1
00:00:01,568 --> 00:00:03,903
<i>Въздушни и военноморски
сили на Съединените щати</i>

2
00:00:03,905 --> 00:00:06,305
<i>стартира поредица от стачки</i>
<i>срещу терористични съоръжения...</i>

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,741
<i>Полет 103 на Pan Am се разби
в град Локърби.</i>

4
00:00:08,743 --> 00:00:10,242
<i>Той е санкционирал
терористични актове</i>

5
00:00:10,244 --> 00:00:12,845
<i>в Африка, Европа и</i>
<i>Близкия изток.</i>

6
00:00:12,847 --> 00:00:15,481
<i>Това няма да издържи, това
агресия срещу Кувейт.</i>

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,349
<i>Това безмилостно
преследване на терор.</i>

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,918
<i>Няма да правим разлика...</i>

9
00:00:18,920 --> 00:00:20,486
<i>USS</i> Cole <i>беше атакуван</i>

10
00:00:20,488 --> 00:00:21,754
<i>докато зареждате</i>
<i>пристанището на Аден.</i>

11
00:00:21,756 --> 00:00:23,656
Това беше терористичен акт.

12
00:00:23,658 --> 00:00:26,192
Беше презряно
и страхлива постъпка.

13
00:00:26,194 --> 00:00:28,427
<i>Следващата самба</i>
<i>ние ще се люлеем за вас</i>

14
00:00:28,429 --> 00:00:29,662
е един от добрите стари
любими.

15
00:00:29,664 --> 00:00:32,264
... докато нещо не го спре.

16
00:00:32,266 --> 00:00:35,134
<i>Беше правилно</i>
<i>пред очите ми,</i>

17
00:00:35,136 --> 00:00:36,802
<i>и никога не съм го виждал.</i>

18
00:00:36,804 --> 00:00:39,839
<i>Този самолет се разби</i>
<i>в Световния търговски център.</i>

19
00:00:39,841 --> 00:00:42,274
<i>Хиляди хора бягат.</i>

20
00:00:42,276 --> 00:00:46,378
Трябва и ще останем
бдителни в страната и чужбина.

21
00:00:52,219 --> 00:00:54,453
<i>Ти си най-умният</i>
<i>и най-тъпия шибан човек</i>

22
00:00:54,455 --> 00:00:56,555
<i>Някога съм знаел.</i>

23
00:00:56,557 --> 00:00:58,224
<i>Аз не съм
този, който е сбъркал.</i>

24
00:00:58,226 --> 00:01:00,559
<i>Аз съм единственият</i>
<i>който го е разбрал правилно.</i>

25
00:01:04,164 --> 00:01:06,031
<i>Вземете ги.</i>

26
00:01:06,033 --> 00:01:08,000
<i>Вземете ги всички.</i>

27
00:01:08,002 --> 00:01:11,103
<i>Въртете всяка налична линейка
стигнахте до тази позиция.</i>

28
00:01:15,172 --> 00:01:17,947
Родина - 3x04
„Играта започва“

29
00:01:18,845 --> 00:01:20,846
<i>Преди в</i> Homeland...

30
00:01:20,848 --> 00:01:22,514
къде съм

31
00:01:22,516 --> 00:01:23,983
Каракас.

32
00:01:23,985 --> 00:01:25,484
Вашият нов дом.

33
00:01:25,486 --> 00:01:26,986
Може би бихте искали да коментирате

34
00:01:26,988 --> 00:01:28,988
върху статията
във вчерашния вестник.

35
00:01:28,990 --> 00:01:30,723
Въпросният служител по случая,

36
00:01:30,725 --> 00:01:32,758
тя е диагностицирана като биполярно.

37
00:01:32,760 --> 00:01:34,660
<i>Кери.</i>

38
00:01:34,662 --> 00:01:35,895
Тя извика репортер.

39
00:01:35,897 --> 00:01:37,897
Явно, смята тя
това е важно

40
00:01:37,899 --> 00:01:39,932
те, цитирам, „Чуйте нейната страна
на историята."

41
00:01:39,934 --> 00:01:42,568
<i>Просто исках да знаеш</i>
<i>Ще я спра.</i>

42
00:01:42,570 --> 00:01:44,069
съжалявам

43
00:01:44,071 --> 00:01:46,538
Махни се от мен!

44
00:01:46,540 --> 00:01:48,574
Това е шибана измама!

45
00:01:51,177 --> 00:01:54,446
<i>Дана се справи страхотно
напредък през последния месец.</i>

46
00:01:54,448 --> 00:01:56,282
<i>Тя се справя добре.</i>

47
00:01:56,284 --> 00:01:58,017
Имаш предвид за някого
който влезе във ваната

48
00:01:58,019 --> 00:01:59,051
и се опита да среже китките й.

49
00:01:59,053 --> 00:02:00,586
Сестра ти я няма.

50
00:02:02,022 --> 00:02:03,856
Просто наистина имах нужда
да те видя.

51
00:02:03,858 --> 00:02:06,191
<i>Той не е добър за теб.</i>

52
00:02:06,193 --> 00:02:08,794
И това се основава на какво,
изобщо да не го познаваш?

53
00:02:08,796 --> 00:02:09,862
Той е нестабилен.

54
00:02:09,864 --> 00:02:11,196
Знам за какво си тук.

55
00:02:11,198 --> 00:02:12,698
За преглед на банковите записи.

56
00:02:12,700 --> 00:02:17,036
Вие следите парите
на този човек тук,

57
00:02:17,038 --> 00:02:19,238
Маджид Джавади.

58
00:02:19,240 --> 00:02:21,373
Иранският
който предвождаше атаката

59
00:02:21,375 --> 00:02:23,442
на тази агенция
случило се на 12/12.

60
00:02:23,444 --> 00:02:25,611
Чудех се дали можеш
кажи на Сол Беренсън

61
00:02:25,613 --> 00:02:27,146
колко по-добре се справям.

62
00:02:27,148 --> 00:02:29,315
И двамата знаем, че не съм тук
защото съм луд.

63
00:02:29,317 --> 00:02:31,951
<i>Аз съм тук, защото те не го правят</i>
<i>знаеш къде другаде да ме поставиш.</i>

64
00:02:33,887 --> 00:02:36,221
Аз съм сътрудник
в Бенет, Пар и Хамилтън.

65
00:02:36,223 --> 00:02:38,390
Един от нашите партньори
би искал да се срещне с вас.

66
00:02:38,392 --> 00:02:40,259
Говоря за получаване
ти вън от тук.

67
00:02:40,261 --> 00:02:42,127
- Знам какво правиш.
- Какво имаш предвид?

68
00:02:42,129 --> 00:02:43,829
- Не, мислиш, че съм уязвим.
- Съвсем не.

69
00:02:43,831 --> 00:02:45,431
Не, по-лошо от това,
мислиш, че съм слаб.

70
00:02:45,433 --> 00:02:46,999
А може и само с
правилният стимул,

71
00:02:47,001 --> 00:02:48,901
Ще се обърна срещу
хора, които ми причиниха това.

72
00:02:48,903 --> 00:02:51,170
И така, който и да е, по дяволите
че работиш за...

73
00:02:51,172 --> 00:02:52,905
те сирийци, на
Израелците, иранците...

74
00:02:52,907 --> 00:02:55,641
ти им кажи, че бих
по-скоро да умра тук.

75
00:03:07,020 --> 00:03:09,121
Пусни ме!

76
00:03:09,123 --> 00:03:11,123
остави ме на мира!
остави ме на мира!

77
00:03:11,125 --> 00:03:12,824
Стой мирно!

78
00:03:17,330 --> 00:03:18,864
Качи я на леглото.

79
00:03:18,866 --> 00:03:20,399
не! не!

80
00:03:20,401 --> 00:03:21,800
- Не, моля!
- Вземи я.

81
00:03:21,802 --> 00:03:23,368
не! Не, пусни ме!

82
00:03:23,370 --> 00:03:25,037
Стой мирно! хайде де!

83
00:03:25,039 --> 00:03:26,572
не! не! не!

84
00:03:26,574 --> 00:03:28,140
Качи я на леглото!

85
00:03:28,142 --> 00:03:29,575
не! не! не!

86
00:03:29,577 --> 00:03:30,709
Стой мирно!

87
00:03:30,711 --> 00:03:31,677
не!

88
00:03:31,679 --> 00:03:32,911
Вземи й краката.

89
00:03:32,913 --> 00:03:34,546
помощ! остави ме на мира!

90
00:03:34,548 --> 00:03:36,415
- Не!
- Дръж й краката!

91
00:03:36,417 --> 00:03:37,516
Пусни ме!

92
00:03:37,518 --> 00:03:38,850
Дръж й краката!

93
00:03:38,852 --> 00:03:42,421
Пусни ме! Не, не, не!

94
00:03:42,423 --> 00:03:44,523
не!

95
00:03:55,935 --> 00:03:59,871
Всичко тук наред ли е?

96
00:03:59,873 --> 00:04:01,240
Няма да се повтарям.

97
00:04:01,242 --> 00:04:02,507
всичко е наред

98
00:04:02,509 --> 00:04:04,910
Тази врата остава отворена.

99
00:04:26,432 --> 00:04:28,433
добро утро

100
00:04:28,435 --> 00:04:29,768
сутрин.

101
00:04:31,070 --> 00:04:33,272
Направих каквото каза.
Проследих парите.

102
00:04:33,274 --> 00:04:34,740
Липсващите пет процента.

103
00:04:34,742 --> 00:04:36,041
вярно

104
00:04:36,043 --> 00:04:38,110
Оказва се, че е
обезмаслено отгоре

105
00:04:38,112 --> 00:04:39,711
след като средствата
пристигат в Каракас

106
00:04:39,713 --> 00:04:42,114
в дъщерното дружество на HLBC там.

107
00:04:42,116 --> 00:04:43,782
Кое кога се случва?

108
00:04:43,784 --> 00:04:45,584
Третият петък на всеки месец.

109
00:04:45,586 --> 00:04:47,119
Кажете ми как работи.

110
00:04:47,121 --> 00:04:49,888
<i>Е, първо се преобразува</i>
<i>в малки банкноти.</i>

111
00:04:51,057 --> 00:04:52,424
<i>Наредени върху палети,</i>

112
00:04:52,426 --> 00:04:54,559
<i>натоварен в камион</i>
<i>и доставено</i>

113
00:04:54,561 --> 00:04:57,462
<i>в дълбочина на нощта</i>
<i>до Estadio Capital</i>

114
00:04:57,464 --> 00:05:00,165
<i>където се провежда в</i>
<i>каса до следващия ден</i>

115
00:05:00,167 --> 00:05:02,968
<i>и декларирани като разписки</i>
<i>за седмичния футболен мач.</i>

116
00:05:02,970 --> 00:05:06,071
<i>Обзалагам се, че не сте знаели това</i>
<i>ФК Дел Параисо привлича повече фенове</i>

117
00:05:06,073 --> 00:05:08,940
<i>в тези съботи, отколкото те</i>
<i>имат места на техния стадион.</i>

118
00:05:08,942 --> 00:05:12,411
Това е адски
начин за чистене на пари.

119
00:05:12,413 --> 00:05:13,578
И то много.

120
00:05:13,580 --> 00:05:16,281
По наши оценки,
над 45 милиона долара

121
00:05:16,283 --> 00:05:17,916
през последните десет години.

122
00:05:17,918 --> 00:05:20,319
Значи някой има странична лента
с банката.

123
00:05:20,321 --> 00:05:21,820
СЗО?

124
00:05:21,822 --> 00:05:23,255
Собственикът на отбора?

125
00:05:23,257 --> 00:05:25,424
Вероятно.

126
00:05:25,426 --> 00:05:27,359
Освен че е трудно да се знае
кой точно е това.

127
00:05:27,361 --> 00:05:29,027
Клубът е структуриран
по такъв начин

128
00:05:29,029 --> 00:05:30,696
така че да защити самоличността

129
00:05:30,698 --> 00:05:32,097
на неговия мажоритарен акционер.

130
00:05:32,099 --> 00:05:33,865
Все пак имаш кандидат,
нали

131
00:05:33,867 --> 00:05:37,669
Аз го правя.
Просто не такъв, който има смисъл.

132
00:05:37,671 --> 00:05:39,938
Насър Хеджази.

133
00:05:39,940 --> 00:05:41,173
Кажете отново.

134
00:05:41,175 --> 00:05:42,341
Насър Хеджази.

135
00:05:42,343 --> 00:05:43,942
познавате ли го

136
00:05:45,511 --> 00:05:48,280
Знам, че е играл вратар
за отбора на Иран на Световното първенство през 1978 г.

137
00:05:48,282 --> 00:05:49,715
Там той е легенда.

138
00:05:49,717 --> 00:05:51,350
Е, не може да бъде
че Насър Хеджази.

139
00:05:51,352 --> 00:05:52,351
защо не

140
00:05:52,353 --> 00:05:53,819
Защото е мъртъв.

141
00:05:53,821 --> 00:05:55,854
Кой е мъртъв?

142
00:05:56,889 --> 00:05:59,191
Чух, че си вътре
сградата.

143
00:05:59,193 --> 00:06:02,060
Оставих документите на DOJ
на бюрото си.

144
00:06:02,062 --> 00:06:03,795
Да, видях.

145
00:06:03,797 --> 00:06:05,630
Все още ме искаш
да се справя с това?

146
00:06:05,632 --> 00:06:08,467
да

147
00:06:11,170 --> 00:06:13,038
Ставам след минутка.

148
00:06:13,040 --> 00:06:15,273
ще чакам

149
00:06:21,247 --> 00:06:22,581
Къде бяхме?

150
00:06:22,583 --> 00:06:25,083
Точно никъде.

151
00:06:25,085 --> 00:06:26,318
освен ако...

152
00:06:26,320 --> 00:06:29,154
какво?

153
00:06:29,156 --> 00:06:32,591
Кажете, че съм ирански служител
чия е работата

154
00:06:32,593 --> 00:06:36,395
за финансиране на терористични операции
в западното полукълбо.

155
00:06:36,397 --> 00:06:37,662
окей

156
00:06:37,664 --> 00:06:40,899
Да кажем, че наблюдавам всички тези банкери
забогатеете от сделката.

157
00:06:40,901 --> 00:06:42,734
Защо не и аз?

158
00:06:42,736 --> 00:06:46,772
Ами защото ще вземеш
огромен риск, от една страна.

159
00:06:46,774 --> 00:06:48,240
Ето защо отивам

160
00:06:48,242 --> 00:06:51,042
до толкова големи дължини
за изпиране на приходите,

161
00:06:51,044 --> 00:06:54,479
през цялото време се криеше
зад фалшива самоличност.

162
00:06:55,548 --> 00:06:57,182
Като на вратар.

163
00:06:57,184 --> 00:06:58,617
вярно

164
00:06:58,619 --> 00:07:01,386
Все пак, ако Революционната
Пазачът някога ще разбере

165
00:07:01,388 --> 00:07:03,021
присвоил си
всички тези пари...

166
00:07:03,023 --> 00:07:05,891
Може би получавам
до края на кариерата ми.

167
00:07:05,893 --> 00:07:09,327
Може би търся
да се пенсионират със стил.

168
00:07:10,630 --> 00:07:14,599
Може би винаги съм мечтал
да притежаваш футболен отбор.

169
00:07:16,702 --> 00:07:18,870
Джавади?

170
00:07:18,872 --> 00:07:20,405
Защо Javadi?

171
00:07:20,407 --> 00:07:22,874
Защото беше негова операция
на първо място.

172
00:07:22,876 --> 00:07:24,743
Защото има смисъл
че той беше този

173
00:07:24,745 --> 00:07:26,812
да се приближи
венецуелската банка.

174
00:07:26,814 --> 00:07:32,017
И тъй като Насър Хеджази
беше неговият герой от детството.

175
00:07:34,153 --> 00:07:35,654
Не се усмихвай още.

176
00:07:35,656 --> 00:07:38,123
В момента това е само теория.

177
00:07:52,573 --> 00:07:54,339
Добро утро, Кари.
Как се чувстваме днес?

178
00:07:54,341 --> 00:07:55,640
Имате ли четка?

179
00:07:55,642 --> 00:07:57,943
да спиш ли добре

180
00:07:57,945 --> 00:07:59,511
А, да, добре.

181
00:07:59,513 --> 00:08:02,147
И така, направих последен преглед
на вашите лекари и терапевти,

182
00:08:02,149 --> 00:08:04,115
последвани
с тях снощи.

183
00:08:04,117 --> 00:08:06,751
Всички ви дават
отлични отчети.

184
00:08:06,753 --> 00:08:08,153
Имате ли руж?

185
00:08:08,155 --> 00:08:09,321
Изглеждаш добре.

186
00:08:09,323 --> 00:08:12,023
Приличам на призрак.

187
00:08:13,125 --> 00:08:15,193
Баща ми и сестра ми
идват, нали?

188
00:08:15,195 --> 00:08:16,428
Да, те ще бъдат тук.

189
00:08:16,430 --> 00:08:17,863
Обадих се да им напомня
вчера.

190
00:08:17,865 --> 00:08:19,264
Може би трябва просто да кажа

191
00:08:19,266 --> 00:08:21,199
Ще пусна на живо
с тях за известно време.

192
00:08:21,201 --> 00:08:22,968
Не мисля, че това е необходимо.

193
00:08:22,970 --> 00:08:25,103
Фактът, че са ангажирани
за да ви помогне да преминете обратно

194
00:08:25,105 --> 00:08:27,005
в общността
е повече от достатъчно.

195
00:08:27,007 --> 00:08:29,207
Е, не искам
остави всичко на случайността.

196
00:08:29,209 --> 00:08:30,642
Повярвай ми, не сме.

197
00:08:30,644 --> 00:08:31,943
Ето, позволете ми.

198
00:08:31,945 --> 00:08:35,614
И така, медицинският персонал
е първи.

199
00:08:35,616 --> 00:08:38,450
Те ще представят своите доклади,
задайте някои въпроси.

200
00:08:38,452 --> 00:08:40,819
Тогава това е
независим оценител.

201
00:08:40,821 --> 00:08:42,988
Името му е Уолтър Уокър.

202
00:08:42,990 --> 00:08:44,656
Приятел, наистина добър човек.

203
00:08:44,658 --> 00:08:45,957
След това е ваш ред.

204
00:08:45,959 --> 00:08:47,859
Тогава да се прибера ли?

205
00:08:47,861 --> 00:08:49,194
След това се прибираш.

206
00:08:49,996 --> 00:08:52,130
Кари, време е.

207
00:08:52,132 --> 00:08:55,133
окей

208
00:08:55,135 --> 00:08:56,835
О, не забравяйте
да кажа на дъската

209
00:08:56,837 --> 00:08:58,069
колко си благодарен

210
00:08:58,071 --> 00:08:59,571
за цялата им помощ
във вашето възстановяване.

211
00:08:59,573 --> 00:09:01,406
Кара ги да се чувстват като
направиха истинска разлика.

212
00:09:01,408 --> 00:09:02,974
Да, винаги ги хваща.

213
00:09:03,976 --> 00:09:06,711
Така че, благодаря ви наоколо.

214
00:09:06,713 --> 00:09:08,914
Да, мога да го направя.

215
00:09:19,692 --> 00:09:21,927
Добро утро, Аби.

216
00:09:40,746 --> 00:09:42,213
Къде са баща ми и сестра ми?

217
00:09:42,215 --> 00:09:43,748
Вече трябва да са тук.

218
00:09:43,750 --> 00:09:45,784
аз не знам

219
00:09:45,786 --> 00:09:47,018
Всички стават.

220
00:09:48,554 --> 00:09:50,522
За шестия кръг
на Британската общност на Вирджиния,

221
00:09:50,524 --> 00:09:52,591
почитаемият
Специален съдия Робърт Щраус.

222
00:09:53,726 --> 00:09:55,594
Моля, седнете.

223
00:09:57,530 --> 00:09:59,764
Въпрос на Кари Матисън.

224
00:09:59,766 --> 00:10:02,367
Защо не започнем
с вас, д-р Малоуни?

225
00:10:02,369 --> 00:10:04,069
разбирам
имаше проблем

226
00:10:04,071 --> 00:10:05,270
с лекарствата на пациента.

227
00:10:05,272 --> 00:10:06,605
Имаше, Ваша чест.

228
00:10:06,607 --> 00:10:08,073
Имам удоволствието да кажа
решено е.

229
00:10:08,075 --> 00:10:09,307
Обяснете.

230
00:10:09,309 --> 00:10:10,642
Титрирах дозата й литий

231
00:10:10,644 --> 00:10:12,711
на дневни стъпки
от 600 милиграма

232
00:10:12,713 --> 00:10:14,312
до общо
дневна доза от 1800...

233
00:10:14,314 --> 00:10:15,780
Кари участва
в ежедневните групови сесии

234
00:10:15,782 --> 00:10:18,550
и занаятчийски дейности
ентусиазирано.

235
00:10:18,552 --> 00:10:19,985
Тя е демонстрирана
истински талант в керамиката.

236
00:10:19,987 --> 00:10:22,053
Тя беше удоволствие
да има в отделението,

237
00:10:22,055 --> 00:10:23,555
доброволчество
за доставка на тави с храна,

238
00:10:23,557 --> 00:10:25,290
даване на добър пример
за колегите си пациенти.

239
00:10:25,292 --> 00:10:28,093
И това е моето мнение
като независим оценител

240
00:10:28,095 --> 00:10:29,494
че пациентката Кари Матисън

241
00:10:29,496 --> 00:10:32,063
отговаря на всички критерии
за изписване днес,

242
00:10:32,065 --> 00:10:33,965
с една уговорка

243
00:10:33,967 --> 00:10:36,301
че тя продължава терапията
като амбулаторно.

244
00:10:37,436 --> 00:10:38,570
Какво правиш
кажете, г-жо Матисън?

245
00:10:38,572 --> 00:10:40,839
Чувствате ли се достатъчно добре
да се прибера днес?

246
00:10:40,841 --> 00:10:42,007
Да, разбирам.

247
00:10:42,009 --> 00:10:43,141
И къде е домът?

248
00:10:43,143 --> 00:10:44,442
Живея в Адамс Морган.

249
00:10:44,444 --> 00:10:46,144
сам?

250
00:10:46,146 --> 00:10:48,279
Да, но баща ми и сестра ми
са на бързи 15 минути с кола

251
00:10:48,281 --> 00:10:50,015
и се виждаме
през цялото време.

252
00:10:50,017 --> 00:10:51,316
Те бяха планирани

253
00:10:51,318 --> 00:10:52,984
да се появи днес,
не са ли?

254
00:10:52,986 --> 00:10:54,686
Говорих с
Бащата на Кари вчера.

255
00:10:54,688 --> 00:10:56,187
Те казаха, че ще бъдат.

256
00:10:56,189 --> 00:10:58,289
Ако баща ми каже, че идва,
той ще бъде тук.

257
00:10:58,291 --> 00:11:01,159
Сигурно е заседнал в задръстването.

258
00:11:02,995 --> 00:11:04,429
Благодаря ви, г-жо Матисън.

259
00:11:04,431 --> 00:11:06,931
Членовете на тази комисия
сега ще предаде

260
00:11:06,933 --> 00:11:08,833
и стигнете до решение.

261
00:11:13,372 --> 00:11:15,674
О, и аз искам да благодаря
всички тук

262
00:11:15,676 --> 00:11:17,442
че ми помогна.

263
00:11:17,444 --> 00:11:19,978
Вечно съм благодарен.

264
00:11:19,980 --> 00:11:22,080
Това не трябва да отнеме много време.

265
00:12:14,201 --> 00:12:15,467
тръгвай!

266
00:12:29,014 --> 00:12:30,348
Г-н Кросби?

267
00:12:30,350 --> 00:12:32,050
Искаш ли да дойдеш с мен?

268
00:12:43,763 --> 00:12:45,830
Дами?

269
00:13:00,246 --> 00:13:02,480
Моля, седнете.

270
00:13:05,651 --> 00:13:08,386
Г-жо Матисън, страхувам се
Не мога да одобря освобождаването ви

271
00:13:08,388 --> 00:13:09,654
от това съоръжение днес.

272
00:13:09,656 --> 00:13:11,256
- Какво?
- Не-правдоподобно.

273
00:13:11,258 --> 00:13:13,258
Не разбирам, ваша чест.

274
00:13:13,260 --> 00:13:15,393
Току-що ми връчиха заповед
от Министерството на правосъдието.

275
00:13:15,395 --> 00:13:17,061
казва какво?

276
00:13:17,063 --> 00:13:18,663
Че вашият клиент, в
сегашното й състояние на ума,

277
00:13:18,665 --> 00:13:20,231
представлява заплаха
към националната сигурност.

278
00:13:20,233 --> 00:13:22,767
Сегашното й състояние на
умът е отличен.

279
00:13:22,769 --> 00:13:24,569
Четири психично здраве
специалисти по грижи

280
00:13:24,571 --> 00:13:25,837
просто свидетелства за този факт.

281
00:13:25,839 --> 00:13:29,641
Правителството е притеснено
тя ще разкрие класифицирана информация.

282
00:13:29,643 --> 00:13:31,643
Не е ли това, което я хвана
в беда на първо място?

283
00:13:31,645 --> 00:13:33,244
Нарушаване на федералните закони за тайна?

284
00:13:33,246 --> 00:13:35,647
Това беше преди повече от месец,
когато беше спряла лекарствата си.

285
00:13:35,649 --> 00:13:37,448
И съм склонен да се съглася
с вас, съветник,

286
00:13:37,450 --> 00:13:38,917
но г-жа Матисън се отказа

287
00:13:38,919 --> 00:13:40,618
някои от нейните Конституционни
защити

288
00:13:40,620 --> 00:13:42,587
когато тя отиде
да работи за ЦРУ.

289
00:13:42,589 --> 00:13:43,955
вярно ли е

290
00:13:43,957 --> 00:13:45,957
Живот, свобода
и преследването на щастието,

291
00:13:45,959 --> 00:13:47,659
между другото.

292
00:13:47,661 --> 00:13:49,928
Е, имаме ли поне
право на обжалване?

293
00:13:51,096 --> 00:13:52,463
Честно казано, не знам.

294
00:13:52,465 --> 00:13:54,432
Какво правиш
значи не знаеш?

295
00:13:54,434 --> 00:13:57,302
Това е нов
и за мен, съветник.

296
00:13:57,304 --> 00:14:00,038
Г-жо Матисън, съжалявам.

297
00:14:00,040 --> 00:14:02,106
Но вие сте назначени
риск за сигурността.

298
00:14:02,108 --> 00:14:04,509
Ръцете ми са вързани.

299
00:14:04,511 --> 00:14:06,344
Г-жо Матисън?

300
00:14:06,346 --> 00:14:08,046
Ще имам
да те заведа горе сега.

301
00:14:08,048 --> 00:14:10,481
Имам нужда от няколко минути
с моя клиент.

302
00:14:10,483 --> 00:14:12,951
Кари, тръгвам
направо от тук

303
00:14:12,953 --> 00:14:15,220
до Окръжния съд
да подадете спешна жалба.

304
00:14:15,222 --> 00:14:16,621
Губиш си времето.

305
00:14:16,623 --> 00:14:17,555
Ти не знаеш това.

306
00:14:17,557 --> 00:14:19,023
Да, разбирам.

307
00:14:19,025 --> 00:14:20,658
Видяхте ли човека
в коридора

308
00:14:20,660 --> 00:14:22,427
точно преди да се върнем
в залата за изслушване?

309
00:14:23,495 --> 00:14:24,462
Кой беше той?

310
00:14:24,464 --> 00:14:26,164
Дар Адал.

311
00:14:26,166 --> 00:14:28,299
Той е бивш ръководител на a
група в Агенцията

312
00:14:28,301 --> 00:14:30,368
никой не обича да говори за.

313
00:14:30,370 --> 00:14:31,803
Ако иска да ме задържи тук,

314
00:14:31,805 --> 00:14:34,072
тогава не получавам
скоро.

315
00:14:35,641 --> 00:14:36,975
Имам нужда от телефона ти.

316
00:14:36,977 --> 00:14:38,910
Знаеш, че не мога да направя това.

317
00:14:38,912 --> 00:14:40,411
Просто искам да се обадя на баща ми,

318
00:14:40,413 --> 00:14:42,814
уверете се, че той и
сестра ми са добре.

319
00:14:47,019 --> 00:14:48,219
Направете го бързо.

320
00:14:54,927 --> 00:14:56,060
А, извинете ме.

321
00:14:56,062 --> 00:14:58,863
Господи, мразя тези неща.

322
00:14:58,865 --> 00:15:00,064
да здравей

323
00:15:00,066 --> 00:15:01,366
Къде бяхте момчета?

324
00:15:01,368 --> 00:15:02,767
какво искаш да кажеш

325
00:15:02,769 --> 00:15:04,502
Трябваше да бъдеш
на изслушването ми днес.

326
00:15:04,504 --> 00:15:06,037
Мислех, че е отменен.

327
00:15:06,039 --> 00:15:07,605
Е, кой ти каза това?

328
00:15:07,607 --> 00:15:09,908
Не знам, Маги проговори
на някого снощи.

329
00:15:11,043 --> 00:15:12,277
Саул ли беше?

330
00:15:12,279 --> 00:15:13,845
Виж, не знам
кой беше.

331
00:15:13,847 --> 00:15:16,414
И, хм, аз не съм
у дома точно сега.

332
00:15:16,416 --> 00:15:18,750
Виж, татко, трябва да направиш
нещо за мен, става ли?

333
00:15:18,752 --> 00:15:21,052
Саул не говори
за мен вече, така че трябва.

334
00:15:21,054 --> 00:15:22,553
Какво искаш да му кажа?

335
00:15:22,555 --> 00:15:24,622
Кажи му, че се отказвам.

336
00:15:24,624 --> 00:15:26,057
Кажи му, че...

337
00:15:26,059 --> 00:15:27,558
Не издържам нито секунда повече
на това място.

338
00:15:27,560 --> 00:15:29,027
- Побърквам се.
- Кари.

339
00:15:29,029 --> 00:15:30,728
Татко, т-кажи му
че ще направя

340
00:15:30,730 --> 00:15:31,863
каквото иска,

341
00:15:31,865 --> 00:15:33,231
- само не това.
- Кари, моля те.

342
00:15:33,233 --> 00:15:34,365
Мога да загубя работата си.

343
00:15:34,367 --> 00:15:35,433
Добре, трябва да тръгвам.

344
00:15:35,435 --> 00:15:37,201
Обади се на Саул.
Кажи му какво казах.

345
00:15:57,890 --> 00:16:00,391
Перфектен момент.

346
00:16:10,269 --> 00:16:11,903
Ноктите ти станаха дълги.

347
00:16:11,905 --> 00:16:13,705
Ще трябва да ги подстрижем по-късно.

348
00:16:32,124 --> 00:16:35,626
♪ Някой ден ще опитат
да ти благодаря, благодаря ♪

349
00:16:35,628 --> 00:16:39,330
♪ скъпа, не им позволявай
вземи те, вземи те ♪

350
00:16:43,136 --> 00:16:44,702
Раница.

351
00:16:44,704 --> 00:16:46,504
о

352
00:16:46,506 --> 00:16:48,573
- Преден джоб.
- да

353
00:16:51,777 --> 00:16:52,944
Кой е?

354
00:16:52,946 --> 00:16:54,512
"Джесика"?

355
00:16:54,514 --> 00:16:56,681
майка ми.

356
00:17:01,620 --> 00:17:03,021
Какво по дяволите е това?

357
00:17:03,023 --> 00:17:04,222
хей

358
00:17:04,224 --> 00:17:05,456
Могат да ни хванат с GPS.

359
00:17:05,458 --> 00:17:08,126
Така или иначе ще ни хванат.

360
00:17:08,128 --> 00:17:11,129
Това не означава, че успяваме
по-лесно за тях.

361
00:17:14,033 --> 00:17:17,168
♪ Някой ден, скъпа,
ще те променят, ще те променят ♪

362
00:17:17,170 --> 00:17:21,172
♪ о, те ще дойдат
и кървя, кървя... ♪

363
00:17:21,174 --> 00:17:23,374
Хайде, Дана, вдигни, вдигни.

364
00:17:26,045 --> 00:17:27,045
Гласова поща.

365
00:17:27,047 --> 00:17:28,479
тук

366
00:17:28,481 --> 00:17:29,714
позволи ми.

367
00:17:32,051 --> 00:17:33,584
Хей, Дана, аз съм, Майк.

368
00:17:33,586 --> 00:17:35,086
Майка ти и аз сме
малко се притеснявам за теб.

369
00:17:35,088 --> 00:17:37,355
Освен това тя наистина би искала
колата й обратно, така че...

370
00:17:37,357 --> 00:17:39,157
Обадете ни се, за да
знам че си добре

371
00:17:39,159 --> 00:17:40,191
„Малко притеснен“?

372
00:17:40,193 --> 00:17:41,359
Това е всичко, което мога да направя

373
00:17:41,361 --> 00:17:42,593
за да не крещи
на телефона.

374
00:17:42,595 --> 00:17:44,462
Нищо няма да стане
да й се случи, Джес.

375
00:17:49,601 --> 00:17:51,269
Джесика.

376
00:17:51,271 --> 00:17:52,703
Това са Мартин и Лин Карас,

377
00:17:52,705 --> 00:17:54,105
Родителите на Лео.

378
00:17:54,107 --> 00:17:55,506
здравей

379
00:17:55,508 --> 00:17:57,341
Хм, това е приятел
мой, Майк Фейбър.

380
00:17:57,343 --> 00:17:58,509
Знаем ли още нещо?

381
00:17:58,511 --> 00:17:59,544
още не

382
00:17:59,546 --> 00:18:00,611
Рано е.

383
00:18:00,613 --> 00:18:02,013
Някаква идея къде може да са?

384
00:18:02,015 --> 00:18:03,614
Къщата на приятел,
любим терен?

385
00:18:03,616 --> 00:18:05,183
Опитах всички
Можех да се сетя.

386
00:18:05,185 --> 00:18:06,451
Никой не е чул нищо за нея.

387
00:18:06,453 --> 00:18:08,719
Всичко, което знам е това
тя е в колата ми.

388
00:18:08,721 --> 00:18:09,720
Това е Outback. Синьо.

389
00:18:09,722 --> 00:18:12,290
Ако просто бихте
докладвайте за открадната кола,

390
00:18:12,292 --> 00:18:14,225
те биха могли да извадят
APB срещу нея точно сега.

391
00:18:14,227 --> 00:18:16,094
Не го е откраднала.

392
00:18:16,096 --> 00:18:17,795
Тя каза, че отива
до Trader Joe's.

393
00:18:17,797 --> 00:18:19,197
Е, тя лъжеше.

394
00:18:19,199 --> 00:18:20,932
очевидно.

395
00:18:22,401 --> 00:18:24,035
Вижте, г-жо Карас,

396
00:18:24,037 --> 00:18:26,304
Искам да ги намеря
колкото и ти,

397
00:18:26,306 --> 00:18:28,206
и ако има нещо
Мога да помогна...

398
00:18:28,208 --> 00:18:30,808
Не е официален
Лица в неизвестност за 24 часа.

399
00:18:30,810 --> 00:18:32,443
Държавната полиция
има описание,

400
00:18:32,445 --> 00:18:34,378
и те са наясно с това
Лео е беглец от тук.

401
00:18:34,380 --> 00:18:35,947
Беглец?

402
00:18:37,082 --> 00:18:38,416
През повечето време в
тези ситуации,

403
00:18:38,418 --> 00:18:39,650
от моя опит,

404
00:18:39,652 --> 00:18:41,285
децата се появяват след няколко часа.

405
00:18:41,287 --> 00:18:42,920
Те духат
малко пара.

406
00:18:42,922 --> 00:18:44,155
Това са хормони, млада любов...

407
00:18:44,157 --> 00:18:45,623
Хайде, всички сме били там.

408
00:18:45,625 --> 00:18:46,824
Не са хормони.

409
00:18:46,826 --> 00:18:48,993
Той е под лошо влияние.

410
00:18:48,995 --> 00:18:50,228
извинете ме

411
00:18:50,230 --> 00:18:53,197
Знаем коя сте, г-жо Броуди.

412
00:18:56,602 --> 00:18:58,236
Тогава трябва да знаете
че дъщеря ми

413
00:18:58,238 --> 00:19:00,872
не носи отговорност
за това, което направи баща й.

414
00:19:08,014 --> 00:19:09,647
Вашата кола за Camry.

415
00:19:09,649 --> 00:19:11,816
Да, може би ти
добавете малко повече?

416
00:19:11,818 --> 00:19:13,184
Просто сложих цяло
ново предаване

417
00:19:13,186 --> 00:19:14,752
в това Камри.

418
00:19:14,754 --> 00:19:16,854
Ще мине друго
100 000, няма проблем.

419
00:19:16,856 --> 00:19:19,590
Тази пустош?
Какво, може би друго

420
00:19:19,592 --> 00:19:21,092
20 000, издухва прът?

421
00:19:21,094 --> 00:19:22,860
Да, но на Outback
струва повече на части

422
00:19:22,862 --> 00:19:24,829
повече от дузина нови предавания
в това Камри.

423
00:19:24,831 --> 00:19:26,197
Тази твоя кола гореща ли е?

424
00:19:26,199 --> 00:19:27,632
да

425
00:19:27,634 --> 00:19:28,766
Току-що го откраднахме.

426
00:19:28,768 --> 00:19:31,102
Ние сме родени убийци.

427
00:19:32,305 --> 00:19:34,672
Познавам ли те отнякъде?

428
00:19:35,440 --> 00:19:37,041
Не мисля така.

429
00:19:37,043 --> 00:19:40,444
200 долара, сделка ли е?

430
00:19:40,446 --> 00:19:42,680
Какво ще кажеш, Аурелио?

431
00:19:45,984 --> 00:19:47,852
Има ли проблем тук?

432
00:19:48,787 --> 00:19:50,521
Искаш да търгуваш,

433
00:19:50,523 --> 00:19:52,290
това е кола за кола.

434
00:19:52,292 --> 00:19:54,692
Нищо от това
"200 долара допълнително" глупости.

435
00:19:54,694 --> 00:19:56,227
Е, можем просто
тръгни по улицата.

436
00:19:56,229 --> 00:19:57,528
познавам те

437
00:19:59,965 --> 00:20:01,532
Сделка.

438
00:20:01,534 --> 00:20:03,768
да вървим

439
00:20:15,480 --> 00:20:17,815
Кари?

440
00:20:17,817 --> 00:20:18,983
Просто ще лежиш там,

441
00:20:18,985 --> 00:20:20,818
или ще се опаковаш?

442
00:20:21,687 --> 00:20:23,854
какво?

443
00:20:23,856 --> 00:20:26,424
Вие сте навън.

444
00:20:26,426 --> 00:20:28,092
Кари, вън си.

445
00:20:28,094 --> 00:20:29,527
навън съм?

446
00:20:29,529 --> 00:20:33,364
По спешна заповед
на Шестия окръжен съд на Мериленд.

447
00:20:33,366 --> 00:20:34,732
Мога ли да отида?

448
00:20:34,734 --> 00:20:35,933
да

449
00:20:35,935 --> 00:20:37,868
Как, по дяволите, стана това?

450
00:20:37,870 --> 00:20:39,337
на кого му пука

451
00:20:39,339 --> 00:20:41,205
Започнете да опаковате багажа.

452
00:20:41,207 --> 00:20:42,907
върви

453
00:21:31,323 --> 00:21:33,391
Не се тревожете.

454
00:21:35,627 --> 00:21:37,728
Извинявам се за натрапването.

455
00:21:37,730 --> 00:21:38,729
Вие.

456
00:21:38,731 --> 00:21:39,997
Трябваше да знам.

457
00:21:39,999 --> 00:21:41,565
Махай се от къщата ми.

458
00:21:41,567 --> 00:21:42,833
Просто ме изслушай.

459
00:21:42,835 --> 00:21:44,602
- Казах ти преди, не.
- Ходихме на много

460
00:21:44,604 --> 00:21:47,238
от неприятности, за да те измъкна
на тази болница.

461
00:21:47,240 --> 00:21:48,906
Можете да ми дадете две минути.

462
00:21:48,908 --> 00:21:51,409
Ако знаех, щях
остана в болницата.

463
00:21:51,411 --> 00:21:52,977
Съмнявам се в това.

464
00:21:52,979 --> 00:21:55,246
Но отпуската е само добра
така или иначе за 24 часа.

465
00:21:55,248 --> 00:21:56,447
така...

466
00:21:56,449 --> 00:21:59,083
Как уредихте освобождаването ми?

467
00:21:59,085 --> 00:22:01,252
Съдия, когото познаваме,
който, между другото,

468
00:22:01,254 --> 00:22:03,821
е повече от желаещ
за да стане постоянно.

469
00:22:05,257 --> 00:22:06,757
В замяна на...?

470
00:22:06,759 --> 00:22:09,160
Сядане с един
на съдружниците във фирмата.

471
00:22:10,462 --> 00:22:12,163
Това е всичко?

472
00:22:12,165 --> 00:22:14,031
Нищо не е толкова лесно.

473
00:22:14,033 --> 00:22:15,466
вероятно си прав,

474
00:22:15,468 --> 00:22:17,468
но това е над моята заплата.

475
00:22:17,470 --> 00:22:19,837
Моята работа е да те хвана
към срещата.

476
00:22:21,506 --> 00:22:22,707
имам ли избор

477
00:22:22,709 --> 00:22:23,874
Защо поне не слушате

478
00:22:23,876 --> 00:22:25,309
на това, което човекът има да каже?

479
00:22:25,311 --> 00:22:27,011
Какво имаш да губиш?

480
00:22:31,883 --> 00:22:33,617
Кога е тази среща
трябва да се случи?

481
00:22:33,619 --> 00:22:34,618
утре

482
00:22:34,620 --> 00:22:35,553
8:00 сутринта.

483
00:22:35,555 --> 00:22:37,855
Мога да те взема тук.

484
00:22:40,292 --> 00:22:42,693
Добре тогава.

485
00:22:42,695 --> 00:22:44,695
Добре какво?

486
00:22:45,497 --> 00:22:47,698
Ще седна с него.

487
00:22:49,301 --> 00:22:50,868
добре

488
00:22:52,671 --> 00:22:54,905
Ще се видим сутринта.

489
00:23:44,423 --> 00:23:45,556
Хей, Хелън.

490
00:23:45,558 --> 00:23:46,924
Виждал ли си колата ми?

491
00:23:46,926 --> 00:23:48,559
Вашата кола?
какво искаш да кажеш

492
00:23:48,561 --> 00:23:51,362
Няма го.

493
00:23:51,364 --> 00:23:53,130
Това е странно.

494
00:23:53,132 --> 00:23:55,266
Не съм го виждал от дни.

495
00:24:00,372 --> 00:24:01,906
Кой окръжен съд в Мериленд?

496
00:24:01,908 --> 00:24:03,941
Шестото.

497
00:24:03,943 --> 00:24:05,476
Е, имат ли юрисдикция

498
00:24:05,478 --> 00:24:06,710
над окръжна психиатрична болница

499
00:24:06,712 --> 00:24:08,879
в Арлингтън, Вирджиния?

500
00:24:08,881 --> 00:24:10,781
добре благодаря

501
00:24:10,783 --> 00:24:12,650
- Кари?
- Да, току що чух.

502
00:24:12,652 --> 00:24:14,218
Тя е ядосана и уязвима.

503
00:24:14,220 --> 00:24:16,153
Точно сега тя може да бъде
казвайки нещо на някого.

504
00:24:16,155 --> 00:24:18,222
Знаем ли кой
помоли съдията

505
00:24:18,224 --> 00:24:19,290
да я изпишат?

506
00:24:19,292 --> 00:24:20,724
- не
- Може би беше семейството й.

507
00:24:20,726 --> 00:24:22,893
Не според
баща й, не беше.

508
00:24:24,229 --> 00:24:26,764
Агенцията все още е слаба, Саул.

509
00:24:26,766 --> 00:24:28,566
Може да умре
на обикновена настинка.

510
00:24:28,568 --> 00:24:30,734
И тя е пълноценна
зараза.

511
00:24:33,939 --> 00:24:35,272
Намерете я.

512
00:24:35,274 --> 00:24:37,208
Махнете я от улицата.

513
00:24:55,486 --> 00:24:56,891
_

514
00:25:03,268 --> 00:25:05,870
Страхувам се, че не можеш
достъп до вашите средства

515
00:25:05,872 --> 00:25:08,005
и депозирайте в този момент.

516
00:25:09,207 --> 00:25:10,841
аз не разбирам

517
00:25:10,843 --> 00:25:12,643
Вашият акаунт е замразен.

518
00:25:12,645 --> 00:25:14,812
- Какво е било?
- Замръзнал.

519
00:25:14,814 --> 00:25:17,681
Тук пише „Със заповед на
Министерството на правосъдието."

520
00:25:17,683 --> 00:25:20,150
Вие сте под федерален
обвинение или нещо подобно?

521
00:25:20,152 --> 00:25:21,685
Не доколкото ми е известно.

522
00:25:21,687 --> 00:25:23,320
Аз също съм инструктиран
конфискуват всякакви кредитни карти

523
00:25:23,322 --> 00:25:24,688
може да имате в
вашето притежание.

524
00:25:24,690 --> 00:25:26,323
Е, тези, които не получавате.

525
00:25:26,325 --> 00:25:28,225
Е, няма да направят
все пак си много добър.

526
00:25:28,227 --> 00:25:30,127
Те са отменени.

527
00:25:32,964 --> 00:25:35,399
Просто трябва да се махна от града
за няколко дни.

528
00:25:35,401 --> 00:25:36,634
Не мога да ти помогна там.

529
00:25:36,636 --> 00:25:38,502
Хайде, нали знаеш
Добър съм за това.

530
00:25:38,504 --> 00:25:39,637
Не става въпрос за парите.

531
00:25:39,639 --> 00:25:40,971
Какво тогава?

532
00:25:42,340 --> 00:25:43,374
Моят поминък.

533
00:25:43,376 --> 00:25:44,875
Ти си радиоактивен, Кари.

534
00:25:44,877 --> 00:25:46,677
Дори не трябваше да говоря
към теб точно сега.

535
00:25:46,679 --> 00:25:48,546
Няма кой друг да питам.

536
00:25:48,548 --> 00:25:50,047
Е, трябва да правите неща
първо със Саул.

537
00:25:50,049 --> 00:25:51,348
Е, опитвам се.

538
00:25:51,350 --> 00:25:53,183
Казва, че си отишъл
на пресата.

539
00:25:54,820 --> 00:25:56,987
О, Исусе Христе, Кари.

540
00:25:56,989 --> 00:25:59,223
Какво се опитваш да направиш...
всички ни хвърлят в затвора?

541
00:25:59,225 --> 00:26:01,492
Не, направих грешка.
Няма да се повтори.

542
00:26:01,494 --> 00:26:02,426
Трябва да се надявам, че не е така.

543
00:26:02,428 --> 00:26:03,694
Какво ще кажете за вашия ван?

544
00:26:03,696 --> 00:26:06,697
Мога ли поне да взема назаем вашия ван?

545
00:26:06,699 --> 00:26:08,399
Не, не можеш да заемеш моя ван.

546
00:26:08,401 --> 00:26:10,334
Само за уикенда,
да се кача до езерото.

547
00:26:10,336 --> 00:26:11,335
Кари, не мога.

548
00:26:11,337 --> 00:26:12,336
Върджил, моля те.

549
00:26:12,338 --> 00:26:15,406
в беда съм

550
00:26:20,746 --> 00:26:21,946
Добре, добре.

551
00:26:21,948 --> 00:26:23,514
страхотно благодаря

552
00:26:23,516 --> 00:26:26,216
Просто ми трябва обратно
първото нещо в понеделник сутринта.

553
00:26:26,218 --> 00:26:27,451
Абсолютно, разбрахте.

554
00:26:27,453 --> 00:26:29,286
Кога-кога мога да дойда?

555
00:26:29,288 --> 00:26:31,021
Ще бъда вътре
и навън цял ден.

556
00:26:31,023 --> 00:26:32,056
Ще оставя ключовете.

557
00:26:32,058 --> 00:26:34,425
Поздрави майка си от мен.

558
00:26:34,427 --> 00:26:37,394
майка ми?
какво говориш

559
00:26:37,396 --> 00:26:39,096
Върджил?

560
00:27:14,899 --> 00:27:18,068
В Xanadu направи Кубла хан

561
00:27:18,070 --> 00:27:21,972
величествен указ за купол за удоволствие

562
00:27:21,974 --> 00:27:24,274
където Алф тече Свещената река

563
00:27:24,276 --> 00:27:28,178
през пещери
безмерен за човека

564
00:27:28,180 --> 00:27:30,381
до безслънчево море.

565
00:27:32,517 --> 00:27:36,186
И след това продължава.

566
00:27:36,188 --> 00:27:38,455
Това е вид
красиво, а?

567
00:27:38,457 --> 00:27:41,959
Да, щеше да му хареса.

568
00:27:41,961 --> 00:27:43,927
така ли мислиш

569
00:27:45,264 --> 00:27:48,265
Той щеше да те хареса.

570
00:27:53,204 --> 00:27:55,039
Той беше с една година по-млад?

571
00:27:55,041 --> 00:27:56,940
11 месеца.

572
00:27:56,942 --> 00:27:59,109
Ирландски близнаци.

573
00:28:01,546 --> 00:28:03,213
Все още.

574
00:28:03,215 --> 00:28:04,782
Предполагам, че това беше моя работа.

575
00:28:04,784 --> 00:28:06,684
Какво беше?

576
00:28:06,686 --> 00:28:08,452
За да го защити.

577
00:28:08,454 --> 00:28:11,789
Не е ли това по-големите братя
трябва да направим?

578
00:28:13,324 --> 00:28:15,793
Той се самоуби.

579
00:28:15,795 --> 00:28:17,528
С пистолет.

580
00:28:17,530 --> 00:28:21,498
Трудно е да се обвинява
всеки освен него.

581
00:28:21,500 --> 00:28:25,135
Повярвай ми, трябва да знам.

582
00:28:38,183 --> 00:28:40,250
Остави го на дъщеря ми
да се влюбиш

583
00:28:40,252 --> 00:28:42,319
в психиатричното отделение.

584
00:28:42,321 --> 00:28:44,488
Познавам някои момчета
в полицията в Арлингтън.

585
00:28:44,490 --> 00:28:46,023
Ще направя няколко разговора.

586
00:28:46,025 --> 00:28:47,691
благодаря

587
00:28:47,693 --> 00:28:49,827
добре си

588
00:28:49,829 --> 00:28:50,994
Просто не мога да изглеждам

589
00:28:50,996 --> 00:28:53,630
вече да правя едно нещо правилно.

590
00:28:56,401 --> 00:28:59,737
Хей, те бяха
тези, които бяха груби.

591
00:29:02,607 --> 00:29:04,608
Не е извинение.

592
00:29:04,610 --> 00:29:05,743
хайде

593
00:29:05,745 --> 00:29:07,778
Прекалено си мил.

594
00:29:07,780 --> 00:29:09,780
не

595
00:29:09,782 --> 00:29:12,049
Просто почти загубих Дейна.

596
00:29:12,051 --> 00:29:14,585
Така че знам как трябва да се чувстват.

597
00:29:17,188 --> 00:29:20,090
Трябваше просто да те оставя да се движиш
тук, както искаше.

598
00:29:20,092 --> 00:29:21,225
Джес...

599
00:29:21,227 --> 00:29:22,426
Винаги си бил
толкова добре с нея.

600
00:29:22,428 --> 00:29:24,061
Толкова по-добре от мен.

601
00:29:24,063 --> 00:29:26,930
Аз не съм й майка.

602
00:29:31,102 --> 00:29:33,403
Беше Броуди
който й разби сърцето.

603
00:29:37,075 --> 00:29:39,743
Мога да го убия, Майк.

604
00:29:39,745 --> 00:29:43,113
Кълна се в Бога, можех.

605
00:30:00,231 --> 00:30:02,399
можеш ли да познаеш

606
00:30:02,401 --> 00:30:06,069
Това е мястото, където си
татко беше настанен.

607
00:30:06,071 --> 00:30:08,305
и?

608
00:30:09,407 --> 00:30:11,575
И... не знам.

609
00:30:14,512 --> 00:30:16,246
Точно там.

610
00:30:16,248 --> 00:30:17,981
Къде са тези автобуси.

611
00:30:17,983 --> 00:30:20,517
Имаше дълга опашка от тях.

612
00:30:20,519 --> 00:30:22,953
Бях там.

613
00:30:22,955 --> 00:30:24,354
Другата страна на
паркинга

614
00:30:24,356 --> 00:30:27,157
с Крис и майка ми

615
00:30:27,159 --> 00:30:29,393
и всички останали семейства.

616
00:30:31,496 --> 00:30:33,697
Крис беше толкова изплашен.

617
00:30:33,699 --> 00:30:37,534
Той не пускаше ръката ми.

618
00:30:37,536 --> 00:30:39,837
Знаеш ли, всички се прегръщаха

619
00:30:39,839 --> 00:30:43,207
и плач навсякъде около нас.

620
00:30:43,209 --> 00:30:45,776
Денят на твоя баща
разгърнати за Ирак.

621
00:30:50,315 --> 00:30:52,916
Имаше
свири морска група.

622
00:30:54,986 --> 00:30:57,020
И когато баща ми излезе

623
00:30:57,022 --> 00:30:59,456
с всички останали момчета
от своя батальон,

624
00:30:59,458 --> 00:31:02,893
можете да кажете
че е бил развълнуван.

625
00:31:04,329 --> 00:31:06,530
Той искаше да отиде.

626
00:31:09,701 --> 00:31:12,402
Той беше някакъв снайперист
или нещо такова, нали?

627
00:31:14,172 --> 00:31:16,039
да

628
00:31:19,210 --> 00:31:21,411
на колко години беше

629
00:31:23,381 --> 00:31:25,616
Осем.

630
00:31:26,584 --> 00:31:28,952
мамка му

631
00:31:31,322 --> 00:31:33,557
Но не затова сме тук.

632
00:31:35,660 --> 00:31:38,495
ние сме тук...

633
00:31:38,497 --> 00:31:41,431
защото това е
където се случи.

634
00:31:41,433 --> 00:31:45,168
Последното вярно твърдение
той някога ми каза.

635
00:31:45,170 --> 00:31:47,504
Кое беше?

636
00:31:47,506 --> 00:31:49,740
— Довиждане.

637
00:31:54,712 --> 00:31:57,848
Всичко след това беше лъжа.

638
00:32:37,422 --> 00:32:38,889
здравей

639
00:32:38,891 --> 00:32:40,424
помниш ли ме

640
00:32:40,426 --> 00:32:43,060
Трудно се забравяш.

641
00:32:43,062 --> 00:32:46,430
Слушай, знам това
неудобно е, но...

642
00:32:46,432 --> 00:32:48,598
Имам нужда от място, където да остана.

643
00:32:48,600 --> 00:32:52,936
Вероятно трябваше
обади се първи.

644
00:32:52,938 --> 00:32:54,938
Вероятно.

645
00:32:54,940 --> 00:32:58,475
Но това е само за през нощта.

646
00:32:59,978 --> 00:33:04,147
Е, получих точно
един диван и едно легло.

647
00:33:04,949 --> 00:33:07,184
Леглото ми е готино.

648
00:33:08,086 --> 00:33:10,320
влизай

649
00:34:50,855 --> 00:34:52,255
Значи е той.

650
00:34:52,257 --> 00:34:53,590
Джавади.

651
00:34:53,592 --> 00:34:55,792
това е той,
трети отдясно.

652
00:34:55,794 --> 00:34:57,794
Господи, той остаря.

653
00:34:57,796 --> 00:35:00,063
Стои до него
е Едгар Седеньо.

654
00:35:00,065 --> 00:35:02,599
Банкерът, който набелязахме
в мисията от миналия месец.

655
00:35:02,601 --> 00:35:05,068
Кога е направена тази снимка?

656
00:35:05,070 --> 00:35:06,436
2009 г.

657
00:35:06,438 --> 00:35:08,271
Според
пътнически манифести,

658
00:35:08,273 --> 00:35:10,607
Джавади посети Венецуела
точно два пъти.

659
00:35:10,609 --> 00:35:12,709
Веднъж по едно време
на тази снимка

660
00:35:12,711 --> 00:35:14,644
и веднъж през ноември 2003 г.

661
00:35:14,646 --> 00:35:16,780
За уреждане на сделката
с банката на Седеньо.

662
00:35:16,782 --> 00:35:20,417
Всеки път пътува
под името Насър Хеджази.

663
00:35:20,419 --> 00:35:21,818
Неговото алтер его.

664
00:35:21,820 --> 00:35:24,254
Не можа да устои на шегата.

665
00:35:24,256 --> 00:35:27,057
Сега ще го погребе.

666
00:35:27,059 --> 00:35:29,726
С вашата благословия, бих искал
да започне разследване на OFAC

667
00:35:29,728 --> 00:35:31,094
в своето мнозинство
позиция на собственост

668
00:35:31,096 --> 00:35:32,562
в Дел Параисо
Футболен клуб.

669
00:35:32,564 --> 00:35:33,797
не

670
00:35:33,799 --> 00:35:35,065
защо не

671
00:35:35,067 --> 00:35:36,399
Сега е време за търпение.

672
00:35:36,401 --> 00:35:37,901
Не насилвайте парчетата.

673
00:35:37,903 --> 00:35:38,902
Съхранявайте ги.

674
00:35:38,904 --> 00:35:39,970
Но ние го имаме.

675
00:35:39,972 --> 00:35:43,306
Той е присвоил над 45 милиона долара
от Революционната гвардия.

676
00:35:43,308 --> 00:35:45,008
Ще разберат, ще разберат
просто го опря до стената.

677
00:35:45,010 --> 00:35:46,076
- Ще го застрелят.
- Добре.

678
00:35:46,078 --> 00:35:47,277
не

679
00:35:47,279 --> 00:35:49,246
Има отрицателна стойност.

680
00:35:49,248 --> 00:35:55,118
Той е вторият командир
в Дирекцията за разузнаване, Фара.

681
00:35:55,120 --> 00:35:58,588
Той заповяда атаката
на тази сграда.

682
00:36:00,791 --> 00:36:03,260
Имам нужда от него в една стая.

683
00:36:04,662 --> 00:36:06,329
Искате ли да го разпитате?

684
00:36:06,331 --> 00:36:09,666
Искам да го разкъсам
до шпилките.

685
00:36:09,668 --> 00:36:11,168
Искам името на всеки агент

686
00:36:11,170 --> 00:36:13,370
той някога е влизал
САЩ.

687
00:36:13,372 --> 00:36:15,605
И аз искам да знам
колко близо

688
00:36:15,607 --> 00:36:18,508
режимът е
към ядрено оръжие.

689
00:36:39,130 --> 00:36:40,197
Г-жо Матисън?

690
00:36:40,199 --> 00:36:41,665
Лиланд Бенет.

691
00:36:41,667 --> 00:36:43,366
какво е това място

692
00:36:43,368 --> 00:36:45,068
Фирмата го пази за повече

693
00:36:45,070 --> 00:36:46,970
чувствителни към поверителността клиенти.

694
00:36:46,972 --> 00:36:49,406
За мен е удоволствие да се запознаем.

695
00:36:49,408 --> 00:36:51,908
Опитах се да кажа
Вашият колега г-н, хм...

696
00:36:51,910 --> 00:36:52,976
Франклин.

697
00:36:52,978 --> 00:36:54,311
Г-н Франклин, ъъ...

698
00:36:54,313 --> 00:36:55,312
Губиш си времето.

699
00:36:55,314 --> 00:36:56,713
Е, откъде знаеш това

700
00:36:56,715 --> 00:36:58,181
когато не си чувал
нашето предложение още?

701
00:36:58,183 --> 00:36:59,416
Не се продавам.

702
00:36:59,418 --> 00:37:01,384
Е, ние не сме
опитвайки се да те купя.

703
00:37:01,986 --> 00:37:03,653
Наистина.

704
00:37:03,655 --> 00:37:05,388
И никой няма да го направи
моля те да направиш нещо

705
00:37:05,390 --> 00:37:06,556
ти се чувстваш твърде неудобно.

706
00:37:06,558 --> 00:37:08,058
Е, вече ми е неудобно.

707
00:37:08,060 --> 00:37:11,328
От вас зависи да рисувате
линията, която няма да прекрачиш.

708
00:37:12,663 --> 00:37:16,233
доколкото знам,
ти си ФБР и това е ужилване.

709
00:37:16,235 --> 00:37:18,668
Какво е толкова смешно?

710
00:37:18,670 --> 00:37:20,437
Имате активно въображение.

711
00:37:20,439 --> 00:37:22,706
Е, някой затвори банката ми
сметка и ми върна колата.

712
00:37:22,708 --> 00:37:24,674
Вашата собствена агенция ви направи това.

713
00:37:24,676 --> 00:37:26,576
Да, това е моята гледна точка.
Няма да отида в затвора.

714
00:37:26,578 --> 00:37:29,246
Струва ми се, че си
вече е там.

715
00:37:32,350 --> 00:37:34,751
Няма записващи устройства
или камери в тази стая,

716
00:37:34,753 --> 00:37:37,020
ако това си
притеснен за.

717
00:37:37,022 --> 00:37:39,990
Искате ли да излезете навън?

718
00:37:42,593 --> 00:37:44,628
Добре, слушам.

719
00:37:44,630 --> 00:37:48,131
Нашата фирма има
дългогодишни връзки

720
00:37:48,133 --> 00:37:50,033
с няколко страни
в Близкия изток.

721
00:37:50,035 --> 00:37:52,802
Лобираме от тяхно име,
тихо представляват

722
00:37:52,804 --> 00:37:54,271
техните интереси тук
във Вашингтон.

723
00:37:54,273 --> 00:37:55,772
Да, знам как става това.

724
00:37:55,774 --> 00:37:59,109
И така... какво прави
вашият клиент иска?

725
00:37:59,111 --> 00:38:01,244
Да си избера мозъка
от време на време.

726
00:38:01,246 --> 00:38:03,113
Сложи те на фиксатор, така да се каже.

727
00:38:03,115 --> 00:38:04,881
Избери мозъка ми?

728
00:38:04,883 --> 00:38:07,250
По каква тема?

729
00:38:07,252 --> 00:38:08,885
Вашата област на експертиза.

730
00:38:08,887 --> 00:38:10,920
Например?

731
00:38:10,922 --> 00:38:13,223
Например, той наскоро загуби
шестима бизнес партньори.

732
00:38:13,225 --> 00:38:14,891
Може би сте чували за това.

733
00:38:16,127 --> 00:38:18,728
Така че това е Иран
ние говорим за.

734
00:38:18,730 --> 00:38:22,866
Той би искал да знае как тези мъже
бяха идентифицирани и насочени.

735
00:38:26,437 --> 00:38:29,639
Тази линия, която споменахте...
току що го пресякохме.

736
00:38:29,641 --> 00:38:30,740
Г-жо Матисън...

737
00:38:30,742 --> 00:38:31,941
Не, няма да го направя.

738
00:38:31,943 --> 00:38:34,344
Иран изостана
бомбардировката в Лангли.

739
00:38:34,346 --> 00:38:36,079
Което носеха
в знак на отмъщение

740
00:38:36,081 --> 00:38:39,449
за израелските въздушни удари по
техните ядрени съоръжения.

741
00:38:39,451 --> 00:38:41,418
Отхвърлям сравнението.

742
00:38:41,420 --> 00:38:42,686
защо

743
00:38:42,688 --> 00:38:44,854
Това е една военна
цел за друг.

744
00:38:44,856 --> 00:38:48,258
Иран полага големи грижи
неговата пропорционална реакция

745
00:38:48,260 --> 00:38:50,026
към прояви на агресия.

746
00:38:50,028 --> 00:38:51,928
Пътнически самолет за самолет,

747
00:38:51,930 --> 00:38:55,699
агент на Мосад за физик.

748
00:38:55,701 --> 00:38:58,268
Звучи сякаш си пил
Kool-Aid.

749
00:38:58,270 --> 00:38:59,669
Аз съм професионалист.

750
00:38:59,671 --> 00:39:03,773
Плащат ми да излагам аргументи,
да не развява знаме.

751
00:39:05,609 --> 00:39:07,177
Довиждане, г-н Бенет.

752
00:39:07,179 --> 00:39:10,146
Ще се върнеш в окръга
заключване до края на деня.

753
00:39:10,148 --> 00:39:11,781
Поставете там от
много институции

754
00:39:11,783 --> 00:39:13,516
опитваш се да защитиш.

755
00:39:13,518 --> 00:39:15,118
Ще рискувам.

756
00:39:15,120 --> 00:39:16,820
Е, знаете как става това.

757
00:39:16,822 --> 00:39:18,054
Ти сам го каза.

758
00:39:18,056 --> 00:39:21,057
Какво означава?

759
00:39:21,059 --> 00:39:24,527
Запознат ли сте с
терминът "противоречи"?

760
00:39:25,629 --> 00:39:27,364
не

761
00:39:27,366 --> 00:39:30,166
Е, ето какво
те правят с теб.

762
00:39:30,168 --> 00:39:32,569
Обръщат те
в историята.

763
00:39:32,571 --> 00:39:35,872
Те започнаха с изтичане
вашата връзка

764
00:39:35,874 --> 00:39:37,207
с конгресмен Броуди.

765
00:39:37,209 --> 00:39:38,875
Следващото беше
Свидетелството на Сол Беренсън

766
00:39:38,877 --> 00:39:40,477
пред Сената
Изберете комисия,

767
00:39:40,479 --> 00:39:42,979
тогава са те ангажирали.

768
00:39:42,981 --> 00:39:44,914
Съвсем скоро това не е история

769
00:39:44,916 --> 00:39:47,250
за терористична атака
повече или как хората имаха предвид

770
00:39:47,252 --> 00:39:49,185
за да ни защити прецакани.

771
00:39:49,187 --> 00:39:52,055
Става въпрос за теб.

772
00:39:52,057 --> 00:39:55,058
Става дума за секс между
двуполюсен служител на ЦРУ

773
00:39:55,060 --> 00:39:57,961
и гаджето й с промити мозъци.

774
00:40:00,264 --> 00:40:01,931
Аз не съм предател.

775
00:40:01,933 --> 00:40:03,533
не

776
00:40:03,535 --> 00:40:08,037
Това, което си, е отговорност
на много хора

777
00:40:08,039 --> 00:40:10,240
които имат много за губене.

778
00:40:12,109 --> 00:40:14,611
Досега са ви запазили
име извън пресата,

779
00:40:14,613 --> 00:40:16,846
но колко дълго
мислите ли, че това ще продължи?

780
00:40:16,848 --> 00:40:18,014
И какво се случва тогава?

781
00:40:18,016 --> 00:40:19,282
Ще ти кажа какво.

782
00:40:19,284 --> 00:40:21,918
Вие сте унищожени.

783
00:40:21,920 --> 00:40:24,254
Ти си парий.

784
00:40:24,256 --> 00:40:26,022
И след шест месеца или година,

785
00:40:26,024 --> 00:40:27,857
ако не си убил
себе си дотогава,

786
00:40:27,859 --> 00:40:29,726
те ще го направят вместо вас.

787
00:40:29,728 --> 00:40:31,428
Ти си наивен
да мислят, че няма да го направят.

788
00:40:31,430 --> 00:40:33,229
Ще се подхлъзнеш под душа

789
00:40:33,231 --> 00:40:36,065
или ще те нахранят насила
литий, докато сърцето ви спре

790
00:40:36,067 --> 00:40:39,836
или ще те обесят на
дръжката на вратата и го наречете самоубийство.

791
00:41:12,503 --> 00:41:15,305
Нека ти помогнем, Кари.

792
00:41:17,074 --> 00:41:19,242
Ние сме много добри в това.

793
00:41:25,616 --> 00:41:27,617
Можеш да ме държиш настрана
на болницата?

794
00:41:27,619 --> 00:41:29,519
Аз мога.

795
00:41:31,956 --> 00:41:33,356
Разорен съм.

796
00:41:33,358 --> 00:41:36,359
Нямам нито стотинка на мое име.

797
00:41:36,361 --> 00:41:39,195
Ще бъдете компенсирани
красиво.

798
00:41:47,304 --> 00:41:48,638
Е, тогава

799
00:41:48,640 --> 00:41:51,674
Никога не искам да те виждам
отново, г-н Бенет.

800
00:41:53,978 --> 00:41:55,812
<i>Ще</i> видя клиента ви...

801
00:41:55,814 --> 00:41:58,515
но само него
и то само очи в очи.

802
00:41:58,517 --> 00:42:00,683
Това може да е проблем.

803
00:42:00,685 --> 00:42:02,018
Неговият проблем.

804
00:42:02,020 --> 00:42:04,320
И му кажи, че няма да го направя
имена имена, или.

805
00:42:04,322 --> 00:42:07,123
няма да предам
моите хора на полето.

806
00:42:07,125 --> 00:42:09,125
Това е между теб и него.

807
00:42:09,127 --> 00:42:11,594
Не, това не подлежи на обсъждане.

808
00:42:13,964 --> 00:42:16,599
окей

809
00:42:20,304 --> 00:42:23,540
Мислете за това по този начин.

810
00:42:23,542 --> 00:42:26,075
Може би вие двамата можете да намерите
някаква обща основа.

811
00:42:26,077 --> 00:42:28,011
Поправете света.

812
00:42:28,013 --> 00:42:30,046
Спаси ни всички.

813
00:42:32,016 --> 00:42:33,483
майната ти

814
00:42:33,485 --> 00:42:35,385
съжалявам
каза ли нещо

815
00:42:35,387 --> 00:42:37,820
да майната ти

816
00:42:45,529 --> 00:42:48,097
Г-н Бенет те искаше
да има това като шоу

817
00:42:48,099 --> 00:42:50,099
на добра воля.

818
00:42:54,538 --> 00:42:56,172
Как би се чувствал той към мен

819
00:42:56,174 --> 00:42:58,041
закупуване на самолетен билет
към Югоизточна Азия

820
00:42:58,043 --> 00:42:59,909
и изчезва
в джунглата за малко?

821
00:42:59,911 --> 00:43:01,444
Може да искате
помислете за пътуване с кола

822
00:43:01,446 --> 00:43:02,545
вместо това в Атлантик Сити.

823
00:43:02,547 --> 00:43:04,681
Защо?

824
00:43:04,683 --> 00:43:06,382
Вие сте на
TSA списък със забранени полети

825
00:43:06,384 --> 00:43:08,751
и на вашия паспорт
вече не е валиден.

826
00:43:11,255 --> 00:43:13,690
Добре е да знаете. благодаря

827
00:43:13,692 --> 00:43:15,792
Приятна разходка.

828
00:43:38,882 --> 00:43:40,083
чувал ли си нещо

829
00:43:40,085 --> 00:43:42,118
не

830
00:43:43,120 --> 00:43:44,721
Какво е?

831
00:43:44,723 --> 00:43:47,624
това. Приятел детектив
моята го взе за мен.

832
00:43:47,626 --> 00:43:49,726
Лео не беше в клиниката за рехабилитация
заведение за лечение.

833
00:43:49,728 --> 00:43:51,561
Родителите му направиха
сделка с прокуратурата

834
00:43:51,563 --> 00:43:53,663
за да не бъде обвинен
с убийство.

835
00:43:53,665 --> 00:43:55,298
какво?

836
00:43:55,300 --> 00:43:57,166
Подробностите са оскъдни,
но някак си успя

837
00:43:57,168 --> 00:43:58,968
да вземе ръцете му
върху пистолета на баща си.

838
00:43:58,970 --> 00:44:02,338
Може би беше договор за самоубийство,
може би не беше.

839
00:44:02,340 --> 00:44:04,073
така или иначе,
братът завършва мъртъв,

840
00:44:04,075 --> 00:44:07,810
и този Лео ходи.

841
00:44:07,812 --> 00:44:10,380
о боже

842
00:44:39,210 --> 00:44:40,376
хей

843
00:44:40,378 --> 00:44:41,511
хей

844
00:44:41,513 --> 00:44:43,613
колко е часът

845
00:44:43,615 --> 00:44:45,782
на кого му пука

846
00:44:45,784 --> 00:44:49,252
Просто искам да остана
така завинаги.

847
00:44:50,721 --> 00:44:55,792
Знаеш ли, обикновено се събуждам
и се чувствам толкова... странно.

848
00:44:57,327 --> 00:45:00,063
Но днес...

849
00:45:00,065 --> 00:45:02,131
Това е просто перфектно.

850
00:45:13,343 --> 00:45:15,578
Никога не искам да се връщам.

851
00:45:17,981 --> 00:45:19,782
Тогава не трябва.

852
00:45:52,850 --> 00:45:54,517
Кари.

853
00:45:55,886 --> 00:45:58,254
Саул.

854
00:45:59,289 --> 00:46:01,691
Дайте ни минутка.

855
00:46:14,371 --> 00:46:15,605
какво правиш тук

856
00:46:15,607 --> 00:46:17,106
Не се притеснявайте, не ме последваха.

857
00:46:17,108 --> 00:46:18,441
- сигурен ли си
- Да, сигурен съм.

858
00:46:18,443 --> 00:46:19,909
Използвах всеки трик в книгата.

859
00:46:19,911 --> 00:46:22,545
Отне ми повече от пет часа
за да стигна до тук.

860
00:46:24,582 --> 00:46:26,549
добре съм

861
00:46:35,425 --> 00:46:37,527
Проработи, Саул.

862
00:46:38,595 --> 00:46:40,730
Тази сутрин ме взеха.

863
00:46:40,732 --> 00:46:43,466
Кой направи?

864
00:46:43,468 --> 00:46:45,568
Човек на име Франклин.

865
00:46:45,570 --> 00:46:47,637
Заведе ме в една къща
в Потомак,

866
00:46:47,639 --> 00:46:48,971
където се запознах
с Лиланд Бенет.

867
00:46:48,973 --> 00:46:50,006
Адвокатът.

868
00:46:50,008 --> 00:46:51,140
да

869
00:46:51,142 --> 00:46:53,242
какво каза той

870
00:46:53,244 --> 00:46:54,410
Какво каза, Кари?

871
00:46:54,412 --> 00:46:56,345
Какви бяха точните му думи?

872
00:46:56,347 --> 00:47:01,517
Той каза, че клиентът му наскоро загубил
шестима бизнес партньори

873
00:47:01,519 --> 00:47:03,986
и би искал да знае
как са идентифицирани тези мъже

874
00:47:03,988 --> 00:47:06,155
и насочени.

875
00:47:07,758 --> 00:47:09,692
Джавади.

876
00:47:09,694 --> 00:47:10,993
Трябва да бъде.

877
00:47:10,995 --> 00:47:12,628
Издържахте ли за
лична среща?

878
00:47:12,630 --> 00:47:14,263
Направих го точно както казахте.

879
00:47:14,265 --> 00:47:16,432
Казах на Бенет за срещата
трябваше да бъде лице в лице.

880
00:47:16,434 --> 00:47:17,667
И той отиде за това?

881
00:47:24,608 --> 00:47:27,210
ти си невероятен човек,
Кари Матисън.

882
00:47:27,212 --> 00:47:28,845
невероятно

883
00:47:31,882 --> 00:47:34,116
аз не знам

884
00:47:36,887 --> 00:47:41,057
Ти беше много, много смел.

885
00:47:48,065 --> 00:47:50,700
Трябваше да ме измъкнеш
от болницата, Саул.

886
00:47:50,702 --> 00:47:53,569
Не трябваше
остави ме там.

887
00:48:07,084 --> 00:48:08,751
Почти свърши.

888
00:48:08,753 --> 00:48:11,988
Не, твърде трудно е.
Не мога да продължа.

889
00:48:11,990 --> 00:48:13,556
Да, можеш.

890
00:48:14,324 --> 00:48:16,292
Да, можеш.

891
00:48:19,029 --> 00:48:21,497
влизай

892
00:48:21,499 --> 00:48:25,334
Мира ще те направи
хубава чаша чай.

893
00:48:25,336 --> 00:48:27,270
ела

894
00:48:30,741 --> 00:48:32,608
тук

895
00:48:34,009 --> 00:48:35,212
тук

896
00:48:42,775 --> 00:48:47,531
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com


