1
00:00:01,141 --> 00:00:03,521
මීට පෙර "ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ"...

2
00:00:03,521 --> 00:00:04,771
ඉන්ග්‍රිඩ්: ඔබට මාව අවශ්‍යයි
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කරන්න?

3
00:00:04,771 --> 00:00:05,851
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න!

4
00:00:05,851 --> 00:00:07,521
මගේ තාත්තාට කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ.

5
00:00:09,231 --> 00:00:11,981
මම හිතන්නේ තියෙනවා
මෙහි සැබෑ දෙයක්.
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

6
00:00:11,981 --> 00:00:14,271
මගේ ජීවිතය සංකීර්ණයි
දැන්.

7
00:00:14,271 --> 00:00:15,311
මට කණගාටුයි.

8
00:00:15,311 --> 00:00:16,521
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ සමලිංගික විය.

9
00:00:16,521 --> 00:00:18,521
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
මගේ අම්මට කියන්න.

10
00:00:18,521 --> 00:00:20,521
සන්තියාගෝ:
ඔබ බ්ලැක්මේලර් සොයා ගත්තාද?
මම දැන් ඔවුන් පසුපස යනවා.

11
00:00:20,521 --> 00:00:21,851
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

12
00:00:21,851 --> 00:00:23,561
නෙල්සන්: ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔයා කරපු දේ හැමෝටම කියනවා.

13
00:00:23,561 --> 00:00:25,351
මම කවදාවත් ඒ කෙල්ලව අල්ලලා නෑ.
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

14
00:00:25,351 --> 00:00:26,851
එත් මම දන්නවා කවුද කලේ කියලා.

15
00:00:34,021 --> 00:00:35,601
සන්තියාගෝ:
ඒකෙන් කඩදාසි හැදුවා.

16
00:00:35,601 --> 00:00:37,101
මාටියෝ: 12 පිටුවේ.

17
00:00:37,101 --> 00:00:39,401
අනික ඒකත් නෑ
හෝටලය සඳහන් කරන්න.

18
00:00:39,401 --> 00:00:40,851
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

19
00:00:40,851 --> 00:00:43,021
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

20
00:00:43,021 --> 00:00:45,901
අවාසනාවන්ත අනතුරක්,
සන්තියාගෝ.

21
00:00:45,901 --> 00:00:47,851
මෙය වාසනාවන්ත විවේකයක් විය.

22
00:00:47,851 --> 00:00:49,311
නෙල්සන් ස්කයි ගැන දැන සිටියේය.

23
00:00:49,311 --> 00:00:51,771
අපි ගෙවා දැමු බව ඔහු දැන සිටියේය
පොලිසිය.

24
00:00:51,771 --> 00:00:53,691
දැන් කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ සොයාගනු ඇත.

25
00:00:53,691 --> 00:00:55,401
එසේ නොවේවා යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

26
00:00:57,901 --> 00:01:00,061
හරි, හයවෙනි මේසය
යනු ගැටලුවකි.

27
00:01:00,061 --> 00:01:02,231
වීලර්ස් වාඩි වී සිටීම
ඇලොන්සෝස් සමඟ.

28
00:01:02,231 --> 00:01:03,901
ඒ පවුල්
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

29
00:01:03,901 --> 00:01:06,771
වීලර් මහතා ඇලන්සෝ මහත්මියට ආදරය කරයි
ටිකක් වැඩියි.

30
00:01:06,771 --> 00:01:09,771
හරි හරී.
හොඳයි, අපට ඒ නාට්‍යය අවශ්‍ය නැහැ.

31
00:01:09,771 --> 00:01:12,351
අපි මුදල් එකතු කරනවා
මාමිගේ පදනම සඳහා.

32
00:01:12,351 --> 00:01:14,601
ඒක හරි.
මේක පුණ්‍ය උත්සවයක්.

33
00:01:14,601 --> 00:01:16,481
හැමෝටම කරන්න වෙනවා
එය උසස් ලෙස තබා ගන්න.

34
00:01:16,481 --> 00:01:19,101
ම්ම්ම්ම්. සම්භාව්‍යද?

35
00:01:19,101 --> 00:01:22,691
10 ක් ඇය සම තද ඇඳුමක් අඳියි
පිස්සු ඛණ්ඩනය සහිත ඇඳුම.

36
00:01:24,521 --> 00:01:26,271
ඒක හොඳයි
බලන්න ඔයා හිනා වෙනවා.

37
00:01:26,271 --> 00:01:29,401
මැල්කම් කොහොමද
ප්රතිකාර සමඟ?

38
00:01:29,401 --> 00:01:30,601
හොඳයි.

39
00:01:30,601 --> 00:01:32,561
එන්න තරම් හොඳ නැහැ
මාත් එක්ක ගාලට

40
00:01:32,561 --> 00:01:35,521
නමුත් ඒ මිනිසා ඕනෑම දෙයක් කියයි
ටක්ස් ඇඳීමට නොවේ.

41
00:01:37,811 --> 00:01:39,401
ඔයා කාව හරි ගේනවද?

42
00:01:39,401 --> 00:01:41,021
නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

43
00:01:41,021 --> 00:01:42,141
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

44
00:01:42,141 --> 00:01:43,021
ඩැනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:01:44,901 --> 00:01:46,771
මම ඔබව ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළා.

46
00:01:46,771 --> 00:01:49,691
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට ආදරයක් ඇති විට?

47
00:01:49,691 --> 00:01:51,731
හොඳයි, කුමක් වුවත්
තිබූ බව අවසන්.

48
00:01:51,731 --> 00:01:53,941
ඩැනී ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා.

49
00:01:53,941 --> 00:01:55,231
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ටිකට් සමඟ?

50
00:01:55,231 --> 00:01:57,101
අහ්, 90% විකුණුවා.

51
00:01:57,101 --> 00:01:59,061
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැනටමත් ළඟා වී ඇත
අපගේ අරමුදල් රැස් කිරීමේ ඉලක්කය.

52
00:01:59,061 --> 00:02:01,231
සන්තියාගෝ:
ඒක නියමයි!

53
00:02:01,231 --> 00:02:04,981
බියට්‍රිස් මේකට කැමති වෙයි...
ඔබ සියලු දෙනාම එකට වැඩ කරනවා දකිනවා.

54
00:02:04,981 --> 00:02:06,811
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඇය ආඩම්බර වනු ඇත.

55
00:02:06,811 --> 00:02:09,521
මේක වෙයි
තාම හොදම ගාලා.

56
00:02:09,521 --> 00:02:12,401
හොඳයි, හැර
එක් කුඩා දෙයක්.

57
00:02:16,901 --> 00:02:18,401
මම හිතුවේ අල්ලපු හෝටලේ කියලා

58
00:02:18,401 --> 00:02:20,601
සිදු කරනු ඇත
මේ වන විට අලුත්වැඩියා කිරීම් සමඟ.

59
00:02:20,601 --> 00:02:22,141
නමුත් එය මුළු දවසම
සහ මුළු රාත්රිය.

60
00:02:22,141 --> 00:02:24,141
මම පැමිණිලි කරන්න කතා කළා,
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ

61
00:02:24,141 --> 00:02:26,981
යම් ආකාරයක, අහ්, විශේෂ
නගරයෙන් අවසරය.

62
00:02:26,981 --> 00:02:28,401
ඊයේ රෑ ඔවුන් ගියා
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

63
00:02:28,401 --> 00:02:30,311
අමුත්තන් සතුටු නොවේ, පාපී.

64
00:02:30,311 --> 00:02:32,311
හොඳයි, අපට එය තිබිය නොහැක
උත්සවය අතරතුර.

65
00:02:33,641 --> 00:02:36,021
මම අයිතිකරුට කතා කරන්නම්.

66
00:02:37,811 --> 00:02:39,401
ෆින්: මට අවශ්‍ය නැහැ
නිදහසට කරුණු අසන්න.

67
00:02:39,401 --> 00:02:40,941
මෙය තිබිය යුතුයි
පසුගිය සතියේ සිදු කරන ලදී.

68
00:02:40,941 --> 00:02:42,771
අහ්, මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ෆින්?

69
00:02:42,771 --> 00:02:44,901
පිවිසුම් මාර්ගය ප්‍රමුඛතාවයයි
දැන්, හරිද?

70
00:02:44,901 --> 00:02:46,561
ඔව් සර්. ඔයාට ඒක තේරුණා.
එය නොමැතිව අපට විවෘත කළ නොහැක!

71
00:02:46,561 --> 00:02:47,601
අන්දාලේ!

72
00:02:47,601 --> 00:02:49,061
අහ්, මිස්ටර් ෆින්!

73
00:02:49,061 --> 00:02:51,021
සන්තියාගෝ මෙන්ඩෝසා.
මම රිවීරා ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රදේශයෙන්.

74
00:02:51,021 --> 00:02:52,401
ඔහ්, මෙන්ඩෝසා මහතා.

75
00:02:52,401 --> 00:02:53,941
ලස්සන දේපල
ඔබ එතනට ආවා.

76
00:02:53,941 --> 00:02:56,941
ඔයාට ස්තූතියි.
ආහ් මම ආවේ උදව්වක් ඉල්ලන්න.

77
00:02:56,941 --> 00:02:58,851
අපි උත්සවයක් පවත්වනවා
හෙට රෑ,

78
00:02:58,851 --> 00:03:01,401
සහ, අපට තිබිය නොහැක
මේ සියලු ශබ්දය.

79
00:03:01,401 --> 00:03:02,771
මම දන්නවා, එය භයානකයි.

80
00:03:02,771 --> 00:03:05,521
මම - මට මේක නොතිබුණා නම් හොඳයි
මහා විවෘත කිරීමේ කාල සීමාව

81
00:03:05,521 --> 00:03:07,351
මට එල්ලෙනවා, නමුත් මම කරනවා.

82
00:03:07,351 --> 00:03:11,231
අම්මෝ, ඔයාට නවත්තන්න බෑ
පැය කිහිපයක් සඳහා වැඩ?

83
00:03:11,231 --> 00:03:13,021
මෙම උත්සවය පුණ්‍ය කටයුත්තක් සඳහාය.

84
00:03:13,021 --> 00:03:15,311
ඒ වගේම මම දානයට කැමතියි.
හහ්?

85
00:03:15,311 --> 00:03:17,311
මම කියන්නම්, අපි සෙට් වෙමු
සාකච්ඡා කිරීමට රැස්වීමක්.

86
00:03:17,311 --> 00:03:18,771
නෑ නෑ නෑ නෑ
w-ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

87
00:03:18,771 --> 00:03:20,601
ආහ් අපි දෙන්නම මෙතන.

88
00:03:20,601 --> 00:03:22,601
අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

89
00:03:22,601 --> 00:03:23,641
කියුබානු, ඔබ කුමක්ද?

90
00:03:24,981 --> 00:03:26,941
නැහැ, මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්.
ඇයි?

91
00:03:26,941 --> 00:03:28,481
අහ්, මම උත්සාහ කළා විතරයි
තේරුම් ගැනීමට

92
00:03:28,481 --> 00:03:30,101
කොහෙද මේ ගින්න
සිට පැමිණෙමින් සිටියේය.

93
00:03:30,101 --> 00:03:32,521
මම එයට කැමතියි! මගේ කාර්යාලය වනු ඇත
රැස්වීම සැකසීමට අමතන්න.

94
00:03:32,521 --> 00:03:34,941
ඇඩියෝස්!
නෑ -- E-සමාවෙන්න,
ෆින් මහතා!

95
00:03:37,061 --> 00:03:38,981
ෆින් මහතා!

96
00:03:38,981 --> 00:03:40,601
පුතෙක් --

97
00:03:55,021 --> 00:03:57,351
නෙල්සන් යමක් දැන සිටියේය
අහස් ගැන, ඔබ දන්නවාද?

98
00:03:57,351 --> 00:03:59,271
මම සොයා ගැනීමට ආසන්න විය
මොකක්ද, නමුත් පසුව ඔහු --

99
00:03:59,271 --> 00:04:01,061
ඔහු මිය ගියේය.

100
00:04:01,061 --> 00:04:02,401
මම මේකට කැමති නෑ ඩැනී.

101
00:04:02,401 --> 00:04:03,561
එය භයානක වෙමින් පවතී.

102
00:04:03,561 --> 00:04:04,851
මම හොඳින් ඉන්නම්.

103
00:04:04,851 --> 00:04:06,441
මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

104
00:04:06,441 --> 00:04:09,141
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
මුලින්ම මෙතනට එන්න.

105
00:04:09,141 --> 00:04:11,771
මට සමාවෙන්න හෙදර්.
මට යන්නට තියනෙවා.

106
00:04:11,771 --> 00:04:12,981
හෙදර් කවුද?

107
00:04:15,061 --> 00:04:17,851
හොඳයි, ඇඩී, මේ
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.

108
00:04:17,851 --> 00:04:19,691
මම දන්නවා, නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණා

109
00:04:19,691 --> 00:04:21,101
එය අත්හැරීමට හොඳ වැඩිය.

110
00:04:21,101 --> 00:04:23,561
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න --
ෆින් හෝටලය?

111
00:04:24,981 --> 00:04:27,191
මීපැණි, ආයතනික දාමයක්

112
00:04:27,191 --> 00:04:29,561
ඔබ ගැන බලාගන්නේ නැත
මම කරනවා වගේ.

113
00:04:29,561 --> 00:04:32,231
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කාලසටහන් සකස් කරනු ඇති බවයි
ඔබේ උපාධි පාසල අවට?

114
00:04:32,231 --> 00:04:33,811
ඔවුන් ඇත්තටම ගෙවනවා
උපාධි පාසල සඳහා.

115
00:04:33,811 --> 00:04:35,101
ඔහ්.

116
00:04:35,101 --> 00:04:36,771
හොඳයි, එහෙමයි
ඔවුන් ඔබව ආකර්ෂණය කරයි.

117
00:04:36,771 --> 00:04:37,851
මම ඔයාව මනමාල කරනවා.

118
00:04:37,851 --> 00:04:39,311
අප සමඟ රැඳී සිටින්න!

119
00:04:39,311 --> 00:04:41,141
අවුරුද්දකින් ඔබ කළමනාකරු වනු ඇත.

120
00:04:41,141 --> 00:04:42,561
ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළා
දැන් කළමනාකරු.

121
00:04:42,561 --> 00:04:44,311
ඒකට සාප වේවා!

122
00:04:44,311 --> 00:04:46,311
මම කිව්වේ, ඔයාට හොඳයි.

123
00:04:46,311 --> 00:04:48,811
ඊට අමතරව, සෞඛ්ය සැලැස්ම
ඇදහිය නොහැකි තරම් තිබේ.

124
00:04:48,811 --> 00:04:50,851
එය ආවරණය කරයි, වැනි,
හැම දෙයක්ම.

125
00:04:55,981 --> 00:04:58,521
ඔව්.

126
00:04:58,521 --> 00:05:00,271
මට පේනවා ඒ කොහොමද කියලා
පෙළඹවීමක් විය හැකිය.

127
00:05:03,191 --> 00:05:05,981
ඉතින් ඔයාට පෙම්වතියක් හිටියා
මේ මුළු කාලයම?

128
00:05:05,981 --> 00:05:08,401
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
මම දන්නවා. මට තිබුණා.

129
00:05:08,401 --> 00:05:10,061
ඇලිසියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:05:10,061 --> 00:05:11,981
ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කළාද,
නැත්නම් මොකක්ද?

131
00:05:11,981 --> 00:05:14,141
කොහෙත්ම නැහැ.

132
00:05:14,141 --> 00:05:16,311
අවංකවම, මම හිතුවා

133
00:05:16,311 --> 00:05:18,141
සියල්ල හොඳින් විය
මා සහ හෙදර් සමග...

134
00:05:18,141 --> 00:05:20,481
මට ඇලිසියා හමුවන තුරු.

135
00:05:20,481 --> 00:05:22,601
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ
ඇය වෙත වැටීමට.

136
00:05:22,601 --> 00:05:23,981
නමුත් ඔබ කළා.
මම දන්නවා.

137
00:05:23,981 --> 00:05:27,521
නමුත් හෙදර් සහ මම,
අපි -- අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

138
00:05:27,521 --> 00:05:30,481
අනික මට ඇලිසියාට කියන්නත් බෑ
මම කවුද නැත්නම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

139
00:05:30,481 --> 00:05:32,521
සහ ඇය තුළ කෙනෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?
පවුල අහසට යමක් කළාද?

140
00:05:32,521 --> 00:05:33,941
අයියෝ ඒක අපි දන්නේ නෑ.
මැටියෝ නෙල්සන්ට පැවසීය

141
00:05:33,941 --> 00:05:35,481
ඔහු ගැටලු විසඳයි
මෙන්ඩෝසාස් සඳහා.

142
00:05:35,481 --> 00:05:37,561
ඉතින්?
ඔහු ආවරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් සඳහා?

143
00:05:37,561 --> 00:05:39,481
අපි මිනිහව හෙව්වා
ආදර ලිපිය ලිව්වේ කවුද.

144
00:05:39,481 --> 00:05:41,481
Sky දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
පවුලේ කෙනෙක්ද?

145
00:05:41,481 --> 00:05:43,981
හොඳයි, අපි ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දන්නවා
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ නිදා ගනී.

146
00:05:43,981 --> 00:05:46,231
ජාවි.
ම්ම්ම්ම්.

147
00:05:49,311 --> 00:05:51,021
සමාවෙන්න, මිස්?

148
00:05:51,021 --> 00:05:53,141
මට ටිකක් ඕන වෙයි
මගේ කාමරයේ නැවුම් තහඩු

149
00:05:53,141 --> 00:05:54,441
මොකද එතන ඉන්න අයට ලැබුනා

150
00:05:54,441 --> 00:05:56,231
ටිකක් අවුල්
ඊයේ රෑ.
හ්ම්.

151
00:05:56,231 --> 00:05:58,691
මි.මී.
මම ඒක ගැන හරියටම කියන්නම් සර්..

152
00:05:58,691 --> 00:06:01,101
මම අර්ධ වශයෙන් නිසා
වගකිව යුතු ය.

153
00:06:03,731 --> 00:06:06,691
හේයි, ම්ම්, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක්
මාත් එක්ක එන්න ඕන

154
00:06:06,691 --> 00:06:08,561
ගාලට
හෙට රෑ?

155
00:06:08,561 --> 00:06:09,641
ඇත්තටම?

156
00:06:09,641 --> 00:06:11,441
දිනයක් වගේද?

157
00:06:11,441 --> 00:06:12,941
ඔව්, මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි කරනවා කියලා
දේවල් ටිකක් පසුපසට,

158
00:06:12,941 --> 00:06:14,771
ඒත් මොකක්ද බන්, හරිද?

159
00:06:14,771 --> 00:06:16,101
හරි හරී.

160
00:06:16,101 --> 00:06:18,231
විනෝදජනකයි.

161
00:06:18,231 --> 00:06:21,811
ඉතින් ජිජී මාව බලන්න එක්කන් යනවා
අද සමහර විසිතුරු ළදරු වෛද්යවරුන්.

162
00:06:21,811 --> 00:06:24,351
ගැන පළමු බැල්මක් ගන්නයි යන්නේ
මා තුළ වැඩෙන කුඩා පිටසක්වල ජීවියෙක්.

163
00:06:24,351 --> 00:06:25,601
අහ්හ්.

164
00:06:25,601 --> 00:06:27,481
ඔයා එන්න ඕන නෑ,
ඔබ කරනවාද?

165
00:06:27,481 --> 00:06:28,941
අපාය, ඔව්,
මට එන්න ඕන.

166
00:06:28,941 --> 00:06:30,561
ඒ මගේ පුංචි පිටසක්වලයා,
ද.

167
00:06:37,941 --> 00:06:39,401
මෙය විහිළුවක්!

168
00:06:39,401 --> 00:06:40,981
ඔව්, මම විහිළුවක් වගේ.
මම ඒක ගලවනවා.

169
00:06:40,981 --> 00:06:42,941
බබා, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

170
00:06:42,941 --> 00:06:44,141
දිගටම කතා කරන්න.

171
00:06:44,141 --> 00:06:45,941
එය බොහෝ දුරට හොඳ ය.
ඔහ්.

172
00:06:45,941 --> 00:06:47,811
මට ඕන නෑ හැමෝම බලන් ඉන්නවට
මුළු රෑම මගේ පෙම්වතිය.

173
00:06:48,941 --> 00:06:50,271
ඔබේ කුමක්ද?

174
00:06:50,271 --> 00:06:51,641
සමාවෙන්න.

175
00:06:51,641 --> 00:06:53,901
මම යන්තම් පරණ විලාසිතාවක්.

176
00:06:53,901 --> 00:06:56,021
ඒ වගේම රොමැන්ටික් වගේ.

177
00:06:56,021 --> 00:06:58,271
මට ඕනේ
දේවල් හෙමින් ගන්න.

178
00:06:58,271 --> 00:07:00,851
මම හිතන්නේ අපි හිටියා නම් හොඳයි කියලා
එකට ගාලට යනවා.

179
00:07:00,851 --> 00:07:03,231
ඔබයි මමයි, හැමෝම ඇඳගෙන,

180
00:07:03,231 --> 00:07:04,771
මත පලසක් කැපීම
නැටුම් තට්ටුව.

181
00:07:04,771 --> 00:07:07,351
ඔව්, මගේ අම්මා එහෙම කරයි
කම්පනයෙන් මිය යනවා.

182
00:07:07,351 --> 00:07:08,561
සහ ඒක නරක දෙයක්ද?

183
00:07:08,561 --> 00:07:10,351
කැරොලිනා: යෝලි, මේ මම.

184
00:07:10,351 --> 00:07:12,771
ඒ මගේ නංගි.
ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

185
00:07:12,771 --> 00:07:15,231
ඔයා විහිළු කරනවා.
ඔයා ඉන්නේ යට ඇඳුමේ.
නිකන් බහින්න.

186
00:07:19,311 --> 00:07:20,691
කතා කර කර හිටියා
කෙනෙකුට?

187
00:07:20,691 --> 00:07:22,561
කතා කර කර හිටියා
කෙනෙකුට?

188
00:07:22,561 --> 00:07:24,311
කුමක් ද?
කුමක් ද?

189
00:07:24,311 --> 00:07:26,441
මට අවසාන අනුමැතිය අවශ්‍යයි
ඔබේ අලංකාර පෙනුම මත.

190
00:07:27,811 --> 00:07:29,441
ඒ ඇඳුමද?

191
00:07:29,441 --> 00:07:30,851
මට බැහැ.

192
00:07:30,851 --> 00:07:32,691
මම හිතුවා ඒක ලස්සනයි කියලා.

193
00:07:32,691 --> 00:07:35,061
ටොන් ගණනක් උණුසුම් වනු ඇත,
එතන තනිකඩ කොල්ලෝ.

194
00:07:35,061 --> 00:07:36,101
උන්ට ඕන ලස්සන නෑ.

195
00:07:36,101 --> 00:07:37,811
උන්ට ඕන සරාගී.

196
00:07:37,811 --> 00:07:40,691
එන්න, සමහර විට ඔබට මිරිකන්න පුළුවන්
මගේ දෙයකට.

197
00:08:04,731 --> 00:08:08,141
මේ මිනිසාගේ උඩඟුකම.
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන තුරු රැඳී සිටින්න.

198
00:08:08,141 --> 00:08:10,401
පපී, මම මිස්ටර් ෆින් දන්නවා
ඔයාව වැරදි විදියට අතුල්ලලා,

199
00:08:10,401 --> 00:08:12,771
නමුත් ඔහුගේ කාර්යාලය එසේ කළේය
රැස්වීමක් සඳහා ළඟා වන්න.

200
00:08:12,771 --> 00:08:15,481
සමහර විට ඒක
ඔලිව් ශාඛාවක්.

201
00:08:15,481 --> 00:08:17,981
මගේ අමුත්තා තවම පැමිණ තිබේද?
ඔව් සර්.

202
00:08:17,981 --> 00:08:20,271
ආහ් මහත්තයෝ
ෆින් හෝටලයෙන්
තියෙන්නේ එතනමයි.

203
00:08:20,271 --> 00:08:21,731
ඒ කව්ද?

204
00:08:21,731 --> 00:08:23,851
ඔලිවර්?

205
00:08:23,851 --> 00:08:25,981
ඇලිසියා.

206
00:08:25,981 --> 00:08:27,191
මගේ දෙයියනේ. වාව්.
ඔබ අපූරුයි.

207
00:08:27,191 --> 00:08:28,771
හේයි!
හායි!

208
00:08:28,771 --> 00:08:30,061
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

209
00:08:30,061 --> 00:08:31,521
ඔව්, අපි, අහ් --

210
00:08:31,521 --> 00:08:33,851
අපි දෙන්නම හිටියේ හෝටල් ඇඩ්මින් එකේ
කෝනෙල්හි.

211
00:08:33,851 --> 00:08:34,851
ඔහු මට වඩා අවුරුද්දක් ඉදිරියෙන් සිටියේය.

212
00:08:34,851 --> 00:08:36,141
නමුත් සෑම විටම පියවරක් පසුපසට.

213
00:08:37,401 --> 00:08:38,521
ෆින් කොහෙද?

214
00:08:38,521 --> 00:08:40,641
ඔහ්, ඔහු අහුවුණා
අලුත්වැඩියාවන් සමඟ.

215
00:08:40,641 --> 00:08:41,811
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
ඔහු --

216
00:08:41,811 --> 00:08:42,941
ඔහු ඉතා සංවේදී ය
ඔබේ උත්සුකයන්ට.

217
00:08:42,941 --> 00:08:44,271
එබැවින් ඔහු ඔබව එවයි.

218
00:08:44,271 --> 00:08:45,521
ඔහුගේ...

219
00:08:45,521 --> 00:08:46,481
සහකාර කළමනාකරු.

220
00:08:46,481 --> 00:08:47,901
ඒක තමයි මම!

221
00:08:47,901 --> 00:08:50,101
මම ෆින් ලන්ඩන් සමඟ සිට ඇත
හොඳයි, උපාධියේ සිට,

222
00:08:50,101 --> 00:08:51,481
සහ මෙම දේපල වෙත මාරු විය
පසුගිය සතියේ.

223
00:08:51,481 --> 00:08:52,981
මුළු සතියක්.

224
00:08:52,981 --> 00:08:55,771
ඉතින්, ඔබට බලය තිබේද?
ඉදිකිරීම් නතර කිරීමට?

225
00:08:55,771 --> 00:08:57,311
හරියටම නැහැ, නැහැ.

226
00:08:57,311 --> 00:08:59,851
එතකොට මේක නාස්තියක්
මගේ කාලයේ.

227
00:09:02,811 --> 00:09:05,481
සමාවෙන්න. ඔහු, ම්ම් --

228
00:09:05,481 --> 00:09:07,851
ඔහු ටිකක් වැඩ කළා
ඔහු ඔබේ ලොක්කා හමු වූ විට.

229
00:09:07,851 --> 00:09:09,901
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සහ මම විය හැකි බවයි
යමක් වැඩ කළ හැකිද?

230
00:09:09,901 --> 00:09:11,311
ෂුවර්.

231
00:09:11,311 --> 00:09:13,731
අහ්, අපි අල්ලා ගනිමු
අද රෑ කෑම.

232
00:09:13,731 --> 00:09:15,731
රාත්රී ආහාරය?
හොඳයි, මම හිතුවා
එය අල්ලා ගැනීමට හොඳ විය හැක

233
00:09:15,731 --> 00:09:16,441
වයින් වීදුරුවක් උඩින්.

234
00:09:17,691 --> 00:09:19,401
මිසක්...?

235
00:09:19,401 --> 00:09:20,441
නැත.

236
00:09:20,441 --> 00:09:23,191
රාත්රී ආහාරය පරිපූර්ණයි.

237
00:09:23,191 --> 00:09:24,771
කමක් නැහැ.

238
00:09:24,771 --> 00:09:26,441
ස්තූතියි, ජිජී,
මාව මෙහෙට ගෙනාවට.

239
00:09:26,441 --> 00:09:28,941
මේක ඊට වඩා ලස්සනයි
මම ගිය සායනය.

240
00:09:28,941 --> 00:09:31,351
හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත
මගේ අනාගත මුණුබුරා වෙනුවෙන්.

241
00:09:31,351 --> 00:09:33,141
එය මට වේදනාවක්
හයියෙන් කියන්න කියලා.

242
00:09:33,141 --> 00:09:35,561
දෙයියනේ දැන් ඉවරද?

243
00:09:35,561 --> 00:09:36,981
මම ලේ පෙනීම පිළිකුල් කරමි.

244
00:09:36,981 --> 00:09:39,271
හේයි. හේයි.

245
00:09:39,271 --> 00:09:41,231
මේවා ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න
බේබි බ්ලූස්, හරිද?

246
00:09:41,231 --> 00:09:42,191
සන්සුන් වන්න.

247
00:09:42,191 --> 00:09:43,441
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

248
00:09:45,271 --> 00:09:47,231
අහ්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

249
00:09:47,231 --> 00:09:49,851
ඔයගොල්ලොද...
දැන් එකට?

250
00:09:49,851 --> 00:09:52,101
ම්...
ම්...

251
00:09:52,101 --> 00:09:53,351
W-අපි එය හදුනා ගනිමින් සිටිමු.

252
00:09:54,811 --> 00:09:56,401
හරි, ඉන්ග්‍රිඩ්.

253
00:09:56,401 --> 00:09:59,231
අපි බලමු ගන්න බැරිද කියලා
දරුවා දෙස හොඳ බැල්මක්.

254
00:10:00,691 --> 00:10:02,811
ඔබට ටිකක් දැනේවි
පීඩනය, හරිද?

255
00:10:05,811 --> 00:10:08,401
ඒක... බ්ලොබ් එකක්.

256
00:10:08,401 --> 00:10:10,351
ඔව්, නමුත් ඔහු
ඇත්තටම හුරුබුහුටි තලයක්.

257
00:10:11,441 --> 00:10:13,481
ඔහු?

258
00:10:13,481 --> 00:10:15,521
කියන්න ටිකක් වේලාසනයි,

259
00:10:15,521 --> 00:10:18,231
නමුත් මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
අපි බලන දේ.

260
00:10:18,231 --> 00:10:21,231
හරි හරී.
මෙන්න, මේ ඔබේ ගර්භාෂයයි.

261
00:10:21,231 --> 00:10:23,521
සහ මැද වේ
ඇම්නියොටික් තරලය.

262
00:10:25,231 --> 00:10:26,641
මෙන්න ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ ලේ.

263
00:10:28,231 --> 00:10:29,691
මට තවමත් සාම්පලයක් අවශ්‍යයි
Javi වලින්.

264
00:10:29,691 --> 00:10:32,731
ඉතින්, ලේ හෝ කම්මුල් තුවාලයක් --
ඒවා වඩාත් නිවැරදි ය.

265
00:10:32,731 --> 00:10:34,561
නැත,
තුවාලයක් ඉතා සැක සහිත ය.

266
00:10:34,561 --> 00:10:36,441
අපි කරන බව ඔහු දැනගනීවි
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්.

267
00:10:36,441 --> 00:10:37,731
තත්පරයක් ඉන්න.

268
00:10:37,731 --> 00:10:39,811
ජාවි දන්නේ නැහැ
අපි මේක කරනවද?
නැත.

269
00:10:39,811 --> 00:10:41,771
අනික අපි කියන්නේ නෑ
සන්තියාගෝ එක්කෝ.

270
00:10:41,771 --> 00:10:42,981
අපට ලැබෙන තුරු නොවේ
ප්රතිඵල.

271
00:10:42,981 --> 00:10:44,561
ගිගි --
සවන් දෙන්න.

272
00:10:44,561 --> 00:10:47,521
මම සන්තියාගෝට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
අපට ඉන්ග්‍රිඩ් විශ්වාස කළ හැකි බව.

273
00:10:47,521 --> 00:10:49,441
ඒ වගේම ඇය නිදාගෙන ඉන්න ඇති
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

274
00:10:51,441 --> 00:10:52,981
මම - මම දන්නේ නැහැ කොච්චර සැප පහසුද කියලා

275
00:10:52,981 --> 00:10:54,981
මම මේ එක්ක ඉන්නවා.
සොන්ජා --

276
00:10:56,771 --> 00:10:59,231
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
අපේ අමුත්තන්ට සලකනවාද?

277
00:10:59,231 --> 00:11:01,601
මොකද ඔයාට නැති නිසා
මෙම හෝටලය නොමැතිව පුහුණුවක්.

278
00:11:01,601 --> 00:11:03,311
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

279
00:11:03,311 --> 00:11:05,561
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
සදාචාර විරෝධී.

280
00:11:05,561 --> 00:11:07,231
කවද ඉඳන්ද ඒක තියෙන්නේ
ඔබව නැවැත්තුවේද?

281
00:11:09,601 --> 00:11:10,601
පරීක්ෂණය කරන්න.

282
00:11:21,691 --> 00:11:23,981
ඉතින්, දැන් සේවය කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
12 ක වගුවක් සහ ඉඟියක් නොලැබුණි.

283
00:11:23,981 --> 00:11:25,311
මේ සතියේ දෙවැනි වතාව.

284
00:11:27,731 --> 00:11:28,981
මරිසා?

285
00:11:28,981 --> 00:11:30,691
අහ්, සමාවෙන්න.

286
00:11:30,691 --> 00:11:32,941
මම නිකම්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

287
00:11:32,941 --> 00:11:34,441
මම මේ කෙල්ලව දැකලා තියෙනවා.

288
00:11:34,441 --> 00:11:36,061
ඒ වගේම ඇය කියනවා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා
දේවල් සෙමින් ගැනීමට,

289
00:11:36,061 --> 00:11:38,901
ඒත්...මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඇය හිටපු කෙනාගේ එල්ලිලා.

290
00:11:38,901 --> 00:11:40,101
ඒ රතු කොඩියක්.

291
00:11:40,101 --> 00:11:41,481
සිදුවුයේ කුමක් ද?

292
00:11:41,481 --> 00:11:45,601
විනිශ්චය නොකරන්න, නමුත් මට මෙය හමු විය
සිහිවටන පෙට්ටිය

293
00:11:45,601 --> 00:11:49,311
ඇය සැඟවී සිටියාය, සහ
මම ඒ හරහා ගියා...

294
00:11:49,311 --> 00:11:50,441
ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

295
00:11:50,441 --> 00:11:51,731
මම දන්නවා.

296
00:11:51,731 --> 00:11:53,021
මට නොතිබිය යුතුයි.

297
00:11:53,021 --> 00:11:55,601
නමුත් ඇය සුපිරි කූඩුවකි
ඇගේ හිටපු ගැන.

298
00:11:55,601 --> 00:11:59,191
ඉතින් මම මේ හැම ආදරයක්ම හොයාගත්තම
අකුරු, මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

299
00:11:59,191 --> 00:12:03,771
ආදර ලිපි?
මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි,
නමුත් ඒවා ඉතා තීව්‍රයි.

300
00:12:03,771 --> 00:12:05,441
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?
සමාවෙන්න.

301
00:12:05,441 --> 00:12:07,191
මම නොවිය යුතුයි
ඔවුන් දෙස බලමින්.

302
00:12:07,191 --> 00:12:08,851
එයා දන්නවනම් මාව මරයි.

303
00:12:09,811 --> 00:12:11,021
ඇය කව් ද?

304
00:12:11,021 --> 00:12:12,601
ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

305
00:12:12,601 --> 00:12:14,981
අනෙක් සියල්ලටම වඩා,
ඇය එලියටවත් නැත.

306
00:12:16,191 --> 00:12:18,231
කෙසේ හෝ,
සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.

307
00:12:24,811 --> 00:12:26,401
තවත් වටයක්?

308
00:12:26,401 --> 00:12:28,851
අනේ නෑ මම හොදින් මචන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:12:28,851 --> 00:12:31,141
සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට --
දරුවා ගැන.

310
00:12:31,141 --> 00:12:33,061
එය, ආහ් --
නියමයි මචන්.

311
00:12:33,061 --> 00:12:35,561
ඔව්. මම හිතන්නේ, බළලා
බෑග් එකෙන්, හාහ්?

312
00:12:35,561 --> 00:12:37,061
මූලික වශයෙන්.

313
00:12:37,061 --> 00:12:39,351
නමුත්, හේයි, ඉන්ග්‍රිඩ් පෙනේ
නියම කෙල්ලෙක් වගේ.

314
00:12:39,351 --> 00:12:41,061
Y-- මම- ඒක විහිලුවක්, මම, අහ් --

315
00:12:41,061 --> 00:12:43,901
ඇත්තටම මට ඔයාව ඇහුණා
ඇගේ නේවාසික මිතුරියට යමක් තිබුණි.

316
00:12:43,901 --> 00:12:46,561
ඇගේ නේවාසික මිතුරිය?
ඔව්, අහස්?

317
00:12:46,561 --> 00:12:47,811
අතුරුදහන් වූ දැරිය
සුළි කුණාටුව තුළ.

318
00:12:47,811 --> 00:12:49,061
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

319
00:12:49,061 --> 00:12:50,561
මොකද මම එහෙම කළේවත් නැහැ
ඒ කෙල්ල දන්නවා.

320
00:12:50,561 --> 00:12:52,401
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
මේ අවට සිටින සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

321
00:12:52,401 --> 00:12:53,561
ඇයි ඔයාට කමක් නැද්ද
ඔබේම ව්‍යාපාරයක්?

322
00:12:53,561 --> 00:12:55,141
හරි හරී?

323
00:12:55,141 --> 00:12:56,981
හේයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

324
00:12:56,981 --> 00:12:58,441
අපි එලියට බහිනවා විතරයි
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

325
00:13:00,771 --> 00:13:02,021
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

326
00:13:02,021 --> 00:13:03,731
ඔහු සියලු ආරක්ෂක තත්ත්වයට පත් විය
මම අහස ගෙනා විට.

327
00:13:03,731 --> 00:13:05,061
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක
ඇය දකින පුද්ගලයා.

328
00:13:05,061 --> 00:13:06,101
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

329
00:13:06,101 --> 00:13:07,521
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

330
00:13:07,521 --> 00:13:09,231
මොකද අහස
කාන්තාවක් දැක්කා.

331
00:13:11,351 --> 00:13:13,271
ඉතින්, එය මොන වගේද
ෆින් සඳහා වැඩ කරන්නේ?

332
00:13:13,271 --> 00:13:15,141
ඔහු එක්තරා ආකාරයක පුරාවෘත්තයකි
ව්යාපාරය තුළ.

333
00:13:15,141 --> 00:13:17,811
ඔහු, ආ...

334
00:13:17,811 --> 00:13:20,311
ඔහු විශාල පෞරුෂයක්.

335
00:13:20,311 --> 00:13:22,811
වඩාත්ම වාර්ගික නොවේ
සංවේදී.

336
00:13:22,811 --> 00:13:23,851
ඒක භයානකයි.

337
00:13:23,851 --> 00:13:25,311
ඔව්, එය පරමාදර්ශී නොවේ.

338
00:13:25,311 --> 00:13:27,061
ඒත් මේ වගේ වැඩක්
ලබා ගැනීමට නොහැකි ය

339
00:13:27,061 --> 00:13:30,191
ඔබේ පවුල හැර,
වැනි, හෝටලයක් අයිති.

340
00:13:30,191 --> 00:13:32,021
ඔහ්, ඔබේ පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙම හෝටලය අයිති.

341
00:13:34,061 --> 00:13:35,231
ඔබ දන්නවා, පවුලේ අය සමඟ වැඩ කරනවා

342
00:13:35,231 --> 00:13:37,771
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර කරයි
සමහර විට.

343
00:13:37,771 --> 00:13:41,021
ඇත්ත තමයි මගේ තාත්තා
ද යම් ආකාරයක ...

344
00:13:41,021 --> 00:13:42,981
"විශාල පෞරුෂයක්"?

345
00:13:46,561 --> 00:13:50,441
අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි
ශබ්ද ගැටලුව ගැන.

346
00:13:50,441 --> 00:13:51,641
මි.මී.

347
00:13:51,641 --> 00:13:54,141
ඉතින්, මේසය මත ඇති සියලුම කාඩ්පත්,

348
00:13:54,141 --> 00:13:56,521
මේ ගාලා
ඇත්තටම වැදගත් වේ.

349
00:13:56,521 --> 00:13:58,101
මගේ අම්මා මැරුණා
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

350
00:13:58,101 --> 00:14:00,731
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:14:00,731 --> 00:14:04,061
ඒ වගේම මගේ තාත්තා පදනමක් හැදුවා
ඇයගේ ගෞරවය පිණිස.

352
00:14:04,061 --> 00:14:06,641
ඉතින් ඒක පුද්ගලිකයි.
හරි.

353
00:14:06,641 --> 00:14:10,101
අපේ උත්සව ශාලාව ඊළඟට
ඔබේ ඉදිකිරීම් අඩවියට.

354
00:14:11,441 --> 00:14:13,271
හොඳයි, අපි ඇණවුම් කිරීම වඩා හොඳය
අතුරුපස, පසුව.

355
00:14:14,601 --> 00:14:16,811
ඇයි?
මොකද අපි එහෙම නෑ
මෙම මේසයෙන් පිටව යනවා

356
00:14:16,811 --> 00:14:18,481
අපි මෙම ගැටලුව විසඳන තුරු.

357
00:14:24,021 --> 00:14:25,641
මිනිහා විතරයි
මම බලන්න ආවා.

358
00:14:25,641 --> 00:14:26,811
හේයි, ඩොක්ටර්.

359
00:14:26,811 --> 00:14:28,141
මම වැඩට යන ගමන්.

360
00:14:28,141 --> 00:14:30,691
උදව් කරනවා, ආහ්,
පහසුකම්.
මට ඇහුනා.

361
00:14:30,691 --> 00:14:33,351
ඔබ සතුව තිබිය යුත්තේ එබැවිනි
ඔබේ සේවක භෞතික.

362
00:14:33,351 --> 00:14:34,851
මම එතන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි දෙයක් විය.

363
00:14:34,851 --> 00:14:37,731
හෝටල් ප්‍රතිපත්තිය --
රක්ෂණ අරමුණු සඳහා.

364
00:14:37,731 --> 00:14:40,141
මට ඇලිෂියා මතක නැහැ
භෞතිකව ගත යුතුය.

365
00:14:40,141 --> 00:14:42,401
හ්ම්.
මට ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

366
00:14:42,401 --> 00:14:44,061
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම
ලොකු දෙයක් නෑ.

367
00:14:44,061 --> 00:14:46,401
මම වැදගත් දේවල් ටිකක් ගන්නම්,
ටිකක් ලේ ගන්න.

368
00:14:46,401 --> 00:14:48,941
මෙය ඖෂධ පරීක්ෂණයක්ද?
හෝ යමක්?
නැහැ!

369
00:14:48,941 --> 00:14:50,771
Pbht. ඒක පුරුද්දක්.

370
00:14:50,771 --> 00:14:52,561
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

371
00:14:52,561 --> 00:14:53,901
මගේ තාත්තා ඔයාව දැම්මද
මේ දක්වා?

372
00:14:53,901 --> 00:14:55,401
මම ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

373
00:14:55,401 --> 00:14:57,311
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

374
00:14:57,311 --> 00:14:58,981
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

375
00:14:58,981 --> 00:15:00,771
මම අත්සන් කරන්නම්
ලේඛන කටයුතු.

376
00:15:00,771 --> 00:15:01,811
හරි හරී.
ම්ම්ම්ම්.

377
00:15:01,811 --> 00:15:03,101
ස්තුතියි.

378
00:15:06,771 --> 00:15:08,941
මිජා.

379
00:15:08,941 --> 00:15:11,691
මම දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත
උදේ මුළුල්ලේම නීතිඥයන් සමඟ.

380
00:15:11,691 --> 00:15:14,141
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
ඉදිකිරීම් නතර කිරීමට.

381
00:15:14,141 --> 00:15:16,021
ඔහ්, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
එය හොඳ දෙයක්

382
00:15:16,021 --> 00:15:18,981
ඔලිවර් සහ මම ඊයේ රෑ මුණගැසුණා
සහ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.

383
00:15:18,981 --> 00:15:21,271
ඔබ සහ ඔලිවර් හමුවුණාද?

384
00:15:21,271 --> 00:15:23,231
ඔව් තාත්තේ.
අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

385
00:15:25,731 --> 00:15:27,351
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

386
00:15:27,351 --> 00:15:28,481
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

387
00:15:28,481 --> 00:15:30,561
සැලැස්ම මෙයයි.
ඔව්.

388
00:15:30,561 --> 00:15:33,691
අපි ගාලා මාරු කරනවා
උත්සව ශාලාව ලොබියට.

389
00:15:33,691 --> 00:15:35,401
කොහෙද අඩු
ඉදිකිරීම් ශබ්දය.

390
00:15:35,401 --> 00:15:37,521
සහ සම්මුතියට,
ෆින් මේසයක් මිලදී ගත්තා

391
00:15:37,521 --> 00:15:39,481
නිර්ලෝභී පරිත්‍යාගයක් කළා
පදනමට.

392
00:15:39,481 --> 00:15:41,601
ඒක සම්මුතියක් නෙවෙයි.
ඒක යටත් වීමක්.

393
00:15:41,601 --> 00:15:43,941
සන්තියාගෝ,
ලොබිය ලස්සනයි.

394
00:15:43,941 --> 00:15:45,601
එය බියට්‍රිස්ගේ විය
ප්රියතම කාමරය.

395
00:15:45,601 --> 00:15:48,061
ඊට අමතරව, සංගීතය සමඟ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එහා පැත්තේ කිසිම දෙයක් ඇහෙනවා.

396
00:15:48,061 --> 00:15:50,641
බලන්න, එවිට ඔහු සිතනු ඇත
ඔහුට අප පුරා ඇවිද යා හැකිය.

397
00:15:53,191 --> 00:15:54,851
සන්තියාගෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

398
00:15:54,851 --> 00:15:56,731
මෙය මා විසින්ම හැසිරවීමට.

399
00:15:56,731 --> 00:15:58,981
ඔහුව නවත්වන්නේ නැත
එයා මෙහෙම උනාම.

400
00:15:58,981 --> 00:16:00,521
දැන් කෝ මිසිස් පී.

401
00:16:00,521 --> 00:16:02,311
මට එහාට යන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුව.

402
00:16:02,311 --> 00:16:03,901
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය තවමත් ඇත.

403
00:16:03,901 --> 00:16:06,191
ඒ පළමුවැන්නයි.

404
00:16:12,101 --> 00:16:13,561
ඔබ හෙලන් පාකර් විය යුතුය.

405
00:16:13,561 --> 00:16:14,481
ඔව්.

406
00:16:14,481 --> 00:16:15,981
ඒ මමයි.

407
00:16:15,981 --> 00:16:17,941
ඔබ සූදානම්
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

408
00:16:17,941 --> 00:16:19,851
මම වෙනදා වගේම ලෑස්තියි.

409
00:16:19,851 --> 00:16:21,141
මේ පාර හරි.

410
00:16:26,021 --> 00:16:28,941
තවද සෑම සිකුරාදා දිනකම අ
තටාක තට්ටුවේ දිවා ආහාරය සැපයුවා.

411
00:16:28,941 --> 00:16:30,771
දැන් අපි අපේ සේවකයන් දිරිමත් කරනවා
සියලු පහසුකම් උත්සාහ කිරීමට --

412
00:16:30,771 --> 00:16:32,811
යෝග, ස්පා ප්‍රතිකාර ඇත,
සර්ෆින් පාඩම් තියෙනවා --

413
00:16:32,811 --> 00:16:34,771
හොඳයි, මම වැඩි නැහැ
සැරිසරන්නෙකුගේ.

414
00:16:34,771 --> 00:16:36,311
ඔලිවර්.

415
00:16:36,311 --> 00:16:38,731
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට සමාවෙන්න?

416
00:16:38,731 --> 00:16:41,481
හොඳයි, මම කවදාවත් රැකියාවක නිරත වී නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

417
00:16:41,481 --> 00:16:43,641
ඔයා ඇහුවෙ නෑ
මා ගැන එකම ප්‍රශ්නයක්.

418
00:16:43,641 --> 00:16:45,021
මම දැනටමත් දන්නවා
ඔබ ගැන සියල්ල.

419
00:16:45,021 --> 00:16:47,441
I-I ප්‍රායෝගිකව ඉහළ අගයක් ගනී
ඔබ ඇමතූ විට මම.

420
00:16:47,441 --> 00:16:49,941
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මෙන්ඩෝසාස් හැර යයි.

421
00:16:51,521 --> 00:16:54,561
හොඳයි, එය විය යුතුයි
වඩා හොඳ දීමනාවක් සඳහා

422
00:16:54,561 --> 00:16:56,191
මට දැනටමත් ඇති දේට වඩා.

423
00:16:56,191 --> 00:16:58,481
කොහොමද V.P. මාතෘකාව
ඔබට ඇසෙනවාද?

424
00:16:58,481 --> 00:17:01,441
වැඩි වැටුප්, වාර්ෂික බෝනස්,
වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් ඇත.

425
00:17:01,441 --> 00:17:03,351
ගැන මට කතා කරන්න
සෞඛ්ය සැලැස්ම.

426
00:17:03,351 --> 00:17:04,731
හොඳයි, එය හොඳම දේ පමණි
අපගේ විධායකයින් සඳහා.

427
00:17:04,731 --> 00:17:06,851
එය කැඩිලැක් සැලැස්මකි
සියලුම සීනු සහ විස්ල්.

428
00:17:08,401 --> 00:17:09,981
සහ මගේ සැමියා
ආවරණය කරයිද?

429
00:17:09,981 --> 00:17:10,811
ඔබ ආරම්භ කරන පළමු දිනය.

430
00:17:10,811 --> 00:17:12,811
වාව්.

431
00:17:12,811 --> 00:17:14,771
ඔයා අමාරු කරනවා
මට එපා කියන්න.

432
00:17:14,771 --> 00:17:16,231
එහෙනම් එපා.

433
00:17:18,191 --> 00:17:20,351
ජාවි ඒක කරන්නේ නැද්ද?

434
00:17:20,351 --> 00:17:22,641
ඔහු සන්තියාගෝට කතා කරන්නට විය.
මට එය තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

435
00:17:22,641 --> 00:17:24,481
මට සමාවෙන්න, ජිජී, නමුත් ඔබ
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කරන්න බැහැ

436
00:17:24,481 --> 00:17:25,351
පියා නොමැතිව.

437
00:17:30,851 --> 00:17:32,141
මට අදහසක් තියෙනවා.

438
00:17:34,731 --> 00:17:36,811
ඔව්?
මාටියෝ,
මෙය නරක කාලයක්ද?

439
00:17:36,811 --> 00:17:38,141
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩොක්ටර්?

440
00:17:38,141 --> 00:17:39,481
අපි සේවක භෞතික කටයුතු කරනවා
මේ වසරේ.

441
00:17:39,481 --> 00:17:40,441
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

442
00:17:44,981 --> 00:17:46,351
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

443
00:17:46,351 --> 00:17:48,191
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

444
00:17:48,191 --> 00:17:50,481
ආ ඒක කමක් නෑ.

445
00:17:50,481 --> 00:17:52,731
අපේ හිතවත්
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා.

446
00:17:52,731 --> 00:17:54,021
ස්තූතියි, රෝස්.

447
00:17:55,691 --> 00:17:58,141
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
මෙන්ඩෝසා මහතා?

448
00:17:58,141 --> 00:18:01,941
මම ඔබව හමුවීමට අපේක්ෂා කළෙමි,
හිමිකරු-හිමිකරු.

449
00:18:01,941 --> 00:18:03,851
ඊට පස්සේ ඔයා එවන්න
ඔයාගේ වැඩේ කොල්ලා?

450
00:18:03,851 --> 00:18:05,101
ඔහ්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

451
00:18:05,101 --> 00:18:08,271
මට මීට වඩා සෘජු විය යුතුව තිබුණි
මුල සිටම ඔබ සමඟ.

452
00:18:08,271 --> 00:18:09,981
මම මේසයක් මිලදී ගත්තා
ඔබේ උත්සවයේදී,

453
00:18:09,981 --> 00:18:12,271
නමුත් මම නවතින්නේ නැහැ
එම ඉදිකිරීම්.

454
00:18:12,271 --> 00:18:15,901
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන විදිය
අපේ සම්බන්ධය ආරම්භ කිරීමට?

455
00:18:15,901 --> 00:18:17,601
අපි අසල්වැසියන් වෙමු
වසර ගණනාවක්.

456
00:18:17,601 --> 00:18:20,101
මට ඒක හොඳටම සැකයි.

457
00:18:20,101 --> 00:18:21,311
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

458
00:18:21,311 --> 00:18:23,061
කොහොමද යන්නේ
ජීවත් වීමට

459
00:18:23,061 --> 00:18:24,691
අල්ලපු හෝටලේ තියනකොට

460
00:18:24,691 --> 00:18:27,641
අලුත්, සිනිඳු,
සහ සරලව වඩා හොඳද?

461
00:18:27,641 --> 00:18:29,731
මම ඔයාව දාන්නම්
බිස්නස් වලින් හරි.

462
00:18:29,731 --> 00:18:31,811
මම ඒ තරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

463
00:18:31,811 --> 00:18:32,941
හොඳයි, ඔබ මම නොවේ.

464
00:18:32,941 --> 00:18:33,981
ඔබට එක හෝටලයක් තිබේ.

465
00:18:33,981 --> 00:18:35,401
මට 70ක් තියෙනවා.

466
00:18:35,401 --> 00:18:36,521
ලොකු මහත්තයා නේද?

467
00:18:36,521 --> 00:18:39,311
මම නිකමට කියන්නේ,
අපි සමාන නොවේ.

468
00:18:39,311 --> 00:18:42,731
ඔබට දොස් කියන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මෙම අවුල සඳහා --

469
00:18:42,731 --> 00:18:44,441
කම්කරුවන්ට දොස්.

470
00:18:44,441 --> 00:18:46,401
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
භාෂා බාධකයක් හෝ කුමක්,

471
00:18:46,401 --> 00:18:48,601
නමුත් ඔවුන් කම්මැලිම කාර්ය මණ්ඩලයයි
මට කවදා හෝ තිබුණා.

472
00:18:50,191 --> 00:18:51,981
ඔයා දන්නවා ද?

473
00:18:51,981 --> 00:18:53,061
ඔබ හරි.

474
00:18:54,771 --> 00:18:57,401
අපි සමාන නොවේ.

475
00:19:35,601 --> 00:19:38,351
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඇය කියලා
ඇය කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කරන බව මට කවදාවත් කීවේ නැත.

476
00:19:38,351 --> 00:19:41,101
සමහරවිට ඔබ සහ අහස
එතරම් සමීප නොවීය.

477
00:19:41,101 --> 00:19:42,771
ඇය පමණයි
මට ඉන්න පවුල.

478
00:19:42,771 --> 00:19:46,691
නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණේ වෙනස් ආකාරයකින්
නිවාස, විවිධ ප්රාන්තවල.

479
00:19:46,691 --> 00:19:49,351
ඔබ ඇයට ආදරය කළ බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.

480
00:19:49,351 --> 00:19:51,731
සමහර විට ඔබ කළ යුත්තේ ...
හෙදර්.

481
00:19:51,731 --> 00:19:53,351
ඔබ සිතන්නේ නම් මම ගැන
අහස අත්හැරීමට,

482
00:19:53,351 --> 00:19:54,731
එවිට ඔබට එපා
ඇත්තටම මාව දන්නවා.

483
00:19:54,731 --> 00:19:56,561
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම කලකිරුණා.

484
00:19:56,561 --> 00:19:58,141
මට ඇහෙන්නේ නැහැ
දවස් ගානක් ඔයාගෙන්.

485
00:19:58,141 --> 00:19:58,981
ඊට පස්සේ මම කරනකොට,
ඒක හරියට ඔයා නෑ වගේ

486
00:19:58,981 --> 00:20:00,271
මට කතා කරන්න පවා ඕන.

487
00:20:01,691 --> 00:20:04,141
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

488
00:20:09,981 --> 00:20:11,601
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ, හරිද?

489
00:20:13,351 --> 00:20:15,231
හොඳයි.

490
00:20:15,231 --> 00:20:17,021
ඔබ මට නැවත කතා කරන විට
ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන.

491
00:20:25,641 --> 00:20:28,481
හෙදර්?
එයා හිතන්නේ මම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇයගෙන් දේවල්.

492
00:20:28,481 --> 00:20:30,141
ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ.

493
00:20:31,641 --> 00:20:34,441
ඔබේ මිතුරා කීයටද?
මරීසා විවේකයට යනවාද?

494
00:20:34,441 --> 00:20:37,851
ඇයි?
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගැනීමට කාලයයි
ඇය දකින්නේ කවුද?

495
00:20:37,851 --> 00:20:40,101
මට හදන්න ඕනේ
පෙනුමකි.

496
00:20:40,101 --> 00:20:43,271
ඒත් මට අතාරින්න පුළුවන්
ගාලා වේලාසනින්.

497
00:20:43,271 --> 00:20:45,061
සමහරවිට අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්.

498
00:20:47,101 --> 00:20:49,351
කුමක් ද?

499
00:20:49,351 --> 00:20:53,441
ම්ම්... මම උත්සාහ කළේ නැහැ
සොරකම් කිරීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්,

500
00:20:53,441 --> 00:20:56,271
නමුත් මම මේවා සොයාගත්තා
ඔබේ ඇඳ යට.

501
00:20:58,441 --> 00:20:59,401
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

502
00:20:59,401 --> 00:21:00,901
මට කණගාටුයි.

503
00:21:00,901 --> 00:21:03,521
ඔබට ඇත්තටම තිබුණා වගේ
ස්කයි සඳහා දැඩි හැඟීම්.

504
00:21:03,521 --> 00:21:06,061
ඒ වගේම අමාරු වෙන්න ඇති
ඇය අතුරුදහන් වූ විට.

505
00:21:06,061 --> 00:21:06,981
ඔබට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න, මම --

506
00:21:06,981 --> 00:21:08,771
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියා.

507
00:21:08,771 --> 00:21:11,061
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ!

508
00:21:11,061 --> 00:21:13,731
ඔයා තමයි මාව හැදුවේ
ඇඳ යට සැඟවෙන්න.

509
00:21:13,731 --> 00:21:16,141
ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ
කුතුහලයෙන් සිටීම සඳහා.

510
00:21:16,141 --> 00:21:17,351
ඔබට පෙට්ටියක් තිබේ
ඇගේ දේවල්!

511
00:21:17,351 --> 00:21:18,731
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

512
00:21:18,731 --> 00:21:20,101
එය ඔබ නිශ්චල නම්
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

513
00:21:21,811 --> 00:21:23,271
ඒක නිසාද ඔයාට ඕන
මාත් එක්ක දේවල් හෙමින් ගන්නද?

514
00:21:23,271 --> 00:21:24,851
මෙය විහිළුවකි.

515
00:21:24,851 --> 00:21:26,731
අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක

516
00:21:26,731 --> 00:21:28,441
ඔබ සැමවිටම එසේ සිටින විට
සෑම දෙයක් ගැනම රහසිගතව!

517
00:21:28,441 --> 00:21:30,141
මම පුද්ගලික පුද්ගලයෙක්.

518
00:21:30,141 --> 00:21:31,561
ඔබ ඔබේ සඟවන්න
අවසාන සම්බන්ධතාවය.

519
00:21:31,561 --> 00:21:34,101
ඔබ මාව සඟවන්න.
ඔබ කවුද යන්න පවා සඟවයි.

520
00:21:34,101 --> 00:21:35,311
ඔබ පෞද්ගලික නොවේ, යෝලි.

521
00:21:35,311 --> 00:21:36,641
ඔයා බය වෙලා.

522
00:21:40,641 --> 00:21:41,561
මරිසා!

523
00:21:55,941 --> 00:21:57,561
හේයි.
ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

524
00:21:57,561 --> 00:21:59,101
මොකක්ද හදිසිය?

525
00:21:59,101 --> 00:22:00,561
මම.
මම හදිසියි.

526
00:22:00,561 --> 00:22:02,691
මට කෝටියක් දේවල් තියෙනවා
ගාලා වෙනුවෙන් කරන්න.

527
00:22:02,691 --> 00:22:05,231
ඔබ පහසුකම් වල...
පහසුකම් සලසයි.

528
00:22:06,561 --> 00:22:09,141
හේයි, අම්මි මොකද හිතන්නේ
ඇය මෙහි සිටියා නම් කියයිද?

529
00:22:12,061 --> 00:22:15,231
ඇය කියනවා, "කෙලින් ඉඳගන්න,
මුලින්ම අතුරුපස කන්න,

530
00:22:15,231 --> 00:22:17,811
සහ ඔබේ සහෝදරියට උදව් කරන්න
එබැවින් ඇයට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ

531
00:22:17,811 --> 00:22:18,941
ඇගේ දිනය සඳහා සූදානම් වීමට."

532
00:22:18,941 --> 00:22:20,561
ඔහ්, ඩැනී?

533
00:22:20,561 --> 00:22:22,691
නැහැ, ඩැනී නිල වශයෙන්
අවලංගු කළා.

534
00:22:22,691 --> 00:22:25,311
හොඳයි.
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

535
00:22:25,311 --> 00:22:28,311
තියෙනවා විතරයි -- තියෙනවා
ඒ මිනිහා ගැන මොකක් හරි.

536
00:22:28,311 --> 00:22:31,441
"අක්‍රිය" යන්නෙන් නම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු බවයි
කැපවීම-ෆෝබ්, එසේ නම් ඔව්.

537
00:22:31,441 --> 00:22:34,811
නැහැ, මම සහභාගි වෙන්නම්
ඔලිවර් සමඟ උත්සවය.

538
00:22:34,811 --> 00:22:36,441
ෆින් වල මිනිහා?

539
00:22:36,441 --> 00:22:38,601
තාත්තා කැමති වෙන එකක් නෑ.
මට ඒක දෙන්න.

540
00:22:38,601 --> 00:22:41,351
හොඳයි, ඔහු යනවා විතරයි
ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ.
හ්ම්, මගෙන් හොඳයි.

541
00:22:41,351 --> 00:22:43,481
තාපය ඉවත් කරයි
මගේ සහ ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ.

542
00:22:43,481 --> 00:22:45,941
ඔය දෙන්නාද...
හතර වතාවක්
ඊයේ රෑ, බබා.

543
00:22:45,941 --> 00:22:47,561
ඇය කලින් ගැබ්ගෙන නොසිටියේ නම්,
ඇය දැන්.

544
00:22:47,561 --> 00:22:49,441
Javi, TMI!

545
00:22:49,441 --> 00:22:51,941
මම අදහස් කළේ, වගේ,
ඔබ සැබෑ යුවලක්ද?

546
00:22:51,941 --> 00:22:53,401
ඔහ්.

547
00:22:53,401 --> 00:22:55,351
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

548
00:22:55,351 --> 00:22:57,731
දේවල් පෙනෙනවා
තැනට වැටෙනවා.

549
00:23:05,401 --> 00:23:06,901
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

550
00:23:06,901 --> 00:23:09,101
ඔව් ඇතුලට එන්න.
පරිපූර්ණ කාලය.

551
00:23:09,101 --> 00:23:10,481
මට මේක දැන් ලැබුනා
සකසුරුවම් සාප්පුවක,

552
00:23:10,481 --> 00:23:12,811
සහ මට තීරණය කළ නොහැක
ඇඳීමට කරාබු.

553
00:23:12,811 --> 00:23:13,851
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

554
00:23:13,851 --> 00:23:15,481
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මවාපෑම නවත්වන්න.

555
00:23:17,101 --> 00:23:18,101
මට කණගාටුයි.

556
00:23:18,101 --> 00:23:20,061
මම දරුවා දන්නවා
Javi ගේ නොවේ.

557
00:23:22,141 --> 00:23:23,691
එය මාටියෝගේ ය.

558
00:23:25,021 --> 00:23:27,191
කොහොමද ඔයාට...
සෑම විටම සැලැස්මක් තිබුණා,

559
00:23:27,191 --> 00:23:29,191
ඉන්ග්‍රිඩ්, ජාවිගේ සල්ලි ගන්නද?

560
00:23:30,561 --> 00:23:32,691
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

561
00:23:32,691 --> 00:23:34,691
මම සන්තියාගෝට කිව්වා
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට.

562
00:23:34,691 --> 00:23:36,061
මට ඉතා කනගාටුයි.

563
00:23:36,061 --> 00:23:39,021
මම -- මම හැදුවා
භයානක වැරැද්දක්.

564
00:23:39,021 --> 00:23:40,561
ඔහ්, වැරැද්දක්ද?

565
00:23:42,481 --> 00:23:44,021
ඔයා දන්නවනේ, ජාවි හිතනවා
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.

566
00:23:44,021 --> 00:23:45,231
මම කරනවා.

567
00:23:47,061 --> 00:23:48,481
අනේ දෙවියනේ
ඔයා එයාට කියනවද?

568
00:23:48,481 --> 00:23:50,601
නැහැ.

569
00:23:50,601 --> 00:23:52,601
Javi සමග මගේ සම්බන්ධය
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.

570
00:23:52,601 --> 00:23:54,941
ඔහුට තවත් අවශ්‍ය නැත
මට වෛර කිරීමට හේතු.

571
00:23:56,231 --> 00:23:57,601
ඔයා එයාට කියන්නයි යන්නේ.

572
00:23:59,851 --> 00:24:01,441
ඔහු තැළෙනු ඇත.

573
00:24:01,441 --> 00:24:03,311
වෙනකම් දෙන්නම්
රාත්‍රියේ අවසානය.

574
00:24:04,941 --> 00:24:06,401
මට බැරි නම්?

575
00:24:06,401 --> 00:24:09,141
එතකොට මම සන්තියාගෝට කියන්නම්
ඔබ කර ඇති දේ.

576
00:24:09,141 --> 00:24:11,021
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
අවබෝධයෙන් අඩක්.

577
00:24:20,731 --> 00:24:22,191
එන්න ඇතුලට එන්න.

578
00:24:22,191 --> 00:24:24,481
මම තාම ලෑස්ති වෙනවා
ගාලා සඳහා.

579
00:24:24,481 --> 00:24:26,851
මට හරිම කණගාටුයි
මේකේ වෙලාව,

580
00:24:26,851 --> 00:24:30,311
ඒත්, ම්ම්...මට ජොබ් ඔෆර් එකක් ආවා.

581
00:24:32,101 --> 00:24:34,271
ෆින් හෝටලයේදී.

582
00:24:34,271 --> 00:24:36,061
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා,
හරිද?

583
00:24:36,061 --> 00:24:40,401
මට අවශ්‍යයි, නමුත්... මම ඇතුලේ
මෙතන තද තැනක්.

584
00:24:42,561 --> 00:24:43,521
මැල්කම්?

585
00:24:45,311 --> 00:24:47,981
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුට සිදුවනු ඇත.

586
00:24:47,981 --> 00:24:49,731
ඒ වගේම අපිට පුච්චන්න පුළුවන්
අපගේ ඉතිරිකිරීම් හරහා

587
00:24:49,731 --> 00:24:53,311
උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහුව ජීවත් කරවන්න, සහ...

588
00:24:53,311 --> 00:24:55,601
ෆින්, ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළා
වැඩිපුර මුදල්,

589
00:24:55,601 --> 00:24:57,561
ඔවුන්ට වඩා හොඳ ඇත
සෞඛ්‍ය සැලැස්ම --
L-බලන්න.

590
00:24:57,561 --> 00:25:00,941
හෙලන්, මම දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරමි
වෙනස් විය.

591
00:25:02,521 --> 00:25:06,191
නමුත් මම ඔබට අවංක විය
හෝටල් මුදල් ගැන

592
00:25:06,191 --> 00:25:09,351
සහ කරදර
මම අපිව ඇතුලට ගත්තා.

593
00:25:09,351 --> 00:25:11,441
මට ඔයාව මෙතනට ඕන
වෙන කවරදාටත් වඩා.

594
00:25:13,101 --> 00:25:14,191
මම දන්නවා.

595
00:25:16,691 --> 00:25:20,691
හැබැයි ගැලපෙන්න බැරි නම්
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම...

596
00:25:20,691 --> 00:25:22,731
මට යන්න වෙනවා.

597
00:25:35,351 --> 00:25:38,351
ඉතින්, Sky was with...Yoli?

598
00:25:38,351 --> 00:25:41,481
සමහරවිට ඔවුන් පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් ඇති විය හැකිය
සහ යෝලි ඇයට යමක් කළා.

599
00:25:41,481 --> 00:25:42,811
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
යෝලිට මුහුණ දෙනවා

600
00:25:42,811 --> 00:25:44,731
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමෙන් තොරව?

601
00:25:44,731 --> 00:25:46,101
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

602
00:25:46,101 --> 00:25:47,601
කුමක් ද?
ඉන්න, ඇයි මම?

603
00:26:05,311 --> 00:26:07,141
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
යම් තරඟයක්.

604
00:26:09,601 --> 00:26:11,351
ෆින් මහතා.

605
00:26:11,351 --> 00:26:13,141
ඔයා ආපු එක ගැන මට පුදුමයි.

606
00:26:13,141 --> 00:26:15,141
මම ලක්ෂ 20ක් වියදම් කළා
මේසයක් සඳහා,

607
00:26:15,141 --> 00:26:16,771
ලබා ගත හැක
එයින් යම් රාත්‍රී ආහාරය.

608
00:26:16,771 --> 00:26:18,441
මේ මගේ බිරිඳ ජිජී.

609
00:26:18,441 --> 00:26:19,941
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

610
00:26:19,941 --> 00:26:21,561
හොඳ කිසිවක් නැත, මට විශ්වාසයි.

611
00:26:21,561 --> 00:26:23,401
ඇහෙන්නෙත් නෑ
ඉදිකිරීම්.

612
00:26:23,401 --> 00:26:25,731
ඔයා ලොකු ගඳක් හැදුවා
කිසිම දෙයක් නැහැ, හාහ්?

613
00:26:25,731 --> 00:26:27,771
මම හිතන්නේ මම කළා.

614
00:26:27,771 --> 00:26:29,141
කරුණාකර සාදය භුක්ති විඳින්න.

615
00:26:33,061 --> 00:26:35,231
හරි හරී.

616
00:26:35,231 --> 00:26:37,561
මම හිතුවා ඔයාට වෛර කරයි කියලා
අර මිනිහා.

617
00:26:37,561 --> 00:26:39,231
මම කරනවා.

618
00:26:39,231 --> 00:26:40,811
සන්තියාගෝ.

619
00:26:40,811 --> 00:26:42,021
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

620
00:26:46,851 --> 00:26:49,061
මංගල්‍යයට සුබ පැතුම්.

621
00:26:49,061 --> 00:26:51,141
ලොකු සාර්ථකත්වයක් වගේ.

622
00:26:51,141 --> 00:26:52,441
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:26:54,771 --> 00:26:58,561
ඉතින්, ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා --
ඔහු, ඔහ්, ඔබේ මිතුරෙක් හෝ...?

624
00:26:58,561 --> 00:27:00,941
කණගාටුයි, ඩැනී, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඒක මගෙන් අහන්න.

625
00:27:06,441 --> 00:27:09,691
ඔබ ලස්සනයි.

626
00:27:09,691 --> 00:27:11,231
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි
මේ වගේ හැමදාම.

627
00:27:11,231 --> 00:27:12,691
බෝල ගවුමක වැකුම් කරනවාද?

628
00:27:12,691 --> 00:27:15,191
ෂුවර් නෑ මිසිස් පී
ඒකට යනවා.
හරි.

629
00:27:15,191 --> 00:27:17,561
කොහොමද මම අපිව ගන්නේ
බීම ටිකක්?

630
00:27:17,561 --> 00:27:21,021
මට බෝර්බන් සහ ජින්ජර් ඒල්
ඔබ සහ -- බ්ලොබ් සඳහා?

631
00:27:21,021 --> 00:27:22,561
ෂුවර්.
කමක් නැහැ.

632
00:27:26,481 --> 00:27:28,641
කෙනෙක් වගේ
විනෝද වෙනවා.

633
00:27:29,851 --> 00:27:32,901
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ තවමත් ඔහුට කීවේ නැත.

634
00:27:32,901 --> 00:27:34,481
අමාරුයි.

635
00:27:34,481 --> 00:27:37,351
ඔහු නිකම්ම පෙනේ
හරි සතුටුයි දැන්.

636
00:27:37,351 --> 00:27:40,271
හොඳයි, ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම පහසුවක් ලබා ගන්න.

637
00:27:57,851 --> 00:27:59,481
ඔලිවර්?

638
00:27:59,481 --> 00:28:01,941
හෙලන්! අහ්, මම කැමතියි
ඔබව හඳුන්වා දීමට

639
00:28:01,941 --> 00:28:03,441
මිනිසාටම,
මයිකල් ෆින්.

640
00:28:03,441 --> 00:28:04,731
ඒක සතුටක් සර්.

641
00:28:04,731 --> 00:28:06,851
අපි ඔබව රැගෙන ගියා
අපේ රේඩාර් එක දිගට.

642
00:28:06,851 --> 00:28:09,351
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම ඔබව ලබාගන්න.

643
00:28:09,351 --> 00:28:12,561
අපිත් එහෙමයි, ඔබ දන්නවා,
ඔයාව ගන්නවාද?

644
00:28:12,561 --> 00:28:15,351
ඒක දිග කතාවක්.
ගැන මම කියන්නම්...

645
00:28:17,401 --> 00:28:19,481
මම කොච්චර විශ්වාසවන්තයිද
මෙම හෝටලයට,

646
00:28:19,481 --> 00:28:22,851
ඔවුන් නිකම්, ම්ම්, පෙනෙන්නේ නැහැ
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

647
00:28:22,851 --> 00:28:24,231
ආව්.

648
00:28:24,231 --> 00:28:25,641
ඉතින් මට හදන්න වෙනවා
හොඳම තීරණය

649
00:28:25,641 --> 00:28:29,231
මගේ පවුල වෙනුවෙන්,
හා...මම පිලිගන්නවා.

650
00:28:29,231 --> 00:28:32,401
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ෆින් හෝටල් සමූහය, හෙලන්.

651
00:28:32,401 --> 00:28:33,901
චියර්ස්!

652
00:28:33,901 --> 00:28:36,941
Andy Vasquez ගැන කුමක් කිව හැකිද?

653
00:28:36,941 --> 00:28:39,061
මෙහ්.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මෙහ්"?

654
00:28:39,061 --> 00:28:41,561
එයාගේ තාත්තාට අයිති, හතක් වගේ
මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිතයන් සහ යාත්‍රාවක්.

655
00:28:41,561 --> 00:28:42,851
බෝට්ටු උණුසුම් වේ.

656
00:28:42,851 --> 00:28:44,521
මට සමාවෙන්න.
යෝලි?

657
00:28:44,521 --> 00:28:46,441
ඔයාගේ යාළුවෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සඳහා පහළ තට්ටුවේ.

658
00:28:46,441 --> 00:28:47,401
හදිසියි කිව්වා.

659
00:28:49,851 --> 00:28:51,101
ආයුබෝවන්?

660
00:28:54,731 --> 00:28:56,021
මරිසා?

661
00:28:59,021 --> 00:29:00,771
ආයුබෝවන්.

662
00:29:00,771 --> 00:29:02,641
සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා
සොයමින් --

663
00:29:02,641 --> 00:29:03,851
මම.

664
00:29:03,851 --> 00:29:05,351
මම තමයි
කවුද ඔයාව ඉල්ලුවේ.

665
00:29:07,141 --> 00:29:08,521
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

666
00:29:08,521 --> 00:29:10,641
මම දන්නවා ඔයා තමයි කැඩුවේ කියලා
ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ මහල් නිවාසයට

667
00:29:10,641 --> 00:29:13,021
මට පහර දුන්නා.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

668
00:29:13,021 --> 00:29:15,021
ඔයා මගේ යාළුවාව එළියට දැම්මා.

669
00:29:15,021 --> 00:29:16,691
ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි.

670
00:29:16,691 --> 00:29:17,981
මට තිබුණා
ඔබ දෙදෙනාම වෙඩි තැබුවා.

671
00:29:17,981 --> 00:29:19,141
ඒ වගේම මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා

672
00:29:19,141 --> 00:29:20,691
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම සඳහා
සහ පහරදීම.

673
00:29:22,191 --> 00:29:23,641
ඔයා මේක දාලා ගියා.

674
00:29:23,641 --> 00:29:25,021
ඒ ඔබේ ලිවීමයි,
එය නොවේද?

675
00:29:30,021 --> 00:29:31,191
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

676
00:29:31,191 --> 00:29:32,811
පිළිතුරු.

677
00:29:32,811 --> 00:29:34,771
ඇත්තටම මොකද වුනේ
ඔබ සහ අහස අතර?

678
00:29:39,811 --> 00:29:41,021
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

679
00:29:41,021 --> 00:29:43,101
මම දිවුරනවා.

680
00:29:43,101 --> 00:29:45,641
නමුත් රාත්රිය
කාර්ය මණ්ඩලයේ බීම...

681
00:29:45,641 --> 00:29:48,441
ඉන්ග්‍රිඩ් කතා කරනවා මට ඇහුණා
ස්කයිගේ දේවල් ඉවත් කිරීම.

682
00:29:48,441 --> 00:29:50,441
මම සමහරවිට විය යුතුයි
කෙසේ හෝ ඉදිරියට යන්න --

683
00:29:50,441 --> 00:29:53,101
නව නේවාසික මිතුරෙකු සොයා ගන්න,
ඇගේ දේවල් ඉවත් කරන්න.

684
00:29:53,101 --> 00:29:54,521
ඒ වගේම කවුරුහරි ගියා නම්
ඇගේ දේවල් හරහා,

685
00:29:54,521 --> 00:29:56,901
ඔවුන් සොයා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
ආදර ලිපි.

686
00:29:56,901 --> 00:29:58,851
ඒ නිසා මට ඒවා ආපහු ගන්න සිද්ධ වුණා.

687
00:29:58,851 --> 00:30:02,101
ඒත් ඔයා කලින් ගෙදර ආවා,
මම කලබල වුණා.

688
00:30:02,101 --> 00:30:03,271
එන්න මචන්.

689
00:30:03,271 --> 00:30:04,351
මෙය සිසිල් නොවේ.

690
00:30:13,561 --> 00:30:15,731
මට ඉතා කනගාටුයි.

691
00:30:15,731 --> 00:30:18,401
ඒත් මට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
ඒ අකුරු හොයාගන්න.

692
00:30:18,401 --> 00:30:22,141
මගේ පවුලේ අය එහෙම නැහැ
මම ගැන දන්නවා.

693
00:30:22,141 --> 00:30:24,851
ඔයා මට කම්පනයක් දුන්නා ඉතින්
ඔයාට එලියට එන්න වෙන්නේ නැද්ද?

694
00:30:24,851 --> 00:30:27,401
මොකටද ඔච්චර බය?

695
00:30:27,401 --> 00:30:29,561
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
එය පහසුයි වගේ.

696
00:30:31,731 --> 00:30:36,811
ඒත් ඔයාට එහෙම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
මොනවා උනත් ඔයාට ආදරෙයි.

697
00:30:38,981 --> 00:30:40,601
මට ඒක නැහැ.

698
00:30:45,231 --> 00:30:47,601
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

699
00:30:47,601 --> 00:30:49,481
අහස සමඟ.

700
00:30:49,481 --> 00:30:51,231
අපි රණ්ඩු වුණා.

701
00:30:51,231 --> 00:30:52,691
දැන් ඇය අතුරුදහන්.

702
00:30:55,231 --> 00:30:56,231
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

703
00:30:57,811 --> 00:31:00,521
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සමඟ කිරීමට.

704
00:31:00,521 --> 00:31:03,851
අහස් මගේ පළවෙනියා
සැබෑ ආදරය.

705
00:31:03,851 --> 00:31:08,521
සහ ඇය අතුරුදහන් වූ විට,
මම විනාශ වුණා.

706
00:31:12,851 --> 00:31:15,351
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
පිස්සු දේවල් වලින්

707
00:31:15,351 --> 00:31:18,021
ඔබේ රහස තබා ගැනීමට, යෝලි.

708
00:31:18,021 --> 00:31:20,101
එය පහසු නොවේද?
අවංක වීමට පමණක්ද?

709
00:31:20,101 --> 00:31:23,271
වටින දේට...

710
00:31:23,271 --> 00:31:27,691
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද කෙල්ලෝ...

711
00:31:27,691 --> 00:31:29,521
මම ඇයට වෛර කරන්නෙමි
ඇයට සැඟවීමට සිදුවේ යැයි සිතීමට

712
00:31:29,521 --> 00:31:30,941
ඇය මගෙන් කවුද කියලා.

713
00:31:32,561 --> 00:31:34,191
මට අවශ්‍ය ඇය සතුටින් සිටීම පමණයි.

714
00:31:40,901 --> 00:31:42,231
මාටියෝ?

715
00:31:42,231 --> 00:31:44,311
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

716
00:31:44,311 --> 00:31:45,901
Gigi දන්නවා
ඔබ පියා ය.

717
00:31:45,901 --> 00:31:48,191
කුමක් ද?
ඇයට පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් තිබුණා
කොහොම හරි කළා.

718
00:31:49,771 --> 00:31:51,811
එහෙම වෙන්න බෑ.
මම වාර්තාව දැක්කා.

719
00:31:51,811 --> 00:31:53,441
ඔවුන්ට ඔබේ ලේ තිබුණා.

720
00:31:59,481 --> 00:32:00,771
Gigi.

721
00:32:00,771 --> 00:32:02,641
මට සමාවෙන්න.
ෂුවර්.

722
00:32:02,641 --> 00:32:04,191
මට සමාවෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්.

723
00:32:08,481 --> 00:32:09,771
මම ඉන්ග්‍රිඩ්ට කතා කළා විතරයි.

724
00:32:09,771 --> 00:32:11,521
හ්ම්.
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.

725
00:32:11,521 --> 00:32:13,811
ඒ වගේම මම තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

726
00:32:13,811 --> 00:32:15,141
මාටියෝ, ඔබ කළේ නැහැ
එය ඔබගේ බව දන්නවාද?

727
00:32:15,141 --> 00:32:17,061
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

728
00:32:17,061 --> 00:32:18,441
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඇය සමඟ නිදාගත්තා.

729
00:32:18,441 --> 00:32:20,811
ඇය ... කරදරයක් වී ඇත
මුල සිට.

730
00:32:20,811 --> 00:32:22,731
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

731
00:32:22,731 --> 00:32:24,191
මොකද මම මුලින්ම ඇහුවම
ඔබ ඇය ගැන,

732
00:32:24,191 --> 00:32:25,851
ඔබ කිව්වා ඇය දේවදූතයෙක් කියලා.

733
00:32:27,311 --> 00:32:29,731
මම වැරදියි.
ඔයා බොරු කියනවා කියලා මම දැනගත්තොත්,

734
00:32:29,731 --> 00:32:32,771
සන්තියාගෝ ඔබව නෙරපා හරියි
එම ස්ථානයේදීම.

735
00:32:32,771 --> 00:32:34,061
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

736
00:32:35,311 --> 00:32:37,191
ඇත්තටම?

737
00:32:37,191 --> 00:32:39,901
මම හිතන්නේ සන්තියාගෝ
මාව විශ්වාස කරයි.

738
00:32:39,901 --> 00:32:41,441
එයාට මාව මෙතනට ඕන.

739
00:32:47,401 --> 00:32:48,601
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම්
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි,

740
00:32:48,601 --> 00:32:50,351
ඔබ මගේ හෝටලය බැලිය යුතුයි
මුම්බායි හි.

741
00:32:50,351 --> 00:32:51,981
ලොබියේ කොටියෙක් ඉන්නවා.

742
00:32:51,981 --> 00:32:53,311
මට සමාවෙන්න.

743
00:32:53,311 --> 00:32:54,521
මේ ෆින්.

744
00:32:56,561 --> 00:32:57,941
කුමක් ද?

745
00:32:57,941 --> 00:33:02,101
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාද?
මෙතන එකට?

746
00:33:02,101 --> 00:33:04,231
අපි තරඟකාරී හෝටල්වල වැඩ කරනවා,
තාත්තා.

747
00:33:04,231 --> 00:33:06,561
එය හරියටම නොවේ
"බටහිර පැත්තේ කතාව".

748
00:33:06,561 --> 00:33:08,231
ඔලිවර්.

749
00:33:08,231 --> 00:33:10,941
නගරය වසා දමන බව මට ඇසිණි
අපගේ ඉදිකිරීම් අඩවිය.

750
00:33:10,941 --> 00:33:12,061
අපි දවස් දෙකකින් විවෘත කරනවා.

751
00:33:12,061 --> 00:33:13,231
ඔවුන් දැන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

752
00:33:13,231 --> 00:33:14,691
සමහර විට ඔබ සතුව නොතිබුණි
නිවැරදි බලපත්ර.

753
00:33:16,021 --> 00:33:17,771
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ කෙටිමං ගන්නා විට.

754
00:33:17,771 --> 00:33:19,311
ඔයා මේක කළා.

755
00:33:19,311 --> 00:33:20,851
තාත්තා.

756
00:33:23,481 --> 00:33:26,731
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ.

757
00:33:26,731 --> 00:33:27,981
ඔබත් නැහැ.

758
00:33:35,311 --> 00:33:36,691
මොකක්ද දන්නවද
ඔබේ තාත්තා කරමින් සිටියේ?

759
00:33:36,691 --> 00:33:38,521
නැහැ, මම දිවුරනවා.

760
00:33:38,521 --> 00:33:40,601
නමුත් ෆින්ට තිබුණා
මේ සියල්ලෙන් වැළකුණා

761
00:33:40,601 --> 00:33:42,811
ඔහු ලස්සනට සෙල්ලම් කළා නම්
පැය කිහිපයක්.

762
00:33:42,811 --> 00:33:44,851
ඇලිසියා, මම වගකිව යුතුයි
මහා විවෘත කිරීම සඳහා.

763
00:33:44,851 --> 00:33:47,141
අපි නියමිත වේලාවට විවෘත නොකළහොත්,
ඒක මගේ රැකියාව.

764
00:33:47,141 --> 00:33:49,981
මට කණගාටුයි.
ඔව්, හොඳයි, --

765
00:33:49,981 --> 00:33:51,271
මටත්.

766
00:33:59,061 --> 00:34:00,441
මම ඔයාව හෙව්වා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

767
00:34:00,441 --> 00:34:02,851
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
නිකම්...වැඩ කරනවා.

768
00:34:02,851 --> 00:34:04,141
මි.මී.
ඇයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

769
00:34:04,141 --> 00:34:07,191
නැටුමක්...මගේ පුතා එක්ක.

770
00:34:07,191 --> 00:34:09,441
අම්මේ, ඒක හරිම දෙයක්
ලැජ්ජයි.

771
00:34:09,441 --> 00:34:10,811
දැඩි.

772
00:34:10,811 --> 00:34:12,401
මම ඔබේ ලොක්කා,

773
00:34:12,401 --> 00:34:15,771
මම ඔබට අණ කරමි
මාත් එක්ක නටන්න.

774
00:34:18,941 --> 00:34:20,731
සමාවෙන්න තාත්තට එන්න බැරි උනා.

775
00:34:20,731 --> 00:34:22,061
මටත්.

776
00:34:24,101 --> 00:34:26,811
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ඔහු ගැන.

777
00:34:26,811 --> 00:34:29,311
ඔක්කොම හරි යයි.

778
00:34:29,311 --> 00:34:31,561
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව බලාගන්නවා.
හ්ම්.

779
00:34:31,561 --> 00:34:32,601
මම දන්නවා.

780
00:34:41,901 --> 00:34:43,231
ඔවුන්ට ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

781
00:34:44,941 --> 00:34:47,811
ඔබ දන්නවා ඉන්ග්‍රිඩ්
කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

782
00:34:47,811 --> 00:34:49,731
ඔව්.

783
00:34:49,731 --> 00:34:51,101
තාමත් රිදෙනවා.

784
00:34:52,641 --> 00:34:54,061
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

785
00:34:55,441 --> 00:34:59,231
සමහර විට ඔබ දැන හඳුනා ගත්තා
ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණි විට.

786
00:35:03,901 --> 00:35:05,351
මොකක් ද වැරැද්ද?

787
00:35:07,771 --> 00:35:11,351
මම නිකම්ම ලොකු නැහැ
පක්ෂ මත.

788
00:35:11,351 --> 00:35:13,941
මට හැමෝගෙම වගේ දැනෙනවා
මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

789
00:35:13,941 --> 00:35:15,851
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

790
00:35:15,851 --> 00:35:17,811
මම කිව්වේ ඔයා තමයි හොට්ම කෙල්ල
මෙහි ඇත.

791
00:35:17,811 --> 00:35:21,021
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?

792
00:35:21,021 --> 00:35:22,771
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

793
00:35:22,771 --> 00:35:24,101
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

794
00:35:25,311 --> 00:35:27,401
ඉන්ග්‍රිඩ්, බලන්න...

795
00:35:27,401 --> 00:35:29,441
අප අතර කුමක් සිදු වුවද,

796
00:35:29,441 --> 00:35:31,561
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම මේකේ ඉන්නවා කියලා.

797
00:35:33,601 --> 00:35:38,401
මම, අහ් -- මම නැති වූ විට
කකුල, දේවල් ලැබුණා --

798
00:35:38,401 --> 00:35:41,141
ඔවුන් තරමක් අඳුරු විය.

799
00:35:41,141 --> 00:35:42,641
ගොඩක් කල් මම හිතුවා...
ඒක තමයි.

800
00:35:42,641 --> 00:35:46,021
මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
සාමාන්ය ජීවිතයක්.

801
00:35:46,021 --> 00:35:49,561
ඔයා දන්නවා ද?
හා මම දන්නේ නැහැ.

802
00:35:49,561 --> 00:35:51,601
දන්නවනේ අපේ කොල්ලව දැක්කම
ඊයේ එම තිරයේ

803
00:35:51,601 --> 00:35:55,231
ඒක ඇත්තටම මාව හැදුවා
දැනෙනවා...බලාපොරොත්තුවෙන්.

804
00:35:55,231 --> 00:35:56,481
එය ඔබගේ නොවේ.

805
00:35:58,561 --> 00:35:59,691
කුමක් ද?

806
00:35:59,691 --> 00:36:01,811
බබා.

807
00:36:01,811 --> 00:36:03,141
එය ඔබගේ නොවේ.

808
00:36:05,141 --> 00:36:07,141
මම වැරැද්දක් කළා.

809
00:36:07,141 --> 00:36:09,561
හරි හරී?
මම -- මට ඉතින් සමාවෙන්න.

810
00:36:13,021 --> 00:36:14,851
කරුණාකර යමක් කියන්න.

811
00:36:17,061 --> 00:36:18,691
ජාවි!

812
00:36:37,731 --> 00:36:39,271
හේයි.

813
00:36:39,271 --> 00:36:41,271
හේයි.

814
00:36:41,271 --> 00:36:43,271
නැවත ගාලට එන්න,
හෙලන්.

815
00:36:43,271 --> 00:36:45,141
මම කෙනෙක් යවන්නම්
ඔබේ දේවල් සමඟ.

816
00:36:45,141 --> 00:36:48,021
ඔයාට ස්තූතියි.

817
00:36:48,021 --> 00:36:51,021
ෆින්ලාට මාව ඕන
හෙට ආරම්භ කිරීමට.

818
00:36:51,021 --> 00:36:52,691
ඔවුන් කාලය නාස්ති නොකරයි.

819
00:36:52,691 --> 00:36:55,691
ඉතින්, ඔවුන් නැහැ ...

820
00:36:55,691 --> 00:36:57,691
කිසිවක් සැක කරනවාද?

821
00:36:57,691 --> 00:36:59,601
ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගත්තා.

822
00:36:59,601 --> 00:37:01,271
මම ඇතුලට ආවා බබා.

823
00:37:03,481 --> 00:37:05,981
එයා හිතන්නේ මාව දායි කියලා
වැඩක් නැහැ, හ්ම්?

824
00:37:05,981 --> 00:37:08,231
මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඇතුළත සිට.

825
00:37:08,231 --> 00:37:09,771
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

826
00:37:09,771 --> 00:37:11,351
ම්ම්ම්ම්.

827
00:37:11,351 --> 00:37:13,311
හොඳම කිරීම සඳහා ස්තූතියි
පිරිනැමීම.

828
00:37:13,311 --> 00:37:14,561
ඇත්ත වශයෙන්.

829
00:37:14,561 --> 00:37:16,311
ඔයා පවුලක්, හෙලන්.

830
00:37:16,311 --> 00:37:17,981
ඒ වගේම මැල්කම්.

831
00:37:17,981 --> 00:37:21,061
ඒ වගේම පවුලේ අය බලාගන්නවා
එකිනෙකාගේ.

832
00:37:27,691 --> 00:37:29,141
Sazerac, කරුණාකරලා.

833
00:37:30,691 --> 00:37:32,311
ශක්තිමත් බීම.

834
00:37:32,311 --> 00:37:34,901
අමතක වෙන්න බොනවා.

835
00:37:34,901 --> 00:37:38,561
මට මේ... මැජික් එකක් තිබුණා
මේ පුදුම කෙල්ල එක්ක රෑ,

836
00:37:38,561 --> 00:37:44,061
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරෙව්වා --
වැඩ නිසා.

837
00:37:44,061 --> 00:37:47,141
ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
පුදුම කෙල්ල.

838
00:37:47,141 --> 00:37:50,311
හොඳයි, අපි ගියා
එකට පාසලට,

839
00:37:50,311 --> 00:37:52,691
මට ලොකුම එක තිබුණා
ඇය කෙරෙහි තැළෙන්න.

840
00:37:52,691 --> 00:37:54,441
ඔබ කළේ නැහැ.

841
00:37:54,441 --> 00:37:55,691
මම කළා.

842
00:37:58,191 --> 00:38:01,351
ඇලිසියා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම අද රෑ overreact කළා කියලා.

843
00:38:01,351 --> 00:38:05,191
ෆින් මාව එලවනවා
සමහර වෙලාවට පිස්සු.
ඔහ්, මම දන්නවා.

844
00:38:05,191 --> 00:38:08,021
මට තවත් මගේ තාත්තාව පාලනය කරන්න බැහැ
ඔබට ෆින් පාලනය කිරීමට වඩා.

845
00:38:08,021 --> 00:38:10,521
මි.මී.
ඔයාට ස්තූතියි.

846
00:38:10,521 --> 00:38:12,771
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
කවදාවත් වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

847
00:38:12,771 --> 00:38:15,191
අපිම වෙලා යන්න
එයින් හෝටල්?

848
00:38:16,401 --> 00:38:18,021
මට නම් හොඳයි වගේ.

849
00:38:21,021 --> 00:38:24,441
යෝලි ඇත්තටම විනාශ වෙලා වගේ
මුළු අහස ගැන.

850
00:38:24,441 --> 00:38:25,771
නමුත් ඇය බොරු කියන්න පුළුවන්.

851
00:38:27,521 --> 00:38:29,901
ඔව්. ඇය ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
බොහෝ සිත් වේදනාවන් හරහා.

852
00:38:34,941 --> 00:38:37,141
ඔබ දෙයක් දන්නා බව පෙනේ
නැත්නම් දෙකක් ඒ ගැන නේද?

853
00:38:41,101 --> 00:38:44,901
බලන්න...

854
00:38:44,901 --> 00:38:48,981
මම අවුරුද්දක් ඉන්ග්‍රිඩ්ට කැමතියි
මම ඇයට කියන්නට සූදානම් වීමට පෙර.

855
00:38:48,981 --> 00:38:52,061
අන්තිමට මම ආවාම,
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටියාය.

856
00:38:53,901 --> 00:38:57,771
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින විට,
තේරීම ඔබ වෙනුවෙන් සිදු කෙරේ.

857
00:38:57,771 --> 00:38:58,901
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා
ඇය සමඟ, මිනිසා.

858
00:39:03,851 --> 00:39:04,941
ආයුබෝවන්.

859
00:39:04,941 --> 00:39:06,441
හේයි.

860
00:39:06,441 --> 00:39:09,901
මම පිටතට යමින් සිටියෙමි
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණු විට.

861
00:39:09,901 --> 00:39:11,641
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එනු ඇත.

862
00:39:11,641 --> 00:39:13,351
මම මෙහේ.

863
00:39:13,351 --> 00:39:15,521
හරි, ඔබ හරි.

864
00:39:15,521 --> 00:39:18,851
මට දැඩි බවක් තිබුණා
ස්කයි සමඟ සම්බන්ධතාවය.

865
00:39:18,851 --> 00:39:21,731
නමුත් මම ඇය මත එල්ලී නැත.

866
00:39:21,731 --> 00:39:23,231
මට ඇය නිසා රිදුණා.

867
00:39:24,521 --> 00:39:26,441
හේයි ඇය...

868
00:39:26,441 --> 00:39:27,811
ඇය මාව පාවිච්චි කළා.

869
00:39:27,811 --> 00:39:28,941
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

870
00:39:28,941 --> 00:39:32,021
මම - මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට සියල්ල කියන්න.

871
00:39:32,021 --> 00:39:33,731
නමුත් පළමුව, තිබේ
අපි කළ යුතු දෙයක්.

872
00:39:46,811 --> 00:39:48,061
මට කණගාටුයි.

873
00:39:48,061 --> 00:39:49,901
මම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙතන හිටියා.

874
00:39:49,901 --> 00:39:51,351
ඒකට කමක් නැහැ.

875
00:39:56,271 --> 00:39:57,941
මොකක් ද වැරැද්ද?

876
00:40:02,191 --> 00:40:03,521
ඒකට කමක් නැහැ.

877
00:40:06,441 --> 00:40:07,731
මට ඔයාව තේරුණා.

878
00:40:12,441 --> 00:40:14,061
හේයි.

879
00:40:14,061 --> 00:40:15,851
හේයි.

880
00:40:15,851 --> 00:40:17,641
මම දන්නවා ඒක ලැබුනා
පසුගිය කාලයේ කැතයි

881
00:40:17,641 --> 00:40:20,901
ඒත්... මම බලාපොරොත්තු වුණා
එය ඔබ විය.

882
00:40:20,901 --> 00:40:23,811
අපි කතා කරන්න ඕන.
ම්...

883
00:40:23,811 --> 00:40:25,191
මොකක් හරි අවුලක්ද?

884
00:40:25,191 --> 00:40:27,191
මම -- මට සමාවෙන්න හෙදර්.

885
00:40:29,601 --> 00:40:31,731
ඒත් මම මේක හිතන්නේ නැහැ
තවදුරටත් වැඩ කරයි.

886
00:40:38,271 --> 00:40:40,641
ඔබ නිශ්ශබ්ද බව පෙනේ, මගේ ආදරය.

887
00:40:40,641 --> 00:40:42,101
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

888
00:40:42,101 --> 00:40:44,311
මට ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
සන්තියාගෝ.

889
00:40:44,311 --> 00:40:47,901
මා ඔයා සමගයි.

890
00:40:47,901 --> 00:40:49,941
මගේ රාත්රිය හැකි විය
කිසිදා විනාශ නොවන්න.

891
00:40:51,271 --> 00:40:53,941
මට කියන්න.

892
00:40:53,941 --> 00:40:55,561
හොඳයි, මේ යන්නේ
ටිකක් වෙන්න --

893
00:41:02,311 --> 00:41:03,601
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කරනවා.

894
00:41:03,601 --> 00:41:04,731
ඒකට කමක් නැහැ.

895
00:41:04,731 --> 00:41:06,191
නිකන් නටන්න.

896
00:41:13,061 --> 00:41:15,601
ඔයගොල්ලෝ... වගේ,
එකට?

897
00:41:21,271 --> 00:41:22,441
අපි ඉන්නේ.

898
00:41:25,231 --> 00:41:28,231
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!

899
00:41:28,231 --> 00:41:29,641
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

900
00:41:29,641 --> 00:41:32,021
හොඳයි --
යෝලි, ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!

901
00:41:32,021 --> 00:41:33,441
ඔයාලා ඇඳුම් බෙදාගන්නවද?

902
00:41:33,441 --> 00:41:35,641
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ කරන බව.
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

903
00:41:39,851 --> 00:41:41,351
මම ඔබව උඩුමහලේ බලන්නම්.

904
00:41:45,481 --> 00:41:47,021
මරිසා:
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

905
00:41:52,851 --> 00:41:54,901
ආ...සමාවෙන්න මිසිස් පී?

906
00:41:54,901 --> 00:41:56,351
ම්ම්ම්ම්.
ඔබ ඇලිසියා දැක තිබේද?

907
00:41:56,351 --> 00:41:57,731
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

908
00:41:57,731 --> 00:42:00,351
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය එළියේ
ටෙරස් මත.

909
00:42:00,351 --> 00:42:01,521
ස්තුතියි.


