1
00:00:04,380 --> 00:00:05,840
(قسمت 01)

2
00:00:31,439 --> 00:00:32,799
10 دقیقه مونده!

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,109
- 10 دقیقه!
- 10 دقیقه!

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,640
عجله کنیم!

5
00:00:36,640 --> 00:00:38,680
- بیا!
- بریم!

6
00:00:38,680 --> 00:00:39,840
ادامه بده

7
00:00:39,839 --> 00:00:41,049
عجله کنیم

8
00:00:41,049 --> 00:00:42,109
بیا

9
00:00:50,659 --> 00:00:52,119
(ثبت نام داوطلبان)

10
00:00:59,799 --> 00:01:00,929
(رای گیری در 10 آوریل،
کاندیدای نماینده منطقه)

11
00:01:01,670 --> 00:01:02,670
(ثبت نام داوطلبان)

12
00:01:06,500 --> 00:01:07,540
(رای گیری در 10 آوریل،
کاندیدای نماینده منطقه)

13
00:01:21,720 --> 00:01:22,790
(ماون معتبر)

14
00:01:23,890 --> 00:01:25,820
چی... چی...

15
00:01:54,819 --> 00:01:55,949
چی؟

16
00:02:02,329 --> 00:02:03,459
چه خبر است؟

17
00:02:04,400 --> 00:02:06,970
بذار امتحانش کنم

18
00:02:15,009 --> 00:02:18,939
(به درون حلقه)

19
00:02:19,039 --> 00:02:20,979
(بیایید همه ماون را بسازیم
یک شهر جذاب.)

20
00:02:20,979 --> 00:02:24,419
(دو ماه پیش)

21
00:02:29,720 --> 00:02:30,960
- این مزخرف است؟
- چیه؟

22
00:02:30,960 --> 00:02:33,360
- آیا در مورد ...
- در مورد چی؟

23
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
شما آن معاونت را می شناسید
چه کسی به مرکز خدمات فرستاده شد؟

24
00:02:37,629 --> 00:02:40,029
شایعاتی وجود دارد
گفتن که اون اونجا هم تنهاست

25
00:02:41,030 --> 00:02:42,570
شما باید به خوبی از او مراقبت کنید.

26
00:02:42,569 --> 00:02:45,339
چرا این کار را بکنم؟
او پیش دبستانی نیست

27
00:02:45,340 --> 00:02:47,640
من به یک رئیس رسیدم
که متولد 1992 است.

28
00:02:47,639 --> 00:02:49,109
من کسی هستم که باید باشم
مراقبت شده است.

29
00:02:49,439 --> 00:02:50,979
چه کسی می داند؟

30
00:02:50,979 --> 00:02:53,879
شنیدم واقعا خوب بود
وقتی نوبت به تنظیم بودجه می رسد.

31
00:02:53,879 --> 00:02:56,209
بالاترین
ممکن است دوباره به او زنگ بزند

32
00:02:56,210 --> 00:02:58,750
نه، این اتفاق نخواهد افتاد.
نمی دانی چگونه او را به اینجا فرستادند؟

33
00:03:00,020 --> 00:03:02,990
از تو خواستم که مرا بیاوری
بهترین راه حل! بهترین یکی!

34
00:03:02,990 --> 00:03:05,790
(جلسه بودجه)

35
00:03:14,129 --> 00:03:16,229
نه خانم

36
00:03:18,069 --> 00:03:20,269
من قبلا بهترین راه حل خود را به شما داده ام.

37
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
الان میرم خونه

38
00:03:25,340 --> 00:03:27,880
اگر یک شرکت خصوصی بود،
او اخراج می شد

39
00:03:27,879 --> 00:03:29,679
او هرگز نخواهد توانست
تا شغل قبلی خود را پس بگیرد

40
00:03:31,120 --> 00:03:32,350
اما او یک کارمند دولتی سطح پنج است،

41
00:03:32,680 --> 00:03:34,720
و او قبلاً دو هفته را صرف کرده است
در مرکز خدمات

42
00:03:35,319 --> 00:03:37,489
نکرد... نکرد
از آن دلسرد شوید؟

43
00:03:37,919 --> 00:03:39,759
سازمان بهداشت جهانی؟ او؟

44
00:03:45,060 --> 00:03:47,170
من برای یک کپی تایید شده اینجا هستم
ثبت نام خانوادگی من فوری است.

45
00:03:47,930 --> 00:03:49,500
وقت ناهار است

46
00:03:52,300 --> 00:03:54,510
خدای من، او باور نکردنی است.

47
00:04:03,819 --> 00:04:06,019
(دفتر Mawon-gu مراقبت خواهد کرد
تمام شکایات در یک روز)

48
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
این مرکز خدمات است
دفتر Mawon-gu.

49
00:04:09,120 --> 00:04:10,320
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

50
00:04:10,319 --> 00:04:12,919
شما فقط یک مسئول پذیرش هستید.
بگذار با رئیس صحبت کنم.

51
00:04:12,919 --> 00:04:15,229
این مرکز خدمات است،
و دفترش اینجا نیست

52
00:04:15,229 --> 00:04:16,389
اگه اسمت رو برام بذاری
و شماره تماس

53
00:04:16,389 --> 00:04:17,899
من می توانم آن را برای شما بفرستم.

54
00:04:22,830 --> 00:04:25,740
هی، کارهایت را درست انجام بده!

55
00:04:26,499 --> 00:04:29,239
شما با مالیات من حقوق می گیرید!

56
00:04:29,239 --> 00:04:31,639
آیا این واقعا بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

57
00:04:37,720 --> 00:04:39,120
لطفا استفاده از زبان خشونت آمیز را متوقف کنید.

58
00:04:39,119 --> 00:04:40,789
مردم نمی توانند درست کار کنند
به خاطر تو

59
00:04:40,789 --> 00:04:42,819
تو کی هستی که بگی چیکار کنم؟

60
00:04:42,820 --> 00:04:44,320
اسمت را بگو
و در چه تیمی هستید

61
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
من سئو گونگ میونگ هستم،
و من در مرکز خدمات کار می کنم.

62
00:04:46,590 --> 00:04:48,660
من میرم ضبط کنم
هرچی از این به بعد میگی

63
00:04:48,659 --> 00:04:51,029
و دوست دارم بدونی
تا بتوانیم اقدامات قانونی انجام دهیم...

64
00:04:51,030 --> 00:04:52,130
بر اساس آنچه شما می گویید

65
00:04:52,229 --> 00:04:55,199
چطور جرات کردی به من بی احترامی کنی؟

66
00:04:56,030 --> 00:04:57,100
خدای من

67
00:05:03,140 --> 00:05:05,940
خدای من، یک کارمند دولتی است
از من سوء استفاده می کند!

68
00:05:05,940 --> 00:05:07,980
با عصام منو میزنه!

69
00:05:07,979 --> 00:05:09,349
کمک کنید

70
00:05:11,780 --> 00:05:13,420
من نمی توانم آن را به شما بدهم
به دلایل ایمنی

71
00:05:13,419 --> 00:05:15,219
خدایا پشتم

72
00:05:15,220 --> 00:05:16,920
آقا شما خوبید؟

73
00:05:16,919 --> 00:05:19,219
من قصد دارم آن مرد را اخراج کنم!

74
00:05:19,220 --> 00:05:20,830
خدای من، پشت من!

75
00:05:20,830 --> 00:05:21,960
کمرم خیلی درد میکنه!

76
00:05:21,960 --> 00:05:25,830
شما باید تمام تلاش خود را بکنید
تا مشکلی با او ایجاد نشود.

77
00:05:25,830 --> 00:05:27,030
چرا می خواهید اوضاع را بدتر کنید؟

78
00:05:27,030 --> 00:05:28,800
نمی دانی
شما در چه وضعیتی هستید

79
00:05:29,130 --> 00:05:31,040
چرا فکر می کنید سطح پنج؟
کارمند دولتی مثل شما...

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,799
از آن سفارش می گیرد
یک کارمند دولتی سطح هفت؟

81
00:05:35,940 --> 00:05:38,380
من فکر نمی کنم شما باید
به مردم رو در رو خدمت کنیم

82
00:05:38,440 --> 00:05:41,210
شما می توانید معامله کنید
با شکایات آنلاین

83
00:05:41,710 --> 00:05:44,120
به هر حال، فراموش نکنید
بیشتر مراقب باشیم...

84
00:05:44,419 --> 00:05:46,719
پروانه ببر باغ.

85
00:05:46,720 --> 00:05:47,820
"پرانه ببر باغ"؟

86
00:05:48,720 --> 00:05:50,220
نمی دانی؟

87
00:05:50,220 --> 00:05:52,160
حتی رئیس آن شخص را می شناسد.

88
00:05:54,390 --> 00:05:56,830
(پره ببر باغ)

89
00:05:57,799 --> 00:06:01,529
آن شخص در حال تشکیل پرونده بوده است
شکایات بیش از 15 سال

90
00:06:01,799 --> 00:06:04,399
اما آن شخص هرگز یک بار
حضوری نشان داده شد.

91
00:06:04,400 --> 00:06:06,640
این مرکز خدمات است
دفتر Mawon-gu.

92
00:06:07,770 --> 00:06:09,770
آن شخص همه چیز را می بیند.

93
00:06:09,770 --> 00:06:10,810
و از همه مهمتر،

94
00:06:10,979 --> 00:06:14,349
آن شخص هرگز تسلیم نمی شود
تا زمانی که شکایت را حل کنیم.

95
00:06:14,349 --> 00:06:15,349
(افرادی که مسئول بودند
پروانه ببر باغ)

96
00:06:15,349 --> 00:06:17,549
افراد زیادی دست از کار کشیدند
به خاطر اون شخص

97
00:06:18,020 --> 00:06:19,620
(بیکاری، پریشانی عاطفی، وحشت
اختلال، بی حالی، توهم)

98
00:06:19,880 --> 00:06:22,620
آن شخص خیلی ها را ساخته است
کارمندان دولت شغل خود را ترک کردند.

99
00:06:22,820 --> 00:06:24,990
من با اون شخص تماس میگیرم
رئیس شب

100
00:06:26,419 --> 00:06:29,289
افرادی هستند که بیرون می آورند
شکایت آنها به طرز عجیبی

101
00:06:29,659 --> 00:06:31,029
به عبارت دیگر، آنها به هم ریخته اند.

102
00:06:31,059 --> 00:06:32,599
فقط بدانید که زندگی شما ...

103
00:06:32,599 --> 00:06:35,469
بستگی به اون آدم آشفته داره

104
00:06:36,429 --> 00:06:38,099
این را در نظر داشته باشید.

105
00:06:38,940 --> 00:06:42,210
فقط سه کلمه را به خاطر بسپار
وقتی به شکایات پاسخ می دهید

106
00:06:44,340 --> 00:06:46,180
(پره ببر باغ)

107
00:06:46,179 --> 00:06:47,179
(Mawon-gu، شکایات مدنی)

108
00:06:48,309 --> 00:06:49,379
(پره ببر باغ)

109
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
(مالیات ما را برای چه کسانی خرج می کنید
و جشنواره هایی با صدای بلند برگزار کنید؟)

110
00:06:50,380 --> 00:06:54,190
مالیات ما را برای چه کسانی خرج می کنید
و جشنواره هایی با صدای بلند برگزار کنیم؟

111
00:06:54,450 --> 00:06:57,490
(شکایت ها
از باغ پروانه ببر)

112
00:06:59,320 --> 00:07:01,330
سه کلمه چی بود
قبلا بهت گفتم؟

113
00:07:03,760 --> 00:07:07,670
متوجه منظور شما هستم

114
00:07:07,799 --> 00:07:11,839
من صمیمانه عذرخواهی می کنم
برای ناراحتی

115
00:07:12,039 --> 00:07:16,209
براتون آرزوی سلامتی و شادی دارم...

116
00:07:16,210 --> 00:07:18,340
(آرزوی سلامتی و شادکامی دارم...)

117
00:07:18,340 --> 00:07:20,210
برات آرزوی سلامتی دارم
و آینده خوش

118
00:07:20,340 --> 00:07:21,410
پایان.

119
00:07:23,849 --> 00:07:25,819
نه، این پایان نخواهد بود.

120
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
خدای من

121
00:07:27,220 --> 00:07:29,450
چطوری قراره
این را دور بریزید؟

122
00:07:29,450 --> 00:07:31,090
آیا باید در سطل زباله معمولی برود؟

123
00:07:31,090 --> 00:07:33,320
آیا می توان آن را بازیافت کرد؟ کدام یک؟

124
00:07:33,359 --> 00:07:35,389
آیا Mawon-gu دارد
کیسه زباله جداگانه ...

125
00:07:35,390 --> 00:07:38,800
برای از بین بردن شیشه های شکسته
و سرامیک؟

126
00:07:38,799 --> 00:07:40,699
Gangnam-gu و Dobong-gu آنها را دارند.

127
00:07:40,700 --> 00:07:42,770
سپس به آن مناطق حرکت کنید.

128
00:07:42,770 --> 00:07:43,900
آن را بچشید.

129
00:07:44,340 --> 00:07:48,010
خداییش خیلی شوره
این از چین وارد شده است.

130
00:07:48,210 --> 00:07:49,310
اینو نگو

131
00:07:49,309 --> 00:07:51,539
از منطقه خریدم
جشنواره میگوی شور

132
00:07:51,539 --> 00:07:54,049
چه کسی اهمیت می دهد؟ همشون میگو هستن
از همان اقیانوس

133
00:07:54,049 --> 00:07:56,249
اما آنهایی که کمتر خوشمزه هستند
از چین هستند

134
00:07:56,309 --> 00:07:59,379
صحبت هایی در مورد میگوی شور وجود دارد
در Mawon-gu's فروخته می شود ...

135
00:07:59,679 --> 00:08:03,089
جشنواره میگوی شور بود
وارداتی از چین آیا حقیقت دارد؟

136
00:08:04,359 --> 00:08:06,059
مراقب باشید که چگونه به آن پاسخ می دهید.

137
00:08:08,190 --> 00:08:09,860
ما پرسیدیم
یک نهاد خودمختار محلی ...

138
00:08:10,489 --> 00:08:12,229
برای توصیه به یک متخصص میگوی شور،

139
00:08:12,229 --> 00:08:13,759
و پس از یک غربالگری دقیق ...

140
00:08:15,200 --> 00:08:17,170
یک متخصص میگوی شور؟

141
00:08:17,539 --> 00:08:18,539
بله.

142
00:08:28,950 --> 00:08:32,280
(توچال سارنگ سابق)

143
00:08:47,300 --> 00:08:50,870
(1 پست جدید)

144
00:08:51,670 --> 00:08:55,410
تابلو در اقامتگاه سارنگ سابق
ایستگاه اتوبوس که اعلام می کند ...

145
00:08:55,410 --> 00:08:58,510
زمان رسیدن کار نکرده است
دقیقا به مدت 14.5 روز

146
00:08:59,509 --> 00:09:01,209
این شخص چه کار می کند
برای امرار معاش

147
00:09:08,519 --> 00:09:10,419
چرا مناسب است
انگار برای من ساخته شده است؟

148
00:09:11,060 --> 00:09:12,360
این مناسب نیست

149
00:09:13,060 --> 00:09:14,430
بیایید یک دکمه دیگر را لغو کنیم.

150
00:09:17,529 --> 00:09:18,599
این بهتر است.

151
00:09:23,029 --> 00:09:24,099
شما اینجا هستید.

152
00:09:32,779 --> 00:09:34,049
چرا کیک وجود دارد؟

153
00:09:34,979 --> 00:09:36,449
من چیزهای شیرین دوست ندارم

154
00:09:36,950 --> 00:09:38,720
اما من کیک دوست دارم.

155
00:09:39,720 --> 00:09:41,090
نمیدونی امروز چیه؟

156
00:09:43,889 --> 00:09:45,219
تولدت نیست، نه؟

157
00:09:48,060 --> 00:09:49,430
نهمین سالگرد ماست

158
00:09:51,399 --> 00:09:52,399
درسته...

159
00:09:55,200 --> 00:09:58,300
میدونی چقدر سرم شلوغ بود
تمام این ماه

160
00:10:04,840 --> 00:10:06,380
رئیس چو وحشتناک است.

161
00:10:06,609 --> 00:10:08,779
او همیشه با شما تماس می گیرد
و باعث می شود تا دیر وقت کار کنید.

162
00:10:10,109 --> 00:10:11,379
آیا ما برابریم؟

163
00:10:11,749 --> 00:10:13,249
آیا عشق و احترام می توانند برابر باشند؟

164
00:10:13,249 --> 00:10:16,889
اگر رئیس مشغول است،
برای من هم خوب است

165
00:10:18,220 --> 00:10:20,120
-خسته ای؟
- بله.

166
00:10:20,560 --> 00:10:23,260
باید برگردم بیرون
برای شرکت در مراسم خاکسپاری

167
00:10:23,989 --> 00:10:27,829
بیایید سالگرد خود را جشن بگیریم
و روز تولدت وقتی ما آزادیم

168
00:10:31,899 --> 00:10:33,999
در راه تو را به خانه ببرم؟

169
00:10:35,470 --> 00:10:38,580
نه. من می توانم از اینجا به خانه برگردم
با چشمان بسته

170
00:10:39,879 --> 00:10:40,949
می توانید؟

171
00:10:51,859 --> 00:10:54,389
یک سالگرد مانند یک لباسشویی است
که می توانید همه کارها را یکجا انجام دهید؟

172
00:10:56,229 --> 00:10:57,229
لعنت بهش

173
00:11:27,389 --> 00:11:29,229
چی میخوری
این اواخر شب؟

174
00:11:34,670 --> 00:11:35,900
تو دراز کشیده ای
درست بعد از غذا خوردن؟

175
00:11:36,099 --> 00:11:37,839
با این امید که دراز کشیدن...

176
00:11:37,840 --> 00:11:39,940
درست بعد از غذا خوردن
حالم را بهتر خواهد کرد

177
00:11:41,910 --> 00:11:42,970
سه را.

178
00:11:44,910 --> 00:11:46,540
آیا پول نقد ذخیره کرده اید؟

179
00:11:46,540 --> 00:11:48,050
نه بالای جسد من

180
00:11:52,320 --> 00:11:54,420
چرا؟ این بار چیست؟

181
00:11:58,920 --> 00:12:00,320
شما فریب خورده بودید یک فروشگاه بخرید؟

182
00:12:00,820 --> 00:12:02,630
وقتی یکی از دوستانم را دنبال کردم
به یک گردهمایی

183
00:12:03,160 --> 00:12:06,430
شنیده ام که همه سرمایه گذاری می کنند
به عنوان طرح بازنشستگی

184
00:12:06,430 --> 00:12:07,570
یک گردهمایی؟

185
00:12:07,570 --> 00:12:09,870
تو فریب خوردی
در یک گردهمایی 10 سال پیش،

186
00:12:09,869 --> 00:12:11,269
و به یکی دیگر رفتی؟

187
00:12:12,269 --> 00:12:15,209
این گردهمایی در مورد
بازدید از رستوران های زیبا

188
00:12:15,210 --> 00:12:17,580
چه گروه غذاخوری
50000 دلار از شما می گیرد؟

189
00:12:21,550 --> 00:12:23,150
مامان پول رو از کجا آوردی؟

190
00:12:26,249 --> 00:12:27,719
از این خانه

191
00:12:30,119 --> 00:12:31,659
وام تضمینی گرفتم

192
00:12:34,220 --> 00:12:35,390
این دیوانه است.

193
00:12:36,160 --> 00:12:37,900
- دیوانه است.
- اگر پدرت بفهمد،

194
00:12:37,899 --> 00:12:39,399
او واقعاً مرا بیرون خواهد انداخت

195
00:12:40,060 --> 00:12:42,230
سه را. آیا شما واقعا
پول نداری؟

196
00:12:42,229 --> 00:12:44,069
چگونه می توانستم پس انداز کنم؟

197
00:12:44,129 --> 00:12:46,369
وام دانشجویی رو پرداخت کردم
و اجاره هر ماه!

198
00:12:47,239 --> 00:12:48,309
اون چی بود؟

199
00:12:48,470 --> 00:12:50,980
وقتی رفتی به
فیلیپین سال گذشته ...

200
00:12:50,979 --> 00:12:53,939
و دور چشمت تزریق کردم
تو آن را روی کارت اعتباری من گذاشتی.

201
00:12:54,310 --> 00:12:56,480
من هنوز دارم آن را پرداخت می کنم!

202
00:13:05,790 --> 00:13:06,860
سلام.

203
00:13:08,259 --> 00:13:10,889
- سلام
- من گرسنه ام من شام میخوام

204
00:13:11,160 --> 00:13:12,200
باشه

205
00:13:15,200 --> 00:13:16,300
یک کلمه نیست.

206
00:13:19,840 --> 00:13:21,140
چه کار باید بکنیم؟

207
00:13:23,710 --> 00:13:25,680
شما همیشه درگیر می شوید
کسب و کار دیگران،

208
00:13:25,680 --> 00:13:27,110
پس چرا به من کمک نمی کنی؟

209
00:13:27,109 --> 00:13:30,009
مامان اگه بلد بودم درست کنم
50000 دلار با فضول بودن

210
00:13:30,009 --> 00:13:31,649
من خیلی وقت پیش پس انداز کرده بودم

211
00:13:32,580 --> 00:13:34,520
این بار نمی توانم کمکی کنم.
فراتر از من است.

212
00:13:34,519 --> 00:13:35,619
ای ظالم

213
00:13:35,889 --> 00:13:38,559
من تو را در نیمه زمستان داشتم
و سوپ جلبک دریایی...

214
00:13:38,560 --> 00:13:40,290
مطمئنم خوشمزه بود خداحافظ

215
00:13:40,460 --> 00:13:41,730
او خیلی آزار دهنده است.

216
00:13:52,599 --> 00:13:54,569
(گو سه را، بانک سئول)

217
00:13:54,970 --> 00:13:57,640
برای حفظ آرامش در خانواده،
سود وام ...

218
00:13:57,639 --> 00:13:58,839
اصلا پیش پا افتاده نیست

219
00:14:00,410 --> 00:14:02,410
می توانستم روحم را در آن بگذارم
و هنوز به اندازه کافی نیست.

220
00:14:02,849 --> 00:14:03,949
لعنت به آن

221
00:14:03,950 --> 00:14:06,020
(گو سه را)

222
00:14:25,099 --> 00:14:29,369
فروش اسکوتر دست دوم.

223
00:14:29,769 --> 00:14:32,679
خداحافظ سباستین

224
00:14:34,180 --> 00:14:35,950
این خیلی آزار دهنده است.

225
00:14:37,050 --> 00:14:39,350
لطفا آن را تا نیمه شب انجام دهید.

226
00:14:40,080 --> 00:14:41,090
متشکرم.

227
00:14:45,389 --> 00:14:46,519
(شکایات پروانه ببر باغ)

228
00:14:47,930 --> 00:14:50,590
(مالیات ما را برای چه کسانی خرج می کنید
و جشنواره هایی با صدای بلند برگزار کنید؟)

229
00:14:53,330 --> 00:14:55,600
چنین میان وعده ای یک وعده غذایی نیست.

230
00:14:55,769 --> 00:14:57,629
وسایلت را جمع کن و زود برو.

231
00:14:58,369 --> 00:15:00,839
شما می دانید
چه کسی مانع رفتن من می شود

232
00:15:00,840 --> 00:15:03,410
گفتم چه جور آدمی
شما با

233
00:15:03,910 --> 00:15:04,980
پس بیایید این کار را انجام دهیم.

234
00:15:05,379 --> 00:15:08,209
به باغ ببر پروانه بروید
و از او التماس کنید.

235
00:15:09,849 --> 00:15:10,979
این شماره است.

236
00:15:12,950 --> 00:15:14,550
از دست دادن نیست
اطلاعات شخصی...

237
00:15:14,550 --> 00:15:16,020
پس فراموشش کن

238
00:15:16,190 --> 00:15:17,550
آیا من این کار را برای من انجام می دهم؟

239
00:15:17,550 --> 00:15:19,490
من این کار را برای ... صبر کنید.

240
00:15:20,060 --> 00:15:22,130
- او در خیابان ادرار می کند؟
- کیه؟

241
00:15:22,129 --> 00:15:24,129
- اون احمق چه جراتی داره...
- هی

242
00:15:24,129 --> 00:15:26,699
چطور جرات میکنی؟ همانجایی که هستی بمان.

243
00:15:28,670 --> 00:15:30,130
(پره ببر باغ)

244
00:15:38,779 --> 00:15:40,839
من شماره شما را از
سایت فروش دست دوم

245
00:15:40,840 --> 00:15:42,350
آیا سباستین هنوز موجود است؟

246
00:15:44,519 --> 00:15:45,749
شاد باشید.

247
00:15:46,379 --> 00:15:47,579
دستت درد نکنه

248
00:15:59,700 --> 00:16:01,030
اوه، نه!

249
00:16:13,879 --> 00:16:15,979
سلام!

250
00:17:18,680 --> 00:17:20,240
چشمک زن؟ واقعا؟

251
00:17:20,979 --> 00:17:22,649
آیا این آداب عمومی گزینشی است؟

252
00:17:41,499 --> 00:17:43,329
(مجمع ماوون-گو)

253
00:17:50,970 --> 00:17:52,180
این مرکز خدمات است
دفتر Mawon-gu.

254
00:17:52,180 --> 00:17:53,380
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

255
00:17:53,380 --> 00:17:56,610
زنگ زدم تا گزارش غیرقانونی بدهم
ماشین پارک شده در مقابل یک فشنگ

256
00:17:56,610 --> 00:17:59,680
اگه آدرسشو بگید
و شماره پلاک، من...

257
00:18:00,779 --> 00:18:01,919
(پره ببر باغ)

258
00:18:03,890 --> 00:18:06,420
(پره ببر باغ)

259
00:18:06,690 --> 00:18:07,720
کجا...

260
00:18:08,829 --> 00:18:09,889
الان هستی؟

261
00:18:16,829 --> 00:18:18,769
اگر صاحب ماشین اول باشد،
من او را می گیرم.

262
00:18:19,069 --> 00:18:21,339
اگر دو کامیون اول بیاید،
می گذارم یدک کش شود.

263
00:18:34,019 --> 00:18:35,919
حدس میزنم بگیرمش

264
00:18:53,769 --> 00:18:55,269
خدای من، تو منو غافلگیر کردی

265
00:19:01,210 --> 00:19:03,110
شما مثل یک مرد شایسته به نظر می رسید.

266
00:19:05,519 --> 00:19:06,649
غیرقانونی دور ریختی
یک ته سیگار...

267
00:19:06,650 --> 00:19:07,750
و یک بطری پلاستیکی خالی

268
00:19:07,749 --> 00:19:09,119
علاوه بر آن،
حتی ماشینت را به طور غیرقانونی پارک کردی؟

269
00:19:09,120 --> 00:19:10,390
- سازمان بهداشت جهانی؟
- تو

270
00:19:10,620 --> 00:19:12,190
همه چیز را دیدم.

271
00:19:12,819 --> 00:19:14,219
اوه تو...

272
00:19:14,220 --> 00:19:16,490
ته سیگارت را دور انداختی
وقتی هنوز آتش روشن بود

273
00:19:18,430 --> 00:19:19,530
- بیا اینجا
- چی؟

274
00:19:19,529 --> 00:19:21,129
- باید یه چیزی رو چک کنم.
- چیکار میکنی؟

275
00:19:21,130 --> 00:19:22,630
- بیا اینجا
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

276
00:19:22,630 --> 00:19:24,130
هی ماشینو یه لحظه متوقف کن

277
00:19:24,130 --> 00:19:25,440
ماشین را متوقف کنید.

278
00:19:25,440 --> 00:19:26,870
شما چه مشکلی دارید؟

279
00:19:27,039 --> 00:19:28,639
خدای من چی...

280
00:19:36,380 --> 00:19:38,080
- او نیست.
- "اون نیست"؟

281
00:19:38,420 --> 00:19:39,520
خدای من

282
00:19:40,720 --> 00:19:42,920
خدایا تو از این هم بدتر
از آنچه تصور می کردم

283
00:19:42,989 --> 00:19:44,149
آیا شما یک منحرف هستید؟

284
00:19:44,620 --> 00:19:45,690
خیر

285
00:19:47,220 --> 00:19:49,860
چرا این اطراف پرسه می زنید
ماشین شخص دیگری در این ساعت؟

286
00:19:49,860 --> 00:19:51,190
آیا شما دزد هستید؟

287
00:19:52,999 --> 00:19:55,499
شما با مرکز خدمات تماس گرفتید
از دفتر Mawon-gu، نه؟

288
00:19:55,630 --> 00:19:56,970
شکایت کردی

289
00:19:56,970 --> 00:19:58,000
خب بله...

290
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
من انجام دادم.

291
00:20:01,410 --> 00:20:02,610
اما من انتظار نداشتم
یک کارمند دولتی بیاید اینجا ...

292
00:20:02,610 --> 00:20:03,810
فقط برای مقابله با
یک ماشین غیرقانونی پارک شده

293
00:20:03,809 --> 00:20:07,179
خدایا، پس تو همان کسی هستی که هستی
مانع رفتن من به خانه شد؟

294
00:20:07,309 --> 00:20:09,009
برای مچ دستت متاسفم

295
00:20:09,009 --> 00:20:10,379
اما سرم شلوغه

296
00:20:10,779 --> 00:20:12,849
من می خواهم آن مرد را گزارش کنم
که صاحب ماشین شماره 0503 است.

297
00:20:12,979 --> 00:20:13,979
عفو؟

298
00:20:14,850 --> 00:20:15,850
به خاطر ته سیگارش

299
00:20:15,850 --> 00:20:17,920
نمیتونم بفروشم
اسکوتر من با قیمت مناسب

300
00:20:19,120 --> 00:20:20,920
من می خواهم او را گزارش کنم.
لطفا او را برای من بگیرید.

301
00:20:20,920 --> 00:20:23,490
نمی دانم چه خبر است،

302
00:20:23,630 --> 00:20:25,860
اما هیچ کس در این ساعت اینجا نیست.

303
00:20:36,509 --> 00:20:37,639
خدایا

304
00:20:40,779 --> 00:20:42,579
- چی...
-خدایا

305
00:20:43,049 --> 00:20:44,149
چه خبر است؟

306
00:20:45,319 --> 00:20:46,379
چی؟

307
00:20:50,120 --> 00:20:51,150
دیدی که؟

308
00:20:54,120 --> 00:20:55,690
- به من بده.
- لعنتی

309
00:20:55,690 --> 00:20:57,390
- دیدی؟
- عالی کار کردی

310
00:20:57,390 --> 00:20:58,830
- خدای من
- خدای من

311
00:20:58,829 --> 00:21:01,099
این حتی هزینه زیادی ندارد.

312
00:21:01,829 --> 00:21:03,099
پلاستیکی است.

313
00:21:04,529 --> 00:21:08,139
هی، این واقعا ارزش دارد
پول واقعی

314
00:21:08,710 --> 00:21:09,940
عجله کنید و کارت ها را پخش کنید.

315
00:21:09,940 --> 00:21:11,040
باشه

316
00:21:13,610 --> 00:21:14,850
صدای پا را نمی شنوی؟

317
00:21:16,579 --> 00:21:18,009
جوکبال را زودتر سفارش دادیم.

318
00:21:18,009 --> 00:21:19,149
اوه، واقعا؟

319
00:21:20,319 --> 00:21:21,349
برو و بگیر.

320
00:21:22,749 --> 00:21:24,859
در اینجا کارت های شما هستند.

321
00:21:30,860 --> 00:21:32,260
ببخشید

322
00:21:32,329 --> 00:21:35,769
آیا شما صاحب ماشین هستید
بیرون پارک شده...

323
00:21:39,769 --> 00:21:40,799
لعنتی!

324
00:21:41,239 --> 00:21:42,609
خدای من

325
00:21:44,239 --> 00:21:45,839
- خدای من
- سلام!

326
00:21:45,839 --> 00:21:47,009
من نمی توانم این را باور کنم.

327
00:21:48,210 --> 00:21:49,480
خدای من

328
00:21:52,819 --> 00:21:53,849
متاسفم

329
00:21:53,850 --> 00:21:55,050
لعنت به آن

330
00:21:55,519 --> 00:21:57,419
خدای من چی میخوای

331
00:21:57,420 --> 00:21:59,690
خدایا از من برو توقف کنید.

332
00:22:12,269 --> 00:22:14,069
لعنت به آن

333
00:22:14,100 --> 00:22:15,210
متاسفم

334
00:22:15,970 --> 00:22:18,040
چی... جریان چیه؟

335
00:22:18,210 --> 00:22:19,910
خدای من

336
00:22:23,779 --> 00:22:24,809
سلام!

337
00:22:26,150 --> 00:22:28,220
این تو هستی، اینطور نیست؟
شماره ماشین شما 0503 است.

338
00:22:28,220 --> 00:22:29,290
چی میگی؟

339
00:22:33,960 --> 00:22:35,330
خدایا از من برو

340
00:22:42,329 --> 00:22:44,699
خدای من چرا دنبالم میگردی؟

341
00:22:44,729 --> 00:22:47,639
باید بری دنبالش!

342
00:22:47,900 --> 00:22:48,970
اما...

343
00:22:50,710 --> 00:22:51,810
لعنت به آن

344
00:22:56,410 --> 00:22:57,810
آقا!

345
00:22:58,720 --> 00:23:01,250
تو مسئولی
برای خیلی چیزها!

346
00:23:01,249 --> 00:23:04,049
چی میخوای؟
من قبلاً تمام پولم را از دست داده ام!

347
00:23:04,049 --> 00:23:05,359
تو پلیسی؟

348
00:23:05,890 --> 00:23:09,490
من به مدرسه رفتم
با رئیس پلیس!

349
00:23:09,529 --> 00:23:10,689
از سر راه من برو!

350
00:23:16,130 --> 00:23:17,330
(کافه بچه ننا)

351
00:23:22,839 --> 00:23:26,339
پس چی؟ پس اگر با هم دوست هستید چی؟
با رئیس پلیس؟

352
00:23:31,210 --> 00:23:34,990
نماینده مجلس هیو
عضوی از خانواده شماست

353
00:23:35,220 --> 00:23:36,490
(چو مائنگ دوک،
حزب محافظه کار آگوک،)

354
00:23:36,489 --> 00:23:37,619
(رئیس مجلس ناحیه)

355
00:23:38,360 --> 00:23:41,990
مجلسی هیو و تو
در یک حزب هستند

356
00:23:42,229 --> 00:23:43,759
اگر نتواند شرکت کند
از طرف حزب شما...

357
00:23:43,759 --> 00:23:45,159
با توجه به اتفاقات اخیر،

358
00:23:46,130 --> 00:23:48,500
ممکن است پیشنهاد بودجه تصویب نشود.

359
00:23:48,529 --> 00:23:51,739
شما آن شخص هستید
که به شدت نیاز دارد ...

360
00:23:51,999 --> 00:23:53,739
پیشنهاد بودجه تصویب شود

361
00:23:53,739 --> 00:23:57,039
و تو بودی که گفتی
مهم این است که ما به اشتراک بگذاریم ...

362
00:23:57,039 --> 00:23:58,379
همان هدف

363
00:24:03,979 --> 00:24:07,119
اعضای مجلس هیو این کار را نخواهد کرد
تنبیه یا اخراج شوند

364
00:24:07,120 --> 00:24:08,750
در ضمن باید جایزه بدی...

365
00:24:08,749 --> 00:24:12,489
شخصی که تماس گرفت
و صحنه قمار را گزارش کرد.

366
00:24:12,589 --> 00:24:14,119
آن را زیبا جلوه دهید.

367
00:24:15,059 --> 00:24:16,629
"گو سه را."

368
00:24:16,860 --> 00:24:19,230
"شما کمک کرده اید
ریشه کن کردن جنایت».

369
00:24:19,529 --> 00:24:22,699
«بنابراین، ما این جایزه را به شما می دهیم
به عنوان یک شهروند نمونه."

370
00:24:23,130 --> 00:24:27,740
"20 فوریه 2020.
وون سو یونگ، رئیس ماوون گو."

371
00:24:27,739 --> 00:24:29,709
(Global Mawon، Mawon معتبر)

372
00:24:29,710 --> 00:24:31,980
اینو بگیر تبریک میگم

373
00:24:49,589 --> 00:24:51,189
بیا عکس یادگاری بگیریم

374
00:24:52,059 --> 00:24:54,599
در 1، 2، 3.

375
00:24:55,400 --> 00:24:58,600
یکی دیگه بگیریم در 1، 2، 3.

376
00:25:04,110 --> 00:25:06,940
من با شما رفتار می کردم
به یک وعده غذایی ...

377
00:25:06,940 --> 00:25:08,710
اگر حتی مقداری جایزه بگیرم.

378
00:25:09,509 --> 00:25:11,479
این مزخرف است.
اکنون وقت آن است که پس انداز کنید.

379
00:25:11,479 --> 00:25:12,719
سلام.

380
00:25:13,319 --> 00:25:14,349
متشکرم.

381
00:25:14,380 --> 00:25:17,220
همه، عینک خود را بالا ببرید.

382
00:25:17,420 --> 00:25:18,620
امروز،

383
00:25:18,620 --> 00:25:21,520
ما اینجا جمع شده ایم تا تبریک بگوییم
سه را برای بردن جایزه...

384
00:25:21,519 --> 00:25:22,689
و همچنین برای خداحافظی

385
00:25:22,690 --> 00:25:23,730
"خداحافظ"؟

386
00:25:26,400 --> 00:25:27,960
چه کسی می رود؟ کیست؟

387
00:25:28,329 --> 00:25:29,329
سه را.

388
00:25:30,700 --> 00:25:32,440
نیازی نیست سر کار بیای
از فردا شروع میشه

389
00:25:33,640 --> 00:25:34,670
من؟

390
00:25:37,769 --> 00:25:38,979
جدی میگی؟

391
00:25:38,979 --> 00:25:42,379
بله، کارمند سابق است
آماده برگشتن

392
00:25:42,380 --> 00:25:44,580
اما شما دارید
الان کمی تجربه کاری

393
00:25:44,579 --> 00:25:46,119
تو از ما کوچکتر هستی
و شما پر از امکانات هستید

394
00:25:46,120 --> 00:25:47,680
من مطمئن هستم که شما
سریع یک کار جدید پیدا کنید

395
00:25:47,680 --> 00:25:49,520
بیا همه
بیایید همه لیوان را به هم بزنیم.

396
00:25:51,690 --> 00:25:55,020
آقا این یک اخراج نادرست است.

397
00:25:56,930 --> 00:25:57,960
خدایا

398
00:25:58,700 --> 00:26:01,060
سه را، اینقدر در موردش تند نباش.

399
00:26:01,059 --> 00:26:02,899
داری نا امیدم میکنی

400
00:26:04,829 --> 00:26:05,969
"ناامید"؟

401
00:26:06,339 --> 00:26:08,569
من باید یکی باشم
که در حال حاضر ناامید است

402
00:26:08,610 --> 00:26:09,610
چطور تونستی...

403
00:26:09,610 --> 00:26:12,040
همه بنوشیم

404
00:26:34,860 --> 00:26:37,000
من یانگ ناه سونگ هستم. من کار می کنم
در مجلس ناحیه Mawon-gu.

405
00:26:38,640 --> 00:26:40,700
(یانگ ناه سونگ)

406
00:26:41,200 --> 00:26:42,710
تا همین اواخر،

407
00:26:42,710 --> 00:26:44,240
تو وزارت کار میکردی
برنامه ریزی و بودجه، درست است؟

408
00:26:44,239 --> 00:26:45,609
(یانگ ناه سونگ،
حزب مترقی داگاچی)

409
00:26:45,610 --> 00:26:46,940
من یک سوال از شما دارم.

410
00:26:47,739 --> 00:26:49,679
من دیگر آنجا کار نمی کنم.

411
00:26:49,749 --> 00:26:52,079
پس چرا درخواستی نمیکنی
برای هر فایلی که می خواهید ببینید؟

412
00:26:53,720 --> 00:26:55,450
این در مورد یک فایل نیست.

413
00:26:58,390 --> 00:26:59,860
شما می دانید
رئیس چو مائنگ دوک، درست است؟

414
00:27:07,999 --> 00:27:11,699
پس میدونی چیکار کردم
برای انتقام گرفتن؟

415
00:27:12,339 --> 00:27:14,039
من نوشیدنی های گران قیمت زیادی سفارش دادم.

416
00:27:14,039 --> 00:27:15,969
حتی سفارش دادم
همه غذاهای میوه ای وجود دارد.

417
00:27:15,970 --> 00:27:19,210
می خواستم تلف کنم
پول شرکت لعنتی

418
00:27:19,210 --> 00:27:20,680
این انتقام من بود

419
00:27:22,610 --> 00:27:25,320
اما همه به نظر می رسیدند
از غذا لذت ببرید

420
00:27:25,720 --> 00:27:27,980
و این حس از دست دادن من بود،

421
00:27:27,979 --> 00:27:30,219
بنابراین من هم مقداری غذا خوردم.

422
00:27:30,850 --> 00:27:32,320
به همین دلیل من دارم ...

423
00:27:37,390 --> 00:27:38,860
به همین دلیل من ناراحتی معده دارم.

424
00:27:41,529 --> 00:27:42,799
گوش می کنی؟

425
00:27:43,400 --> 00:27:45,770
درست کنار ورودی بمانید
از کوچه غذا

426
00:27:46,039 --> 00:27:47,299
ماشین همان جا خواهد بود.

427
00:27:48,940 --> 00:27:49,940
باشه

428
00:28:10,259 --> 00:28:12,929
من درست کنار ورودی هستم
از کوچه غذا

429
00:28:13,029 --> 00:28:14,829
و یک پسر وجود دارد
آن سوی خیابان...

430
00:28:14,829 --> 00:28:18,169
که به نظر می رسد سقوط کرده است.

431
00:28:18,569 --> 00:28:20,369
من فکر می کنم او واقعا مست است.

432
00:28:50,870 --> 00:28:51,940
چی؟

433
00:28:59,279 --> 00:29:00,639
تو گو سه را؟

434
00:29:00,880 --> 00:29:02,850
دوست پسرت یه تاکسی فرستاده اینجا

435
00:29:06,150 --> 00:29:07,380
باشه

436
00:29:08,420 --> 00:29:09,490
وارد شوید

437
00:29:26,239 --> 00:29:29,309
آقا شما نباید اینجا بخوابید.

438
00:29:30,239 --> 00:29:31,469
آقا بیدار شو

439
00:29:31,610 --> 00:29:33,110
آقا آقا

440
00:29:34,039 --> 00:29:35,979
خدای من این چیه

441
00:29:35,979 --> 00:29:37,179
پاسبان کیم!

442
00:29:37,249 --> 00:29:39,679
آقا بیدار شو آقا!

443
00:29:39,779 --> 00:29:41,419
سلام، با 911 تماس بگیرید! عجله کن

444
00:29:41,920 --> 00:29:44,090
آقا بیدار شو

445
00:29:44,420 --> 00:29:45,490
آقا!

446
00:29:50,289 --> 00:29:53,029
همانطور که همه شما باید شنیده باشید،
یانگ ناه سونگ نماینده مجلس...

447
00:29:53,729 --> 00:29:55,369
در حال حاضر بیهوش است

448
00:29:56,529 --> 00:29:59,439
به عنوان رئیس مجلس منطقه،
با خانواده اش صحبت کردم

449
00:30:00,299 --> 00:30:02,509
و استعفای او را تایید کرد.

450
00:30:03,239 --> 00:30:04,339
بنابراین،

451
00:30:04,940 --> 00:30:08,140
در انتخابات میان دوره ای
10 آوریل برگزار می شود

452
00:30:08,410 --> 00:30:10,250
ماوون گو یکی را انتخاب خواهد کرد...

453
00:30:10,249 --> 00:30:11,309
فقط یکی؟

454
00:30:13,950 --> 00:30:15,990
شخص دیگری نیز باید استعفا دهد.

455
00:30:15,989 --> 00:30:18,119
آیا آن شخص است
به امید حفظ موقعیتش؟

456
00:30:19,860 --> 00:30:21,960
چرا نماینده مجلس یو استعفا نمی دهد؟

457
00:30:22,059 --> 00:30:24,789
همه شما این را شنیدید
نماینده مجلس یانگ...

458
00:30:24,789 --> 00:30:27,099
برای گزارش شد
رشوه گرفتن، درست است؟

459
00:30:28,130 --> 00:30:31,930
می توان قمار را در نظر گرفت
یک سرگرمی شخصی

460
00:30:32,640 --> 00:30:35,770
رشوه گرفتن نیست
یک جرم حتی بدتر؟

461
00:30:35,769 --> 00:30:37,139
- هست!
- چی؟

462
00:30:37,140 --> 00:30:38,940
- بد است!
- چی میگی؟

463
00:30:38,940 --> 00:30:40,480
- چطور جرات کردی؟
- جرات چی؟

464
00:30:40,479 --> 00:30:42,249
- این یک مشکل است!
- این نیست!

465
00:30:42,249 --> 00:30:43,879
چه کسی انجام نمی دهد ...

466
00:30:47,150 --> 00:30:49,350
مجلس ولسوالی ماوون گو...

467
00:30:49,950 --> 00:30:53,260
نمی تواند و نباید
دوباره از مطبوعات بد رنج می برند!

468
00:30:54,059 --> 00:30:56,989
اکنون زمان آن است
روی انتخاب تمرکز کن...

469
00:30:57,559 --> 00:31:00,899
یک فرد مهم
چه کسی برای Mawon-gu کار خواهد کرد.

470
00:31:18,249 --> 00:31:20,249
- بله!
- لعنتی

471
00:31:26,960 --> 00:31:30,960
سلام. من گو سه را هستم
و من در طبقه پایین زندگی می کنم

472
00:31:30,960 --> 00:31:34,260
"سلام. من گو سه را هستم
و من در طبقه پایین زندگی می کنم."

473
00:31:34,259 --> 00:31:35,769
باید خودت رو معرفی کنی

474
00:31:35,769 --> 00:31:37,499
"باید خودت را معرفی کنی."

475
00:31:43,839 --> 00:31:46,109
از امروز،
من کمک شما بعد از مدرسه هستم،

476
00:31:46,110 --> 00:31:47,940
و من این را تحمل خواهم کرد
همانطور که شما یک مشتری هستید

477
00:31:47,940 --> 00:31:50,080
از امروز،
شما کمک کننده بعد از مدرسه من هستید؟

478
00:31:50,710 --> 00:31:53,850
مددکار بعد از مدرسه چیست؟

479
00:32:05,059 --> 00:32:06,599
او در آپارتمان طبقه بالا زندگی می کند.

480
00:32:06,600 --> 00:32:08,660
من بعد از مدرسه او را تماشا می کنم
تا غروب

481
00:32:08,970 --> 00:32:12,100
جا ریونگ، سلام کن.
شما اغلب این خاله ها را خواهید دید.

482
00:32:12,600 --> 00:32:15,140
سلام دوستان خاله سه را.

483
00:32:17,940 --> 00:32:20,410
حالا تو داری از بچه ها نگهداری میکنی
از همه چیز؟

484
00:32:20,410 --> 00:32:22,040
چرا این بار اخراج شدید؟

485
00:32:23,110 --> 00:32:26,550
سلف من برمی گردد

486
00:32:27,620 --> 00:32:28,620
همین؟

487
00:32:29,049 --> 00:32:32,019
آیا تره خرد شده را در
یک مرد وانمود کننده مست که شما را لمس کرده است؟

488
00:32:32,259 --> 00:32:34,859
- به سلامتی!
- به سلامتی!

489
00:32:34,860 --> 00:32:36,960
- بیا بنوشیم!
- بیا!

490
00:32:39,130 --> 00:32:43,130
ای پسر جادوگر!

491
00:32:44,900 --> 00:32:46,440
برای همین اخراج شدی از ...

492
00:32:46,440 --> 00:32:47,640
آژانس تبلیغاتی اکتبر گذشته

493
00:32:48,600 --> 00:32:49,710
به هیچ وجه.

494
00:32:49,710 --> 00:32:52,440
من اخراج نشدم قراردادم تمام شد

495
00:32:53,140 --> 00:32:55,750
وقتی رئیسی را گزارش دادی چطور؟
برای استفاده از کارت شرکت ...

496
00:32:55,749 --> 00:32:56,749
در یک کارائوکه سایه؟

497
00:33:05,759 --> 00:33:08,059
(در مجموع 660 دلار، Feel Karaoke)

498
00:33:08,890 --> 00:33:11,490
چقدر زشت

499
00:33:11,489 --> 00:33:14,129
این مال ناشر بود،
پایان سال، دو سال پیش

500
00:33:14,160 --> 00:33:15,330
درسته

501
00:33:17,870 --> 00:33:19,270
آقای جا ریونگ.

502
00:33:19,739 --> 00:33:22,269
بیایید تلاش کنیم و کنار بیاییم.

503
00:33:23,039 --> 00:33:24,969
تو خیلی ناز هستی

504
00:33:27,039 --> 00:33:28,279
خدای من

505
00:33:30,450 --> 00:33:32,980
- ممنون
- این را در حین مطالعه بنوشید.

506
00:33:38,620 --> 00:33:39,720
بله قربان

507
00:33:41,059 --> 00:33:42,929
تعاونی مغازه داران؟

508
00:33:43,860 --> 00:33:45,460
در 22 مارس؟

509
00:33:46,360 --> 00:33:48,660
باشه من آنجا خواهم بود.

510
00:33:51,999 --> 00:33:53,439
(پاره وقت OK، Mawon-gu)

511
00:33:53,440 --> 00:33:55,100
(قهوه بی کره)

512
00:33:55,100 --> 00:33:56,610
(دفتر Mawon-gu
دستیار مرکز خدمات)

513
00:33:56,610 --> 00:34:00,080
"دفتر ماوون گو
دستیار مرکز خدمات."

514
00:34:00,309 --> 00:34:01,579
آنها طراحان را ترجیح می دهند.

515
00:34:01,579 --> 00:34:03,479
فقط در آن عجله نکنید.

516
00:34:04,450 --> 00:34:05,750
من در عجله هستم.

517
00:34:06,420 --> 00:34:07,620
نگران نباشید.

518
00:34:07,620 --> 00:34:10,320
کار بهتری پیدا میکنم
در این بین و تغییر دهید.

519
00:34:15,189 --> 00:34:16,229
(رزومه)

520
00:34:16,230 --> 00:34:18,560
(سابقه کاری)

521
00:34:18,560 --> 00:34:19,900
خانم گو سه را؟

522
00:34:20,560 --> 00:34:21,730
بله؟

523
00:34:24,230 --> 00:34:27,100
خدایا شما بسیاری از
تجربه کاری

524
00:34:27,239 --> 00:34:30,109
فقط این است که هیچ یک از مشاغل
به اندازه کافی طول کشید

525
00:34:30,239 --> 00:34:32,009
شما کمی طرفدار مسن هستید.

526
00:34:32,140 --> 00:34:33,580
شما متولد 1992 هستید؟

527
00:34:33,580 --> 00:34:34,610
بله.

528
00:34:35,509 --> 00:34:37,009
تو اینجا بزرگتر هستی

529
00:34:37,149 --> 00:34:40,149
من با و به عنوان خوب هستم
یک خواهر بزرگتر و کوچکتر

530
00:34:40,149 --> 00:34:41,319
باشه

531
00:34:41,879 --> 00:34:44,149
برای شما آرزوی موفقیت دارم
در آینده

532
00:34:44,149 --> 00:34:46,219
ممنون که امروز اومدی

533
00:34:46,220 --> 00:34:47,360
صبر کن می دهی...

534
00:34:48,359 --> 00:34:51,829
امتیاز اضافی به کسانی که برنده شدند
جایزه ساکن منطقه شجاع؟

535
00:34:51,859 --> 00:34:53,759
اوه همین...

536
00:34:54,359 --> 00:34:55,399
پاس

537
00:34:58,169 --> 00:34:59,939
- اون...
- خانم گو سه را، پاس.

538
00:34:59,939 --> 00:35:01,369
از فردا میتونی شروع کنی

539
00:35:03,470 --> 00:35:05,070
باشه گذشتی

540
00:35:07,109 --> 00:35:09,749
پس حدس می‌زنم همین باشد. خداحافظ

541
00:35:10,879 --> 00:35:12,149
من عذرخواهی می کنم.

542
00:35:14,049 --> 00:35:15,149
متاسفم

543
00:35:19,489 --> 00:35:20,519
سلام.

544
00:35:23,529 --> 00:35:25,059
چه خجالتی

545
00:35:35,200 --> 00:35:37,540
این صندلی شماست

546
00:35:37,709 --> 00:35:40,739
همه چیز از من می گذرد،
سئو گونگ میونگ

547
00:35:40,939 --> 00:35:41,979
باشه

548
00:35:42,850 --> 00:35:45,050
مرکز فرهنگ دفتر Mawon-gu
به پوستر جدید نیاز دارد

549
00:35:45,049 --> 00:35:46,449
برای قرار دادن در وب سایت.

550
00:35:47,720 --> 00:35:50,820
بیایید 13 پیش نویس ارائه دهیم.

551
00:35:53,489 --> 00:35:55,659
هر سوالی دارید؟ نه، درسته؟ به آن برسید.

552
00:35:55,660 --> 00:35:56,730
باشه

553
00:35:57,629 --> 00:35:58,659
13 پیش نویس.

554
00:35:59,259 --> 00:36:04,429
(مرکز خدمات
برای شادی مردم)

555
00:36:07,069 --> 00:36:08,739
(کلاس های فرهنگسرا)

556
00:36:14,209 --> 00:36:17,009
("برای فردای بهتر"
مرکز فرهنگی Mawon-gu)

557
00:36:19,819 --> 00:36:22,079
عنوان کمی کسل کننده به نظر می رسید،
بنابراین من چیزی اضافه کردم.

558
00:36:24,450 --> 00:36:27,220
فکر نکنم فردا
بهتر از امروز خواهد بود

559
00:36:30,290 --> 00:36:31,830
چرا بعضی ها را رها نمی کنیم
فضاهای خالی؟

560
00:36:32,129 --> 00:36:33,399
بنابراین زیبا و جادار است.

561
00:36:33,700 --> 00:36:34,760
دوباره انجامش بده

562
00:36:35,029 --> 00:36:37,269
اما متن های زیادی وجود دارد
که باید اضافه شوند

563
00:36:38,370 --> 00:36:40,070
ما یک طراح استخدام کردیم ...

564
00:36:40,069 --> 00:36:41,499
به منظور ساخت پوستر
از نظر زیبایی...

565
00:36:41,500 --> 00:36:42,910
بدون کنار گذاشتن اطلاعات

566
00:36:43,040 --> 00:36:44,770
چه برسد به چیزی
شیک اما ساده...

567
00:36:44,770 --> 00:36:46,480
در عین حال مدرن و کلاسیک
در همان زمان؟

568
00:36:47,209 --> 00:36:48,439
می دانید منظورم چیست، درست است؟

569
00:36:48,439 --> 00:36:51,049
(چرا برخی را ترک نمی کنیم
جاهای خالی؟)

570
00:36:51,049 --> 00:36:53,479
(میدونی منظورم چیه، درسته؟)

571
00:36:57,089 --> 00:36:58,119
بله.

572
00:36:58,120 --> 00:36:59,190
(برای فردایی بهتر)

573
00:36:59,189 --> 00:37:00,959
(مرکز فرهنگی Mawon-gu)

574
00:37:06,259 --> 00:37:08,799
(سوال نپرس و بمیر.)

575
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
(بمیر!)

576
00:37:20,779 --> 00:37:22,039
(شناسه: پروانه ببر باغ)

577
00:37:22,040 --> 00:37:25,450
(بدون شکایت جدید)

578
00:37:31,919 --> 00:37:34,289
"چرا ما آن را نمی سازیم؟
میتونی دوباره انجامش بدی؟"

579
00:37:34,290 --> 00:37:36,190
"میتونی انجامش بدی؟
چرا شروع نکنیم؟"

580
00:37:37,060 --> 00:37:40,200
خیلی سوال میپرسه
هر بار که صحبت می کند

581
00:37:41,160 --> 00:37:42,630
اون لعنتی لعنتی!

582
00:37:46,200 --> 00:37:48,400
او مرا مجبور می کند انجام دهم
چنین چیزهای بی معنی

583
00:37:48,540 --> 00:37:50,170
اصلا چیزی میدونه
در مورد طراحی

584
00:37:50,310 --> 00:37:52,910
او همه آن کارها را به من می دهد
و دقیقا ساعت شش به خانه می رود.

585
00:37:52,910 --> 00:37:54,080
تو هم باید بری خونه

586
00:37:54,080 --> 00:37:55,910
باید کار کنی
به اندازه ای که به شما حقوق می دهند

587
00:37:57,149 --> 00:37:58,149
درسته

588
00:37:59,980 --> 00:38:01,150
چرا اینقدر سخت کار می کنم؟

589
00:38:02,350 --> 00:38:04,650
من به شدت مشغول به کار هستم
طبق برنامه من...

590
00:38:04,989 --> 00:38:06,559
و به اندازه ای که حقوق میگیرم کار کنم.

591
00:38:14,899 --> 00:38:15,929
این چیه؟

592
00:38:15,930 --> 00:38:18,370
ماشین بدون وجود دارد
برچسب پارکینگ معلولان...

593
00:38:18,370 --> 00:38:20,140
که در پارک شده است
پارکینگ دو روزه

594
00:38:21,040 --> 00:38:22,070
صبر کن...

595
00:38:34,580 --> 00:38:35,580
چه چیزی...

596
00:38:35,580 --> 00:38:37,350
گلدان بزرگ
روبروی در ورودی است...

597
00:38:37,350 --> 00:38:38,650
مسدود کردن راهرو،

598
00:38:38,649 --> 00:38:40,359
و بزرگان تجربه می کنند
ناراحتی

599
00:38:50,870 --> 00:38:53,400
صبر کن خانم گو پیش نویس های ...

600
00:38:54,140 --> 00:38:55,940
- این پیش نویس است.
- ساعت 12

601
00:38:55,939 --> 00:38:57,739
از آنجایی که ساعت 12 شب است،
برای ناهار میرم بیرون

602
00:39:02,950 --> 00:39:04,480
(سئو گونگ میونگ)

603
00:39:13,459 --> 00:39:15,719
دوست داری چطور باها کار کنی
معاون سئو؟

604
00:39:18,629 --> 00:39:22,199
این فقط... کار، کار است، می دانید.

605
00:39:22,899 --> 00:39:25,899
آیا می دانید که او تنزل رتبه داشته است؟
به مرکز خدمات؟

606
00:39:26,069 --> 00:39:27,439
او در سمت بد رئیس قرار گرفت.

607
00:39:27,700 --> 00:39:28,870
من می بینم.

608
00:39:32,509 --> 00:39:35,009
اگر باهوش باشد چه فایده ای دارد؟
او هیچ انعطافی ندارد.

609
00:39:35,009 --> 00:39:36,509
وقتی اعتمادش را از دست داد،

610
00:39:36,509 --> 00:39:37,909
عملا غیر ممکن است
برای بازگشت

611
00:39:37,910 --> 00:39:39,520
فکر نکنم ناهار هم بخوره.

612
00:39:39,520 --> 00:39:41,650
من هم نمی خواهم به تنهایی غذا بخورم.

613
00:40:01,569 --> 00:40:04,109
بله، این دفتر Mawon-gu است
مرکز خدمات.

614
00:40:04,839 --> 00:40:06,979
باشه بزودی میفرستم

615
00:40:07,540 --> 00:40:09,510
(مرکز خدمات
برای شادی مردم)

616
00:40:09,509 --> 00:40:11,149
ببینیم

617
00:40:11,509 --> 00:40:13,319
- خانم گو.
- بله؟

618
00:40:13,620 --> 00:40:15,750
من آخرین بار در رزومه شما دیدم ...

619
00:40:15,750 --> 00:40:17,520
که مجوز تنگی نگاری دارید.

620
00:40:17,520 --> 00:40:19,390
اوه، بله. من انجام می دهم.

621
00:40:19,390 --> 00:40:21,560
درسته این کامل است.

622
00:40:22,089 --> 00:40:23,129
ببخشید؟

623
00:40:29,160 --> 00:40:30,900
احتمالاً ملاقات خواهید کرد
نماینده مجلس هیو.

624
00:40:31,200 --> 00:40:32,840
میدونی همونی که انداختی
بالای شانه شما

625
00:40:33,370 --> 00:40:35,840
چطور ممکنه یه ادم اینطوری باشه
نماینده منطقه باشد؟

626
00:40:37,370 --> 00:40:39,810
خوب، من در مورد آن نمی دانم
نمایندگان کنگره،

627
00:40:40,279 --> 00:40:42,209
اما مردم علاقه ای به آن ندارند
نمایندگان منطقه

628
00:40:43,310 --> 00:40:44,380
پس...

629
00:40:46,180 --> 00:40:47,650
آنها فقط 90 روز در سال کار می کنند ...

630
00:40:47,649 --> 00:40:49,619
و حقوق زیادی دریافت کنید
از 50000 دلار

631
00:40:49,750 --> 00:40:50,890
نمایندگان محلی،

632
00:40:50,890 --> 00:40:53,360
صاحبخانه ها و اعضای حزب
این همه پول را به اشتراک بگذارید

633
00:40:53,359 --> 00:40:54,419
50000؟

634
00:40:54,720 --> 00:40:57,190
50... 50000 دلار؟

635
00:41:13,339 --> 00:41:14,609
سلام آقا

636
00:41:18,180 --> 00:41:20,180
من گو یونگ ته هستم
تنها دختر

637
00:41:22,580 --> 00:41:23,650
اوه، درست است.

638
00:41:26,919 --> 00:41:30,089
چرا به من نگفتی
که او اینجا کار می کرد؟

639
00:41:30,089 --> 00:41:32,059
اوه، متاسفم.

640
00:41:33,629 --> 00:41:35,299
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون

641
00:41:46,040 --> 00:41:47,840
او دوست قدیمی پدر من است.

642
00:41:47,980 --> 00:41:50,310
هر چند راه های مختلفی را در پیش گرفتند
در زندگی آنها

643
00:41:50,310 --> 00:41:51,610
شما افراد زیادی را می شناسید.

644
00:41:51,810 --> 00:41:54,180
دوست بابات و
دوست پسر شما

645
00:41:55,750 --> 00:41:57,090
از آنجایی که یک جامعه محلی است.

646
00:42:00,020 --> 00:42:01,120
برویم

647
00:42:17,739 --> 00:42:19,679
(مونتاژ)

648
00:42:27,319 --> 00:42:29,149
(هئو دیوک گو)

649
00:42:39,830 --> 00:42:41,760
شرکت سامارت...

650
00:42:41,930 --> 00:42:44,630
در حال برنامه ریزی برای ساخت است
یک مرکز توزیع در Minju-dong.

651
00:42:44,830 --> 00:42:46,470
بگذارید برای شما خلاصه کنم.

652
00:42:46,839 --> 00:42:48,669
آنها کاربری زمین را تغییر می دهند ...

653
00:42:48,870 --> 00:42:51,470
و جاده چهار خطه را گسترش دهید ...

654
00:42:51,470 --> 00:42:53,510
بنابراین کامیون های بزرگ می توانند وارد شوند.

655
00:42:54,509 --> 00:42:57,849
لطفا به نمای هوایی مراجعه کنید
روی صفحه نمایش

656
00:43:01,850 --> 00:43:03,420
(نمای هوایی برای Sammart's
مرکز توزیع)

657
00:43:03,890 --> 00:43:06,690
چرا مدرسه ابتدایی Minju
پوشیده از چمن؟

658
00:43:10,160 --> 00:43:11,190
خب پس

659
00:43:11,660 --> 00:43:13,930
زمان رای گیری در دستور کار است.

660
00:43:14,759 --> 00:43:17,769
آیا هیچ مونتاژ کننده ای وجود دارد
چه کسانی با این دستور کار مخالف هستند؟

661
00:43:20,100 --> 00:43:21,870
- نه قربان
- نه قربان

662
00:43:25,910 --> 00:43:27,180
چون کسی مخالف نیست

663
00:43:28,209 --> 00:43:29,879
- این لایحه تصویب شد...
-صبر کن...

664
00:43:31,149 --> 00:43:32,209
صبر کن

665
00:43:39,020 --> 00:43:40,690
(هئو دیوک گو)

666
00:43:41,060 --> 00:43:42,090
انجامش نده

667
00:43:45,930 --> 00:43:48,300
چمن کنار آپارتمان
در آن نمای هوایی

668
00:43:51,500 --> 00:43:53,400
مدرسه ابتدایی Minju است
قرار است آنجا باشد

669
00:43:54,939 --> 00:43:56,309
مرکز توزیع با کامیون...

670
00:43:56,310 --> 00:43:58,670
رفت و برگشت کنار
یک مدرسه ابتدایی...

671
00:44:00,140 --> 00:44:01,210
ایده بدی است

672
00:44:14,959 --> 00:44:16,059
منظورت چیه؟

673
00:44:16,859 --> 00:44:18,529
سر کار نیایید
از فردا؟

674
00:44:18,989 --> 00:44:20,559
مخاطب ممنوع است ...

675
00:44:21,129 --> 00:44:23,769
نظر خود را بیان کنند
در برابر اظهارات یک مجلس

676
00:44:23,930 --> 00:44:26,340
من بخشی از مخاطبان نبودم،
اما آنجا به عنوان یک تن نگار.

677
00:44:27,700 --> 00:44:28,740
یعنی،

678
00:44:29,339 --> 00:44:31,609
من فقط به چیزی اشاره کردم
این اشتباه بود

679
00:44:31,609 --> 00:44:32,839
چرا باید بیرون می رفتم؟

680
00:44:33,109 --> 00:44:34,609
من هم ساکن Mawon-gu هستم.

681
00:44:34,609 --> 00:44:36,179
اگر حتی نمی توانم بیان کنم
نظر من...

682
00:44:36,180 --> 00:44:37,280
تصمیم برای اخراجت...

683
00:44:38,350 --> 00:44:39,520
منطقی بود

684
00:44:39,520 --> 00:44:41,080
من در مورد صحبت نمی کنم
من را بیرون می کنند

685
00:44:41,450 --> 00:44:43,220
میپرسم اخراجم کن
منطقی است

686
00:44:43,220 --> 00:44:45,650
میدونی هیچی عوض نمیشه
مهم نیست چقدر از من بپرسی

687
00:44:47,259 --> 00:44:49,989
درباره اسمبلیمن هیو
ماجرای قمار آخرین بار...

688
00:44:50,330 --> 00:44:52,230
و حادثه امروز مجلس

689
00:44:52,430 --> 00:44:55,230
برای من هم خوشایند نیست
شاهد بودن...

690
00:44:55,230 --> 00:44:56,370
رفتار غیر منتظره شما...

691
00:44:57,669 --> 00:44:59,099
همیشه اینطوری

692
00:45:02,870 --> 00:45:04,010
"خوشحال؟"

693
00:45:07,009 --> 00:45:08,639
خوشحالم، پای من.

694
00:45:10,509 --> 00:45:13,519
من به خاطر تو کارم را از دست دادم
قوانین بی معنی

695
00:45:16,819 --> 00:45:19,189
بارها اخراج شدم...

696
00:45:20,689 --> 00:45:22,859
اما امروز بدترین لحظه تاریخ است

697
00:45:33,000 --> 00:45:36,570
چرا گفتم "خوشحال"
در این شرایط؟

698
00:45:40,810 --> 00:45:41,910
من قصد دارم این را گزارش کنم
به سازمان کار...

699
00:45:41,910 --> 00:45:43,010
برای اخراج نادرست

700
00:45:44,049 --> 00:45:45,179
من نمی گذارم این سر بخورد.

701
00:45:49,689 --> 00:45:51,349
چرا دستت را بلند کردی؟

702
00:45:52,149 --> 00:45:55,159
و آن خال روی صورت شما چیست؟

703
00:45:59,259 --> 00:46:00,299
خدایا

704
00:46:01,399 --> 00:46:04,269
به گزارش این موضوع فکر نکنید
یا هر چیزی شبیه آن متوجه شدید؟

705
00:46:04,830 --> 00:46:07,540
کاملا آماده کنید
و در مکانی مناسب کار پیدا کنید.

706
00:46:07,540 --> 00:46:08,670
اینجوری برنده میشی

707
00:46:12,339 --> 00:46:16,509
نه این در مورد نیست
برد یا باخت

708
00:46:17,080 --> 00:46:19,150
احساس میکنم در حقم ظلم شده

709
00:46:19,720 --> 00:46:21,950
اینو به کی دیگه بگم؟

710
00:46:21,950 --> 00:46:25,790
من ممکن است 100 چیز را که می خواهم داشته باشم
به شما بگویم و من فقط 1 را می گویم.

711
00:46:25,790 --> 00:46:27,290
امروز همان روز است.

712
00:46:27,560 --> 00:46:29,890
صدایت را بلند نکن
در محل کار کسی

713
00:46:32,489 --> 00:46:33,499
من ممکن است ...

714
00:46:34,600 --> 00:46:37,000
نامزد انتخابات شد
در انتخابات میان دوره ای بعدی

715
00:46:37,200 --> 00:46:39,770
اگر درگیر یک حادثه احمقانه باشم
در چنین زمانی ...

716
00:46:39,770 --> 00:46:41,140
یک حادثه احمقانه؟

717
00:46:47,580 --> 00:46:49,880
خجالت می کشیدی
دوست دخترت...

718
00:46:50,209 --> 00:46:52,509
سر و صدا در مقابل ایجاد کرد
رئیس بزرگ چو؟

719
00:46:53,350 --> 00:46:54,980
از این می ترسید
نامزدی را از دست می دهید؟

720
00:46:56,220 --> 00:46:58,850
پس همین است. خدای من

721
00:46:59,120 --> 00:47:01,590
چطور هیچوقت با من طرف نمیشی؟

722
00:47:03,290 --> 00:47:04,860
فقط بیا از هم جدا بشیم

723
00:47:14,299 --> 00:47:15,699
(رئیس چو مائنگ دوک)

724
00:47:17,339 --> 00:47:18,409
آن را نگیرید.

725
00:47:20,279 --> 00:47:22,209
اگر این کار را بکنید، ما واقعاً تمام شده ایم.

726
00:47:42,100 --> 00:47:44,830
بله قربان می فهمم.

727
00:47:52,239 --> 00:47:53,839
چرا روی زمین...

728
00:47:54,779 --> 00:47:56,479
(گردهمایی استان جئولا 2020)

729
00:47:57,009 --> 00:48:00,219
شنیدی
که او به کانادا نقل مکان کرد؟

730
00:48:00,220 --> 00:48:01,520
- من نداشتم.
- نداشتی؟

731
00:48:01,520 --> 00:48:03,550
سلام به همه

732
00:48:13,600 --> 00:48:16,000
خوشحالم که همه شما را می بینم.

733
00:48:16,000 --> 00:48:18,770
هنوز نزدیکی
چو مائنگ دوک؟

734
00:48:19,200 --> 00:48:22,140
نه اصلا. ما فقط
تبادل متن در روزهای تعطیل

735
00:48:22,140 --> 00:48:24,070
او یار شما نبود؟

736
00:48:24,069 --> 00:48:26,579
اگر او شما را دنبال نمی کرد
وقتی به سئول نقل مکان کردی،

737
00:48:26,580 --> 00:48:28,710
او در آن زندگی می کرد
کشور برای همیشه

738
00:48:28,709 --> 00:48:31,149
چه کسی می دانست
آیا او اینقدر موفق خواهد بود؟

739
00:48:31,509 --> 00:48:32,849
شرط می بندم حتی او هم این کار را نکرده است.

740
00:48:32,850 --> 00:48:35,620
رئیس چو مائنگ دوک،
که سومین دوره اش را می گذراند...

741
00:48:35,620 --> 00:48:38,950
به عنوان نماینده منطقه
با حضور خود ما را مفتخر کرده است.

742
00:48:38,950 --> 00:48:39,960
تشویق!

743
00:48:39,959 --> 00:48:41,419
هورا!

744
00:48:52,970 --> 00:48:55,740
خدای من تو اینجا بودی، یونگ ته؟

745
00:48:56,399 --> 00:48:57,509
کجا بودی؟

746
00:48:58,009 --> 00:49:00,109
گوشه ای نشستم.

747
00:49:00,410 --> 00:49:04,280
سلام. دخترت جایزه گرفت
برای انجام یک کار بزرگ

748
00:49:04,509 --> 00:49:07,849
حتی به او اشاره نکنید
او بزرگترین مشکل من است

749
00:49:07,980 --> 00:49:11,020
پس چه می شود اگر او شجاع باشد
وقتی او نمی تواند از خود حمایت کند؟

750
00:49:11,520 --> 00:49:13,190
بازم بیکاره

751
00:49:17,129 --> 00:49:18,159
آیا کمک می خواهید؟

752
00:49:21,759 --> 00:49:24,069
مگه نیومدی اینجا
درخواست لطف کنم؟

753
00:49:27,500 --> 00:49:29,840
صحبت کن شما می توانید در اطراف من.

754
00:49:33,609 --> 00:49:34,639
بیا

755
00:49:39,410 --> 00:49:40,680
(اطلاعات استخدامی، طراحی)

756
00:49:40,680 --> 00:49:42,150
(طراح تمام وقت، بازاریابی)

757
00:49:42,149 --> 00:49:44,819
(فتوشاپ غذا، طرح رنگی،
طراح با تجربه)

758
00:49:46,520 --> 00:49:48,590
(طراح قراردادی نیازمندیم)

759
00:49:48,589 --> 00:49:51,559
(Soom Design Corp.)

760
00:49:57,799 --> 00:50:00,839
سلام، این گو سه را است.

761
00:50:01,200 --> 00:50:04,170
اگر سلف من نیست
برگشتن،

762
00:50:04,509 --> 00:50:06,979
برای شما مشکلی نیست اگر من درخواست کنم؟

763
00:50:12,609 --> 00:50:14,119
درخواست نکنید

764
00:50:14,149 --> 00:50:17,089
تو اخراج نشدی چون
سلف شما برمی گردد

765
00:50:17,319 --> 00:50:20,189
نماینده منطقه
او را در حال قمار گرفتار کردید

766
00:50:20,189 --> 00:50:21,919
او دوست نزدیک مدیرعامل ما است.

767
00:50:21,919 --> 00:50:23,859
آنها قبلاً انتخاب کرده اند که چه کسی را استخدام کنند.

768
00:50:23,930 --> 00:50:25,890
نگو اینو از من شنیدی

769
00:50:32,100 --> 00:50:35,000
کدام بزرگسال هرگز اجازه نمی دهد کودک برنده شود؟

770
00:50:35,000 --> 00:50:36,400
جامعه چنین است.

771
00:50:37,040 --> 00:50:38,840
باورنکردنی بی رحمانه است.

772
00:50:39,669 --> 00:50:42,209
بچه ها عضوی از جامعه هستند،
پس به یاد داشته باشید که

773
00:50:42,209 --> 00:50:44,309
چرا جامعه را مقصر می دانید؟

774
00:50:44,310 --> 00:50:46,250
تو خیلی ترسو هستی

775
00:50:46,250 --> 00:50:47,780
اخراج شدی!

776
00:50:47,779 --> 00:50:49,779
(عروسک، لوازم التحریر، اسباب بازی)

777
00:50:55,489 --> 00:50:56,959
پیروزی!

778
00:50:56,959 --> 00:50:59,559
(تکمیل شد)

779
00:51:04,029 --> 00:51:06,429
چرا پروانه ببر باغ دارد؟
اخیرا ساکت بوده؟

780
00:51:08,200 --> 00:51:10,210
تو خیلی خوش شانسی

781
00:51:11,040 --> 00:51:13,940
بله. من کاملاً خوش شانس هستم.

782
00:51:14,140 --> 00:51:15,680
تو واقعا هستی

783
00:51:16,580 --> 00:51:19,210
می توانید میز را برای من تمیز کنید؟

784
00:51:19,209 --> 00:51:20,879
فرد جدیدی فردا می آید.

785
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
باشه

786
00:51:33,060 --> 00:51:34,330
(روزنامه شکایت، گو سه را)

787
00:51:37,100 --> 00:51:38,970
(خودداری از کارت بدهی،
جعبه های مجموعه مورد نیاز)

788
00:51:41,470 --> 00:51:43,410
(از بین بردن پروانه ها)

789
00:51:43,410 --> 00:51:44,910
(پریده)

790
00:52:07,330 --> 00:52:08,930
"چرا نه؟"

791
00:52:12,169 --> 00:52:14,569
(هشتمین مجلس ناحیه ماوون گو
جای خالی نامزد انتخابات میان دوره ای)

792
00:52:15,600 --> 00:52:16,870
پس...

793
00:52:17,009 --> 00:52:18,769
آنها فقط 90 روز در سال کار می کنند ...

794
00:52:18,770 --> 00:52:20,610
و حقوق زیادی دریافت کنید
از 50000 دلار

795
00:52:20,609 --> 00:52:22,579
نمایندگان محلی، مالکان،

796
00:52:22,580 --> 00:52:24,280
و اعضای حزب
این همه پول را به اشتراک بگذارید

797
00:52:26,779 --> 00:52:28,949
بلیط بخت آزمایی سریعتر خواهد بود.

798
00:52:34,759 --> 00:52:36,789
(هشتمین مجلس ناحیه ماوون گو
جای خالی نامزد انتخابات میان دوره ای)

799
00:52:39,230 --> 00:52:41,660
قرعه کشی 50000 دلاری.

800
00:52:42,930 --> 00:52:46,230
قرعه کشی 50000 دلاری.

801
00:52:51,870 --> 00:52:53,810
خدای من

802
00:52:58,350 --> 00:53:00,720
دیر شده و
تو حتی تغییر نکردی

803
00:53:00,919 --> 00:53:02,019
برخیز!

804
00:53:05,319 --> 00:53:07,259
چی میخوای؟

805
00:53:13,290 --> 00:53:14,300
اینجا

806
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
از یکی از دوستان خواهش کردم.

807
00:53:19,200 --> 00:53:20,970
این یک شرکت قدیمی و خوب است.

808
00:53:20,970 --> 00:53:22,670
این یک موقعیت معمولی است، بنابراین ...

809
00:53:22,669 --> 00:53:24,409
- خوبه
- خوب نیست!

810
00:53:24,410 --> 00:53:26,210
شما فقط باید یک صندلی را اشغال کنید.

811
00:53:34,020 --> 00:53:37,020
(ساختمان Jeongeui-dong Jeongui،
طبقه هشتم، تیم طراحی)

812
00:53:39,250 --> 00:53:41,620
اینجا جایی است که آخرین بار کار کردم.

813
00:53:41,819 --> 00:53:45,059
چگونه می توانم یک موقعیت منظم داشته باشم
در جایی که من به تازگی اخراج شدم؟

814
00:53:45,060 --> 00:53:46,590
شنیدم قبلا انتخاب کرده اند...

815
00:53:47,330 --> 00:53:49,500
بله. قطعی است.

816
00:53:49,500 --> 00:53:51,300
مطمئناً کار را خواهید گرفت.

817
00:53:51,600 --> 00:53:54,440
پس دیر نکن برای
مصاحبه فردا

818
00:54:10,319 --> 00:54:11,719
اوه، سلام.

819
00:54:15,189 --> 00:54:16,319
خیر

820
00:54:16,859 --> 00:54:17,959
خیر

821
00:54:18,790 --> 00:54:21,200
(تند زدن)

822
00:54:21,660 --> 00:54:22,800
(تماس از دست رفته)

823
00:54:22,799 --> 00:54:24,699
او خیلی بی حوصله است.

824
00:54:31,970 --> 00:54:35,440
بله. زندگی من به کف زمین رسیده است.

825
00:54:35,910 --> 00:54:37,780
اگر کسی برایم طناب نجات انداخت،

826
00:54:38,509 --> 00:54:39,979
باید بگیرمش

827
00:54:43,319 --> 00:54:44,819
یک نمونه کار آوردم.

828
00:54:44,819 --> 00:54:46,959
لازم نبود زحمت بکشی

829
00:54:47,790 --> 00:54:50,760
من به خوبی می دانم که شما چقدر خوب هستید.

830
00:54:51,489 --> 00:54:55,659
دفعه قبل، زمانی که من آن را فریاد زدم
اخراج نادرست بود...

831
00:54:56,060 --> 00:54:57,230
بیا داخل

832
00:54:58,299 --> 00:55:02,599
من خیلی ناراحتم که تازه الان فهمیدم.

833
00:55:02,600 --> 00:55:06,340
چرا نگفتی پدرت هست
دوستان با رئیس چو؟

834
00:55:07,209 --> 00:55:09,309
می توانید بگذرید
مصاحبه اجرایی

835
00:55:10,310 --> 00:55:11,950
از فردا شروع کن

836
00:55:13,149 --> 00:55:15,079
روی میزی که قبلاً روی آن کار می کردم؟

837
00:55:15,080 --> 00:55:16,350
بله، بله.

838
00:55:17,319 --> 00:55:18,719
متشکرم.

839
00:55:20,790 --> 00:55:22,990
حتما خسته هستی شما می توانید به خانه بروید.

840
00:55:23,390 --> 00:55:25,630
- ممنون بابت چای
-خوش اومدی

841
00:55:27,830 --> 00:55:30,830
جی هی، می تونی تا امروز این کار رو پاک کنی؟

842
00:55:31,299 --> 00:55:34,969
این یک اخراج نادرست است
یک نفر را در روز اخراج کنید

843
00:55:34,970 --> 00:55:38,110
اینقدر در موردش خشن نباش
داری نا امیدم میکنی

844
00:55:38,109 --> 00:55:40,509
جی هی، تو از ما کوچکتر هستی،
و شما پر از امکانات هستید

845
00:55:40,509 --> 00:55:43,039
من مطمئن هستم که شما
سریع یک کار جدید پیدا کنید

846
00:55:43,480 --> 00:55:46,110
سه را، تو از ما کوچکتر هستی،
و شما پر از امکانات هستید

847
00:55:46,109 --> 00:55:47,719
من مطمئن هستم که شما
سریع یک کار جدید پیدا کنید

848
00:56:12,209 --> 00:56:13,239
خیر

849
00:56:14,109 --> 00:56:15,439
مشاغل جدید هستند ...

850
00:56:16,509 --> 00:56:18,009
سخت به دست آمدن

851
00:56:31,160 --> 00:56:32,490
این واقعاً دردناک بود.

852
00:56:34,799 --> 00:56:35,829
لعنت به آن

853
00:56:42,169 --> 00:56:43,539
واقعا درد داره

854
00:56:47,509 --> 00:56:49,579
(هشتمین مجلس ناحیه ماوون گو
جای خالی نامزد انتخابات میان دوره ای)

855
00:57:02,989 --> 00:57:04,359
خدای من!

856
00:57:05,430 --> 00:57:06,760
شما در محله من زندگی می کنید؟

857
00:57:07,830 --> 00:57:09,660
- نه
- تو منو غافلگیر کردی

858
00:57:10,299 --> 00:57:12,799
تو حتی نمیدونستی
اینو از دست دادی، نه؟

859
00:57:13,100 --> 00:57:15,100
- دور انداختی؟
- من نکردم.

860
00:57:17,239 --> 00:57:18,309
آیا شما...

861
00:57:19,009 --> 00:57:20,709
به داخل نگاه کن؟

862
00:57:20,709 --> 00:57:22,239
من آنقدرها حوصله ندارم.

863
00:57:24,910 --> 00:57:27,480
بیشتر شبیه بود
دفتر خاطرات یک نماینده منطقه

864
00:57:27,950 --> 00:57:30,050
شما در یک موضوع بسیار دقیق هستید
و روش سیستماتیک

865
00:57:30,220 --> 00:57:32,250
- این یک راز است؟
-گفتی نگاه نکردی!

866
00:57:32,250 --> 00:57:33,250
تو هستی...

867
00:57:35,319 --> 00:57:37,459
وقتی دیدم ایستادم
تو به من زنگ زدی

868
00:57:46,299 --> 00:57:49,539
نپرس. من مصاحبه ام را بمباران کردم.

869
00:57:52,739 --> 00:57:55,139
پس چی؟ در آزمون TOEIC شرکت خواهید کرد؟

870
00:57:57,450 --> 00:58:00,480
فکر نمیکنی
من به این علاقه دارم؟

871
00:58:01,520 --> 00:58:04,150
من نمی خواهم. معنی ندارد.

872
00:58:05,290 --> 00:58:06,320
لعنت بهت

873
00:58:13,060 --> 00:58:14,700
لعنت بهش

874
00:58:25,939 --> 00:58:27,809
(تا کی می خواهید
در کلاس های TOEIC شرکت کنم؟)

875
00:58:31,350 --> 00:58:33,580
(هشتمین مجلس ناحیه ماوون گو
جای خالی نامزد انتخابات میان دوره ای)

876
00:58:45,259 --> 00:58:46,289
چرا نه؟

877
00:58:46,660 --> 00:58:48,460
2000 دلار است
برای ثبت نام به عنوان نامزد،

878
00:58:48,500 --> 00:58:49,830
و این در مورد ...

879
00:58:49,830 --> 00:58:51,600
چقدر هزینه دارد
برای ساخت رزومه خود

880
00:58:52,000 --> 00:58:53,070
حقوق سالانه 50000 دلار

881
00:58:53,069 --> 00:58:55,499
کار پیدا کن نه قمار!

882
00:58:56,040 --> 00:58:57,640
فکر میکنی انتخاب میکنن
نمایندگان منطقه ...

883
00:58:57,640 --> 00:58:59,240
مثل اینکه سران محله را انتخاب می کنند؟

884
00:58:59,439 --> 00:59:01,739
آنها نمی کنند، به همین دلیل است
سالی 50000 به آنها می دهند.

885
00:59:03,379 --> 00:59:04,549
شما هرگز نمی دانید.

886
00:59:04,549 --> 00:59:07,049
این درست نیست.
نتیجه مثل روز روشن است.

887
00:59:07,180 --> 00:59:09,420
دست از احمق بودن بردارید
و فقط شغل پیدا کن

888
00:59:10,520 --> 00:59:11,590
من می روم.

889
00:59:20,799 --> 00:59:22,959
من برای آن هستم. کی شروع کنیم؟

890
00:59:22,959 --> 00:59:24,029
همین الان

891
00:59:24,029 --> 00:59:26,669
ثبت نام کاندید
24 ساعت دیگر به پایان می رسد.

892
00:59:27,169 --> 00:59:28,269
حرکت کنیم

893
00:59:30,239 --> 00:59:32,409
(فرم درخواست)

894
00:59:32,410 --> 00:59:33,510
(فرم)

895
00:59:37,379 --> 00:59:40,549
(زمان تا مهلت)

896
00:59:40,549 --> 00:59:42,279
(فرم درخواست)

897
00:59:47,290 --> 00:59:48,690
(گواهی روابط خانوادگی)

898
00:59:48,689 --> 00:59:49,989
(گواهی ثبت نام مقیم)

899
00:59:49,989 --> 00:59:51,059
(پاسخ بررسی سوابق کیفری)

900
00:59:51,060 --> 00:59:52,160
(مدارک مورد نیاز)

901
00:59:54,259 --> 00:59:55,499
(فرم درخواست)

902
00:59:55,500 --> 00:59:56,860
(گواهی مهر)

903
00:59:56,859 --> 00:59:58,129
(مدارک مورد نیاز)

904
00:59:58,129 --> 01:00:00,539
آخرین چیزی که نیاز دارید این است
50 توصیه

905
01:00:03,239 --> 01:00:06,039
من 29 سال در Mawon-gu زندگی کردم.

906
01:00:06,709 --> 01:00:08,539
من می توانم 50 توصیه دریافت کنم.

907
01:00:08,910 --> 01:00:10,010
انصافا.

908
01:00:17,290 --> 01:00:18,420
من نتوانستم.

909
01:00:20,250 --> 01:00:21,360
لعنت به آن

910
01:00:22,720 --> 01:00:24,990
(21 توصیه)

911
01:00:24,989 --> 01:00:26,829
(زمان تا مهلت)

912
01:00:26,830 --> 01:00:27,900
بله قربان

913
01:00:29,959 --> 01:00:31,529
گردش امروز؟

914
01:00:32,470 --> 01:00:34,270
یه چیزی پیش اومد

915
01:00:35,540 --> 01:00:38,470
- گردش؟
- فکر نکنم بتونم بیام.

916
01:00:45,649 --> 01:00:47,249
(ثبت نام داوطلبان)

917
01:00:48,980 --> 01:00:50,450
(5:54 بعد از ظهر)

918
01:00:50,790 --> 01:00:53,420
مدیریت مرکزی انتخابات است
کمیته همیشه این خسته کننده است؟

919
01:00:54,290 --> 01:00:56,820
اگر خسته کننده باشد خوب است.

920
01:00:57,730 --> 01:01:00,900
بیایید همانطور که به ما گفته شده است،
بعد برو خونه

921
01:01:01,459 --> 01:01:04,629
5 دقیقه به 6 است.
بیایید برای بسته شدن آماده شویم.

922
01:01:04,899 --> 01:01:06,069
باشه

923
01:01:07,540 --> 01:01:09,300
ببینیم

924
01:01:10,069 --> 01:01:11,209
سپس...

925
01:01:12,939 --> 01:01:14,139
(ثبت نام داوطلبان)

926
01:01:17,709 --> 01:01:19,779
(ثبت نام داوطلبان)

927
01:01:39,029 --> 01:01:40,369
(ماون معتبر)

928
01:01:52,950 --> 01:01:53,980
چه خبر است؟

929
01:01:55,279 --> 01:01:57,789
بذار امتحانش کنم

930
01:02:02,689 --> 01:02:03,719
(توصیه نامزد)

931
01:02:05,290 --> 01:02:06,760
(توصیه نامزد)

932
01:02:06,759 --> 01:02:08,699
شغلی که به شما حقوق می دهد
50000 تومان ...

933
01:02:08,759 --> 01:02:10,429
برای کار 90 روز در سال

934
01:02:10,770 --> 01:02:11,800
یک نماینده منطقه

935
01:02:49,640 --> 01:02:52,710
وقت آن است که
یک کلاس سرگرم کننده زبان کره ای

936
01:02:52,709 --> 01:02:53,709
(تابستان 2001)

937
01:02:53,709 --> 01:02:55,839
کتاب های خود را به صفحه 44 باز کنید.

938
01:02:58,450 --> 01:03:01,620
امروز، ما در مورد
هیونگبو و نولبو

939
01:03:02,419 --> 01:03:04,619
جی وو، داستان را می خوانی؟

940
01:03:04,689 --> 01:03:05,689
بله.

941
01:03:05,689 --> 01:03:09,019
"خیلی وقت پیش،
در یک روستا دو برادر زندگی می کردند."

942
01:03:09,290 --> 01:03:11,860
"برادر بزرگتر نولبو..."

943
01:03:11,859 --> 01:03:14,229
"همه پول را نگه داشت
پدرشان به آنها واگذار کرد"

944
01:03:14,529 --> 01:03:17,969
"و بیرون انداخت
برادر کوچکترش هیونگبو."

945
01:03:23,939 --> 01:03:25,069
خوب بزرگ شدی،

946
01:03:26,009 --> 01:03:27,109
گو سه را.

947
01:03:42,720 --> 01:03:43,760
(به درون حلقه)

948
01:03:43,759 --> 01:03:46,859
متاسفم اما امید و پتانسیل
دو چیز متفاوت هستند

949
01:03:46,859 --> 01:03:47,859
تسلیم شوید.

950
01:03:47,859 --> 01:03:49,859
داری وقت و پول رو تلف میکنی
در مورد چیزی که کار نمی کند

951
01:03:49,859 --> 01:03:51,829
شما در مورد انتخابات یاد می گیرید
از طریق ویدئو؟

952
01:03:51,830 --> 01:03:52,970
من باید در مورد تعهداتم نظرسنجی کنم

953
01:03:52,970 --> 01:03:54,670
کم کار کن و زیاد بدست بیاور!

954
01:03:54,669 --> 01:03:56,169
من مطمئن خواهم شد
کاندیدا گو اینطور نیست...

955
01:03:56,169 --> 01:03:58,239
نه. لازم نیست دریافت کنید
مستقیما درگیر

956
01:03:58,339 --> 01:03:59,839
"او با یک لطف شغلی پیدا کرد."

957
01:03:59,839 --> 01:04:01,239
"من کاندید گو سه را گزارش می کنم."

958
01:04:01,239 --> 01:04:02,479
مواردی از این دست ...

959
01:04:02,580 --> 01:04:04,480
معمولاً به نامزد ختم می شود
کناره گیری داوطلبانه

960
01:04:04,480 --> 01:04:06,450
من طلایی را خواهم گرفت
نشان نماینده منطقه،

961
01:04:06,450 --> 01:04:08,950
بنابراین شما می توانید کار کنید
و خودت سخت مبارزه کن