1
00:12:50,750 --> 00:12:51,790
Cześć?

2
00:12:54,090 --> 00:12:55,610
To jest Umenoma.

3
00:12:56,370 --> 00:12:58,610
Chciałbym poprosić o masaż.

4
00:13:02,070 --> 00:13:03,110
Tak.

5
00:13:04,050 --> 00:13:05,290
Tak, proszę.

6
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
Tak.

7
00:14:42,570 --> 00:14:44,590
Klient czeka na Ciebie.

8
00:14:45,530 --> 00:14:46,570
Czy chciałbyś wejść?

9
00:14:47,790 --> 00:14:48,870
Proszę wejść.

10
00:15:16,520 --> 00:15:17,740
Nazywam się Otani Toru.

11
00:15:18,420 --> 00:15:19,500
Miło mi cię poznać.

12
00:15:21,340 --> 00:15:22,600
Mi też miło cię poznać.

13
00:15:27,420 --> 00:15:29,560
Czy mógłbyś położyć się na swoim łóżku?

14
00:16:18,190 --> 00:16:20,490
To było wyjątkowe, prawda?

15
00:16:21,470 --> 00:16:22,470
Tak.

16
00:16:24,070 --> 00:16:26,530
Chciałbym, żebyś był nagi, jeśli łaska.

17
00:17:14,000 --> 00:17:16,920
No cóż, teraz odchodzę.

18
00:17:42,760 --> 00:17:43,780
Byłem w wannie wcześniej.

19
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
zauważyłeś?

20
00:17:48,980 --> 00:17:50,980
Tak, jakoś.

21
00:17:55,540 --> 00:17:58,260
Hej, skąd wiesz?

22
00:17:59,960 --> 00:18:03,000
Jak mam to ująć?

23
00:18:03,920 --> 00:18:05,500
Nazwijmy to zapachem erotyki
kobieta.

24
00:18:12,460 --> 00:18:13,580
To niesamowite, prawda?

25
00:18:14,820 --> 00:18:15,960
Marze było tak gorąco.

26
00:18:17,480 --> 00:18:19,760
Wiedziałem, że jest kobietą.

27
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
To niesamowite.

28
00:18:48,200 --> 00:18:52,060
Czy to masz?

29
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Tak,

30
00:18:58,840 --> 00:19:00,860
odkąd wszedłem do tego pokoju.

31
00:19:01,400 --> 00:19:05,400
Pokaż mi.

32
00:19:07,500 --> 00:19:10,360
Co to jest?

33
00:19:13,420 --> 00:19:16,580
Pokaż mi.

34
00:19:18,570 --> 00:19:19,590
Czas się stąd wydostać.

35
00:19:31,050 --> 00:19:33,150
Czy to jest to?

36
00:19:33,150 --> 00:19:39,890
OK, jeśli

37
00:19:39,890 --> 00:19:41,770
dotykam cię?

38
00:20:07,630 --> 00:20:08,670
Chcę, żebyś to włożył.

39
00:20:10,710 --> 00:20:11,710
Jeśli chcesz.

40
00:20:14,470 --> 00:20:17,870
Więc... Włóż to.

41
00:20:21,950 --> 00:20:24,790
Wtedy pozwolę temu płynąć.

42
00:21:16,970 --> 00:21:17,970
Saki ni namete.

43
00:36:26,349 --> 00:36:29,870
Jestem teraz w więzieniu.

44
00:36:30,330 --> 00:36:33,590
Jak długo jesteś na Okinawie?

45
00:36:34,110 --> 00:36:35,750
Przez wiele lat.

46
00:37:18,419 --> 00:37:22,860
Martwię się, że mogę umrzeć w swoim życiu.

47
00:37:25,880 --> 00:37:28,240
Kochasz swojego męża, prawda?

48
00:37:29,620 --> 00:37:30,720
Zgadza się.

49
00:37:30,980 --> 00:37:31,980
To było niesamowite.

50
00:37:32,500 --> 00:37:35,560
365 dni, każdej nocy.

51
00:37:36,400 --> 00:37:37,660
To musi być szczęście.

52
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
Oh.

53
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Społeczny.

54
01:03:27,600 --> 01:03:28,600
Co on zamierza zrobić?

55
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Wiesz, co mam na myśli?

56
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
Pytam, skąd to masz.

57
01:06:23,590 --> 01:06:24,590
Zrozumiałem.

58
01:06:29,290 --> 01:06:31,370
Gumy nie założysz,
jesteś?

59
01:06:32,230 --> 01:06:34,190
Nie założysz tego, prawda?

60
01:06:37,390 --> 01:06:40,790
Gumy nie założysz,
jesteś?

61
01:08:28,650 --> 01:08:30,050
Akiko!

62
01:08:58,500 --> 01:09:00,399
Och, stary. Och,

63
01:09:01,520 --> 01:09:03,640
człowieku. Och,

64
01:09:09,960 --> 01:09:16,760
człowieku.

65
01:09:28,080 --> 01:09:31,080
Nie mogę. Nie mogę.

66
01:10:30,960 --> 01:10:32,840
Ile strzałów dostałeś?

67
01:10:39,720 --> 01:10:42,260
Odpowiedz mi!

68
01:10:44,640 --> 01:10:45,640
Nie liczyłem.

69
01:10:47,140 --> 01:10:48,200
100 strzałów?

70
01:11:10,240 --> 01:11:12,360
Nie podoba mi się to.

71
01:11:29,420 --> 01:11:32,220
Nie wiem.

72
01:11:57,260 --> 01:11:58,960
Co? Kim jestem dla ciebie?

73
01:11:59,620 --> 01:12:01,000
Jestem twoim aniołem, prawda?

74
01:12:03,740 --> 01:12:05,120
Masz zamiar dalej mnie podrywać?

75
01:12:08,760 --> 01:12:11,620
Już tego nie zrobię.

76
01:12:12,460 --> 01:12:13,460
Dlatego tu jestem.

77
01:12:14,860 --> 01:12:15,860
Zejdź mi z drogi.

78
01:12:27,700 --> 01:12:28,920
Nie chcę być z mężczyzną innym niż
ja.

79
01:12:32,200 --> 01:12:36,300
Nie chcę być z mężczyzną innym niż
ty już.

80
01:12:40,500 --> 01:12:41,640
Powiedz to z większym sercem.

81
01:12:44,120 --> 01:12:46,700
Nie chcę być z mężczyzną innym niż
ty już.

82
01:12:55,320 --> 01:12:56,440
Jestem w tobie zakochany.

83
01:12:57,280 --> 01:12:58,280
Jestem w tobie zakochany.

84
01:12:59,240 --> 01:13:00,840
Rozumiesz, prawda?

85
01:13:04,380 --> 01:13:05,380
Jest gorąco.

86
01:14:08,910 --> 01:14:09,910
Jak daleko jedziesz?

87
01:14:10,410 --> 01:14:11,950
Do Fujinoryokana, proszę.

88
01:14:12,330 --> 01:14:13,330
Czy Pan rozumie?

89
01:14:13,490 --> 01:14:14,490
Tak, rozumiem.

90
01:14:15,790 --> 01:14:16,930
Ile czasu to zajmie?

91
01:14:17,990 --> 01:14:18,990
Nie wiem.

92
01:14:19,330 --> 01:14:20,330
Około 20 minut.

93
01:14:21,890 --> 01:14:23,290
Widzę.

94
01:14:25,230 --> 01:14:26,230
Cóż, w porządku.

95
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Dziękuję.

96
01:14:28,470 --> 01:14:29,570
No to chodźmy.

97
01:15:08,590 --> 01:15:09,630
Nie miałem pojęcia, co zamierzam zrobić.

98
01:15:12,070 --> 01:15:14,390
Nie wiedziałem, czy mam zostać, czy
idź do domu.

99
01:15:17,070 --> 01:15:20,690
Od wielu lat podróżuję samotnie
lata.

100
01:15:21,710 --> 01:15:24,970
Miałem 45 lub 46 lat.

101
01:15:25,790 --> 01:15:28,090
Poczułam się, jakbym była jedną z tych kobiet.

102
01:15:30,550 --> 01:15:34,110
Poczułam się, jakbym była jedną z tych kobiet. ja
poczułam się, jakbym była jedną z tych kobiet.

103
01:15:35,370 --> 01:15:38,890
Następnie dolna część ciała, tył
głowę, przyniósł także szyję i

104
01:15:42,590 --> 01:15:44,910
Poczułem, że da się to zrobić
w zależności od sposobu, w jaki był wygięty.

105
01:15:46,510 --> 01:15:50,470
Oznacza to, że pozostawienie wszystkiego mnie
nie jest celem zwiedzania.

106
01:15:53,070 --> 01:15:58,950
Twarz jest piękna, głowa szeroka,
ciało jest duże.

107
01:15:59,950 --> 01:16:03,270
Jak się wyginać, jak robić rzeczy.

108
01:16:04,840 --> 01:16:05,840
Zdecydowanie mogę to zrobić.

109
01:16:06,460 --> 01:16:07,980
Mam przeczucie, że mogę to zrobić.

110
01:16:25,300 --> 01:16:29,600
Nazywam się Fujiko Iizuka.

111
01:16:30,260 --> 01:16:31,540
Miło mi cię poznać.

112
01:16:33,390 --> 01:16:34,590
Nazywam się Uemura.

113
01:16:35,650 --> 01:16:36,670
Miło mi cię poznać.

114
01:16:40,490 --> 01:16:41,790
Skąd jesteś?

115
01:16:43,730 --> 01:16:44,730
Jestem z Tokio.

116
01:16:45,650 --> 01:16:46,790
Tokio, rozumiem.

117
01:16:47,350 --> 01:16:49,070
To miłe miejsce, prawda?

118
01:16:50,630 --> 01:16:53,350
Miejsc w Tokio jest wiele.

119
01:16:56,190 --> 01:16:59,570
Ale jesteś miłą osobą, prawda?

120
01:17:02,040 --> 01:17:03,660
Zgodnie z oczekiwaniami po osobie z Tokio.

121
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
To nieprawda.

122
01:17:07,960 --> 01:17:09,320
Ale jestem szczęśliwy.

123
01:17:10,060 --> 01:17:11,740
Kierowco, dziękuję.

124
01:17:53,130 --> 01:17:54,150
Przykro mi, kierowco.

125
01:17:55,470 --> 01:17:57,710
Jestem trochę zmęczony.

126
01:18:00,790 --> 01:18:03,550
Czy z klientem wszystko w porządku?

127
01:18:07,270 --> 01:18:11,570
Czy w pobliżu jest jakiś zajazd?

128
01:18:14,330 --> 01:18:17,330
Jest tam taki, który nie działa
przez pięć minut.

129
01:18:19,050 --> 01:18:20,590
Odpocznę tam.

130
01:18:21,900 --> 01:18:24,480
Tak, proszę, idź tam.

131
01:18:25,500 --> 01:18:28,880
OK, pójdę w tę stronę.

132
01:19:22,540 --> 01:19:24,440
Dla mnie wyglądało to na zabawę.

133
01:19:25,940 --> 01:19:28,000
Ta kobieta jest bardziej jak bułka z masłem.

134
01:20:31,180 --> 01:20:32,180
Czy jesteś sam?

135
01:20:33,780 --> 01:20:34,780
Nie, jestem sam.

136
01:20:35,040 --> 01:20:36,040
Mam gościa.

137
01:20:36,940 --> 01:20:40,160
Tutaj jesteś.

138
01:21:47,020 --> 01:21:48,020
Prosimy o poświęcenie czasu na odpoczynek.

139
01:21:52,240 --> 01:21:53,880
Czy mogę tu zostać na zawsze?

140
01:21:55,540 --> 01:22:00,000
Jeśli tego właśnie chcesz.

141
01:22:02,300 --> 01:22:03,300
Ja robię.

142
01:25:29,740 --> 01:25:32,500
Boli mnie klatka piersiowa.

143
01:28:11,770 --> 01:28:14,570
Nie mogę

144
01:28:14,570 --> 01:28:22,490
stać

145
01:28:22,490 --> 01:28:23,490
to już więcej.

146
01:40:49,380 --> 01:40:50,520
nie wiedziałem.

147
01:41:16,660 --> 01:41:17,680
Kinsen Soukan, da.

148
01:41:47,760 --> 01:41:48,760
Gdyby istniał typ mężczyzny,

149
01:45:29,900 --> 01:45:31,200
Seiten no hekiriki.

150
01:45:32,220 --> 01:45:34,180
Otto Shinji Kitte hita Watashi.

151
01:45:35,080 --> 01:45:37,320
Kono kutsujoku teki na shougeki.

152
01:45:38,580 --> 01:45:41,260
Kuyasukute. Kiga kuruisoudatta.

153
01:45:43,280 --> 01:45:44,540
Otto Ayamatta.

154
01:45:45,500 --> 01:45:47,380
Ikatanaku yurusu koto ni itta.

155
01:45:48,000 --> 01:45:50,780
De, moya moya wa arenai.

156
01:45:51,780 --> 01:45:54,640
Kono moya moya wo harasu ni wa
doushitara ika.

157
01:45:55,860 --> 01:45:57,780
Watashi ga uwaki Sureba inda.

158
01:45:58,600 --> 01:46:01,240
Tak też pomyślałem i pojechałem sam na wycieczkę.

159
01:46:02,740 --> 01:46:03,840
Nie obchodziło mnie, czy mnie odwiozą.

160
01:46:05,080 --> 01:46:07,940
W środku znajdował się także taksówkarz
scenariusz.

161
01:46:10,100 --> 01:46:12,500
To było moje pierwsze doświadczenie małżeństwa.

162
01:46:13,260 --> 01:46:15,260
Byłam z kimś w związku
poza moim mężem.

163
01:46:16,740 --> 01:46:17,980
Na początku się bałem.

164
01:46:19,020 --> 01:46:21,840
Kiedyś pomyślałem, że się zatrzymam i wrócę.

165
01:46:29,710 --> 01:46:30,710
Obiecałem, że jeszcze cię zobaczę.

166
01:46:31,810 --> 01:46:35,990
Ale dane kontaktowe, które ci dałem
była liczbą losową.

