13,200 --> 00:16:16,020
úgy nézek ki
mint egy hercegnő, igaz?
251
00:16:16,020 --> 00:16:19,420
Így megbizonyosodhattam róla
hogy minden ember letérdel előttem.
252
00:16:19,420 --> 00:16:22,540
Sandra felfedezte
teljesen új lehetőségek...
253
00:16:25,140 --> 00:16:27,540
Köszönjük a vásárlást!
254
00:16:31,050 --> 00:16:33,510
Ez az első alkalom, hogy ilyesmit viselek.
255
00:16:33,510 --> 00:16:36,400
Tetszik a kinézete
mint a friss levelek.
256
00:16:36,400 --> 00:16:40,060
Mindent látsz
úgy néz ki, mint a hercegnők.
257
00:16:44,400 --> 00:16:49,070
Várj itt egy kicsit,
Hazahozom a dolgokat.
258
00:16:52,910 --> 00:16:55,780
A varázslat praktikus.
259
00:17:02,540 --> 00:17:05,040
Hé, mit csinálsz?!
260
00:17:07,280 --> 00:17:08,510
Akkor gyerünk!
261
00:17:12,210 --> 00:17:14,280
Mi történt?
262
00:17:14,280 --> 00:17:15,470
Pszt!
263
00:17:16,970 --> 00:17:21,220
Végül is lányok vagytok
jó családból, ugye?
264
00:17:21,620 --> 00:17:24,100
Emberrablók vagytok?
265
00:17:25,050 --> 00:17:28,000
Pontosan. Magunkkal viszünk,
266
00:17:28,000 --> 00:17:31,250
szóval valaki sokat
Fizesd ki helyetted a váltságdíjat.
267
00:17:31,250 --> 00:17:33,610
Hé, ne dumálj annyit.
268
00:17:33,610 --> 00:17:36,600
Ó, nem, ők csak gyerekek.
269
00:17:36,600 --> 00:17:38,870
Ne félj, Sandra.
270
00:17:39,680 --> 00:17:41,870
Azonnal elintézem.
271
00:17:52,680 --> 00:17:55,820
ott vagyunk. Azonnal jön
kiszállni a hintóból.
272
00:17:56,380 --> 00:18:00,140
Szóval ez a te búvóhelyed.
Többen vagytok bent?
273
00:18:00,140 --> 00:18:00,890
Igen.
274
00:18:00,890 --> 00:18:04,310
Szóval ne higgy
hogy elmehetsz.
275
00:18:04,310 --> 00:18:05,640
Nem tervezem.
276
00:18:06,050 --> 00:18:10,020
Addig nem megyek el innen
Elfenekeltem.
277
00:18:10,020 --> 00:18:11,020
Huh?
278
00:18:15,910 --> 00:18:19,000
Nagyon erős vagy, Azusa.
279
00:18:19,600 --> 00:18:22,160
Várj egy kicsit, hozom
az azonnal véget ér.
280
00:18:28,000 --> 00:18:29,290
Mi a baj vele?
281
00:18:36,550 --> 00:18:38,510
Légy jó!
282
00:18:38,510 --> 00:18:40,300
Vagy bántsam őt?
283
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Sandra!
284
00:18:42,170 --> 00:18:44,180
S-nővér szív...
285
00:18:45,420 --> 00:18:47,180
Te piszkos kicsi...
286
00:18:54,170 --> 00:18:56,110
Megsérültek, ti ketten?
287
00:18:56,110 --> 00:18:57,170
Mama!
288
00:18:57,170 --> 00:18:58,450
Yufufu mama!
289
00:18:59,400 --> 00:19:01,870
Bocsásd meg, hogy te
ezen kellett keresztülmenned!
290
00:19:02,200 --> 00:19:04,710
Nagyon örülök, hogy biztonságban vagy!
291
00:19:08,970 --> 00:19:11,280
Kérjük, a többit bízza ránk.
292
00:19:14,340 --> 00:19:16,880
Szerencsére nem történt veled semmi.
293
00:19:17,310 --> 00:19:19,380
Köszönöm
jöttél, anya!
294
00:19:19,380 --> 00:19:23,760
Amikor elraboltak minket, Sandra
a nővérének hívott!
295
00:19:23,760 --> 00:19:27,620
Aztán rájöttem, hogy én vagyok ő
minden erejével védenie kellett.
296
00:19:28,270 --> 00:19:31,110
Nagy testvér vagy.
297
00:19:32,220 --> 00:19:37,280
Köszönöm, Azusa. A bevásárló túra
igazán szórakoztató volt.
298
00:19:37,970 --> 00:19:43,280
Talán ez volt a legszebb nap
amit 50 évem alatt megvolt.
299
00:19:43,280 --> 00:19:47,540
én is nagyon jól szórakoztam!
300
00:19:47,540 --> 00:19:52,140
Visszajövök Szandrával
Gyere át játszani veled, jó?
301
00:19:52,140 --> 00:19:54,790
Szívesen, bármikor szívesen.
302
00:19:55,170 --> 00:19:57,850
Akkor megveszem
megint sok ruha.
303
00:19:57,850 --> 00:20:00,850
elegem van mára ebből...
304
00:20:07,600 --> 00:20:11,140
Ezt a magasságot
ez a legjobb!
305
00:20:12,310 --> 00:20:15,020
A tegnap este szörnyű volt.
306
00:20:15,620 --> 00:20:18,780
Madame Azusa,
Egyszerűen olyan bújós vagy!
307
00:20:19,110 --> 00:20:22,280
Ez a ruha viszont sokkal szebb!
308
00:20:22,280 --> 00:20:25,110
Nem, ez jobb!
309
00:20:25,110 --> 00:20:28,280
Vannak vörös sárkányok
semmi íze!
310
00:20:30,660 --> 00:20:36,140
Mi lesz, ha...
most egyél még egy Gnomwerd gombát?
311
00:20:36,140 --> 00:20:38,880
Egyszerűen imádnivaló!
312
00:20:38,880 --> 00:20:42,110
Nővér, szeretnéd?
most ne maradj így?
313
00:20:43,050 --> 00:20:46,800
Végre hagyj békén!
314
00:20:47,140 --> 00:20:50,060
Még jó, hogy visszatértem a régi önmagamhoz.
315
00:20:53,060 --> 00:20:55,190
Ó, ez jól néz ki!
316
00:20:55,620 --> 00:20:58,190
Ragaszkodj a saját tempódhoz.
317
00:21:01,190 --> 00:21:03,570
Teljes! Itt „alma” van írva!
318
00:21:03,570 --> 00:21:05,370
Nagyon jó!
319
00:21:05,370 --> 00:21:07,850
Azt is megteheti
légy büszke az iskolában.
320
00:21:07,850 --> 00:21:09,710
Nincs már kedvem iskolába menni.
321
00:21:09,710 --> 00:21:10,450
Mi?
322
00:21:10,450 --> 00:21:13,450
Már nem jársz iskolába?
323
00:21:13,770 --> 00:21:16,220
Otthon is tudok tanulni.
324
00:21:16,220 --> 00:21:19,840
Különben is, amúgy is többet szeretnék itt lenni.
325
00:21:22,650 --> 00:21:25,090
W-Miért nevetsz?
326
00:21:25,420 --> 00:21:26,940
Nem olyan fontos.
327
00:21:31,370 --> 00:21:33,980
Most hozd el
gyorsan valami újat.
328
00:21:34,370 --> 00:21:39,450
És Sandra is
befejezte az iskolát.
329
00:21:51,450 --> 00:21:56,750
Fordítás:
Jenny Wanger
330
00:21:51,450 --> 00:21:56,750
Kiszúrás:
Michael Gohl
331
00:21:56,750 --> 00:22:02,590
Átdolgozás és szedés:
Thomas Meier
332
00:21:56,750 --> 00:22:02,590
Minőségellenőrzés:
Annika Lutz
333
00:22:02,590 --> 00:22:07,430
Projektmenedzsment:
Tóbiás Philippi
334
00:23:09,950 --> 00:23:12,450
Napok a fennsíkon
335
00:23:10,310 --> 00:23:12,450
Napok a fennsíkon!
336
00:23:12,450 --> 00:23:15,480
Férfiakkal nem mehetsz.
337
00:23:15,480 --> 00:23:17,330
Tartsd magad távol az ilyen kártevőktől!
338
00:23:18,020 --> 00:23:20,210
Sandra bogarakkal lóg!
339
00:23:20,210 --> 00:23:21,710
Mi?!
340
00:23:21,710 --> 00:23:24,210
Egyszerűen nem enged el.
341
00:23:24,210 --> 00:23:26,140
Ez igazi kártevő!
342
00:23:26,710 --> 00:23:28,460
2. rész
343
00:23:26,710 --> 00:23:28,460
2. rész
344
00:23:28,940 --> 00:23:32,250
Eláztál, Azusa.
345
00:23:32,250 --> 00:23:34,100
Ezt felszívom.
346
00:23:37,020 --> 00:23:38,200
A legjobb hajó!
347
00:23:38,200 --> 00:23:39,800
Yufufu mama?!