1
00:00:39,706 --> 00:00:41,105
ඒක මෙතන නැහැ

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,101
මම හැමතැනම බැලුවා

3
00:00:46,312 --> 00:00:50,612
ඒකට තව සතියක් තියෙනවා
නැවත විවෘත වේ, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

4
00:00:53,887 --> 00:00:56,412
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
එය ඔබම සොයා බලන්න

5
00:00:58,858 --> 00:01:02,487
එය එසේ නම්,
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය

6
00:01:05,765 --> 00:01:07,255
අද මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනයයි

7
00:01:08,601 --> 00:01:10,626
මගේ යාළුවෝ බලාගෙන ඉන්නවා

8
00:03:24,237 --> 00:03:25,465
හලෝ?

9
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
ඔව්, මම පාහේ එහි සිටිමි

10
00:03:30,443 --> 00:03:31,967
තෑග්ගක්?

11
00:03:32,078 --> 00:03:33,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය මිලදී ගත්තා

12
00:03:34,480 --> 00:03:37,472
ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්

13
00:04:18,524 --> 00:04:21,084
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
නවයට කිට්ටුයි

14
00:04:21,794 --> 00:04:25,230
ඔව්? මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ

15
00:04:25,798 --> 00:04:28,665
සේවකයින්ගේ පිටවීම
ප්රතිවිරුද්ධ මාර්ගය වේ

16
00:07:44,730 --> 00:07:48,222
කැඩපත තුළට

17
00:07:51,070 --> 00:07:53,595
YOO Ji-tae

18
00:07:55,508 --> 00:07:57,499
KIM Myeong-min

19
00:07:59,178 --> 00:08:01,772
KIM Hye-na

20
00:08:02,748 --> 00:08:05,740
විධායක නිෂ්පාදක /
KANG Woo-suk

21
00:08:31,777 --> 00:08:36,771
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ
KIM Sungho

22
00:09:57,330 --> 00:10:01,198
- ඔබ සියලු ඡායාරූප ගත්තාද?
- ඔව්

23
00:10:01,267 --> 00:10:03,098
අපි මේක ඉවර කරමු

24
00:10:03,235 --> 00:10:04,930
ඔයාද...

25
00:10:05,304 --> 00:10:08,137
ඔයා ඉවරද
පරීක්ෂණය සමඟ?

26
00:10:10,276 --> 00:10:12,369
අපි ස්ථානීය පරීක්ෂණය අවසන් කළා

27
00:10:12,478 --> 00:10:14,275
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ

28
00:10:16,082 --> 00:10:17,947
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

29
00:10:19,852 --> 00:10:22,116
මිනිසුන් ඇත්තටම කරන්න
තමන්ගේම ගෙල කපා ගන්නවාද?

30
00:10:23,022 --> 00:10:24,353
ඔයා කව්ද?

31
00:10:26,192 --> 00:10:27,819
SecuZone

32
00:10:27,860 --> 00:10:30,727
හිතාගෙන ඉන්නේ ඌ පට්ට පොලිස්කාරයෙක් කියලා

33
00:10:48,447 --> 00:10:50,438
ගින්නෙන් විපතට පත් වූවන්ට පළමුව වන්දි ලබා දෙන්න

34
00:10:50,516 --> 00:10:52,279
මෙය විකාර සහගතයි

35
00:10:53,052 --> 00:10:56,112
මුලින්ම ගින්නක් විනාශ වෙනවා
පරිපූර්ණ හොඳ ගබඩාවක්

36
00:10:56,722 --> 00:10:59,190
දැන් කාන්තාවක් නිකම්ම මිය යයි
නැවත විවෘත කිරීමට පෙර

37
00:11:00,726 --> 00:11:03,092
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
ලබන සතියේ විවෘතයි

38
00:11:04,730 --> 00:11:06,925
කොච්චර කාලෙකින්ද
ඔයාව මෙහාට එව්වද?

39
00:11:08,267 --> 00:11:10,735
හොඳයි... මාස දෙකක් විතර

40
00:11:10,903 --> 00:11:13,064
ඇයි අයින් වුණේ
පොලිස් බලකායද?

41
00:11:17,977 --> 00:11:20,537
ඔබ වැඩ කරන්නේ මේ ආකාරයට නම්

42
00:11:20,980 --> 00:11:23,448
කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව
තත්වයන්ගෙන්

43
00:11:23,683 --> 00:11:26,277
- නමුත් සිද්ධිය ...
- ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න!

44
00:11:27,219 --> 00:11:31,121
මෙම කාර්යය නිර්මාණය කරන ලද්දේ පමණි
ඔයා මගේ බෑණා නිසා

45
00:11:31,490 --> 00:11:34,755
මැදිහත් වීමට අවස්ථා තිබේ
සහ නිහඬව සිටීමට කාලය

46
00:11:35,561 --> 00:11:37,825
දැන් ඔබ කළ යුතුයි
විවෘත කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

47
00:11:41,133 --> 00:11:42,430
මාමේ...

48
00:11:42,802 --> 00:11:44,429
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා

49
00:11:44,970 --> 00:11:47,768
සභාපති, අධ්‍යක්ෂ චෝයි
SecuZone වෙතින් මෙහි ඇත

50
00:11:49,341 --> 00:11:50,831
එයාට ඉන්න කියන්න

51
00:12:00,553 --> 00:12:03,078
මම නියමිත වේලාවට පවා විවෘත කරමි
අහස දෙකට බෙදුනොත්

52
00:12:16,035 --> 00:12:17,900
Dreampia සේවක පුහුණු කඳවුර

53
00:12:21,841 --> 00:12:24,833
මෙතැන් සිට අපි දියුණු වෙමු
මෙහි ඇතුළු වන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපගේ පාලනයයි

54
00:12:24,977 --> 00:12:27,207
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද?

55
00:12:27,313 --> 00:12:29,838
කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙනු ඇත
රාත්‍රී 8ට පෙර ඉවත් වීමට

56
00:12:29,949 --> 00:12:34,386
CCTV සහ මධ්‍යම ආරක්ෂක කාමරය
අද ද ක්‍රියාත්මක විය යුතුය

57
00:12:34,920 --> 00:12:36,285
ඒ සියල්ල වනු ඇත

58
00:12:38,591 --> 00:12:40,252
තරුණ-මිනි!

59
00:12:42,695 --> 00:12:44,185
ආරක්ෂක ප්‍රධානී...

60
00:12:44,497 --> 00:12:48,092
එය කෙසේ දැයි ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ
එය මෙම වෙළඳසැල්වල වැඩ කරයි

61
00:12:48,267 --> 00:12:51,862
විවෘත කිරීමට තව සතියක් පමණි,
රාත්‍රී 8ට අසාධාරණයි

62
00:12:52,705 --> 00:12:54,468
එහෙනම් අපි රෑ 9 ට කරමුද?

63
00:12:54,540 --> 00:12:57,737
ඔයා දිහා බලන්න...
මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

64
00:12:59,678 --> 00:13:03,273
ඔබ දන්නවා, පසුගිය වසරේ ගින්නෙන් ...

65
00:13:03,482 --> 00:13:06,747
මිනිස්සු අමුතු සද්ද කියනවා
අඳුරෙන් පසු ගොඩනැගිල්ල පුරවන්න

66
00:13:07,319 --> 00:13:08,843
ඔබ අසා තිබේද?

67
00:13:10,356 --> 00:13:12,824
අයිතම සඳහා ඉන්වෙන්ටරි
අද ආවා කියලා

68
00:13:13,359 --> 00:13:15,520
කරුණාකර අත්සන් කරන්න නායකතුමනි...

69
00:13:15,995 --> 00:13:17,758
මෙතනම

70
00:13:34,947 --> 00:13:37,472
ප්‍රධානියා, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
2 වන කැමරාවේ පිහිටීම

71
00:13:38,717 --> 00:13:40,378
ටිකක් වමට

72
00:13:40,686 --> 00:13:42,677
මගේ වම් හෝ කැමරාවේ වම්?

73
00:13:44,190 --> 00:13:46,784
ඒක මගේ වම, ඉතින්... මොනිටරය...

74
00:13:48,794 --> 00:13:51,490
- ඒක හරිද?
- ඔයාට ඒකවත් හිතාගන්න බැරිද?

75
00:13:52,198 --> 00:13:54,826
අනෙක් පැත්ත
විරුද්ධ ... දකුණට

76
00:13:55,167 --> 00:13:56,566
ඔහුගේ අයිතිය!

77
00:13:59,004 --> 00:14:01,165
ඔබේ දකුණු පැත්ත

78
00:14:14,753 --> 00:14:16,482
හෙලෝ, ප්‍රධානී වූ කතා කරනවා

79
00:14:16,689 --> 00:14:19,317
ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

80
00:14:20,593 --> 00:14:23,960
තවමත්, පිටවීමේ වේලාව රාත්‍රී 9

81
00:14:26,265 --> 00:14:27,732
රූපවාහිනිය?

82
00:14:28,234 --> 00:14:32,637
'ඩී' දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව, සූදානම්
පසුගිය වසරේ ගින්නෙන් පසු නැවත විවෘත කරන්න

83
00:14:32,705 --> 00:14:36,266
දර්ශනය විය
පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීමක්

84
00:14:36,342 --> 00:14:38,867
හි සේවකයෙකු විසිනි
CHOI නම් සමාගම,

85
00:14:38,978 --> 00:14:40,912
පොලිස් වාර්තා අනුව

86
00:14:41,180 --> 00:14:44,013
මොන මගුලක්ද? කෙනෙක්
සැඟවුණු කැමරාවක් තිබිය යුතුය

87
00:14:44,283 --> 00:14:48,049
සභාපතිතුමා දැක්කොත්
එනම්, ඔහු සමත් වනු ඇත

88
00:14:48,120 --> 00:14:52,056
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ විය
චෝයිගේ අත්බෑගයේ තිබී හමු විය

89
00:14:52,124 --> 00:14:55,821
සහ ආයුධය පෙනේ
ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩයක් වී ඇත...

90
00:14:55,928 --> 00:14:58,726
ඔව් සභාපතිතුමනි?

91
00:14:58,864 --> 00:15:00,798
එය ප්රධාන වූ

92
00:15:03,135 --> 00:15:04,659
මට සමාවෙන්න

93
00:15:04,737 --> 00:15:08,537
අපේ මීළඟ කතාවට,
KOSDAQ-ලැයිස්තුගත CS වෙළඳ සමාගම

94
00:15:08,607 --> 00:15:12,543
ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
සුවිශේෂී සහභාගිකයා...

95
00:18:55,567 --> 00:18:57,125
ආරක්ෂාව!

96
00:18:57,936 --> 00:18:59,597
ආරක්ෂාව!

97
00:19:04,209 --> 00:19:05,972
ආරක්ෂාව!

98
00:19:17,856 --> 00:19:19,517
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

99
00:20:11,043 --> 00:20:12,567
මහත්මයා...

100
00:20:48,947 --> 00:20:54,408
පොලිසියේ සහාය ඇතිව අපි විසඳන්නෙමු
මෙම සිදුවීම හැකි ඉක්මනින් සිදු විය

101
00:20:54,720 --> 00:20:58,178
ඒ අනුව අපි නැවත විවෘත කරන්නෙමු
අපගේ මුල් කාලසටහනට

102
00:20:58,790 --> 00:21:02,021
මම, JEON Il-sung, කරන්න
දැන් ඔබට මෙම පොරොන්දුව

103
00:21:02,694 --> 00:21:06,221
අරුම පුදුම සිදුවීම් සිදුවී ඇත
පසුගිය වසරේ ගින්නෙන් මෙහි

104
00:21:06,298 --> 00:21:07,925
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

105
00:21:07,966 --> 00:21:09,558
පුවත්පත්වලට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

106
00:21:10,269 --> 00:21:11,861
මුරකාරයෝ මොනවද කරන්නේ?

107
00:21:12,004 --> 00:21:13,494
- ප්රධාන වූ ...
- මට තේරෙන්නේ නැහැ

108
00:21:13,572 --> 00:21:15,403
නැවත විවෘත කිරීමට ඇති හදිසිය කුමක්ද?

109
00:21:15,507 --> 00:21:18,101
කරුණාකර යන්න
මහත්තයෝ මේක කරන්න බෑ

110
00:21:18,243 --> 00:21:21,974
අපි වන්දි ඉල්ලනවා
සහ පරීක්ෂණයක්!

111
00:21:22,014 --> 00:21:25,142
පොලිසිය තහවුරු කර ඇත
එය අහම්බයක්

112
00:21:25,217 --> 00:21:28,118
- කරුණාකර පිටතට යන්න
- මිනීමැරුමක් ද විය හැකිය

113
00:21:33,692 --> 00:21:35,284
HA හියුන්-සූ,
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කොට්ඨාසය

114
00:21:35,360 --> 00:21:37,225
පදනමක් තිබේද
මිනීමැරුමක් උපකල්පනය කිරීමට?

115
00:21:38,063 --> 00:21:41,123
පළමු ගොදුර දකුණු අත ය

116
00:21:41,500 --> 00:21:44,264
ඉතින් අපි හිතනවා ඇය පාවිච්චි කරයි කියලා
ඇයව කපා ගැනීමට ඇගේ දකුණු අත

117
00:21:45,504 --> 00:21:46,903
මේ වගේ

118
00:21:47,506 --> 00:21:50,532
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ උගුර
අනෙක් අතට කපා ඇත

119
00:21:50,909 --> 00:21:53,503
එබැවින් අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
අපරාධකරු වම් අත ය

120
00:21:54,946 --> 00:21:57,278
අවස්ථා දෙකෙහි සමානකම් යෝජනා කරයි

121
00:21:58,250 --> 00:22:00,241
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය හැක

122
00:22:00,786 --> 00:22:02,845
මොකක්ද චේතනාව
ඝාතන සඳහා?

123
00:22:03,789 --> 00:22:05,484
හොඳයි...

124
00:22:05,590 --> 00:22:10,459
මිනීමැරීමේ චේතනාවන්
බොහෝ විට ආසන්නයේ දක්නට ලැබේ

125
00:22:12,431 --> 00:22:15,867
හොඳයි, අපි මෙතනින් නවතිමු.
හැමෝම ආපහු වැඩට

126
00:22:15,967 --> 00:22:18,765
අපි දැන් ඉවරයි.
කරුණාකර පිටතට යන්න

127
00:22:27,145 --> 00:22:29,113
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ
ඔබ ආපසු එහි යනවාද?

128
00:22:29,781 --> 00:22:31,305
මට සමාවෙන්න

129
00:22:34,086 --> 00:22:35,713
මීට කලින් ඔයාව දැකලා නෑ

130
00:22:35,787 --> 00:22:38,847
ඔයාට කොහොම ද? මම ඉන්නේ
සෝල් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ

131
00:22:38,924 --> 00:22:42,519
ඔබ යම් ආකාරයක වීරයෙක්ද?
මාලාවක් ඝාතනයක්ද?

132
00:22:42,794 --> 00:22:46,127
මේ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
මා වෙත ආපසු යාමට

133
00:22:46,164 --> 00:22:47,654
පරීක්ෂණයෙන් සියල්ල කියයි!

134
00:22:47,799 --> 00:22:49,562
අපි බලමු, අපි විමර්ශනය කළාට පස්සේ

135
00:22:49,868 --> 00:22:51,927
ඔහ්, සහ මේ ...

136
00:22:52,871 --> 00:22:54,771
මම සුළු වෙනස්කම් පිළිගන්නේ නැහැ

137
00:22:56,007 --> 00:22:58,202
කොච්චර හිතුවක්කාරද...

138
00:23:01,780 --> 00:23:03,941
ටිකක් කල් ගියා රහස් පරීක්ෂක වූ

139
00:23:04,649 --> 00:23:07,880
නැත්නම් දැන් ප්‍රධාන වූවද?

140
00:23:10,389 --> 00:23:11,822
ගොඩක් කල්

141
00:23:12,224 --> 00:23:13,748
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

142
00:23:14,226 --> 00:23:16,251
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

143
00:23:16,328 --> 00:23:18,592
ඔබ දකිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැත
නැවතත් අපරාධ ස්ථානයක්

144
00:23:20,399 --> 00:23:22,026
සහ ඔබ...

145
00:23:23,869 --> 00:23:25,530
වම් අත නේද?

146
00:23:29,841 --> 00:23:33,834
වාව්, මොනතරම් හොඳ ගබඩාවක්ද

147
00:23:34,012 --> 00:23:36,207
කණ්නාඩි ගොඩක්

148
00:23:37,048 --> 00:23:38,879
ලස්සනයි!

149
00:24:09,114 --> 00:24:11,207
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:24:11,349 --> 00:24:13,214
සභාපති කිව්වෙ නැද්ද?

151
00:24:14,052 --> 00:24:17,180
අද ඉඳන් මේ පොලිසිය
විමර්ශන පාලක මැදිරිය

152
00:24:18,323 --> 00:24:21,349
පරීක්ෂක කිම්, ලිපිගොනු ගේන්න
සහ මොනිටරය මෙහි දමන්න

153
00:24:21,493 --> 00:24:22,790
ඔව් සර්

154
00:24:22,928 --> 00:24:24,361
සමාවෙන්න

155
00:24:24,463 --> 00:24:25,930
හැමෝම එලියට, කරුණාකරලා!

156
00:24:28,233 --> 00:24:30,497
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

157
00:24:32,103 --> 00:24:33,661
ඔහ්, මාමේ!

158
00:24:34,239 --> 00:24:35,729
සභාපති

159
00:24:36,241 --> 00:24:39,301
මම ඔබව විශ්වාස කළා අධ්‍යක්ෂ චෝයි.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

160
00:24:39,377 --> 00:24:40,674
මට සමාවෙන්න

161
00:24:41,313 --> 00:24:44,077
සහ ඔබේ සේවකයින් බලාගන්න!

162
00:24:44,216 --> 00:24:46,548
මම කොහොමද මේ අයව විශ්වාස කරන්නේ?

163
00:24:49,554 --> 00:24:52,455
ප්රධාන වූ වනු ඇත
මේක භාර ගන්නවා

164
00:25:01,132 --> 00:25:03,259
මම වෙන්න කැමති නැහැ
මේකට සම්බන්ධයි

165
00:25:11,276 --> 00:25:15,007
තාම ලැබුනෙ නැද්ද
ගිය අවුරුද්දේ සිද්ධිය ගැන?

166
00:25:15,080 --> 00:25:16,604
නැහැ, ඒක නෙවෙයි

167
00:25:17,215 --> 00:25:19,445
ඒක පොලිසියේ
මෙය විසඳීමේ වගකීම

168
00:25:19,484 --> 00:25:21,782
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඔබෙන් සැඟවීමට යන්නේ?

169
00:25:22,087 --> 00:25:25,318
කොච්චර කල් යනවද
හිස් පටියකින් අවටද?

170
00:25:28,026 --> 00:25:30,426
මම දන්නවා මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා

171
00:25:31,129 --> 00:25:33,427
නමුත් මෙය හොඳ දෙයක්
ඔබට අවස්ථාවක්

172
00:25:33,932 --> 00:25:37,299
අවස්ථා එනවා
ජීවිතයේ එක් වරක්

173
00:25:37,802 --> 00:25:41,465
ඔබ එය සමත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබ සැමවිටම පසුතැවෙනු ඇත

174
00:26:01,960 --> 00:26:03,655
අධ්‍යක්ෂක...

175
00:26:03,762 --> 00:26:06,390
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට තිබේ
දින දෙකකින් මිය ගියේය

176
00:26:06,431 --> 00:26:08,456
ඔබට කියන්න බැහැ
කුමක් සිදු විය හැකිද

177
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
ඔබේම යහපත සඳහා එය රැගෙන යන්න

178
00:26:45,670 --> 00:26:48,036
ගින්නෙන් විපතට පත් වූවන්ගේ ලිපිගොනු ලබා ගන්න,

179
00:26:48,139 --> 00:26:50,266
සහ ඒවායින් එකක් දැයි බලන්න
විරෝධතාකරුවන් ඥාතීන් ය

180
00:26:50,342 --> 00:26:51,468
ඔව්, සර්!

181
00:26:53,979 --> 00:26:55,947
- දැන් යන්න, ඉක්මනින්!
- ඔව්, සර්!

182
00:26:57,749 --> 00:26:59,774
සහ ඔබ...

183
00:27:00,285 --> 00:27:04,449
හෙට වන විට මට ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න
පසුගිය සතියේ ඇතුළු වූ සියලු දෙනා

184
00:27:07,359 --> 00:27:08,849
මෙන්න ඒක

185
00:27:13,698 --> 00:27:16,394
අපි මුළු රෑම වැඩ කරමු,

186
00:27:16,568 --> 00:27:18,502
ඉතින් ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

187
00:27:24,943 --> 00:27:26,638
ඔයා තියාගන්නවද
මට පහත් ලෙස කතා කරනවාද?

188
00:27:39,491 --> 00:27:42,221
එයා වැඩ කළේ නැද්ද?
විශේෂ මෙහෙයුම් වලද?

189
00:27:43,361 --> 00:27:47,388
ඔහු පොලිස් වෙඩි තැබීමෙන් ජය ගත්තේය
අවුරුදු 4ක් පුරාවට මැච් වෙනවා නේද?

190
00:27:51,102 --> 00:27:54,663
ඉතින් එයා මෙහෙ වැඩට ආවා
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරු සිද්ධියෙන් පස්සේ

191
00:27:55,306 --> 00:27:57,274
ඔහුට වෙන කොහේ යා හැකිද?

192
00:28:03,281 --> 00:28:04,543
එය නවත්වන්න

193
00:28:04,616 --> 00:28:09,246
හේයි, මම මගේ උසස් පාසල සමඟද?
මිතුරෙක්ද, නැතිනම් මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

194
00:28:09,354 --> 00:28:11,083
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියමි

195
00:28:11,156 --> 00:28:13,556
එහෙනම් හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න

196
00:28:13,725 --> 00:28:15,283
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න

197
00:28:18,663 --> 00:28:21,063
බිව්වොත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ

198
00:28:22,467 --> 00:28:24,935
මගේ වරදක් නැහැ

199
00:28:26,438 --> 00:28:29,032
මම ඔබේ රෝගියාද?

200
00:28:31,609 --> 00:28:33,668
එහෙනම් ඇයි ඔබ එකා වගේ හැසිරෙන්නේ?

201
00:28:34,145 --> 00:28:35,976
හැමදාම තනියම බොනවා

202
00:28:37,182 --> 00:28:39,343
තාම බලන්න බෑ
ඔබ කැඩපත තුළද?

203
00:29:14,652 --> 00:29:16,517
මෝඩ අවජාතකයා!

204
00:29:22,026 --> 00:29:23,516
ඒක අමුතුයි

205
00:29:23,595 --> 00:29:25,688
කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත
අනෙක් කැමරා වල

206
00:29:26,297 --> 00:29:28,026
ඇඟිලි සලකුණු?

207
00:29:28,166 --> 00:29:30,464
තෙවන පාර්ශවයක් නැත
ඇඟිලි සලකුණු හමු විය

208
00:29:30,535 --> 00:29:32,628
නැහැ, යමක් තිබිය යුතුයි

209
00:29:32,771 --> 00:29:35,535
තනතුර දැනගෙන
කැමරා වල

210
00:29:38,476 --> 00:29:40,740
මෙය නිසැකවම අභ්‍යන්තරිකයෙකි

211
00:29:44,249 --> 00:29:46,581
මොනවා හරි තිබ්බද
ඔහුගේ බෑගයේ විශේෂද?

212
00:29:46,684 --> 00:29:47,981
ඔහ් ඔව්

213
00:29:49,888 --> 00:29:51,651
මේක විතරයි

214
00:29:53,525 --> 00:29:55,720
ගබඩාව සඳහා ගොඩනැගිලි සැලසුම්,

215
00:29:55,794 --> 00:29:58,388
මම අනුමාන කරනවා. මට තේරුමක් නැහැ!

216
00:29:59,330 --> 00:30:02,094
ගිහින් දැනගන්න, හරිද?

217
00:30:09,407 --> 00:30:12,865
තවමත්, යමක් නැත
මෙම ස්ථානය ගැන බියජනකද?

218
00:30:14,779 --> 00:30:18,215
බොහෝ සේවකයින් පවසන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
රාත්‍රී රාජකාරියේ අවතාර දුටුවා

219
00:30:21,519 --> 00:30:24,079
- පරීක්ෂක උද්යානය
- ඔව්?

220
00:30:25,890 --> 00:30:28,085
ඔබ මා අසල වැඩ කරන ආකාරය මම බලා සිටිමි

221
00:30:28,259 --> 00:30:30,250
මට නම් ඒක ඊට වඩා බයයි...

222
00:30:31,095 --> 00:30:33,655
ඔබ දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටිනවාද?

223
00:30:37,468 --> 00:30:39,493
හැම අපරාධයකටම අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා

224
00:30:41,339 --> 00:30:43,330
මම ඔහුව නිසැකවම අල්ලා ගන්නෙමි

225
00:30:44,275 --> 00:30:46,072
එදා ඒ සිද්ධිය...

226
00:30:49,314 --> 00:30:51,544
ඔබ යන්න දෙන්න ඕනේ
ඔබේ වරදින්

227
00:30:52,984 --> 00:30:55,214
හැමෝම වැරදි කරනවා

228
00:31:00,525 --> 00:31:02,925
කවුද කියන්නේ මම වැරැද්දක් කළා කියලා?

229
00:31:06,764 --> 00:31:09,756
මොන මගුලක්ද මම කළේ කියලා කියන්නේ?

230
00:31:28,186 --> 00:31:29,813
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ අත නැවතත්?

231
00:31:34,325 --> 00:31:38,386
මේ දවස්වල මම බොනකොට
මට දෙයක් මතක නැහැ

232
00:31:38,596 --> 00:31:42,293
වන්දි ප්‍රශ්නයත් එක්ක
නොවිසඳුණු, මෑත සිදුවීම්

233
00:31:42,367 --> 00:31:46,269
ප්‍රමාදයට ප්‍රායෝගිකව බල කර ඇත
හෝ විවෘත කිරීම අවලංගු කිරීම

234
00:31:46,471 --> 00:31:49,304
ඒ මොන මගුලක්ද?

235
00:31:50,475 --> 00:31:52,306
අපි යමු!

236
00:31:53,344 --> 00:31:55,403
කොහෙද යන්නෙ
සෑම දිනකම පානය කිරීමෙන් පසු?

237
00:31:55,480 --> 00:31:57,744
මම ඒ අපතයාව අල්ලගන්නම්

238
00:31:58,149 --> 00:31:59,878
සහ මගේ ජීවිතය දැම්මා
නැවත පිළිවෙලට

239
00:32:49,767 --> 00:32:53,168
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ හෝඩුවාවක් නොවීය.
දෙන්නම මැරුනේ කණ්නාඩි ඉස්සරහ..

240
00:32:53,237 --> 00:32:56,172
ඉඩක් නොමැතිව
ඕනෑම කෙනෙකුට නැගී සිටීමට

241
00:32:56,607 --> 00:32:59,201
KIM වම් අත විය, නමුත්
දකුණු අතේ පහරක් වැදුනි

242
00:32:59,310 --> 00:33:02,609
CHOI දකුණු අත විය,
නමුත් වම් අතින් පහරක් වැදුනි

243
00:33:03,815 --> 00:33:05,806
එය සමමිතිකයි

244
00:33:07,552 --> 00:33:11,454
ඉතින් Bloody Mary වගේ අවතාරයක්
කණ්නාඩියෙන් එළියට ආවාද?

245
00:33:13,891 --> 00:33:15,586
වෙනත් අදහස් තිබේද?

246
00:33:19,163 --> 00:33:22,894
එයා පිටිපස්සෙන් ආවොත් යන්න ගියා
නැත්තම් දකුණු අත වැඩක් නෑ

247
00:33:23,001 --> 00:33:24,901
ඔයා ඔළුව අල්ලලා කපලා විතරයි

248
00:33:24,936 --> 00:33:26,801
ඔහුට අත් දෙකම භාවිතා කළ හැකිය

249
00:33:27,739 --> 00:33:31,266
කන් සඳහා, ඔබට පුළුවන්
එය එක් අතකින් කරන්න

250
00:33:34,379 --> 00:33:36,472
ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

251
00:33:39,017 --> 00:33:41,645
CHOI Mi-jeong සහ KIM Il-hwan

252
00:33:41,753 --> 00:33:44,415
දෙදෙනාම එවකට සේවකයෝ වූහ
ගබඩාව මුලින්ම විවෘත කළේ වසර 4 කට පෙරය

253
00:33:44,455 --> 00:33:46,946
ලිපිකරු සේවකයින් 47 න් 32 ක්

254
00:33:46,991 --> 00:33:48,253
ගින්නට පෙර මෙහි සිටියහ

255
00:33:48,326 --> 00:33:51,159
දෙදෙනාම වැඩ කළේ ය
එවිට පොදු කටයුතු කාර්යාලය

256
00:33:52,030 --> 00:33:53,895
5 දෙනෙක් හිටියා
එම කොටසේ

257
00:33:53,998 --> 00:33:57,434
චෝයි, කිම්, බේක් ජින්-සු,
IM Jun-seok සහ LEE Jeong-hyun

258
00:33:57,502 --> 00:34:01,029
LEE පසුගිය වසරේ ගින්නෙන් මිය ගියේය,
සහ IM අනතුරෙන් පසු ඉවත් විය

259
00:34:01,205 --> 00:34:03,036
සහ BAEK Jin-su...

260
00:34:04,442 --> 00:34:06,467
අද වැඩට ආවා

261
00:34:15,820 --> 00:34:17,515
BAEK Jin-su මහතා?

262
00:34:18,189 --> 00:34:21,784
BAEK මහතාට යමක් අමතක විය,
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට බැස ගියේය

263
00:34:32,070 --> 00:34:34,231
ජරාව!

264
00:34:34,338 --> 00:34:36,101
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව, අපතයා!

265
00:34:36,174 --> 00:34:39,337
ඔයා හිතනවද මම මේ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා කියලා?
ඔයා මැරිලා, මගුල!

266
00:34:39,410 --> 00:34:41,571
මම මේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ, අපතයා!

267
00:34:51,923 --> 00:34:53,322
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

268
00:35:10,675 --> 00:35:13,610
ෂිට්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

269
00:36:17,608 --> 00:36:19,337
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?

270
00:36:29,921 --> 00:36:31,855
මේක වහන්න
වහාම ගබඩා කරන්න

271
00:36:31,923 --> 00:36:33,390
ප්රධාන කාර්යාලය අමතන්න

272
00:36:33,424 --> 00:36:34,686
අවජාතකයෝ!

273
00:36:34,792 --> 00:36:37,659
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

274
00:36:37,728 --> 00:36:41,892
ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔයාට ඕන කෙනෙක් මැරෙනවා දකින්නද?

275
00:36:41,966 --> 00:36:43,695
යන්න දෙන්න!

276
00:36:53,411 --> 00:36:55,038
මෙතනින්

277
00:37:09,694 --> 00:37:11,924
ඉතින් ඔයා තමයි
වීඩියෝ රූගත කිරීම්

278
00:37:15,499 --> 00:37:17,399
කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

279
00:37:18,069 --> 00:37:20,367
විකාශකයන් වේ
ඔබට මුදල් ගෙවනවාද?

280
00:37:22,106 --> 00:37:23,869
මාව අනුගමනය කරන්න

281
00:37:26,177 --> 00:37:28,441
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ

282
00:37:38,289 --> 00:37:40,280
CHOI Mi-jeong, සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව

283
00:39:01,372 --> 00:39:03,863
ඔයා තාම මෙතනද, ප්‍රධානී වූ?

284
00:39:04,608 --> 00:39:06,337
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

285
00:39:06,577 --> 00:39:10,741
සමහර සැලසුම් KIM Il-hwan
ඔහු මිය යන විට රැගෙන ගියේය

286
00:39:11,582 --> 00:39:14,449
මට අවශ්‍ය වූයේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියා

287
00:39:16,654 --> 00:39:20,112
මේ සඳහා නිර්මාණ වේ
පසුගිය වසරේ ඉදිකරන ලද උත්සව ශාලාව

288
00:39:20,358 --> 00:39:22,724
KIM ඔවුන් රැගෙන ගියේ ඇයි?

289
00:39:23,761 --> 00:39:27,788
ගබඩාව රැගෙන යන ගබඩා සේවකයෙක්
සැලසුම් අර්ථවත් කරනවා නේද?

290
00:39:28,499 --> 00:39:32,595
පරීක්ෂක එච්.ඒ.ගේ උසස්වීම
රේඛාව මත, ඒ නිසා ඔහු සංවේදී ...

291
00:39:45,916 --> 00:39:48,851
ඔබ යමක් දුටුවහොත්
අමුතුයි, අපට දන්වන්න

292
00:39:48,953 --> 00:39:50,386
ෂුවර්, මම කරන්නම්

293
00:39:56,660 --> 00:39:58,252
මොන මගුලක්ද

294
00:40:48,479 --> 00:40:50,470
නම: LEE Jeong-hyun

295
00:40:54,652 --> 00:40:56,643
දත්ත නැත

296
00:41:05,095 --> 00:41:07,086
IM Jun-seok

297
00:41:13,737 --> 00:41:16,137
හායි, මට හෙට කාර් එකක් අරන් දෙන්න

298
00:41:41,131 --> 00:41:42,120
උත්සව ශාලාව

299
00:41:56,680 --> 00:41:58,671
සාමාන්ය කටයුතු කාර්යාලය

300
00:42:38,889 --> 00:42:39,913
LEE Jeong-hyun

301
00:42:39,957 --> 00:42:42,050
LEE Jeong-hyun
Yongsan, Hyundai Apt

302
00:42:43,227 --> 00:42:45,195
JEON Il-sung

303
00:43:16,994 --> 00:43:19,895
හලෝ, IM Jun-seok ඉන්නවද?

304
00:43:19,930 --> 00:43:21,420
කවුද කතා කරන්නේ?

305
00:43:21,532 --> 00:43:24,262
- ඔව්, අපි ...
- පොලිස් නිලධාරීන්

306
00:43:29,340 --> 00:43:31,433
ඇය එනවා!

307
00:43:31,542 --> 00:43:33,840
ඇය මෙහි!

308
00:43:35,613 --> 00:43:37,513
ඔහු කොපමණ කාලයක් එසේ සිටියාද?

309
00:43:37,781 --> 00:43:41,273
දින කිහිපයකට පෙර,
එය හදිසියේ සිදු විය

310
00:43:41,385 --> 00:43:43,945
ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ

311
00:43:44,455 --> 00:43:47,788
ඔහු තවත් යමක් පවසා තිබේද?

312
00:43:48,926 --> 00:43:51,258
ඔහු කාන්තාවක් දකින බව පවසයි,

313
00:43:51,328 --> 00:43:54,593
සහ ඕනෑම දර්පණ ඉවත් කිරීමට

314
00:43:56,900 --> 00:44:01,769
යම් වෙනසක් ඇත්නම්,
නැතහොත් ඔහු වෙනත් යමක් පැවසුවහොත්,

315
00:44:02,106 --> 00:44:04,165
කරුණාකර මෙම අංකය අමතන්න

316
00:44:28,732 --> 00:44:30,461
අම්මේ!

317
00:44:46,684 --> 00:44:48,777
ඒක අපේ ගෙදර

318
00:45:10,574 --> 00:45:12,508
ඒක මගේ ගෙදර

319
00:45:51,515 --> 00:45:53,005
Dreampia පිළිබඳ මතභේදය
ගිනි වන්දි

320
00:45:54,651 --> 00:45:55,515
පවුල් කෝපයෙන්
වන්දි සෝලිය

321
00:46:43,100 --> 00:46:44,567
LEE Jeong-hyun?

322
00:46:45,569 --> 00:46:47,594
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:46:49,973 --> 00:46:51,634
ඔයා කුමක් ද?

324
00:46:55,078 --> 00:46:56,841
මේ සියල්ල කුමක්ද?

325
00:47:07,291 --> 00:47:09,953
මෙන්න ෆයිල් එක
LEE ජියොන්ග්-හ්යුන් මත

326
00:47:13,530 --> 00:47:15,657
පවුල සමන්විත වේ
එක් සහෝදරියකගේ පමණි

327
00:47:16,166 --> 00:47:17,428
ඇත්තටම?

328
00:47:17,668 --> 00:47:19,192
නමුත් ඔවුන් නිවුන් දරුවන්

329
00:47:20,971 --> 00:47:25,101
අක්කගෙ නම
LEE Ji-hyun මානසික රෝගියෙක්

330
00:47:30,314 --> 00:47:33,977
ඇගේ සහෝදරියගේ මරණයෙන් පසු,
ජි-හ්යුන් නිදහස් විය

331
00:47:41,758 --> 00:47:45,524
නමුත් ජියොන්ග්-හ්යුන් ගේ මරණය
සහතිකය ටිකක් අමුතුයි

332
00:47:47,698 --> 00:47:50,963
නෑදෑයෝ හිටියේ නෑ හැබැයි
සිරුර හඳුනා ගැනීමට සහෝදරිය

333
00:47:51,368 --> 00:47:54,098
ජි-හ්යුන් සිටි නිසා
එවිට මානසික රෝහල,

334
00:47:54,238 --> 00:47:56,263
සමහර සේවකයින්
ඒ වෙනුවට හඳුනා ගත්තා

335
00:47:57,407 --> 00:47:59,307
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා

336
00:47:59,409 --> 00:48:02,310
නමුත් අත්සන් කරන අය බලන්න

337
00:48:03,680 --> 00:48:06,274
මියගිය සියලුම මිනිසුන්
මෑත මිනීමැරුම්වලදී

338
00:48:12,356 --> 00:48:14,290
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

339
00:48:15,459 --> 00:48:17,825
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

340
00:48:22,900 --> 00:48:26,700
මගේ සහෝදරිය කණ්ණාඩියේ ඉන්නවා

341
00:48:32,276 --> 00:48:33,937
නැත

342
00:48:34,211 --> 00:48:36,076
ඒ මම නෙවෙයි

343
00:48:39,283 --> 00:48:41,513
ඔබ පර්යේෂණ කිරීමට උත්සාහ කළාද?
පසුගිය වසරේ ගින්න?

344
00:48:41,585 --> 00:48:42,882
ඔව්

345
00:48:42,953 --> 00:48:44,944
හේතුව කුමක්ද?

346
00:48:45,255 --> 00:48:49,123
මම දකින පරිදි, කාලය තුළ
අභ්යන්තර ඉදිකිරීම් මත

347
00:48:50,894 --> 00:48:53,522
උත්සව ශාලාව සහ
මධ්යම ආරක්ෂක කාමරය,

348
00:48:53,597 --> 00:48:55,656
සේවක ආපනශාලාව, සඳහා
පැහැදිලි නැති හේතු...

349
00:48:55,799 --> 00:48:58,233
නිකමට කියවන්න, හරිද?

350
00:48:59,636 --> 00:49:02,161
ගින්නක් ඇති වූ බව එහි සඳහන් වේ
ආපනශාලාවේ

351
00:49:02,239 --> 00:49:04,139
ඇයි ගබඩා කළේ
සේවකයින් මිය යනවාද?

352
00:49:05,342 --> 00:49:07,105
හොඳයි

353
00:49:08,378 --> 00:49:11,472
මියගිය අය අතර,

354
00:49:13,116 --> 00:49:15,016
LEE Jeong-hyun
එකම සේවකයා විය

355
00:49:15,385 --> 00:49:16,818
මොකක්ද?

356
00:50:02,532 --> 00:50:03,999
ඔයා කාර්යබහුල ද?

357
00:50:04,868 --> 00:50:07,359
ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

358
00:50:08,438 --> 00:50:12,431
ඩොං-හා, ඔබ කරන්න
ලෙඩ්ඩු ඉන්නවද...

359
00:50:12,876 --> 00:50:17,074
ඔවුන්ගේ ප්රතිබිම්බය සිතන
කැඩපතේ ඉන්නේ වෙන කෙනෙක්ද?

360
00:50:36,867 --> 00:50:38,960
අනේ මේ එක පිස්සෙක්

361
00:50:39,269 --> 00:50:41,999
ප්‍රධාන කාර්යාලයට කතා කරලා දාන්න
LEE Ji-hyun හි සෙවුමක් කරන්න

362
00:50:42,606 --> 00:50:45,074
- මොකක්ද?
- පිරිමින් ද මෙහි පළ කරන්න

363
00:50:58,188 --> 00:50:59,712
ඔබ එය දුටුවාද?

364
00:51:04,928 --> 00:51:06,691
බලන්න මේ චිත්‍ර දිහා

365
00:51:07,064 --> 00:51:09,294
ලේඛන
දර්පණ ඇතුළත ලෝකය

366
00:51:10,901 --> 00:51:14,701
ඔබ එසේ සිතන්නට පටන් ගත් පසු
ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය වෙන කෙනෙක්

367
00:51:14,871 --> 00:51:18,602
ඕනෑම මොහොතක, ආත්ම දෙකක්
සහ ලෝක දෙකක් පෙනෙන්නට පුළුවන

368
00:51:19,309 --> 00:51:22,745
ස්වයං වෛරය, අවුලුවන
මානසික කම්පනයකින්,

369
00:51:22,813 --> 00:51:24,747
පෞරුෂය බෙදීමට හේතු වේ,

370
00:51:24,981 --> 00:51:28,644
ඔබ ලෝක දෙකක් දකී,
කැඩපත ඇතුළත සහ පිටත

371
00:51:31,188 --> 00:51:33,452
කණ්නාඩි ඇතුලේ ලෝකය?

372
00:51:34,091 --> 00:51:37,151
ලෝකය බෙදී ඇත
සමමිතික ලෝක දෙකක්,

373
00:51:37,360 --> 00:51:41,592
එනම් පුද්ගලයා ය
මනෝවිද්යාත්මකව දෙකට බෙදී ඇත

374
00:51:43,100 --> 00:51:46,627
මේ අනුව දර්පණය ක්රියා කරයි
ඡේදයක් ... උදාහරණයක් ලෙස

375
00:51:47,270 --> 00:51:49,864
මළවුන් අතර
සහ ජීවමාන පුද්ගලයෙක්,

376
00:51:49,973 --> 00:51:54,171
නැතහොත් එය අතර දොරක් ලෙස ක්රියා කරයි
වෙනම ලෝක දෙක

377
00:51:55,045 --> 00:51:59,573
ඔබ කණ්නාඩියෙන් පිටත මිය ගියහොත්,
ඔබට තවමත් ඇතුළත ජීවත් විය හැකිය

378
00:52:00,283 --> 00:52:05,186
එසේම, ඔබ කැඩපත තුළ සිටී නම්
මිය යයි, ඔබට කිසිදු පරාවර්තනයක් නොපෙනේ

379
00:52:06,123 --> 00:52:08,353
Dracula වගේද?

380
00:52:11,561 --> 00:52:13,756
ඒක පස්සට නේද?

381
00:52:13,864 --> 00:52:16,492
සමහර අය DaVinci විශ්වාස කරනවා
කණ්නාඩිය ඇතුලෙන් ආවා

382
00:52:17,100 --> 00:52:20,695
දැක්කෙ නෑ කියලයි කියන්නෙ
කැඩපත තුළ ඔහුගේ ප්රතිබිම්බය

383
00:52:21,304 --> 00:52:24,000
මමත් මගේ නම ආපස්සට අත්සන් කරනවා

384
00:52:24,741 --> 00:52:27,301
උසස් පාසලේදී,
මම නැවත නැවතත් පුහුණුවීම් කළා

385
00:52:31,882 --> 00:52:35,079
ඊට පස්සේ මම ආවේ
කණ්ණාඩිය ඇතුලේ?

386
00:52:49,766 --> 00:52:52,929
ඔයාට කෙනෙක් පේනවද
කණ්නාඩියෙත් වෙනවද?

387
00:52:53,069 --> 00:52:55,094
මම ඔයාට කිව්වා
එය වෙනත් කෙනෙකු විය

388
00:53:20,997 --> 00:53:22,555
කොහොමද?

389
00:53:23,099 --> 00:53:24,691
CHOI Mi-jeong

390
00:53:25,068 --> 00:53:26,729
KIM ඉල්-හ්වාන්

391
00:53:27,704 --> 00:53:29,296
BAEK ජින්-සු

392
00:53:31,575 --> 00:53:33,167
LEE Jeong-hyun

393
00:53:36,479 --> 00:53:38,106
LEE Jeong-hyun...

394
00:53:40,850 --> 00:53:44,047
මොකක්ද LEE Jeong-hyun කළේ
සාමාන්‍ය කටයුතුවලදී කරන්නද?

395
00:53:45,322 --> 00:53:47,187
ලැබීම් සහ ගෙවීම්

396
00:53:47,958 --> 00:53:51,086
ඇය බව මට ආරංචි විය
සභාපතිගේ පුද්ගලික මුදල් අයකැමි

397
00:53:51,795 --> 00:53:54,025
නමුත් ඇය නොවේ
ඒකට ටිකක් තරුණද?

398
00:53:56,366 --> 00:53:58,960
සියල්ල සොයා බලන්න
ඇය ගැන ඔබට පුළුවන්

399
00:53:59,836 --> 00:54:02,566
ගොනු හරහා බලන්න
පසුගිය වසරේ ගින්නෙන්,

400
00:54:02,639 --> 00:54:05,301
සහ සියලුම ලියකියවිලි
පොදු කටයුතු වලින්

401
00:54:06,710 --> 00:54:11,306
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පරීක්ෂා කරන්න,
ආයෝජකයින්, සහ සභාපති ද

402
00:54:12,649 --> 00:54:14,480
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

403
00:54:15,418 --> 00:54:17,249
ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්න

404
00:54:17,954 --> 00:54:20,184
ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මාව විශ්වාස කරයි!

405
00:54:21,391 --> 00:54:23,552
එතකොට මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?

406
00:54:24,160 --> 00:54:26,128
අපිට මගේ නංගිව හොයාගන්න ඕන

407
00:54:29,099 --> 00:54:32,500
ඔයාගේ නංගි මැරුණා
පසුගිය වසරේ ගින්නෙන්

408
00:54:37,107 --> 00:54:41,806
නැත, ඇය තවමත් ඇත
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව

409
00:54:55,825 --> 00:54:57,520
මෙම කාමරය භාවිතා කරන්න

410
00:55:03,133 --> 00:55:05,067
ඒ රහස් පරීක්ෂක වූගේ සහකරුද?

411
00:55:07,604 --> 00:55:09,697
ඔහු නිසා මිය ගියේ කවුද?

412
00:55:11,374 --> 00:55:14,400
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
මාස්ටර් ෂොට් එකක් මිස් වෙලාද?

413
00:55:28,224 --> 00:55:31,557
ඒ පිස්සු මෝඩයා
කන්නාඩියකට වෙඩි තිබ්බා

414
00:56:59,182 --> 00:57:01,980
මෙය අවසන් කළ යුතු බව පෙනේ.
අනේ මගේ නංගිව හොයාගන්න

415
00:57:21,905 --> 00:57:24,100
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද?

416
00:57:24,541 --> 00:57:26,975
එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?

417
00:57:27,076 --> 00:57:29,271
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?

418
00:57:29,345 --> 00:57:31,006
පසුගිය වසරේ ගින්නට පෙර,

419
00:57:31,080 --> 00:57:33,514
මුදල් ගොඩක් හරහා ගියා
පොදු කටයුතු කාර්යාලය

420
00:57:33,583 --> 00:57:35,517
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

421
00:57:35,885 --> 00:57:39,787
මේ මිනීමැරුම් එකට සම්බන්ධයි
සමාගමේ මුදල් සමඟ නේද?

422
00:57:39,923 --> 00:57:44,724
ඒ සේවකයන් මැරෙනවා
එකින් එක. ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?

423
00:57:46,529 --> 00:57:49,657
මට මුදල් ප්‍රවාහයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
පසුගිය වසරේ වාර්තා

424
00:57:51,267 --> 00:57:53,735
ඇත්තටම නැද්ද
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

425
00:57:53,803 --> 00:57:56,829
බලන්න, ඔබ වැඩ කරනවාද?
අපරාධකරු අල්ලා,

426
00:57:56,906 --> 00:57:59,170
නැත්නම් මගේ සමාගම?

427
00:58:01,611 --> 00:58:05,012
එහි කිසිදු දත්තයක් නොමැත
ගින්නෙන් විපතට පත් LEE Jeong-hyun...

428
00:58:05,114 --> 00:58:07,105
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට සිදුවේද?

429
00:58:07,150 --> 00:58:08,640
WHO?

430
00:58:08,818 --> 00:58:10,308
LEE Jeong-hyun?

431
00:58:11,654 --> 00:58:14,054
ඇය සම්බන්ධයි
මිනීමැරුම් සමඟ?

432
00:58:14,123 --> 00:58:17,422
විපතට පත් වූ සියල්ලෝම සේවය කළහ
පොදු කටයුතු කාර්යාලය

433
00:58:17,494 --> 00:58:20,122
එය පොලිසිය බව පෙනේ
ලී ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි

434
00:58:20,196 --> 00:58:23,097
මෙන්ම IM Jun-seok,
ගින්නෙන් පසු ඉවත් වූ අය

435
00:58:23,199 --> 00:58:26,100
ඔවුන් අලුත් දෙයක් සොයා ගත්තාද?

436
00:58:26,269 --> 00:58:28,533
හොඳයි, තවම සාක්ෂි නැහැ