1
00:00:41,500 --> 00:00:45,629
<i>CJ ENTERTAINMENT PRESENTS</i>

2
00:00:47,631 --> 00:00:52,636
<i>در ارتباط با سرویس سینما</i>

3
00:00:54,847 --> 00:00:59,685
<i>خدمات سینما
تولید فیلم های معجزه آسا</i>

4
00:01:11,155 --> 00:01:12,990
<i>یک مرد در برابر 14 مرد</i>

5
00:01:13,199 --> 00:01:15,993
<i>به نظر شما اینطور است؟
فقط بلوف یک مرد؟</i>

6
00:02:06,418 --> 00:02:10,047
این در واقع 23 سال پیش اتفاق افتاد
در یونگجو، استان گیونگ بوک

7
00:02:10,131 --> 00:02:12,299
او به تنهایی 14 مرد را به زمین زد

8
00:02:12,383 --> 00:02:13,843
این پسر است

9
00:02:14,343 --> 00:02:18,180
آیا تا به حال تعجب کرده اید که چه اتفاقی افتاده است
به بهترین مبارزان دوران مدرسه خود؟

10
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
ما پاسخ شما را داریم

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,475
جنگنده افسانه ای

12
00:02:22,101 --> 00:02:23,477
ما اولین شرکت کننده خود را داریم،
آقای کیم بونگ چول

13
00:02:23,477 --> 00:02:25,312
<i>کیم بونگ چول صاحب رستوران مرغ سوخاری ما است
اولین <i>شرکت کننده ما، آقای کیم بونگ چول</i> را داشته باشید

14
00:02:25,312 --> 00:02:27,606
<i>کیم بونگ چول
صاحب رستوران مرغ سوخاری</i>

15
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
جنگنده افسانه ای 14 به 1

16
00:02:31,068 --> 00:02:34,780
بیایید مهارت های مبارزه او را بررسی کنیم

17
00:02:35,281 --> 00:02:38,951
تست مبارزه دو دقیقه ای با
یک ورزشکار حرفه ای هنرهای رزمی ترکیبی

18
00:02:39,076 --> 00:02:43,455
جیسون کیم، اولین بازیکن آسیایی که برنده شد
قهرمان سنگین وزن IFC

19
00:02:43,455 --> 00:02:45,374
مفسر و داور امشب خواهد بود
برای مسابقه امروز

20
00:02:45,374 --> 00:02:46,250
جیسون؟

21
00:02:46,333 --> 00:02:51,088
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم
من جیسون هستم

22
00:02:51,839 --> 00:02:52,923
امروز داریم

23
00:02:52,923 --> 00:02:57,511
جنگجوی هنرهای رزمی ترکیبی
جونگ سانگ هو قهرمان میانه وزن

24
00:02:57,761 --> 00:02:58,554
مبارزه کن

25
00:02:59,471 --> 00:03:00,723
ضربات خشن

26
00:03:00,764 --> 00:03:02,641
او شبیه یک گاومیش وحشی است

27
00:03:02,641 --> 00:03:03,934
نظرت چیه جیسون؟

28
00:03:04,101 --> 00:03:05,436
او بیشتر شبیه گاو است

29
00:03:14,778 --> 00:03:18,240
کیم یک ضربه وسط می زند و می افتد

30
00:03:18,699 --> 00:03:21,577
آیا او واقعاً افسانه ای است؟
14 به 1 مرد؟

31
00:03:21,619 --> 00:03:24,830
فکر کنم یکی از اون 14 مرد بود

32
00:03:29,585 --> 00:03:31,170
یک حذف!

33
00:03:31,462 --> 00:03:34,548
یونگ به حریف نمی دهد
یک ثانیه برای نفس کشیدن امروز

34
00:03:34,548 --> 00:03:36,467
برای شرکت کنندگان با
هیچ پایه ای مثل او نیست

35
00:03:36,467 --> 00:03:38,761
-بهتره زود تمومش کنن
- بس کن، بس کن!

36
00:03:39,595 --> 00:03:40,304
<i>پایان مبارزه</i>

37
00:03:40,304 --> 00:03:41,430
داور درخواست توقف می کند

38
00:03:41,430 --> 00:03:43,015
<i>تأیید افسانه انجام نشد!
داور خواستار</i> <i>توقف</i> می شود

39
00:03:49,605 --> 00:03:50,522
یو!

40
00:04:18,926 --> 00:04:24,348
او در دبیرستان بود که او را ترک کرد
یک سازمان جنایتکار به تنهایی

41
00:04:24,765 --> 00:04:27,810
از آجونگری، جئونجو

42
00:04:28,227 --> 00:04:30,479
افسانه افسانه ها

43
00:04:31,105 --> 00:04:34,066
دومین شرکت کننده امروز،
آقای پارک چول سو

44
00:04:36,360 --> 00:04:39,697
برخلاف آخرین شرکت کننده،
او اصول اولیه خود را پایین آورده است

45
00:04:39,863 --> 00:04:41,740
تغییر وزن او در پایین تنه
خوب است

46
00:04:41,740 --> 00:04:45,536
وقتی مشتی می زند،
پاهایش روی خط پنجه تا پاشنه قرار دارد

47
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
یک قلاب راست!
این یک ضربه مستقیم بود

48
00:04:58,507 --> 00:04:58,799
<i>تأیید افسانه انجام نشد!</i>

49
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
<i>تأیید افسانه انجام نشد!
پارک پایین می رود</i>

50
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
- یک افسانه دیگر می میرد
- حالت خوبه؟

51
00:05:02,886 --> 00:05:04,638
او را رها کن او زندگی خواهد کرد

52
00:05:08,434 --> 00:05:09,893
یک ضربه بالا!

53
00:05:10,436 --> 00:05:12,521
سومین شرکت کننده ما،
آقای نا هیوک سون

54
00:05:12,521 --> 00:05:15,899
آیا به خاطر قدرت بدنی خوبش است؟
او مقاوم است

55
00:05:16,108 --> 00:05:18,277
بیش از یک دقیقه گذشته است

56
00:05:21,780 --> 00:05:24,033
یک حذف بسیار قوی

57
00:05:25,701 --> 00:05:28,912
داره خفه می کنه
آیا آقای نا تحمل می کند؟

58
00:05:28,912 --> 00:05:30,372
من فکر می کنم او باید تسلیم شود

59
00:05:30,414 --> 00:05:32,624
جریان خون به مغز را مسدود می کند

60
00:05:32,624 --> 00:05:34,418
او می تواند بمیرد

61
00:05:34,585 --> 00:05:37,004
نا همچنان ادامه دارد

62
00:05:37,129 --> 00:05:39,381
آقای نا لطفا دست بردارید

63
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
تو میتوانی بمیری

64
00:05:40,924 --> 00:05:42,718
من فکر می کنم او تسلیم نمی شود

65
00:05:42,926 --> 00:05:44,094
یا اوست؟

66
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
آیا او؟

67
00:05:47,222 --> 00:05:48,724
آیا او؟

68
00:05:48,807 --> 00:05:50,476
دو دقیقه تمام شد

69
00:05:50,476 --> 00:05:52,436
- بله
- آقای نا شگفت انگیز است

70
00:05:52,436 --> 00:05:54,730
او تنها شرکت کننده است
برای تحمل دو دقیقه امروز

71
00:05:54,730 --> 00:05:55,439
<i>پایان مبارزه</i>

72
00:05:55,439 --> 00:05:56,440
<i>پایان مبارزه
افسانه این هفته متولد شد</i>

73
00:05:56,440 --> 00:05:58,942
<i>تأیید افسانه با موفقیت انجام شد
افسانه این هفته متولد شد</i>

74
00:06:00,277 --> 00:06:03,906
آخرین مورد در برنامه ما است
دعوای دو افسانه

75
00:06:03,906 --> 00:06:05,991
برای جایزه 20000 دلاری

76
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
دور سوم سه دقیقه ای آغاز شد

77
00:06:08,494 --> 00:06:11,955
مهارت های آنها هر دو عالی است،
اما آنها مسلح به سرسختی هستند

78
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
خیلی وحشتناکه

79
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
این یک تنبل شدید است

80
00:06:15,542 --> 00:06:17,503
این یک مسابقه فوق العاده هیجان انگیز است

81
00:06:17,753 --> 00:06:20,464
چه کسی برنده 20000 دلار این هفته خواهد شد؟

82
00:06:20,464 --> 00:06:22,299
هر دو شرکت کننده عقب نشینی نمی کنند

83
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
آنها فقط تسلیم نمی شوند

84
00:06:27,221 --> 00:06:31,308
<i>مشت های افسانه</i>

85
00:06:32,643 --> 00:06:33,685
<i>بیا توله سگ بگیریم</i>

86
00:06:33,685 --> 00:06:36,939
<i>بیا توله سگ بگیریم
و به پارک آبی</i> بروید

87
00:06:36,939 --> 00:06:39,149
و به پارک آبی بروید

88
00:06:39,942 --> 00:06:46,824
که با مامان رفتیم...

89
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
<i>پیام شما ارسال شد</i>

90
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
<i>پیام شما ارسال شد
اعلان رسید</i>

91
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
خوانده نشده، خوانده نشده، خوانده نشده

92
00:07:02,256 --> 00:07:04,174
این آش رشته خوشمزه است

93
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
متشکرم

94
00:07:07,845 --> 00:07:09,096
آیا می دانستید؟

95
00:07:11,098 --> 00:07:14,101
هر چه بهتر بجنگند،
هر چه بهتر بپزند

96
00:07:16,103 --> 00:07:18,897
شنیدم واقعا معروفی
برگشت در دبیرستان

97
00:07:19,356 --> 00:07:23,652
شما در مقابل پنج سئول جنوبی
بهترین مبارزان یک افسانه است

98
00:07:23,944 --> 00:07:25,737
قبلا هم گفتم نه

99
00:07:25,737 --> 00:07:27,698
چرا این همه راه اومدی اینجا؟

100
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
آنها مدام تماس می گیرند

101
00:07:32,244 --> 00:07:34,705
من نمی دانم آن ها چه کسانی هستند
افراد دیوانه هستند

102
00:07:34,746 --> 00:07:38,041
اما من قلدر مدرسه ای نبودم

103
00:07:38,459 --> 00:07:41,128
اگر برای آن به اینجا آمدی،
پول نده و فقط برو

104
00:07:42,045 --> 00:07:45,048
چگونه می توانم برای این هزینه پرداخت نکنم
کاسه نودل خوشمزه؟

105
00:07:45,799 --> 00:07:47,759
20000 دلار برای جایزه یک هفته ای
خیلی بزرگه

106
00:07:47,759 --> 00:07:49,720
<i>جنگنده افسانه ای، تهیه کننده Hang Kyu-min.
20000 دلار برای جایزه یک هفته ای. خیلی بزرگ است</i>

107
00:07:50,053 --> 00:07:51,889
به هر حال مشتری زیادی ندارید

108
00:07:51,930 --> 00:07:53,932
قبلاً به شما گفته بودم که این کار را نمی کنم

109
00:07:54,057 --> 00:07:55,767
یک شرکت پخش
نه را برای پاسخ قبول نمی کند

110
00:07:55,767 --> 00:07:57,019
لطفا برو

111
00:07:57,728 --> 00:08:00,898
اگر اعتقاد نداشتم،

112
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
آیا یک نمایش خشن می ساختم
مثل جنگنده افسانه ای؟

113
00:08:03,901 --> 00:08:05,444
من ندیده ام
من نمی دانم

114
00:08:05,444 --> 00:08:10,407
اگر نسبت به تو اعتقاد نداشتم،
آیا همین الان اینجا بودم؟

115
00:08:10,616 --> 00:08:12,993
چگونه باید بدانم؟

116
00:08:13,076 --> 00:08:16,538
فکر می کنم بتوانم چالش کنم
من آن 20000 دلار را برنده شوم

117
00:08:16,705 --> 00:08:20,459
وقتی در مورد خودت اعتقاد داری،
لطفا با من تماس بگیرید

118
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
مرد با غرور است
زیباترین مرد

119
00:08:25,506 --> 00:08:26,757
هر چه باشد

120
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
- ممنون
- ممنون

121
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
او به زودی تماس می گیرد

122
00:08:35,849 --> 00:08:38,352
متاسفم
این کار ما بود که این کار را انجام دهیم

123
00:08:38,727 --> 00:08:41,939
یک مرد بی کفایت ترین به نظر می رسد
وقتی باید ببخشد

124
00:08:41,939 --> 00:08:43,023
برویم

125
00:08:56,745 --> 00:09:00,624
بله مادر
من در رستوران هستم

126
00:09:02,292 --> 00:09:03,460
در حال حاضر؟

127
00:09:03,752 --> 00:09:05,337
چطور بودی؟

128
00:09:06,630 --> 00:09:07,798
چطوری دختر

129
00:09:07,839 --> 00:09:11,301
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
غذا الان سرده

130
00:09:11,552 --> 00:09:14,137
او هرگز مفهوم زمان را درک نکرد

131
00:09:14,221 --> 00:09:16,306
تا جایی که می توانستم سریع آمدم

132
00:09:16,974 --> 00:09:18,267
یک کاسه سوپ کیک برنجی بگیرید

133
00:09:18,600 --> 00:09:21,853
هی سوبین
اینجا چیکار میکنی؟

134
00:09:21,853 --> 00:09:23,480
چرا انقدر زود اومدی خونه؟

135
00:09:24,022 --> 00:09:25,274
ها؟

136
00:09:28,151 --> 00:09:30,487
چه اشکالی دارد؟

137
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
شما یک نوشیدنی می خواهید؟

138
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
نه، نه

139
00:09:34,700 --> 00:09:38,036
چرا نه؟ الکل را ترک کردی
بعد از فوت همسرت؟ بازنده

140
00:09:38,161 --> 00:09:39,454
از کجا فهمیدی؟

141
00:09:39,705 --> 00:09:41,957
تو خیلی بدی

142
00:09:44,042 --> 00:09:46,128
سو بین، بیا با من غذا بخور

143
00:09:46,587 --> 00:09:48,630
من حدس می زنم که او یک مهمان واقعاً ویژه باشد

144
00:09:48,630 --> 00:09:50,591
مثل پذیرایی از یک بوفه است
هر بار که می آید

145
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
مقداری رشته فرنگی سرخ شده را امتحان کنید

146
00:09:52,092 --> 00:09:53,510
خیلی خوبه

147
00:09:53,510 --> 00:09:56,888
مادر، این همه را برای من درست نکن

148
00:09:56,888 --> 00:09:58,307
شما دخترا هم بس کن

149
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
شما باید خوشحال باشید
تمام عشق مادرشوهرت

150
00:10:02,227 --> 00:10:06,690
اگر گرسنه به خانه رفتی،
امشب نمیتونم راحت بخوابم

151
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
این خیلی خوشمزه است

152
00:10:11,194 --> 00:10:13,030
سو بین، بیا اینجا
بیا با هم بخوریم

153
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
بیا پایین

154
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
هنگام غذا خوردن با او صحبت کنید

155
00:10:18,910 --> 00:10:21,079
آیا سو بین کار اشتباهی انجام داده است؟

156
00:10:24,791 --> 00:10:26,501
میخوای بهش بگم؟

157
00:10:26,501 --> 00:10:27,961
مرا تنها بگذار

158
00:10:29,338 --> 00:10:31,798
جرات نداری تنت بزنی

159
00:10:31,882 --> 00:10:34,384
اگه نمیخوای حرف بزنی
حداقل بیا بخور

160
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
شما کمی وقت آزاد دارید
فردا صبح؟

161
00:10:39,139 --> 00:10:41,433
فردا؟
چرا؟

162
00:10:41,433 --> 00:10:43,143
وقت داری یا نه؟

163
00:10:43,518 --> 00:10:47,564
من انجام می دهم
وقت خواهم گذاشت

164
00:10:49,733 --> 00:10:50,942
چیکار میکنی؟

165
00:10:51,151 --> 00:10:53,487
بس کن بابا

166
00:10:59,785 --> 00:11:03,246
کار خوب برای بزرگ کردن بچه

167
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
برای امرار معاش چه می کنید؟

168
00:11:08,001 --> 00:11:10,045
من یک رستوران کوچک را اداره می کنم

169
00:11:10,420 --> 00:11:14,591
آیا او یاد گرفت که از قلم مانند چاقو استفاده کند؟
از پدرش؟

170
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
متاسفم

171
00:11:15,926 --> 00:11:19,388
من قبض بیمارستان را پرداخت می کنم
و صمیمانه عذرخواهی کنید

172
00:11:19,596 --> 00:11:21,890
لطفا اجازه دهید دخترم در مدرسه شرکت کند

173
00:11:21,890 --> 00:11:24,559
وقتی از اینجا میرم،
اون عوضی مرده

174
00:11:24,559 --> 00:11:25,769
یون سئو

175
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
نه آقا
همش تقصیر منه

176
00:11:28,480 --> 00:11:30,273
من او را درست بزرگ نکردم

177
00:11:30,273 --> 00:11:31,942
هر چه باشد

178
00:11:55,340 --> 00:11:58,260
خوشحالم که رویایی داری

179
00:12:05,350 --> 00:12:07,018
چرا باهاش دعوا کردی؟

180
00:12:09,813 --> 00:12:13,734
من اگه جای تو بودم چاقو میزدمش
با یک خودکار

181
00:12:15,110 --> 00:12:19,448
تو فقط نصف ژنتیک من رو گرفتی
به همین دلیل تو خوبی

182
00:12:19,948 --> 00:12:24,453
اگر با خودکار به کسی ضربه زدی،
می توانستی کسی را بکشی

183
00:12:25,829 --> 00:12:27,581
به نظر شما این خنده دار است؟

184
00:12:27,706 --> 00:12:28,623
خیر

185
00:12:28,665 --> 00:12:31,001
اگر پول گرفتی،
برای من یک خودکار بخر

186
00:12:31,001 --> 00:12:33,170
بنابراین من می توانم همه مزاحم را بکشم
مردم سر راه من

187
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
آیا شما پول دارید؟

188
00:12:38,925 --> 00:12:40,177
البته

189
00:12:40,343 --> 00:12:42,345
شنیده ام که به سختی می توانید
کرایه رستوران را پرداخت کنید

190
00:12:42,345 --> 00:12:45,140
کی گفته؟
این روزها مشتری های زیادی دارم

191
00:12:49,644 --> 00:12:51,021
حدس میزنم میدونی

192
00:13:04,618 --> 00:13:05,702
سلام

193
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
بله، این اوست

194
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
جنگنده افسانه ای؟

195
00:13:10,874 --> 00:13:12,584
شما آقای لیم دیوک کیو را می شناسید؟

196
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
دوست دبیرستانی شما
که یک مغازه نودل فروشی دارد

197
00:13:14,836 --> 00:13:18,215
شنیدم که شما دوتا رقیب هم بودید
در دبیرستان سادانگ

198
00:13:18,632 --> 00:13:23,512
<i>درباره دعوا چه احساسی داری؟
یک مسابقه عالی کنار رینگ در 25 سال؟</i>

199
00:13:24,054 --> 00:13:26,431
آقای لیم موافقت کرد که در برنامه حضور داشته باشد

200
00:13:26,515 --> 00:13:30,393
نمیدونم کی اینو بهت گفته

201
00:13:30,393 --> 00:13:33,980
اما من فقط یک کارمند معمولی دفتر هستم
این پوچ است

202
00:13:34,231 --> 00:13:36,274
من از خشن بودن فاصله دارم

203
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
الان باید برم

204
00:13:41,738 --> 00:13:43,406
- به پلیس زنگ بزن
- باشه

205
00:13:53,291 --> 00:13:59,798
عوضی ها با شست و شوی مغزی می شوند
روزنامه کمونیستی و توییتر

206
00:14:00,090 --> 00:14:02,926
آنها فکر می کنند کارآفرین است
یه تیکه لعنتی

207
00:14:17,023 --> 00:14:17,941
مدیر لی

208
00:14:17,941 --> 00:14:18,775
بله

209
00:14:19,276 --> 00:14:22,612
جوانان این روزها
روحیه لعنتی ندارن

210
00:14:22,612 --> 00:14:26,700
آیا مردم کمی تهاجمی نشوند
وقتی مست می شوند؟

211
00:14:28,577 --> 00:14:29,703
درسته آقای پارک؟

212
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
این درست است، رئیس جمهور پسر

213
00:14:43,675 --> 00:14:47,429
مرد کوهستانی کلاه ابری بر سر داشت

214
00:14:47,637 --> 00:14:51,766
او مانند یک پروانه پرواز کرد

215
00:14:51,975 --> 00:14:55,979
آرام نزدیک شد

216
00:14:56,438 --> 00:14:57,731
کدام اتاق است؟

217
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
اتاق شماره یک است

218
00:15:00,483 --> 00:15:01,985
برو رئیس رو بیار

219
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
بله قربان

220
00:15:07,198 --> 00:15:08,116
سانگ هون

221
00:15:08,116 --> 00:15:09,075
بله

222
00:15:09,826 --> 00:15:11,453
مراقبش باش

223
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
<i>پول جایزه تجمعی
40000 دلار</i>

224
00:15:20,462 --> 00:15:22,839
<i>جایزه مجموع 40000 دلار
او برای دومین بار در یک مسابقه خام</i> برنده شده است

225
00:15:22,839 --> 00:15:26,134
<i>برای 60000 دلار
آقای چوی جونگ من است که با نام آقای لاک پشت</i> نیز شناخته می شود

226
00:15:26,301 --> 00:15:29,512
<i>آقای لاک پشت بر مسابقه مسلط است</i>

227
00:15:31,181 --> 00:15:33,058
<i>او قدرت مافوق بشری دارد</i>

228
00:15:33,058 --> 00:15:35,810
تمام حریفش را زیر پا می گذارد

229
00:15:35,810 --> 00:15:36,686
بلند شو

230
00:15:36,728 --> 00:15:39,397
- آیا او واقعاً یک کارمند اداری است؟
- بلند شو

231
00:15:39,397 --> 00:15:41,691
او مانند یک ورزشکار حرفه ای به نظر می رسد

232
00:15:41,775 --> 00:15:44,235
چگونه می توانید او را با ما مقایسه کنید؟

233
00:15:51,034 --> 00:15:52,494
یک ضربه تمام کننده!

234
00:15:52,494 --> 00:15:56,039
برای اولین بار در این برنامه
او برای سومین برد می رود

235
00:15:57,958 --> 00:15:58,875
صبر کن

236
00:15:58,875 --> 00:16:01,127
آیا ضربه فوتبال خلاف قانون نیست؟

237
00:16:01,252 --> 00:16:02,087
آقای لاک پشت

238
00:16:02,087 --> 00:16:04,839
- لطفا بس کن
- بس کن، بس کن!

239
00:16:04,881 --> 00:16:06,091
چه بلایی سرش آمده؟

240
00:16:06,091 --> 00:16:08,426
داور را نادیده می گیرد
آقای لاک پشت دیوانه می شود

241
00:16:08,426 --> 00:16:10,720
- عجله کن و او را متوقف کن
- بس کن، بس کن!

242
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
او بی رحم است

243
00:16:13,390 --> 00:16:14,557
این یک مبارزه نیست

244
00:16:14,557 --> 00:16:17,394
چوی در تلاش است تا درد را آزار دهد
به حریفش

245
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
این توهین به انگشتر مقدس است

246
00:16:19,854 --> 00:16:22,857
او افسانه ای نیست
او باید رد صلاحیت شود

247
00:16:23,066 --> 00:16:26,778
<i>او با محرومیت شکست می خورد</i>

248
00:16:26,778 --> 00:16:29,990
چوی خطا می کند و شانس خود را از دست می دهد
برای بردن سومین برد</i>

249
00:16:30,240 --> 00:16:32,909
چوی جونگ من با محرومیت شکست خورد
60000 دلار</i> او می رود

250
00:16:32,909 --> 00:16:33,868
<i>60000 دلار او می رود</i>

251
00:16:37,038 --> 00:16:40,709
<i>Sadang High Legend</i>

252
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
آقای لیم
تو یک مرد واقعی هستی

253
00:16:45,588 --> 00:16:46,423
چی؟

254
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
تو خیلی مردی

255
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
سلام

256
00:16:50,760 --> 00:16:51,928
سلام

257
00:16:54,514 --> 00:16:56,433
- لطفا من را دنبال کنید
- باشه

258
00:17:27,464 --> 00:17:32,218
آیا شما نماینده کشور هستید؟

259
00:17:33,553 --> 00:17:34,846
یه همچین چیزی

260
00:17:36,014 --> 00:17:39,392
بیا دست بدهیم
من سئو کانگ کوک هستم

261
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
لیم دیوک کیو اینجاست

262
00:17:43,313 --> 00:17:44,731
شما صاحب یک کسب و کار هستید؟

263
00:17:45,523 --> 00:17:46,483
بله

264
00:17:46,483 --> 00:17:47,734
رستوران؟

265
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
چی؟

266
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
با نگاه کردن به یک شخص می توانم خیلی چیزها را بفهمم

267
00:17:54,866 --> 00:17:58,787
بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم
و مبارزه را شروع کنید

268
00:17:58,828 --> 00:17:59,829
مبارزه کن

269
00:18:04,292 --> 00:18:05,376
جدی

270
00:18:05,460 --> 00:18:08,046
من عضو بودم
سرویس اطلاعات ملی

271
00:18:08,338 --> 00:18:11,382
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

272
00:18:11,966 --> 00:18:14,219
آیا داستان اطلاعات ملی نیست
کمی زیاده روی می کنی؟

273
00:18:14,427 --> 00:18:15,720
آیا می توانید رتبه بندی محتوا را تأیید کنید؟

274
00:18:16,221 --> 00:18:19,265
جالبه می توانیم حذف کنیم
آن قسمت برای تابلوی رتبه بندی

275
00:18:21,017 --> 00:18:26,064
من قربانی جنگ قدرت هستم
سازمان اطلاعات ملی

276
00:18:26,314 --> 00:18:30,443
من همیشه به شغلم افتخار می کردم
و ناگهان تیشه زد

277
00:18:30,735 --> 00:18:35,782
چرا باید ماموران اخراج شوند
وقتی یک دولت جدید وارد می شود؟

278
00:18:35,865 --> 00:18:39,119
آیا ما در دهه 1970 زندگی می کنیم؟
مثل سربازان سیلمیدو؟

279
00:18:40,870 --> 00:18:45,208
مدام اینو میگی
تو یک مامور مخفی بودی

280
00:18:45,208 --> 00:18:48,711
دقیقا چی میخوای؟

281
00:18:48,920 --> 00:18:54,217
من شغلم را پس می خواهم یا غرامت
من هم باید زندگی کنم

282
00:18:54,551 --> 00:18:56,594
چرا اینو نمیگی
به اطلاعات ملی؟

283
00:18:56,594 --> 00:18:58,304
به جای این برنامه؟

284
00:18:58,304 --> 00:19:01,224
آنها به من اجازه نمی دهند

285
00:19:01,266 --> 00:19:02,725
آقای سئو

286
00:19:03,476 --> 00:19:04,561
بله

287
00:19:07,522 --> 00:19:13,194
در ملی چه کردی؟
اطلاعات قبل از اخراجت؟

288
00:19:14,529 --> 00:19:18,116
این اطلاعات محرمانه است
من نمی توانم به شما بگویم

289
00:19:20,034 --> 00:19:20,994
شلیک کنید

290
00:19:22,120 --> 00:19:25,123
تکواندو او حرکت می کند
بسیار جمع آوری شده اند

291
00:19:25,290 --> 00:19:27,458
و او ضربه می خورد
مثل آدمی که هست

292
00:19:27,709 --> 00:19:32,213
اگر او واقعا یک مامور مخفی بود،
من نگران امنیت ملی خود هستم

293
00:19:40,722 --> 00:19:44,976
ضربه بسیار قوی در شکم
برای او تاثیر زیادی داشت

294
00:20:01,576 --> 00:20:04,579
مامور افسانه ای اطلاعات ملی
در حال پایین رفتن است

295
00:20:04,871 --> 00:20:06,080
آن را رها کن

296
00:20:06,623 --> 00:20:09,000
آقای سئو
آن را رها کن

297
00:20:09,167 --> 00:20:11,461
او نگه می دارد
آقای سئو

298
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
گفتم تسلیم شوم

299
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
او هنوز هم خوب است

300
00:20:17,300 --> 00:20:20,011
صبر کن
اون چیه؟

301
00:20:20,386 --> 00:20:23,389
آقای سئو
کجا میری؟

302
00:20:23,514 --> 00:20:24,766
آقای سئو!

303
00:20:25,892 --> 00:20:28,937
این نمایش ژانر کمدی بود؟

304
00:20:29,270 --> 00:20:33,566
من تو را با حقوق زیاد ندیدم
برای انجام کمدی

305
00:20:33,900 --> 00:20:36,819
هیچ یک از National را ویرایش نکنید
داستان هوش و فقط برو

306
00:20:36,819 --> 00:20:38,738
اطلاعات ملی متوجه خواهد شد
که ما آن را برای سرگرمی انجام دادیم

307
00:20:38,821 --> 00:20:41,199
بله
بریم سراغ شرکت کننده بعدی

308
00:20:41,199 --> 00:20:43,159
قبلا همچین چیزی درست میکردی
برنامه های با امتیاز بالا در پخش تلویزیونی

309
00:20:43,159 --> 00:20:46,746
اما در حال حاضر، نمایش شما به طور مداوم دارد
فقط یک امتیاز در شبکه ما

310
00:20:46,829 --> 00:20:50,458
ما تا حدودی احساس توهین می کنیم

311
00:20:50,625 --> 00:20:51,751
نفر بعدی کیست؟

312
00:20:52,961 --> 00:20:58,383
در اینجا ما آخرین شرکت کننده خود را داریم
جنگنده افسانه ای

313
00:20:58,716 --> 00:21:00,176
نام لیم دیوک کیو است

314
00:21:00,385 --> 00:21:03,596
او 43 سال سن دارد
و صاحب یک رستوران نودل است

315
00:21:04,097 --> 00:21:08,893
او یک اسطوره در سادانگ بالا بود
و 25 سال پیش ولسوالی دونگجک را تحت کنترل گرفت

316
00:21:08,977 --> 00:21:13,731
مبارز افسانه ای کاریزماتیک
قدم به رینگ می گذارد

317
00:21:22,740 --> 00:21:23,783
مبارزه کن

318
00:21:27,537 --> 00:21:32,292
آقای لیم قبلا یک بوکسور آماتور بود
تا دبیرستان

319
00:21:32,542 --> 00:21:37,005
آقای لیم یک بوکسور بود
ورزشکار رزمی نیست

320
00:21:43,303 --> 00:21:44,554
یک ضربه پایین

321
00:21:44,554 --> 00:21:47,598
به آن ضربه پایین نگاه کن
در بوکس چنین چیزی وجود ندارد

322
00:21:59,610 --> 00:22:03,948
آقای لیم خیلی بی حال به نظر می رسد

323
00:22:06,534 --> 00:22:08,703
داور، سفتش کن
نمایش خیلی شل می شود

324
00:22:09,162 --> 00:22:10,079
مبارزه کن

325
00:22:11,039 --> 00:22:13,791
آقای یونگ
عجله کن و او را تمام کن

326
00:22:37,357 --> 00:22:39,275
چه اتفاقی افتاد؟

327
00:22:39,692 --> 00:22:41,027
جونگ سانگ هو ما

328
00:22:41,027 --> 00:22:43,446
قهرمان میان وزن
پایین است

329
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
یونگ خوبه
او خوب است. برو!

330
00:23:02,965 --> 00:23:04,801
قلاب چپ!
یک قلاب سمت چپ

331
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
آپرکات راست

332
00:23:06,135 --> 00:23:07,470
پایین!

333
00:23:07,512 --> 00:23:09,639
یونگ دوباره سقوط کرد

334
00:23:09,639 --> 00:23:11,307
مدعی که آمد
برای تأیید مهارت های جنگی او

335
00:23:11,307 --> 00:23:14,310
ما را به زمین زد
ورزشکار حرفه ای

336
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
این غیر قابل باور است

337
00:23:16,979 --> 00:23:19,315
- یونگ خوبه؟
- لعنت مقدس!

338
00:23:20,608 --> 00:23:22,944
آقای یونگ
جونگ سانگ هو!

339
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
یونگ بلند شو

340
00:23:37,583 --> 00:23:40,461
بعد از یک ساعت، برنامه را ضبط می کنیم
خوب میشی؟

341
00:23:41,504 --> 00:23:44,882
فکر کنم یک ساعت کافی باشه

342
00:23:49,178 --> 00:23:49,887
بذار ببینم

343
00:23:53,641 --> 00:23:54,684
من خوبم

344
00:23:54,725 --> 00:23:57,061
فکر کنم بدتر از من گرفتی

345
00:24:03,025 --> 00:24:06,737
من به شما گفتم که در مورد شما اعتقاد دارم

346
00:24:08,156 --> 00:24:10,867
لطفا جلوی درد را بگیرید
و یک بازی دیگر برنده شوید

347
00:24:11,075 --> 00:24:14,370
برای 20000 دلار
و برای رتبه بندی تلویزیون

348
00:24:14,620 --> 00:24:16,539
من زیاد به رتبه بندی ها اهمیت نمی دهم

349
00:24:16,539 --> 00:24:18,583
اگر برنده شوم، می توانم پول را بگیرم
بلافاصله؟

350
00:24:18,666 --> 00:24:21,836
در محل،
در یک پاکت سفید

351
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
شرکت کننده با رد صلاحیت برنده شد

352
00:24:27,383 --> 00:24:31,304
فکر کنم آقای لیم بالای 95 درصد
شانس برنده شدن

353
00:24:31,387 --> 00:24:33,681
پرداخت ظاهر نمایش شما
به حساب شما منتقل خواهد شد

354
00:24:33,681 --> 00:24:35,183
پس عجله کن برو خونه

355
00:24:36,434 --> 00:24:38,436
این مربوط به دو هفته پیش بود

356
00:24:38,436 --> 00:24:41,314
یک برنده جدید وجود داشت
از هفته گذشته

357
00:24:42,315 --> 00:24:43,858
اون کیه؟

358
00:24:44,275 --> 00:24:46,444
مامور اطلاعات ملی
نمی داند؟

359
00:24:46,527 --> 00:24:48,905
آیا آنها باید همه چیز را بدانند؟

360
00:24:48,946 --> 00:24:50,198
چی؟

361
00:24:59,040 --> 00:25:03,920
برای جایزه 20000 دلاری
مسابقه بین دو اسطوره

362
00:25:05,087 --> 00:25:09,425
آقای شین جائه سوک ناک اوت کرد
آقای یون سونگ جین

363
00:25:09,425 --> 00:25:11,260
و برنده 20000 دلار شد

364
00:25:11,844 --> 00:25:16,807
آیا او در برابر بی سابقه پیروز خواهد شد
آقای لیم دیوک کیو؟

365
00:25:18,434 --> 00:25:22,104
آقای شین گفت هرگز
هر ورزشی انجام داد

366
00:25:22,104 --> 00:25:24,732
اما همانطور که در هفته گذشته مشاهده شد،
او حیوان گرا است

367
00:25:24,732 --> 00:25:27,610
و دارای مهارت های غریزی مبارزه است

368
00:25:37,370 --> 00:25:39,455
در اینجا دستورالعمل است

369
00:25:39,747 --> 00:25:40,998
خیلی وقته ندیدم

370
00:25:41,624 --> 00:25:43,125
حالا من را شناختی

371
00:25:43,417 --> 00:25:44,585
صحبت کردن با یکدیگر را متوقف کنید

372
00:25:45,002 --> 00:25:48,381
بدون ضربه سر، ضربه های فوتبال،
آرنج ها

373
00:25:48,631 --> 00:25:49,757
آرنج؟

374
00:25:49,966 --> 00:25:51,008
آرنج ضربه می زند

375
00:25:53,553 --> 00:25:54,762
به گوشه های تو

376
00:26:10,820 --> 00:26:13,364
من شین جائه سوک هستم
از مرتفع سئول جنوبی

377
00:26:43,102 --> 00:26:45,646
اینجوری به نمایش میاد
زندگی شما باید خیلی مزخرف باشد

378
00:26:45,813 --> 00:26:47,356
بیایید این را تمام کنیم

379
00:26:48,608 --> 00:26:50,735
من فکر می کنم این دو فقط
با هم صحبت کردند

380
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
احتمالاً چیزی شبیه به آن بود
"زیاد نخوریم"

381
00:26:54,071 --> 00:26:55,948
حمله شین ادامه دارد

382
00:26:55,948 --> 00:26:57,825
یک حذف!

383
00:26:58,075 --> 00:27:01,871
او امروز مهارت های فوق العاده ای را نشان می دهد

384
00:27:01,912 --> 00:27:04,582
آیا لیم امروز زنده خواهد ماند؟

385
00:27:05,082 --> 00:27:09,587
آیا شین هنرهای رزمی یاد گرفت؟
او شبیه یک مبارز واقعی است

386
00:27:36,572 --> 00:27:39,116
درک کنید
من فقط به پول نیاز دارم

387
00:27:41,702 --> 00:27:44,205
این درست نیست

388
00:27:44,580 --> 00:27:48,042
سر و آرنج، که می تواند
باعث صدمات، ممنوع است

389
00:27:48,084 --> 00:27:50,586
این کوچه پس کوچه نیست
آقای شین

390
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
این یک هشدار است
بدون ضربه سر

391
00:28:26,455 --> 00:28:27,415
برش دهید

392
00:28:31,293 --> 00:28:32,128
برش دهید

393
00:28:33,295 --> 00:28:35,005
بایست، بایست، بایست!

394
00:28:39,218 --> 00:28:40,010
برش دهید

395
00:28:40,094 --> 00:28:41,637
این یک برش است
برش!

396
00:28:41,637 --> 00:28:42,596
چی؟

397
00:28:42,596 --> 00:28:46,434
ما نمی توانیم این همه خالکوبی داشته باشیم
ما نمی توانیم این را پخش کنیم

398
00:28:46,892 --> 00:28:48,519
چرا نه؟

399
00:28:48,728 --> 00:28:50,271
بچه های این روزها عاشق این ها هستند

400
00:28:50,271 --> 00:28:54,275
آقای شین. آیا شما می خواهید
روزهای گانگستری خود را تبلیغ کنید؟

401
00:28:57,611 --> 00:29:01,824
این پول ماست
پس از قوانین من پیروی کنید

402
00:29:04,326 --> 00:29:07,913
وقتی پیراهن را در می آورد صحنه را ویرایش کنید
و دوباره از جایی که می روند بروند

403
00:29:09,582 --> 00:29:11,375
این کاری است که من انجام داده ام

404
00:29:12,418 --> 00:29:13,377
مبارزه کن

405
00:29:23,345 --> 00:29:25,639
گوشه های لیم ساق پا

406
00:29:35,024 --> 00:29:36,525
جریان بی وقفه مشت ها

407
00:29:36,525 --> 00:29:38,194
این برای شین خطرناک است

408
00:29:38,194 --> 00:29:39,069
یک قلاب سمت چپ

409
00:29:39,069 --> 00:29:41,155
یک قلاب راست
یک قلاب سمت چپ یک قلاب راست

410
00:29:41,155 --> 00:29:43,073
ادامه قلاب چپ

411
00:29:43,073 --> 00:29:44,074
توقف کنید

412
00:29:44,074 --> 00:29:47,119
داور می ایستد

413
00:29:47,203 --> 00:29:50,247
داور مسابقه را متوقف می کند

414
00:29:50,539 --> 00:29:52,792
لیم برنده است

415
00:29:52,917 --> 00:29:54,627
او فوق العاده است

416
00:29:54,835 --> 00:29:56,337
بعد از ناک اوت کردن
یک ورزشکار حرفه ای

417
00:29:56,337 --> 00:29:59,757
او کاملا مغلوب شد
برنده هفته گذشته، شین جائه سوک

418
00:29:59,965 --> 00:30:02,885
ستاره جدیدی متولد می شود

419
00:30:07,223 --> 00:30:09,725
شین جائه سوک
شما خوبی؟

420
00:30:16,982 --> 00:30:18,692
پایین نرفتم

421
00:30:23,239 --> 00:30:27,034
ما به طور تهاجمی تبلیغ می کنیم
نمایش این هفته

422
00:30:27,076 --> 00:30:30,496
صاحب نودل فروشی
یک ورزشکار حرفه ای را زمین گیر می کند

423
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
قراره تبدیل بشی
یک حس یک شبه

424
00:30:33,874 --> 00:30:36,710
در حالی که ما در آن هستیم،
چرا برای برد دهم نمی رویم؟

425
00:30:36,919 --> 00:30:38,337
من تمام شده ام

426
00:30:38,754 --> 00:30:39,713
ببخشید؟

427
00:30:39,755 --> 00:30:41,549
من فقط به 20000 دلار نیاز دارم

428
00:30:41,590 --> 00:30:44,426
انسان نباید دیگران را کتک بزند
و برای پول لگد می خورند

429
00:30:45,219 --> 00:30:48,472
من فکر می کنم شما عادت دارید
فقط به فکر خودت باش

430
00:30:48,597 --> 00:30:53,352
تلویزیون ما چطور
چه کسی به شما 20000 دلار داده است؟

431
00:30:53,435 --> 00:30:55,020
من می خواهم اینجا توقف کنم

432
00:30:55,104 --> 00:30:57,690
شما می توانید با این ماشین به خانه بروید

433
00:30:58,357 --> 00:31:00,150
برای همه چیز متشکرم

434
00:31:02,778 --> 00:31:04,154
آقای لیم دیوک کیو

435
00:31:05,364 --> 00:31:07,992
آیا نباید چیزهای جالب را به حال خود رها کنید
جوانان 20 ساله؟

436
00:31:08,284 --> 00:31:11,495
40-چند کاری باید انجام داد
هر چیزی برای پول

437
00:31:11,495 --> 00:31:12,913
خانواده گرفتی

438
00:31:17,126 --> 00:31:18,544
چند روز دیگه میبینمت

439
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
مگه نباید از قبل خونه باشی؟

440
00:31:23,632 --> 00:31:24,800
میخوای سوار این تاکسی بشم؟

441
00:31:24,800 --> 00:31:26,760
چرا با ملی تماس نمی گیرید
هلی کوپتر هوش؟

442
00:31:26,969 --> 00:31:29,013
گفتم اخراج شدم

443
00:31:29,013 --> 00:31:30,931
اگر خیلی می خواهید در تلویزیون حضور داشته باشید،

444
00:31:30,931 --> 00:31:34,977
فقط برو روی ردیف اول بشین
مسابقات استعدادیابی تلویزیونی

445
00:31:38,731 --> 00:31:42,318
لطفا چیزی را ویرایش نکنید
در قسمت من

446
00:31:42,860 --> 00:31:45,154
دفتر مدیریت ملی
هوش باید این را ببیند

447
00:31:46,113 --> 00:31:48,115
اون عوضی مغرور

448
00:31:48,866 --> 00:31:52,161
چند سالته؟
تولد من در ژانویه 1970 است

449
00:31:57,291 --> 00:31:58,751
چند وقت گذشته؟

450
00:31:59,335 --> 00:32:00,794
25، 26 سال؟

451
00:32:01,003 --> 00:32:02,171
مدتی گذشت

452
00:32:03,005 --> 00:32:04,673
پدر و مادرت چطورن؟

453
00:32:05,507 --> 00:32:08,844
با پسری مثل من؟

454
00:32:09,678 --> 00:32:11,013
آنها مدتهاست که رفته اند

455
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
متاسفم که نتوانستم به تشییع جنازه بروم

456
00:32:15,142 --> 00:32:18,062
من هم نرفتم
من در اسلمر بودم

457
00:32:18,479 --> 00:32:19,897
بچه هاتون چطورن؟

458
00:32:21,190 --> 00:32:23,359
من لیسانس هستم

459
00:32:23,609 --> 00:32:27,363
آیا من شبیه یک دانشجوی کالج نیستم؟

460
00:32:30,074 --> 00:32:32,368
زندگی سخت است، نه؟

461
00:32:32,409 --> 00:32:35,496
من؟
حالم خوبه

462
00:32:35,829 --> 00:32:39,500
این نمایش برای سرگرمی بود
فقط میخواستم گرم کنم

463
00:32:40,167 --> 00:32:44,088
تو هنوز مشتت را گرفتی

464
00:32:46,465 --> 00:32:48,550
سوار من اینجاست
صبر کن

465
00:32:51,595 --> 00:32:56,475
اگر کسی در محل کار شما را اذیت می کند،
شما با من تماس می گیرید

466
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
و پول زیادی به دست آورید
در آن نمایش احمقانه

467
00:33:02,898 --> 00:33:04,566
آیا هنوز هم بچه ها را می بینید؟

468
00:33:04,817 --> 00:33:05,901
بچه ها؟

469
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
میدونی جین هو و سانگ هون

470
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
من آنها را ندیده ام
از آن زمان تا کنون

471
00:33:11,115 --> 00:33:15,077
واقعا؟
بیا یه نوشابه بخوریم

472
00:33:17,997 --> 00:33:19,540
<i>جعبه</i>

473
00:33:20,624 --> 00:33:24,378
اونجا باید روزهای سختی رو گذروندی
من باید شما را ملاقات می کردم

474
00:33:24,670 --> 00:33:25,921
کجا؟

475
00:33:26,296 --> 00:33:27,715
سالن نوجوانان

476
00:33:29,091 --> 00:33:30,759
منظورت زندانه

477
00:33:32,469 --> 00:33:34,096
متاسفید؟

478
00:33:34,304 --> 00:33:35,431
آره

479
00:33:35,431 --> 00:33:38,100
اگر پشیمان بودی، باید این کار را می کردی
بگذار برنده شوم

480
00:33:41,395 --> 00:33:42,604
ببینمت

481
00:33:54,283 --> 00:33:56,118
چرا عقب نشستی؟

482
00:33:56,118 --> 00:33:57,911
من راننده شما نیستم

483
00:33:57,911 --> 00:34:00,456
متاسفم
اون دوست منه

484
00:34:00,456 --> 00:34:02,166
فقط بگذار امروز این یکی را داشته باشم

485
00:34:02,791 --> 00:34:03,625
ها؟

486
00:34:03,625 --> 00:34:05,044
صورتت چیه؟

487
00:34:05,044 --> 00:34:06,420
امروز باختی؟

488
00:34:07,463 --> 00:34:10,299
بعدا بهت میگم
عجله کن و برو

489
00:34:11,425 --> 00:34:13,302
به خودت میگی گانگستر

490
00:34:13,302 --> 00:34:17,139
تو مایه ننگ گانگسترها هستی
اوه، سر من

491
00:34:20,350 --> 00:34:21,477
ببینمت

492
00:34:39,244 --> 00:34:41,538
یک، دو
سریعتر

493
00:34:42,247 --> 00:34:44,333
یک، دو، سه
یک، دو، سه

494
00:34:44,500 --> 00:34:46,752
دیر اومدی
یک، دو

495
00:34:48,837 --> 00:34:50,672
بیدار شو
ها؟

496
00:34:51,507 --> 00:34:52,758
یک لمس

497
00:34:52,966 --> 00:34:54,218
سریعتر

498
00:34:54,885 --> 00:34:56,804
چرا جعبه می کنیم؟

499
00:34:57,638 --> 00:34:59,014
برای ارتقای اعتبار ملی؟

500
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
الاغ من

501
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
ما بوکس می کنیم چون می خواهیم ثروتمند شویم

502
00:35:04,186 --> 00:35:07,856
برای افراد فقیری مثل شما
کسانی که درس نمی خوانند، تنها راه پولدار شدن این است

503
00:35:08,148 --> 00:35:12,653
گرفتن مدال مستمری
یا قهرمان شدن در بوکس

504
00:35:12,903 --> 00:35:14,363
پس سخت کار کن

505
00:35:14,571 --> 00:35:15,572
بله مربی

506
00:35:15,572 --> 00:35:18,700
تا المپیک 1988،
یک سال سخت کار کنیم

507
00:35:19,535 --> 00:35:20,744
متوجه شدید؟

508
00:35:20,869 --> 00:35:22,121
بله

509
00:35:23,497 --> 00:35:25,541
- برکنار شد
- ممنون مربی

510
00:35:27,084 --> 00:35:28,252
شما بچه ها

511
00:35:55,487 --> 00:35:56,572
لیم دیوک کیو!

512
00:35:59,908 --> 00:36:00,826
دیوک-کیو!

513
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
چه لعنتی؟

514
00:36:04,079 --> 00:36:07,124
من اینجا جونیور هستم
ما در یک کلاس هستیم

515
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
سادنگ؟

516
00:36:08,584 --> 00:36:09,710
آره

517
00:36:13,547 --> 00:36:15,424
یک تماشاگر بی گناه را آزار ندهید

518
00:36:15,424 --> 00:36:17,301
ما فقط میخواهیم لگد بزنیم

519
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
بچه ها

520
00:36:31,773 --> 00:36:33,066
فقط بس کن

521
00:36:37,487 --> 00:36:40,866
بچه های سادانگ بالا
فقط برو

522
00:36:43,785 --> 00:36:45,454
آیا شما مغرور نیستید؟

523
00:36:50,000 --> 00:36:52,044
حرامزاده های سادانگ بالا
فقط ناامید هستند

524
00:36:55,964 --> 00:36:57,299
گفتم برو

525
00:36:58,508 --> 00:36:59,635
برویم

526
00:37:00,177 --> 00:37:01,220
لعنت به

527
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
احمق

528
00:37:07,100 --> 00:37:08,435
لعنتی

529
00:37:19,446 --> 00:37:20,739
متاسفم

530
00:37:21,198 --> 00:37:23,158
من از لیم دیوک کیو هستم
صدانگ بالا

531
00:37:23,825 --> 00:37:25,994
من یک ورزشکار هستم
بنابراین من نمی توانم به مشکل برسم

532
00:37:27,996 --> 00:37:29,206
بعدا میبینمت

533
00:37:30,582 --> 00:37:31,792
شما همانجا توقف می کنید

534
00:37:36,380 --> 00:37:38,423
بچه ها سخت مطالعه کنید

535
00:37:38,715 --> 00:37:40,008
باید بریم دانشگاه

536
00:37:40,467 --> 00:37:42,219
سلام المپیک 88

537
00:37:43,095 --> 00:37:44,429
المپیک 88!

538
00:37:49,643 --> 00:37:52,104
چه زمانی برای خوابیدن وقت دارید؟
باید تمرین کنی

539
00:37:54,690 --> 00:37:56,108
بچه ها شما کی هستید؟

540
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
من شنیدم که شما دستکاری کرده اید
بچه های سئول جنوبی دیروز

541
00:38:00,612 --> 00:38:02,364
بسیار خوب
فقط برو

542
00:38:02,698 --> 00:38:04,199
من باعث نمی شوم
هر گونه مشکل در مدرسه

543
00:38:04,199 --> 00:38:06,034
برای همین نیامدم

544
00:38:07,202 --> 00:38:11,248
بعد از اینکه به اینجا نقل مکان کردی،
تو باید اول پیش ما می آمدی

545
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
آیا شما رهبر اینجا هستید؟

546
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
او شماره یک است

547
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
شما شماره دو هستید

548
00:38:28,598 --> 00:38:29,725
متوجه شدم

549
00:38:30,225 --> 00:38:31,435
رفیق

550
00:38:31,685 --> 00:38:34,563
ما می خواهیم با آنها دوست باشیم
نماینده ملی

551
00:38:34,896 --> 00:38:35,731
باشه؟

552
00:38:36,023 --> 00:38:37,566
چه احمقی؟

553
00:38:40,235 --> 00:38:41,695
پاشو بریم بیرون؟

554
00:38:43,905 --> 00:38:47,576
مرا در آرامش رها کن
ای احمق ها

555
00:38:53,665 --> 00:38:58,420
صدای فوق العاده ای داری،
اما تو نگرش بدی داری

556
00:39:00,756 --> 00:39:02,174
آیا در مسابقه خطابه حضور داشتید؟

557
00:39:03,884 --> 00:39:06,803
من، لیم...

558
00:39:07,512 --> 00:39:10,599
لیم...
آره اسمش چیه

559
00:39:11,433 --> 00:39:13,268
لیم دیوک کیو

560
00:39:13,602 --> 00:39:17,147
لیم دیوک کیو
بیا بیرون عوضی!

561
00:39:17,397 --> 00:39:19,024
لیم دیوک کیو

562
00:39:20,108 --> 00:39:23,236
لیم دیوک کیو
بیا بیرون عوضی

563
00:39:23,362 --> 00:39:24,279
تو کی هستی؟

564
00:39:24,321 --> 00:39:25,822
چه لعنتی؟

565
00:39:26,365 --> 00:39:29,117
- آقای پارک. به رئیس دانشگاه زنگ بزن عجله کن
- لیم دیوک کیو

566
00:39:29,618 --> 00:39:32,287
- گم شو
- چه لعنتی

567
00:39:32,662 --> 00:39:34,373
- دیوونه شدی؟
- تو کی هستی؟

568
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
برو از راه لعنتی من

569
00:39:38,877 --> 00:39:40,504
لیم دیوک کیو

570
00:39:42,130 --> 00:39:44,299
کجایی؟
لیم دیوک کیو

571
00:39:58,688 --> 00:39:59,940
شما او را می شناسید؟

572
00:40:00,273 --> 00:40:01,733
میخوای اینجا انجامش بدی؟

573
00:40:02,192 --> 00:40:03,985
یا به جایی ساکت برویم؟

574
00:40:06,405 --> 00:40:07,656
برویم

575
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
هی المپیک

576
00:40:14,079 --> 00:40:15,497
اهل کجایی؟

577
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
من شین جائه سوک هستم
مرتفع سئول جنوبی. احمق

578
00:40:18,875 --> 00:40:21,336
چرا به مدرسه ما آمدی؟
بدون اجازه؟

579
00:40:41,523 --> 00:40:42,941
این یک مشت خیلی خوب بود

580
00:40:43,024 --> 00:40:44,568
من برای دیدن شما اینجا نیستم

581
00:40:47,696 --> 00:40:48,447
کجا میری؟

582
00:40:48,447 --> 00:40:49,322
دارم فرار میکنم

583
00:40:49,322 --> 00:40:51,616
عوضی
همانجا توقف کن

584
00:40:53,577 --> 00:40:58,498
می توانید متوقف شوید
من برای دیدن شما اینجا نیستم

585
00:41:03,420 --> 00:41:05,255
- امیدوارم خوشمزه باشه
- بله. امیدوارم خوشتون بیاد

586
00:41:05,547 --> 00:41:07,174
- آیا این یک رشوه است؟
- بله همینطور است

587
00:41:07,174 --> 00:41:07,757
باشه

588
00:41:07,757 --> 00:41:08,925
- ممنون
- لطفا از آن لذت ببرید

589
00:41:08,925 --> 00:41:10,135
با تشکر

590
00:41:10,719 --> 00:41:11,553
<i>HEY</i>

591
00:41:11,636 --> 00:41:13,388
بچه ها از اونجا پایین بیایید

592
00:41:13,388 --> 00:41:15,891
بسیار خوب

593
00:41:16,266 --> 00:41:18,727
فقط آنها را تنها بگذار

594
00:41:21,938 --> 00:41:23,064
آیا شما گرسنه هستید؟

595
00:41:23,231 --> 00:41:26,651
تو به من گفتی که ناهار را جمع نکن
و در ازای آن چه چیزی دریافت می کنم؟

596
00:41:26,735 --> 00:41:28,403
فقط صبر کن

597
00:41:28,904 --> 00:41:32,199
پیرمردم مقداری پول به من داد
برای سفر میدانی

598
00:41:36,411 --> 00:41:37,704
بعدش میخوای چیکار کنی؟

599
00:41:37,996 --> 00:41:40,499
تا ساعت 3 بعد از ظهر تموم میشه
دیگر چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟

600
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
فقط یه فیلم ببینیم
و آبجو بگیر

601
00:41:42,375 --> 00:41:43,585
من چیز بهتری دارم

602
00:41:45,462 --> 00:41:48,048
چرا شما دو نفر دعوا نمی کنید؟

603
00:41:48,256 --> 00:41:49,591
بچه ها را دور هم جمع می کنیم

604
00:41:49,716 --> 00:41:52,010
هر که برنده شود،
من پول را به شما می دهم

605
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
در مورد آن چطور؟

606
00:41:53,637 --> 00:41:55,263
به نظر شما من احمق هستم؟

607
00:41:55,347 --> 00:41:58,808
من فقط می خواهم روی یک نمایشگاه شرط بندی کنم
رویداد ورزشی

608
00:41:58,808 --> 00:42:01,269
پسر جین هو
شما باید یک نادان باشید

609
00:42:01,311 --> 00:42:03,271
بابای تو ابلهه

610
00:42:04,105 --> 00:42:06,107
- چه احمقی؟
- فراموشش کن

611
00:42:06,358 --> 00:42:07,984
اگر نمی خواهید این کار را نکنید

612
00:42:07,984 --> 00:42:09,486
200 دلار است

613
00:42:12,489 --> 00:42:15,325
شما بیدمشک ها جاه طلبی ندارید

614
00:42:17,536 --> 00:42:19,663
او خیلی دیر دیر شده است

615
00:42:27,295 --> 00:42:29,631
- چی اینقدر طول کشید؟
- ببخشید قربان

616
00:42:29,631 --> 00:42:32,384
چه خبر؟
آیا او ثروتمند است یا چیزی؟

617
00:42:32,926 --> 00:42:34,386
گروه چانگ میونگ را می شناسید؟

618
00:42:35,011 --> 00:42:36,137
آره

619
00:42:36,179 --> 00:42:38,098
پدربزرگش موسس است

620
00:42:39,015 --> 00:42:41,142
پدرش رئیس جمهور است
ساخت و ساز چانگ میونگ

621
00:42:41,393 --> 00:42:42,811
واقعا؟

622
00:42:44,980 --> 00:42:47,566
آیا به همین دلیل است که شما همیشه
جلوی او دهانت را ببندی؟

623
00:42:54,030 --> 00:42:54,948
بنوش

624
00:42:55,115 --> 00:42:56,616
به المپیک 88،

625
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
الکل را پیشنهاد نکنیم
یا سیگار

626
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
درست است

627
00:43:04,916 --> 00:43:06,293
مدال طلا بگیر

628
00:43:15,218 --> 00:43:16,553
اون چیه؟

629
00:43:22,183 --> 00:43:24,102
اون حرومزاده پشتکار

630
00:43:24,519 --> 00:43:26,521
او باید فردای بهتر را دیده باشد
بارها

631
00:43:26,855 --> 00:43:28,356
او فکر می کند که چاو یون فت است

632
00:43:32,944 --> 00:43:34,613
میخوای دوباره برم؟

633
00:43:35,071 --> 00:43:37,365
باید به المپیک برسم

634
00:43:37,699 --> 00:43:39,451
پس به المپیک نرو

635
00:43:49,586 --> 00:43:50,754
لی سانگ هون

636
00:43:53,715 --> 00:43:55,133
او شما را صدا می کند

637
00:43:56,176 --> 00:43:57,427
لیم دیوک کیو

638
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
شما دو بازنده بیرون می آیید

639
00:44:03,266 --> 00:44:04,934
لی سانگ هون
لیم دیوک کیو

640
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
دارم میخورم احمق

641
00:44:07,812 --> 00:44:09,689
ناهار هم نخوردم

642
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
او مشت های خوبی می زند

643
00:44:18,907 --> 00:44:20,116
با آن مرا بزن

644
00:44:25,413 --> 00:44:26,998
عجله کن و انجامش بده

645
00:44:27,666 --> 00:44:29,250
این درست نیست

646
00:44:30,377 --> 00:44:31,795
من دوئل می خواهم

647
00:44:34,005 --> 00:44:35,465
شما نمی توانید آن را انجام دهید؟

648
00:44:36,257 --> 00:44:38,385
بعد یه مشت بهم بزن
و تمامش کن

649
00:44:45,892 --> 00:44:46,810
راضی؟

650
00:44:50,313 --> 00:44:51,815
دوبار به من زدی

651
00:44:52,857 --> 00:44:56,444
آخرین ضربه به شکم شرم آور است
پس هیچی نمیگم

652
00:44:59,489 --> 00:45:00,198
به سلامتی

653
00:45:00,281 --> 00:45:01,825
- به سلامتی
- به سلامتی

654
00:45:03,827 --> 00:45:06,371
حالا که با هم دوست شدیم،
تا آخرش دوستان

655
00:45:06,663 --> 00:45:08,415
چاو یون فت رو دیدی
و تیتانیم ریه؟

656
00:45:08,456 --> 00:45:09,624
وفاداری!

657
00:45:12,544 --> 00:45:14,546
یک بار دیگر، به سلامتی!

658
00:45:14,838 --> 00:45:15,839
به سلامتی

659
00:45:31,604 --> 00:45:35,984
خیلی ممنون از شما
غذاها و نوشیدنی های فوق العاده

660
00:45:36,109 --> 00:45:37,444
باعث خوشحالی من است

661
00:45:37,444 --> 00:45:38,987
فکر کردی اینو بگم؟

662
00:45:41,322 --> 00:45:44,367
لابی با غذا
پست ترین نوع است

663
00:45:46,995 --> 00:45:50,665
به غذا دست نمیزنم
فقط بنوشیم

664
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
نسل دوم
صاحبان مشاغل خانوادگی ثروتمند هرگز این کار را نمی کنند

665
00:46:12,937 --> 00:46:17,942
اما نسل سوم همیشه هست
به دردسر افتادن، نوشیدن الکل

666
00:46:20,028 --> 00:46:23,114
شاید به این دلیل که نوشیدنی هایشان را با هم مخلوط می کنند

667
00:46:23,990 --> 00:46:25,283
<i>به هر حال</i>

668
00:46:25,658 --> 00:46:27,952
چه کسی به خبرنگار سئو خبر داد
در مورد حادثه؟

669
00:46:28,620 --> 00:46:31,122
باید بوده باشد
یکی از کارمندان آنجا

670
00:46:31,372 --> 00:46:32,624
خبرچین؟

671
00:46:38,254 --> 00:46:39,714
بعد از نوشیدن این را به شما خواهم گفت

672
00:46:48,097 --> 00:46:49,974
آیا اطلاع رسانی مهم است؟

673
00:46:51,476 --> 00:46:54,729
این مهم است که خوانندگان
عاشق این شایعات

674
00:46:55,188 --> 00:46:56,940
داستان های ثروتمند و مشهور

675
00:46:58,650 --> 00:47:06,574
برای ما مهم است که خودداری کنید
آن قطعه برای همیشه

676
00:47:06,825 --> 00:47:10,245
به محض اینکه به دفترم رفتم،
برای روزنامه فردا چاپش می کنم

677
00:47:10,453 --> 00:47:14,374
لطفا آقا من به شما التماس می کنم
فقط از عرف پیروی کنید

678
00:47:17,252 --> 00:47:18,753
چه عرف؟

679
00:47:19,462 --> 00:47:21,214
شما می خواهید عقب نشینی کنید
تبلیغات؟

680
00:47:23,967 --> 00:47:25,426
لطفا درک کنید

681
00:47:25,635 --> 00:47:29,764
این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم

682
00:47:39,274 --> 00:47:44,654
شنیدم که شما و آقای پسر
بهترین دوستان هستند

683
00:47:45,530 --> 00:47:46,739
ما همکلاسی هستیم

684
00:47:53,121 --> 00:47:54,372
یه نوشیدنی بخور

685
00:47:58,918 --> 00:48:01,546
واقعا پرنده های پر
با هم گله کنید

686
00:48:02,130 --> 00:48:04,841
یکی مهماندار بار را کتک می زند

687
00:48:05,758 --> 00:48:10,096
یکی یک سردبیر را تهدید می کند
که او قصد دارد تبلیغات را پس بگیرد

688
00:48:12,807 --> 00:48:15,476
شما دوتا باید دوستان خوبی باشید

689
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
حالت خوبه؟

690
00:49:35,723 --> 00:49:37,892
<i>روزی یک ستاره بوکس دبیرستانی،
لیم دیوک کیو ستاره تلویزیون می شود</i>

691
00:49:50,029 --> 00:49:51,447
<i>1. لیم دیوک کیو
2. کلیپ های جونگ سانگ هو KO</i>

692
00:49:51,447 --> 00:49:52,448
<i>3. جنگنده افسانه ای</i>

693
00:49:55,368 --> 00:49:57,870
<i>ما شما را تشویق خواهیم کرد،
آقای Lim Deok-kyu</i>

694
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
لعنت مقدس

695
00:50:00,164 --> 00:50:01,874
به این نظرات نگاه کنید

696
00:50:02,041 --> 00:50:05,003
کلیپ گانگستری خالکوبی شده منتشر شد،
و این یک ضربه بزرگ است

697
00:50:05,086 --> 00:50:07,422
یک نفر از بینندگان
باید آن را پست کرده باشد

698
00:50:09,090 --> 00:50:10,425
خانم هونگ
لطفا بیا و نگاه کن

699
00:50:12,677 --> 00:50:14,512
<i>فروشگاه نودل سو بین</i>

700
00:50:17,807 --> 00:50:18,891
- ممنون
- ممنون

701
00:50:21,185 --> 00:50:23,563
متشکرم
لطفا برگرد

702
00:50:24,856 --> 00:50:26,941
- چهار کاسه به میز شماره دو
-لطفا لذت ببرید

703
00:50:26,941 --> 00:50:30,278
بله. چهار کاسه
اول آنهایی را که آماده هستند می گیرم

704
00:50:32,613 --> 00:50:35,158
- همین الان میام تا تمیز کنم
-اینم غذای تو

705
00:50:35,783 --> 00:50:40,413
اگر یک بار دیگر به تلویزیون بروید،
تو مرا می کشی

706
00:50:40,747 --> 00:50:43,291
دیگه سر کار نیای
ممکنه مریض بشی

707
00:50:43,291 --> 00:50:45,668
من نمی دانم چگونه یک نفر را کتک بزنم

708
00:50:45,668 --> 00:50:47,587
اما من از تو استقامت بهتری دارم

709
00:50:47,587 --> 00:50:51,007
نگران دیگران نباش
و برو ورزش کن

710
00:50:51,090 --> 00:50:54,635
من نیازی به تمرین ندارم
من به نمایش بر نمی گردم

711
00:50:57,430 --> 00:51:00,808
چی؟ تو نمیری
برای برد دوم و سوم؟

712
00:51:00,850 --> 00:51:03,478
من پول لازم را گرفتم

713
00:51:03,686 --> 00:51:05,646
آیا شما دیوانه هستید؟

714
00:51:06,856 --> 00:51:09,233
این یک فرصت عالی است

715
00:51:09,317 --> 00:51:11,069
آیا فکر می کنید ثروتمند هستید؟

716
00:51:11,194 --> 00:51:12,403
چی شده مامان؟

717
00:51:12,403 --> 00:51:15,948
او را به هوش بیاورید
یک سطل آب سرد روی او بریزید

718
00:51:15,990 --> 00:51:17,116
چرا؟

719
00:51:23,081 --> 00:51:26,042
تبریک میگم
به جک پات زدی

720
00:51:27,752 --> 00:51:30,088
<i>برنده جنگنده افسانه ای،
فروشگاه نودل لیم دیوک کیو</i>

721
00:51:30,088 --> 00:51:32,131
<i>از مامور اطلاعات ملی،
سئو کانگ کوک</i>

722
00:51:32,215 --> 00:51:33,466
چطور است؟

723
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
خجالت آور است

724
00:51:35,510 --> 00:51:37,261
در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید

725
00:51:38,971 --> 00:51:41,516
آیا به آنچه آرزو داشتید رسیدید؟

726
00:51:42,225 --> 00:51:47,605
شبکه خیلی ویرایش کرد
که تکان نخواهند خورد

727
00:51:47,897 --> 00:51:50,191
من به چیزی قوی تر نیاز دارم

728
00:51:51,234 --> 00:51:52,568
قوی تر؟
چگونه؟

729
00:51:52,860 --> 00:51:56,197
این مرد داغ شد
اینترنت تمام هفته گذشته

730
00:51:56,280 --> 00:51:58,658
آقای لیم دیوک کیو که ناک اوت کرد
یک ورزشکار حرفه ای هنرهای رزمی

731
00:51:58,658 --> 00:52:01,035
برای دومین برد خود می رود

732
00:52:01,202 --> 00:52:04,122
مدعی این هفته است
مبارز افسانه ای، آقای مین یانگ کی

733
00:52:06,707 --> 00:52:11,254
آیا آقای به اصطلاح مامور اطلاعات است
سئو کانگ کوک مدیر آقای لیم؟

734
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
دنیا تبدیل شده است
یک مکان بهتر

735
00:52:13,339 --> 00:52:17,218
اگر به سرویس اطلاعاتی اشاره کردید
در قدیم شما را حبس می کردند

736
00:52:20,346 --> 00:52:22,223
پانچ عالی

737
00:52:22,265 --> 00:52:23,766
چهار، پنج، شش

738
00:52:23,766 --> 00:52:27,186
او دست از مشت زدن بر نمی دارد
مین در خطر است

739
00:52:28,729 --> 00:52:31,399
او پایین است
این شانس لیم است

740
00:52:31,899 --> 00:52:34,735
اما او فقط آنجا ایستاده است

741
00:52:34,777 --> 00:52:36,028
آقای لیم

742
00:52:36,154 --> 00:52:37,405
- در هنرهای رزمی مختلط
- مبارزه کن

743
00:52:37,405 --> 00:52:39,490
شما منتظر نیستید زمانی که شما
حریف پایین می آید

744
00:52:39,574 --> 00:52:42,118
مبارزه ادامه دارد تا اینکه
داور می ایستد

745
00:52:42,118 --> 00:52:42,952
مبارزه کن

746
00:52:43,035 --> 00:52:45,663
این اقدام تمسخر آمیز است
حریف حتی بیشتر

747
00:52:45,663 --> 00:52:46,664
مبارزه کن

748
00:52:49,750 --> 00:52:51,794
یک مشت محکم بدن راست

749
00:52:53,462 --> 00:52:55,381
داور می ایستد

750
00:52:55,756 --> 00:53:00,011
او دومین هفته متوالی را برد
آقای لیم 40000 دلار دریافت می کند

751
00:53:00,011 --> 00:53:00,678
برنده

752
00:53:00,887 --> 00:53:04,432
نمی دونم پیدا می کنیم یا نه
به زودی یک حریف شایسته برای آقای لیم

753
00:53:04,432 --> 00:53:06,601
مگر اینکه ورزشکار حرفه ای باشد
مثل جیسون ما اینجا

754
00:53:06,601 --> 00:53:08,895
چطور جرات کردی او را با من مقایسه کنی؟

755
00:53:09,270 --> 00:53:12,148
شما باید از توهین خودداری کنید
ورزشکاران حرفه ای هنرهای رزمی

756
00:53:12,231 --> 00:53:13,566
فکر کنم باید ساکت باشی

757
00:53:13,941 --> 00:53:16,652
آقای لیم اخلاق خوبی دارد

758
00:53:16,736 --> 00:53:21,199
امشب صاحب نودل خانه سو بین
به چرخش زندگی خود ادامه می دهد

759
00:53:26,329 --> 00:53:27,538
لیم سو بین

760
00:53:38,966 --> 00:53:40,885
<i>HEY</i>

761
00:53:50,978 --> 00:53:54,232
شما دوستانی دارید که دارند
چیزی شبیه این؟

762
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
مثل همه

763
00:53:56,734 --> 00:53:57,985
واقعا؟

764
00:54:01,781 --> 00:54:03,074
سو-بین

765
00:54:04,200 --> 00:54:07,828
مهم نیست چه،
از رویاهایت دست نکش

766
00:54:08,412 --> 00:54:10,248
بعدا مثل بابا پشیمون میشی

767
00:54:11,082 --> 00:54:13,834
نمیشه حرف احمقانه ای زد
وقتی در حال خوردن غذا هستیم؟

768
00:54:14,168 --> 00:54:15,670
این فقط غذا نیست
کتلت گوشت خوک است

769
00:54:17,672 --> 00:54:18,839
آیا این خنده دار است؟

770
00:54:19,799 --> 00:54:21,175
این نیست

771
00:54:24,011 --> 00:54:28,266
اون بچه یون سئو
آیا او به مدرسه بازگشته است؟

772
00:54:30,476 --> 00:54:32,270
برای شما تجربه خوبی بود

773
00:54:32,353 --> 00:54:35,147
پس دفعه بعد، کتک نزنید
هر کسی بی دلیل

774
00:54:35,564 --> 00:54:39,026
وقتی عصبانی میشی،
نفس عمیق بکش

775
00:54:39,568 --> 00:54:41,988
اگر هنوز نمی توانید آرام شوید

776
00:54:41,988 --> 00:54:44,031
بعد یه جایی بزن
مثل گونه ها

777
00:54:44,031 --> 00:54:46,409
نه چشم یا بینی
اما لکه هایی مانند گونه ها

778
00:54:46,409 --> 00:54:49,912
یک، دو!
فقط یک بار محکم مشت بزنید و آن را تمام کنید

779
00:54:50,413 --> 00:54:53,416
گفتی که برنمی گردی
دوباره به آن نمایش شوم

780
00:54:53,833 --> 00:54:57,253
مادربزرگت نگه میداره
اصرار داره برم

781
00:54:57,545 --> 00:55:00,423
و رستوران شلوغ است
با مشتریان

782
00:55:00,506 --> 00:55:03,217
اگر بخواهم آن را ادامه دهم،
باید یه مقدار تبلیغات کنم

783
00:55:03,217 --> 00:55:04,260
اوست

784
00:55:04,260 --> 00:55:06,512
- سپس نام رستوران را تغییر دهید
- او دقیقاً شبیه اوست

785
00:55:06,512 --> 00:55:08,389
استفاده از نام من را متوقف کنید

786
00:55:08,639 --> 00:55:10,057
مشت های او را بررسی کنید

787
00:55:10,057 --> 00:55:11,100
او ترسناک به نظر می رسد

788
00:55:11,100 --> 00:55:13,936
- اگر به ما بزند، ممکن است بمیریم
- این دختر عکس نیست؟

789
00:55:14,061 --> 00:55:15,688
او است

790
00:55:16,272 --> 00:55:17,356
چه خبر؟

791
00:55:17,356 --> 00:55:18,357
برویم

792
00:55:18,524 --> 00:55:19,608
باشه

793
00:55:28,200 --> 00:55:31,954
نمی دونم معروف شدن یا نه
ایده خوبی است

794
00:55:36,125 --> 00:55:38,085
من شنیدم که یک دوربین در آن وجود دارد

795
00:55:38,419 --> 00:55:40,338
می خواهید با هم عکس بگیرید؟

796
00:55:40,588 --> 00:55:42,006
خیر

797
00:55:46,677 --> 00:55:48,679
گفتی دختر داری
در مدرسه راهنمایی

798
00:55:48,888 --> 00:55:49,930
بله

799
00:55:51,098 --> 00:55:52,475
آیا او شما را دوست دارد؟

800
00:55:53,184 --> 00:55:54,727
البته

801
00:55:55,269 --> 00:55:57,396
وقتی زندگی میکنی
در خارج از کشور برای مدت طولانی،

802
00:55:57,396 --> 00:55:59,940
خانواده خیلی تنگ می شود

803
00:56:01,150 --> 00:56:04,195
گفتن که تو خارج از کشور زندگی میکردی
شما را شبیه یک نماینده واقعی می کند

804
00:56:05,279 --> 00:56:06,947
من دروغ نمی گویم

805
00:56:15,164 --> 00:56:16,874
او را از دست بده
چیکار میکنی؟

806
00:56:17,041 --> 00:56:19,585
دفاع
فقط ضربه نخورید

807
00:56:19,627 --> 00:56:22,171
دور شوید و مشت بزنید

808
00:56:25,007 --> 00:56:27,676
نگهبانت را بالا بگذار
آن را قرار دهید

809
00:56:31,389 --> 00:56:34,350
لیم با یک رقیب بسیار قوی ملاقات می کند
در سه هفته

810
00:56:34,350 --> 00:56:38,145
آقای کیم سانگ روک یاد گرفته است
هنرهای رزمی از دیرباز

811
00:56:39,438 --> 00:56:42,483
همانطور که گفتم بهترین هنرهای رزمی
هنرهای رزمی ترکیبی است

812
00:56:46,153 --> 00:56:50,616
لیم هنوز در حال قرار دادن است
یک دفاع نسبتا خوب

813
00:56:50,991 --> 00:56:52,326
<i>او دوباره بلند شد</i>

814
00:56:54,161 --> 00:56:56,664
<i>حمله کیم ادامه دارد</i>

815
00:56:56,831 --> 00:56:58,833
<i>لیم درمانده به نظر می رسد</i>

816
00:57:00,334 --> 00:57:02,503
یک ضربه بلند!
درست در محل

817
00:57:02,628 --> 00:57:04,422
لیم باید ضربه بزرگی خورده باشد

818
00:57:04,505 --> 00:57:06,424
لیم به طور مداوم به عقب رانده می شود

819
00:57:09,677 --> 00:57:12,346
آیا لیم از این شانس استفاده می کند؟

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,687
<i>ضربات مداوم</i>

821
00:57:29,738 --> 00:57:30,781
یک قلاب سمت چپ

822
00:57:31,198 --> 00:57:32,533
سمت چپ
درسته

823
00:57:34,118 --> 00:57:37,079
حالا لیم منتظر نمی ماند
روی حریفش

824
00:57:37,079 --> 00:57:38,038
به آن نگاه کنید

825
00:57:38,205 --> 00:57:41,584
کوبیدن شدید
این چیزی است که من به آن هنرهای رزمی ترکیبی می گویم

826
00:57:41,709 --> 00:57:45,129
لیم قبل از اینکه بفهمد، متوجه شده است
هنرهای رزمی ترکیبی جذب شده

827
00:57:45,129 --> 00:57:46,922
داور می ایستد

828
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
<i>لیم برنده است</i>

829
00:57:49,008 --> 00:57:51,886
لیم به ما نشان داده است
چیزهای تکان دهنده</i>

830
00:58:00,394 --> 00:58:02,521
بدون اینکه حریفش را دلداری دهد،

831
00:58:02,521 --> 00:58:05,399
لیم از شادی پیروزی لذت می برد

832
00:58:05,566 --> 00:58:08,777
او به یک مبارز واقعی تبدیل می شود

833
00:58:15,201 --> 00:58:16,327
- خوش اومدی
- بله

834
00:58:16,327 --> 00:58:19,121
اگر قبلاً سررسید خود را پرداخت کرده اید،
حدس می‌زنم نمی‌توانم کاری انجام دهم

835
00:58:20,456 --> 00:58:21,415
لیم دیوک کیو

836
00:58:21,499 --> 00:58:22,333
این دیوک کیو است

837
00:58:22,333 --> 00:58:23,334
هی، دیوک کیو

838
00:58:23,584 --> 00:58:25,961
خوش آمدید

839
00:58:26,837 --> 00:58:28,339
خیلی وقته ندیدم

840
00:58:28,339 --> 00:58:31,300
من تو را در تلویزیون دیدم
تو لگد میزنی

841
00:58:31,383 --> 00:58:34,803
او آن میانسال را نشان داد
مردان کره ای هنوز زنده هستند

842
00:58:34,803 --> 00:58:37,431
اینکه ما هنوز خیلی زنده ایم

843
00:58:37,598 --> 00:58:43,020
افتخار کلاس 88
مبارز افسانه ای، لیم دیوک کیو

844
00:58:47,191 --> 00:58:48,609
یه چیزی بگو

845
00:58:49,318 --> 00:58:52,905
فکر کردم آمدنش سخت خواهد بود
از آنجایی که این اولین بار است که به دیدار مجدد می‌روم

846
00:58:52,905 --> 00:58:55,449
اما ممنون که به من سلام کردی
خیلی گرم

847
00:58:55,449 --> 00:58:57,159
راحت باش

848
00:58:57,159 --> 00:58:58,494
ما شما را نمی زنیم

849
00:59:00,829 --> 00:59:03,958
باشه امیدواریم آن را حفظ کنیم
بیشتر اوقات

850
00:59:03,958 --> 00:59:05,501
من بیشتر به گردهمایی ها خواهم آمد

851
00:59:05,709 --> 00:59:08,295
پس بیا و شام بخور
در رستوران من

852
00:59:08,295 --> 00:59:10,256
من شنیدم که Soo-bin's Noodle House
واقعا خوب کار میکنه

853
00:59:10,297 --> 00:59:11,882
قراره چیکار کنی
با پول جایزه شما؟

854
00:59:11,882 --> 00:59:13,175
امروز هزینه این دیدار را بپردازید

855
00:59:13,217 --> 00:59:14,802
باشه
امروز بر من است

856
00:59:14,885 --> 00:59:16,303
براوو

857
00:59:18,305 --> 00:59:19,640
برو سادانگ بالا

858
00:59:19,640 --> 00:59:21,225
برو!

859
00:59:22,893 --> 00:59:24,812
چطور بودی؟

860
00:59:24,979 --> 00:59:27,147
بد است

861
00:59:27,147 --> 00:59:28,941
همه اینطور نیستند؟

862
00:59:29,275 --> 00:59:30,568
صبر کن

863
00:59:30,651 --> 00:59:33,737
امروز چرا این کار را نکنیم
به داستان دیوک کیو گوش کنید؟

864
00:59:33,737 --> 00:59:37,575
داستان جنگنده افسانه ای

865
00:59:37,616 --> 00:59:39,952
- به نظر خوب می رسد. بیایید آن را بشنویم
- عالیه

866
00:59:45,332 --> 00:59:50,129
در سال آخر، چند بچه از مدرسه ما
توسط بچه های Myeon-seok High مورد ضرب و شتم قرار گرفت

867
00:59:50,337 --> 00:59:52,089
آیا آنها امروز اینجا هستند؟
آنهایی که کتک خوردند؟

868
00:59:52,464 --> 00:59:54,508
- کی هست؟
او همان جاست

869
00:59:56,010 --> 00:59:59,096
من از آنها انتقام گرفتم
و چند لگد زد

870
00:59:59,179 --> 01:00:03,225
ماه ها مرا تعقیب کردند
واقعا سخت بود

871
01:00:04,018 --> 01:00:06,604
بوکسورها فوق العاده تمرین می کنند

872
01:00:06,604 --> 01:00:09,189
آنها متفاوت از
مردم عادی

873
01:00:09,773 --> 01:00:13,736
آنها نمی دانستند پس فقط
به سمت من آمد

874
01:00:14,862 --> 01:00:18,741
مثل یک مهدکودک است
دعوا کردن با دانش آموز دبیرستانی

875
01:00:18,991 --> 01:00:24,330
اگر خیلی متفاوت بودی،
چرا به بچه های معمولی لگد زدی؟

876
01:00:25,873 --> 01:00:29,501
من به کسی ضربه نزدم
فقط داشتیم گول می زدیم

877
01:00:29,793 --> 01:00:33,297
حافظه انسان بسیار راحت است
اینطور نیست؟

878
01:00:35,883 --> 01:00:38,552
اوه، همه گول خوردند
در آن زمان

879
01:00:38,594 --> 01:00:41,722
هی، دیوک کیو
چرا بوکس را کنار گذاشتی؟

880
01:00:42,056 --> 01:00:47,186
در ابتدا بدون بوکس مشغول بودم
دانستن زیادی در مورد آن و رقابت

881
01:00:47,394 --> 01:00:52,024
وقتی همه مدام از من تعریف می کردند،
علاقه ام را از دست دادم

882
01:00:52,316 --> 01:00:54,902
فکر کردم به دردسر افتادی
معاشرت با لی سانگ هون

883
01:00:54,902 --> 01:00:56,570
و مجبور به ترک بوکس شد

884
01:00:58,906 --> 01:01:00,532
کی گفته؟

885
01:01:00,783 --> 01:01:04,578
من کارهای سانگ هون را شنیدم
گروه سی ام سون جین هو

886
01:01:05,412 --> 01:01:08,624
حدس می زنم می خواهد خرج کند
زندگی او به عنوان یک سرسپرده

887
01:01:09,041 --> 01:01:10,668
این خیلی غم انگیز است

888
01:01:12,670 --> 01:01:14,380
سانگ هون را نمی بینی؟

889
01:01:16,256 --> 01:01:17,091
خیر

890
01:01:17,091 --> 01:01:19,134
چرا نه؟
شما باید

891
01:01:19,426 --> 01:01:22,596
شما با سانگ هون بهترین دوست بودید

892
01:01:23,806 --> 01:01:25,391
یه نوشیدنی بخور

893
01:01:27,184 --> 01:01:28,686
تو منو نمیشناسی؟

894
01:01:29,645 --> 01:01:33,399
بچه های بالا سئول جنوبی بودند
لگد زدن به الاغ من

895
01:01:33,399 --> 01:01:37,569
وقتی آمدی و نجاتم دادی
من جانگ جون سو هستم

896
01:01:38,153 --> 01:01:40,030
اوه، جون سو

897
01:01:41,365 --> 01:01:43,409
-از دیدنت خوشحالم
- اینجا هم همینطور

898
01:01:43,534 --> 01:01:45,411
- چطوری؟
- کارم عالیه

899
01:01:45,411 --> 01:01:48,038
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

900
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
اصلاً چطوری فکر کردی
آمدن به اتحاد؟

901
01:01:55,254 --> 01:01:56,463
ها؟

902
01:01:56,964 --> 01:01:59,383
حالا که اینجایی

903
01:02:00,592 --> 01:02:06,432
منظورم بوده
چیزی به شما بگویم

904
01:02:12,604 --> 01:02:19,403
زمانی که مرا نجات دادی
من اصلا سپاسگزار نیستم

905
01:02:19,778 --> 01:02:20,988
چرا؟

906
01:02:21,447 --> 01:02:26,076
چون بعد از اینکه چهره من را یاد گرفتی،
تو با من خیلی بد بودی

907
01:02:26,160 --> 01:02:30,748
من آن موقع از فحاشی استفاده نمی کردم
بنابراین من نمی دانستم، اما اکنون به آن فکر می کنم

908
01:02:32,833 --> 01:02:34,918
تو یه آشغال بودی

909
01:02:35,461 --> 01:02:37,045
هی، جون سو
مست هستی؟

910
01:02:41,842 --> 01:02:45,512
در مورد چی حرف میزنی؟

911
01:02:45,512 --> 01:02:46,680
این همه در گذشته بود
ما همه با هم دوستیم

912
01:02:46,680 --> 01:02:50,851
یک دوست؟
چه دوستی؟

913
01:02:56,899 --> 01:02:58,776
این کار را نکنیم

914
01:02:58,776 --> 01:03:00,110
ما به یک دور دیگر نیاز داریم

915
01:03:04,490 --> 01:03:05,783
داری میری؟

916
01:03:05,866 --> 01:03:07,659
نه من الان دارم پول میدم

917
01:03:07,743 --> 01:03:09,703
- ممنون
- بله

918
01:03:11,246 --> 01:03:13,499
- به سلامتی
- به سلامتی

919
01:03:14,458 --> 01:03:16,543
این گاو نر است

920
01:03:16,668 --> 01:03:18,545
او یک افسانه نیست

921
01:03:18,712 --> 01:03:21,048
او یک طرد شده است
یک طرد شده

922
01:03:21,215 --> 01:03:24,176
ما فقط آن دسته از مشت‌ها را نادیده گرفتیم
حرامزاده ها

923
01:03:24,176 --> 01:03:27,054
تنهایی بهتر از شرکت بد

924
01:03:27,054 --> 01:03:30,390
بس کن بچه ها اگر شروع به صحبت کنید
در مورد گذشته، این پایانی ندارد

925
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
آن را مسدود کنید
علامت گذاری کنید

926
01:03:40,234 --> 01:03:41,485
شوت خوب

927
01:03:43,320 --> 01:03:46,031
کوتاه تر، کوتاه تر
شلیک کنید

928
01:03:46,156 --> 01:03:47,157
<i>HEY</i>

929
01:04:12,683 --> 01:04:15,352
- بیا بریم خودمون بازی کنیم
- باشه

930
01:04:31,451 --> 01:04:33,787
فقط باید مشت بزنید
چرا همیشه می دوی؟

931
01:04:34,037 --> 01:04:35,205
آیا قصد دویدن ماراتن را دارید؟

932
01:04:35,539 --> 01:04:37,332
برو مدرسه خودت

933
01:04:45,424 --> 01:04:46,675
بهتره بری اینجا

934
01:04:50,387 --> 01:04:51,847
این تمام چیزی است که شما دارید. درسته؟

935
01:04:53,015 --> 01:04:56,059
اگر یک سنت دیگر پیدا کنم،
تو مرده ای

936
01:04:56,226 --> 01:04:57,352
لی سانگ هون

937
01:04:59,771 --> 01:05:02,524
برو کنار

938
01:05:10,032 --> 01:05:13,327
فقط راه برو
این شرم آور است

939
01:05:14,119 --> 01:05:15,829
آیا این همان کاری است که شماره یک انجام می دهد؟

940
01:05:17,456 --> 01:05:21,084
شما در ورزشگاه بمانید
و دیگر نگران مسائل مدرسه نباشید

941
01:05:21,168 --> 01:05:23,003
فکر کردم تو خوبی

942
01:05:23,170 --> 01:05:25,297
چگونه یک ببر می تواند زنده بماند
در خوردن علف؟

943
01:05:25,756 --> 01:05:28,008
اگر قرار است بازی کنم،
باید کیف پولم را چاق کنم

944
01:05:28,300 --> 01:05:30,218
پس برو بدستش بیار، احمق

945
01:05:30,218 --> 01:05:32,137
یا درخواست کمک هزینه کنید
از سون جین هو

946
01:05:32,137 --> 01:05:33,513
- لعنتی؟
- لعنتی!

947
01:05:33,764 --> 01:05:36,391
چیکار میکنی؟

948
01:05:38,560 --> 01:05:42,147
فکر کردم شما دوتا با هم دوست هستید
فردای بهتر رو ندیدی؟

949
01:05:43,357 --> 01:05:45,359
چاو یون فت هرگز با ریه Ti مبارزه نمی کند

950
01:05:46,026 --> 01:05:47,903
ای حرامزاده های بی وفا

951
01:05:48,946 --> 01:05:50,989
هیچ اتفاقی بین شما دوتا نیفتاده
متوجه شدید؟

952
01:06:02,668 --> 01:06:03,669
برو کنار

953
01:06:03,877 --> 01:06:05,045
نه

954
01:06:07,589 --> 01:06:08,507
گفتم برو

955
01:06:08,507 --> 01:06:09,758
گفتم نه

956
01:06:12,344 --> 01:06:14,554
المپیک برگزار خواهد شد
در ولسوالی جمسیل

957
01:06:14,805 --> 01:06:16,598
چرا پایین می آورند
ولسوالی صدنگ؟

958
01:06:18,141 --> 01:06:19,810
چی میخوای؟

959
01:06:20,310 --> 01:06:24,815
فکر می کنی من با جین هو رفت و آمد دارم؟
برای پولش؟

960
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
آمدی در این مورد بحث کنی؟

961
01:06:29,403 --> 01:06:30,946
در روز سفر میدانی

962
01:06:31,780 --> 01:06:35,742
یادت هست آن پسر
چه کسی ناهار جین هو را آورد؟

963
01:06:37,744 --> 01:06:39,121
اون بابای منه

964
01:06:41,623 --> 01:06:43,834
او راننده مامان جین هو است

965
01:06:44,710 --> 01:06:49,715
من با جین هو مهربان هستم
پیرمرد من پس اشتباه نگیرید

966
01:06:52,884 --> 01:06:57,305
من ترسو نیستم که بخواهم
بینی قهوه ای برای پول

967
01:07:03,311 --> 01:07:08,066
مردم اینجا دارند بیرون رانده می شوند
المپیک مورد علاقه آنها یا شما

968
01:07:08,150 --> 01:07:09,484
پس چی؟

969
01:07:09,776 --> 01:07:14,573
پس متاسف باشید، واجد شرایط بازی شوید،
و آن مدال طلا را دریافت کنید

970
01:07:15,073 --> 01:07:17,951
این چه ربطی به من دارد؟

971
01:07:17,951 --> 01:07:19,953
همه چیز

972
01:07:21,079 --> 01:07:22,247
ها؟

973
01:07:22,456 --> 01:07:23,540
چی؟

974
01:07:23,790 --> 01:07:24,541
چی؟

975
01:07:31,006 --> 01:07:34,968
<i>قهرمانی بوکس آماتور ملی
و المپیک 88 دور مقدماتی دوم</i>

976
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
همین است. یک، دو
یک، دو باشه

977
01:07:49,316 --> 01:07:50,484
بیشتر برو جلوتر

978
01:07:52,152 --> 01:07:53,070
این خوب است!

979
01:07:58,658 --> 01:07:59,618
خوب

980
01:07:59,618 --> 01:08:00,619
هلش بده عقب

981
01:08:01,828 --> 01:08:02,996
این خوب است!

982
01:08:13,757 --> 01:08:14,758
چی؟

983
01:08:37,364 --> 01:08:38,365
توقف کنید

984
01:08:56,967 --> 01:09:01,179
تصمیم داوران را اعلام خواهیم کرد

985
01:09:01,555 --> 01:09:06,101
برای چهلمین آماتور ملی
قهرمانی بوکس

986
01:09:06,184 --> 01:09:09,020
و دور دوم مقدماتی برای
نماینده ملی بوکس

987
01:09:09,020 --> 01:09:11,106
دور نهایی برای دسته متوسط ​​وزن

988
01:09:11,815 --> 01:09:17,737
با امتیاز 11 بر 10
گوشه قرمز، هوانگ یون چول برنده شد

989
01:09:19,823 --> 01:09:21,074
- چی شد؟
- چرا؟

990
01:09:23,994 --> 01:09:26,079
این بازی تقلبی است

991
01:09:26,079 --> 01:09:27,873
هی، ما بردیم؟

992
01:09:31,543 --> 01:09:37,090
لیم دیوک کیو!
لیم دیوک کیو!

993
01:09:41,011 --> 01:09:42,304
مربی چوی

994
01:09:42,762 --> 01:09:45,682
این چیه؟
این مزخرف است

995
01:09:45,682 --> 01:09:47,184
مربی چوی
بیا حرف بزنیم

996
01:09:47,184 --> 01:09:47,976
ولم کن

997
01:09:47,976 --> 01:09:51,563
برای بازی بزرگی مثل المپیک،
یک ورزشکار باتجربه باید مسابقه دهد

998
01:09:51,771 --> 01:09:53,607
مگر اینطور نیست که دنیا کار می کند؟

999
01:09:53,899 --> 01:09:55,275
چی؟

1000
01:09:56,610 --> 01:10:00,697
کارت گلزنی لعنتی رو باز کن

1001
01:10:01,448 --> 01:10:03,783
شما خود را قاضی می نامید؟

1002
01:10:17,214 --> 01:10:19,132
لیم دیوک کیو برنده شد

1003
01:10:19,382 --> 01:10:20,800
لیم دیوک کیو

1004
01:10:20,967 --> 01:10:25,805
لیم دیوک کیو!
لیم دیوک کیو!

1005
01:10:42,781 --> 01:10:43,698
این خوب است

1006
01:10:43,782 --> 01:10:45,325
اینطور نیست؟

1007
01:10:46,952 --> 01:10:47,994
هی، دیوک کیو

1008
01:10:49,120 --> 01:10:50,163
لیم دیوک کیو!

1009
01:10:50,163 --> 01:10:50,956
او کیست؟

1010
01:10:50,956 --> 01:10:52,040
آیا بوکسور آماتور را نمی شناسید؟

1011
01:10:52,040 --> 01:10:53,917
- حالش خوبه
- اوه آره؟

1012
01:10:53,917 --> 01:10:54,918
هی کجا میری؟

1013
01:10:55,168 --> 01:10:57,128
بیا و به ما بپیوند

1014
01:10:58,838 --> 01:10:59,798
دیوک کیو؟

1015
01:11:01,549 --> 01:11:02,676
لیم دیوک کیو؟

1016
01:11:04,261 --> 01:11:05,595
آیا من دوست شما هستم؟

1017
01:11:06,137 --> 01:11:07,347
لعنتی

1018
01:11:08,306 --> 01:11:09,975
فقط او را رها کن

1019
01:11:11,142 --> 01:11:12,102
تو مواظب باش

1020
01:11:12,102 --> 01:11:13,228
باشه

1021
01:11:13,353 --> 01:11:14,187
باشه؟

1022
01:11:14,187 --> 01:11:15,355
باشه

1023
01:11:25,073 --> 01:11:26,408
لباس های خوب

1024
01:11:30,120 --> 01:11:31,955
به این خانم ها نگاه کنید

1025
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
بیا امشب خوش بگذرونیم

1026
01:11:36,209 --> 01:11:37,460
رفیق، کمی بخند

1027
01:11:41,172 --> 01:11:42,257
به این حرامزاده ها نگاه کن

1028
01:11:42,257 --> 01:11:43,883
- سلام
- یو، یو

1029
01:11:44,050 --> 01:11:45,552
- کجا میری؟
- برو پایین

1030
01:11:45,552 --> 01:11:47,053
بیا
اجازه بدهید وارد شویم

1031
01:11:47,053 --> 01:11:49,389
پول گرفتیم
ما به شما انعام می دهیم

1032
01:11:49,514 --> 01:11:53,727
حرامزاده ها
به Cheongryangri بروید

1033
01:11:53,727 --> 01:11:55,061
اینجا نرو

1034
01:11:55,061 --> 01:11:58,690
بیا
فردا برنمیگردیم

1035
01:11:58,690 --> 01:11:59,941
ای حرامزاده

1036
01:12:00,025 --> 01:12:02,402
بدجوری میخوای وارد بشی؟

1037
01:12:02,944 --> 01:12:04,738
بعد برو مامانتو بیار

1038
01:12:04,863 --> 01:12:08,074
وقتی کارم با او تمام شد،
اجازه میدم داخل

1039
01:12:08,074 --> 01:12:09,743
چه لعنتی؟

1040
01:12:10,910 --> 01:12:11,995
عوضی

1041
01:12:12,162 --> 01:12:14,414
- چی گفتی لعنتی؟
- لعنتی

1042
01:12:14,414 --> 01:12:15,790
-فقط ولش کن
- چی...؟

1043
01:12:15,790 --> 01:12:17,250
لعنتی

1044
01:12:20,503 --> 01:12:22,339
چیه عوضی؟

1045
01:12:24,466 --> 01:12:25,508
توقف کنید

1046
01:12:26,134 --> 01:12:28,928
ولم کن
لعنتی چی گفتی

1047
01:12:28,928 --> 01:12:30,430
بس کن

1048
01:12:30,764 --> 01:12:32,098
برای لیم دیوک کیو!

1049
01:12:32,307 --> 01:12:33,475
به سلامتی

1050
01:12:38,646 --> 01:12:40,273
- کجا هستند؟
- کدومشون؟

1051
01:12:40,273 --> 01:12:41,316
هی بچه ها

1052
01:12:41,316 --> 01:12:42,484
لعنتی ها
آنها را دریافت کنید

1053
01:12:44,319 --> 01:12:45,278
لعنت به

1054
01:13:10,303 --> 01:13:11,471
سانگ هون!

1055
01:13:12,305 --> 01:13:13,390
لعنتی

1056
01:13:13,640 --> 01:13:14,766
عوضی!

1057
01:13:37,414 --> 01:13:39,290
عجله کن و بنوش
بیایید برای روز باز کنیم

1058
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
بله قربان

1059
01:13:40,834 --> 01:13:43,378
احمق لعنتی
آنها را دریافت کنید

1060
01:13:43,378 --> 01:13:44,921
عوضی ها
واقعا میخوای بمیری؟

1061
01:13:44,921 --> 01:13:46,214
لعنتی

1062
01:13:46,214 --> 01:13:47,173
آنها را بکش

1063
01:14:34,220 --> 01:14:35,305
آنها را بند بزن

1064
01:14:35,930 --> 01:14:37,348
و همه آنها را به داخل بکشید

1065
01:14:42,061 --> 01:14:43,354
بذار برم لعنتی

1066
01:14:43,605 --> 01:14:45,315
بیا!

1067
01:14:45,398 --> 01:14:47,567
من هرگز نمی باختم
هرگز

1068
01:14:52,655 --> 01:14:53,573
من هرگز نمی باختم

1069
01:14:53,573 --> 01:14:57,202
به من تعظیم کن
شما عوضی ها

1070
01:15:00,997 --> 01:15:02,624
آقای لی صبر کن

1071
01:15:02,916 --> 01:15:05,084
لیم دیوک کیو بحث است
شهر در حال حاضر

1072
01:15:05,251 --> 01:15:07,086
نمیتونی فقط ازش استفاده کنی
برای چند ماه دیگر؟

1073
01:15:07,253 --> 01:15:10,882
به ما خبر داده اند
در مورد روزهای بد پسری اش

1074
01:15:10,882 --> 01:15:12,133
بنابراین من کمی نگران هستم

1075
01:15:12,133 --> 01:15:13,635
چه نوع داستان های بد؟

1076
01:15:13,927 --> 01:15:15,803
تو همکلاسی اش بودی
نمی دانی؟

1077
01:15:15,929 --> 01:15:19,057
که اون موقع خشن بازی میکرد؟

1078
01:15:19,474 --> 01:15:21,726
حرف بدی زدند
در مورد من هم؟

1079
01:15:22,060 --> 01:15:24,354
این فقط برای ما است که بدانیم

1080
01:15:25,855 --> 01:15:28,399
هر نمایشی به برخی نیاز دارد
درام انسانی

1081
01:15:28,650 --> 01:15:31,528
دو دوست در کنار رینگ ملاقات می کنند

1082
01:15:31,861 --> 01:15:33,530
یک نفر مدیر است
در یک شرکت بزرگ

1083
01:15:33,530 --> 01:15:35,949
که بچه هایش را به خارج فرستاد
برای تحصیل خوب و زندگی تنها

1084
01:15:36,366 --> 01:15:40,537
اگر برنده شدید، ما شما را می سازیم
بت کارمندان اداری

1085
01:15:42,372 --> 01:15:43,623
خانم هونگ

1086
01:15:43,873 --> 01:15:46,459
آیا می دانید چند رسانه خبری است؟
من مسئول هستم؟

1087
01:15:46,793 --> 01:15:48,795
اگر من در آن برنامه بروم، آنها خواهند رفت
مرا به شوخی بگیر

1088
01:15:48,795 --> 01:15:50,463
چگونه می توانم آنها را کنترل کنم؟

1089
01:15:50,713 --> 01:15:54,801
متاسفم که مجبور شدی بیای
تمام راه اینجا

1090
01:15:55,134 --> 01:15:57,387
شما مسئول روابط عمومی هستید

1091
01:15:57,470 --> 01:16:00,306
بنابراین شما باید اصول خود را بدانید؟

1092
01:16:00,723 --> 01:16:04,310
که کانال XTM ما است
متعلق به Minjoo Daily

1093
01:16:06,145 --> 01:16:07,188
من می دانم

1094
01:16:07,188 --> 01:16:09,649
رئیس من از مینجو دیلی است

1095
01:16:09,649 --> 01:16:12,610
رئیس من با سردبیر آنجا تماس گرفت
امروز صبح

1096
01:16:12,652 --> 01:16:15,363
گفت تو را خوب می شناسم

1097
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
اینکه شما دو نفر اخیرا با هم آشنا شدید

1098
01:16:36,759 --> 01:16:37,844
لعنتی

1099
01:16:47,228 --> 01:16:48,605
شنیدم رد کردی

1100
01:16:49,314 --> 01:16:50,690
منظورت چیه؟

1101
01:16:50,857 --> 01:16:52,734
رفتن به نمایش جنگنده افسانه ای

1102
01:16:56,154 --> 01:16:58,865
تماس مستقیم از مینجو دیلی دارم

1103
01:16:59,240 --> 01:17:03,202
اگر به نمایش بروید،
آنها باعث می شوند که حادثه بار من برای همیشه از بین برود

1104
01:17:03,870 --> 01:17:06,956
آیا آن نمایش محبوب است؟

1105
01:17:09,584 --> 01:17:10,835
سانگ هون

1106
01:17:11,419 --> 01:17:12,545
بله

1107
01:17:14,714 --> 01:17:16,215
فقط همین یکبار

1108
01:17:17,717 --> 01:17:20,678
اگر می توانید یک خجالت کوتاه را تحمل کنید
در لحظه، شرکت ما می تواند پیشرفت کند

1109
01:17:23,222 --> 01:17:26,267
ما 43 هستیم
شما در حال بلند شدن هستید

1110
01:17:26,267 --> 01:17:28,394
شما باید ترفیع خود را دریافت کنید

1111
01:17:28,561 --> 01:17:29,979
تو خواهی رفت، درست است؟

1112
01:17:36,527 --> 01:17:39,614
لعنتی
دوباره 20 میلیون دلار من می رود

1113
01:17:45,119 --> 01:17:46,412
جواب منو بده

1114
01:17:47,038 --> 01:17:48,164
باشه قربان

1115
01:17:51,918 --> 01:17:56,631
من همیشه دوست داشتم تو را ببینم
با لیم دیوک کیو مبارزه کنید

1116
01:17:57,048 --> 01:18:00,677
در آن روز، شما دو نفر تقریباً انجام دادید
و هرگز در واقع انجام نداد

1117
01:18:03,888 --> 01:18:06,349
آیا می توانید در مقابل دئوک کیو پیروز شوید؟

1118
01:18:13,606 --> 01:18:14,774
کانگ کوک. برویم

1119
01:18:15,149 --> 01:18:16,609
بگذار کمی آب بخورم

1120
01:18:17,944 --> 01:18:19,070
لعنتی

1121
01:18:20,113 --> 01:18:21,197
متاسفم

1122
01:18:21,197 --> 01:18:22,115
حالت خوبه؟

1123
01:18:22,365 --> 01:18:25,159
بیا بیرون
پاک میکنم

1124
01:18:25,535 --> 01:18:27,870
شما برای ضبط دیر می آیید
بعدا تمیز کنیم

1125
01:18:28,162 --> 01:18:30,206
ما نمی توانیم آن را اینگونه رها کنیم

1126
01:18:30,415 --> 01:18:32,208
گفتم بیرون از آشپزخانه بمان

1127
01:18:33,292 --> 01:18:40,216
چیزی را نمی شکند
فال بد؟

1128
01:18:40,800 --> 01:18:43,219
ممنون از تشویق

1129
01:18:45,138 --> 01:18:46,639
ما امروز تعطیلیم

1130
01:18:48,683 --> 01:18:50,268
ما بسته ایم

1131
01:18:52,979 --> 01:18:54,188
آقای لیم

1132
01:19:06,576 --> 01:19:09,287
سو-بین
چه اتفاقی برات افتاده؟

1133
01:19:09,787 --> 01:19:10,913
ها؟

1134
01:19:11,664 --> 01:19:13,583
چه اتفاقی افتاد؟
به من بگو

1135
01:19:13,708 --> 01:19:15,585
سو-بین

1136
01:19:20,673 --> 01:19:25,845
اوه نه
حالت خوبه؟

1137
01:19:27,764 --> 01:19:29,098
تو خوب میشی

1138
01:19:29,682 --> 01:19:30,975
چه کار کنم؟

1139
01:19:35,062 --> 01:19:36,397
اشکالی ندارد

1140
01:19:37,106 --> 01:19:40,026
اشکالی ندارد
اشکالی نداره عزیزم

1141
01:19:41,110 --> 01:19:43,196
سو-بین
اوه نه

1142
01:19:44,530 --> 01:19:51,037
سو-بین. به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
بنابراین ما می توانیم به شما کمک کنیم

1143
01:19:51,329 --> 01:19:53,122
سو-بین. اشکالی ندارد

1144
01:19:53,122 --> 01:19:55,958
همه چیز را به ما بگو
اشکالی ندارد

1145
01:19:56,417 --> 01:19:59,420
چرا نمی توانید با ما صحبت کنید؟

1146
01:19:59,712 --> 01:20:02,715
تو دقیقا مثل مامانت هستی

1147
01:20:06,719 --> 01:20:11,057
بعد از همه اینها او به اینجا آمد
به باباش

1148
01:20:18,231 --> 01:20:22,902
چه اتفاقی افتاد؟
تو دوست سوبین هستی، درسته؟

1149
01:20:23,361 --> 01:20:25,071
سو بین خوبه؟

1150
01:20:28,699 --> 01:20:32,537
آیا شما دوست سوبین هستید؟
من پدر سو بین هستم

1151
01:20:32,829 --> 01:20:35,081
<i>چه اتفاقی برای Soc-bin افتاد؟</i>

1152
01:20:35,498 --> 01:20:38,918
من می دانم چه کسی این کار را با سو بین کرد

1153
01:20:55,852 --> 01:20:57,520
- کجا؟
- اونجا

1154
01:20:57,645 --> 01:20:58,771
اونجا؟

1155
01:21:04,735 --> 01:21:06,487
حرکت، حرکت، حرکت

1156
01:21:09,115 --> 01:21:13,160
احمق
دست از عمل کردن بردارید

1157
01:21:15,997 --> 01:21:18,249
این جنگنده افسانه ای است

1158
01:21:34,473 --> 01:21:37,143
واقعا او را به اینجا آوردی

1159
01:21:37,393 --> 01:21:40,813
تو لگد میزنی
من تو را برای همیشه دوست خواهم داشت

1160
01:21:41,022 --> 01:21:44,150
بهترین چهره بازیگری ام را دادم

1161
01:21:56,787 --> 01:21:58,706
کیست؟
چه کسی این کار را با سو بین کرد؟

1162
01:21:58,831 --> 01:22:00,791
کیست؟
چه کسی این کار را با سو بین کرد؟

1163
01:22:00,791 --> 01:22:02,668
هی
به چهره بازیگری او نگاه کنید

1164
01:22:02,668 --> 01:22:05,212
به اون صورت نگاه کن
این یک اثر هنری است

1165
01:22:05,504 --> 01:22:06,714
آیا شما آن را انجام دادید؟

1166
01:22:07,006 --> 01:22:08,758
چرا من یک دختر را انتخاب کنم؟

1167
01:22:08,758 --> 01:22:10,718
دخترا احتمالا
در مدرسه به آن رفت

1168
01:22:11,344 --> 01:22:12,762
آیا شما آن را انجام دادید؟

1169
01:22:13,304 --> 01:22:18,935
او مانند رشته فرنگی شکننده است
مشت زدنش لذتی نداره

1170
01:22:18,935 --> 01:22:20,394
من می دانم

1171
01:22:21,896 --> 01:22:25,399
یک مرد در برابر بسیاری ترسو است

1172
01:22:25,733 --> 01:22:29,111
من می دانم که سو بین مزاجی دارد
و چند دختر را کتک زد

1173
01:22:29,278 --> 01:22:32,865
اما چگونه می توانید این کار را انجام دهید
به بدن دختر؟

1174
01:22:34,116 --> 01:22:36,619
فقط چی گفت؟

1175
01:22:36,619 --> 01:22:38,955
لیم سو بین بچه ها را کتک می زند؟

1176
01:22:38,996 --> 01:22:40,164
<i>HEY</i>

1177
01:22:40,373 --> 01:22:43,834
او به کسی ضربه نزد
او یک طرد شده است

1178
01:22:43,834 --> 01:22:45,419
مطرود کلاس ما

1179
01:22:45,628 --> 01:22:46,754
آیا او دختر واقعی اوست؟

1180
01:22:46,963 --> 01:22:48,381
<i>Lim Soc-bin
بازنده</i>

1181
01:22:48,381 --> 01:22:50,675
خیلی فضول رفتار میکنه
زیرا او می تواند کمی نقاشی کند

1182
01:22:50,675 --> 01:22:53,219
برای همین کتک می خورد
می فهمی؟

1183
01:22:57,223 --> 01:22:59,350
دلیل اینکه من با شما تماس گرفتم این است

1184
01:22:59,600 --> 01:23:02,061
چون میخوام باهات بجنگم

1185
01:23:02,436 --> 01:23:04,897
من قرار است در برنامه حضور داشته باشم
بعد از 20 سال

1186
01:23:04,897 --> 01:23:06,357
بنابراین

1187
01:23:06,816 --> 01:23:08,192
تو او را مطرود کردی

1188
01:23:08,192 --> 01:23:10,319
آیا این کافی نبود؟

1189
01:23:10,403 --> 01:23:12,321
چرا؟

1190
01:23:12,530 --> 01:23:15,866
ساکت باش پیرمرد

1191
01:23:16,200 --> 01:23:19,912
اول به من گوش کن
از اول شروع میکنم

1192
01:23:20,454 --> 01:23:23,249
من قرار است در برنامه حضور داشته باشم
در 20 سال

1193
01:23:23,332 --> 01:23:27,461
من می خواهم به عنوان معرفی شوم
مردی که با تو جنگید

1194
01:23:27,753 --> 01:23:29,755
آیا این برنامه همچنان روی آنتن خواهد رفت؟

1195
01:23:29,839 --> 01:23:33,092
سلام. او شماره یک است
در جامعه مبارزه اینترنتی

1196
01:23:33,092 --> 01:23:35,594
با او مبارزه کن
او خیلی خوب است

1197
01:23:38,931 --> 01:23:40,725
اینو بس کن بچه ها

1198
01:23:40,933 --> 01:23:42,935
منظورت چیه؟

1199
01:23:43,227 --> 01:23:46,188
استاد چالش برانگیز
استاد دیگری

1200
01:23:46,188 --> 01:23:48,649
آیا این یک سنت زیبای آسیایی نیست؟

1201
01:23:49,358 --> 01:23:53,362
اگر در مقابل من پیروز شدی،
من مطمئن خواهم شد که

1202
01:23:53,446 --> 01:23:55,072
کسی به دخترت دست نمیزنه

1203
01:23:55,448 --> 01:23:57,116
دختران قول میدی؟

1204
01:23:57,116 --> 01:23:58,451
بله

1205
01:24:07,084 --> 01:24:08,502
اینو بس کن

1206
01:24:10,463 --> 01:24:13,674
دست از غر زدن بردارید و واقعاً به من ضربه بزنید

1207
01:24:20,639 --> 01:24:23,476
مثل پدر است، مثل دختر؟
شما دوتا لعنتی مقاوم هستید

1208
01:24:33,694 --> 01:24:35,071
آن را ضبط کنید
عجله کن

1209
01:24:38,407 --> 01:24:40,534
او خوب است

1210
01:24:47,458 --> 01:24:48,375
لعنتی

1211
01:24:58,010 --> 01:25:00,012
او یک مرده است

1212
01:25:19,698 --> 01:25:22,743
شما نمی توانید او را ضبط کنید
بدون اجازه مدیرش

1213
01:25:22,952 --> 01:25:25,871
او چهره جنگنده افسانه ای است

1214
01:26:24,471 --> 01:26:28,767
<i>جنگنده افسانه ای این هفته</i> است

1215
01:26:32,021 --> 01:26:33,439
<i>آقای لی سانگ بون</i>

1216
01:26:34,440 --> 01:26:35,941
<i>تبریک</i>

1217
01:26:36,233 --> 01:26:39,612
<i>او به عنوان انتخاب شد
جنگنده افسانه ای این هفته</i>

1218
01:26:40,571 --> 01:26:43,949
<i>او به عنوان مدیر روابط عمومی کار می کند
برای CM Group</i>

1219
01:26:43,949 --> 01:26:47,411
<i>یقه سفید موفق
یک مرد خانواده فوق العاده</i>

1220
01:26:48,162 --> 01:26:52,458
<i>چیز جالب است
آقای لیم و آقای لی</i>

1221
01:26:52,499 --> 01:26:55,794
<i>در Sadang High همکلاسی بودند</i>

1222
01:26:56,045 --> 01:26:58,631
<i>خانم ها و آقایان
آیا هیجان زده هستید؟</i>

1223
01:27:16,899 --> 01:27:21,987
افسانه افسانه ها
آقای لیم دیوک کیو وارد رینگ می شود

1224
01:27:24,073 --> 01:27:27,952
مسابقه دیوانه از
مبارز افسانه ای، آقای لیم دیوک کیو!

1225
01:27:29,745 --> 01:27:33,707
مدعی برای دادن رویاها به اینجا آمده است
به 10 میلیون یقه سفید

1226
01:27:33,707 --> 01:27:34,959
آقای لی سانگ هون!

1227
01:27:34,959 --> 01:27:37,711
بدون ضربه سر،
ضربات فوتبال، آرنج

1228
01:27:37,836 --> 01:27:41,548
لی سانگ هون
حالم از این بهم میخوره

1229
01:27:41,674 --> 01:27:43,050
بیایید این کار را سریع انجام دهیم

1230
01:27:43,300 --> 01:27:44,510
صحبت کردن با یکدیگر را متوقف کنید

1231
01:27:47,513 --> 01:27:49,682
این یک بازی بزرگ است

1232
01:27:52,309 --> 01:27:56,730
مسابقه همکلاسی جنگنده افسانه ای
اکنون آغاز می شود

1233
01:27:58,774 --> 01:28:00,067
شاد باش

1234
01:28:02,236 --> 01:28:03,279
مبارزه کن

1235
01:28:12,371 --> 01:28:13,831
به اطراف بروید
و اطراف

1236
01:28:33,892 --> 01:28:35,728
یک ضربه وسط مثل صاعقه

1237
01:28:35,728 --> 01:28:37,896
- اشکالی نداره نگهبانت را بالا بگذار
- لی باورنکردنی است

1238
01:28:37,938 --> 01:28:40,733
به نظر می رسد لیم گرفته است
ضربه بزرگ به شکم

1239
01:28:40,774 --> 01:28:43,235
او امروز بی حوصله به نظر می رسد

1240
01:28:43,319 --> 01:28:46,739
لیم امروز خوب به نظر نمی رسد

1241
01:28:47,031 --> 01:28:48,782
وقتی مشت می اندازد لرزان است

1242
01:28:48,782 --> 01:28:50,492
اصلا دفاع نمیکنه

1243
01:28:50,492 --> 01:28:51,201
مبارزه کن

1244
01:28:51,201 --> 01:28:51,952
نگهبانت را بالا بگذار

1245
01:28:51,952 --> 01:28:54,747
لی حمله نمی کند

1246
01:28:54,788 --> 01:28:57,583
لیم دیوک کیو به نظر نمی رسد
هر گونه اراده ای برای حمله داشته باشند

1247
01:28:57,583 --> 01:28:59,793
شما بچه ها نمی توانید این کار را انجام دهید

1248
01:29:03,005 --> 01:29:04,173
مبارزه کن

1249
01:29:06,258 --> 01:29:07,384
آهسته بگیرید

1250
01:29:07,926 --> 01:29:09,219
یک ضربه جلویی!

1251
01:29:14,099 --> 01:29:15,184
<i>HEY</i>

1252
01:29:18,395 --> 01:29:19,938
یک ضربه وسط دیگر

1253
01:29:19,938 --> 01:29:21,732
به نظر می رسد که او نمی تواند آن را جمع کند

1254
01:29:24,109 --> 01:29:25,361
توقف کنید

1255
01:29:26,320 --> 01:29:29,239
آن مسابقه بیهوده به پایان می رسد

1256
01:29:29,239 --> 01:29:31,116
خیلی غیرمنتظره بود

1257
01:29:31,116 --> 01:29:32,618
لی سانگ هون
یک برد حذفی

1258
01:29:32,701 --> 01:29:36,163
لیم دیوک کیو تمام شده است

1259
01:29:36,663 --> 01:29:38,457
- برنده
- این تکان دهنده است

1260
01:29:38,665 --> 01:29:42,127
لی سانگ هون می شود
جنگنده افسانه ای جدید

1261
01:29:42,461 --> 01:29:46,298
فکر می کنم می توانم صدای 10 میلیون را بشنوم
یقه سفیدها او را تشویق می کنند

1262
01:29:46,298 --> 01:29:48,050
ولم کن

1263
01:30:31,593 --> 01:30:32,886
سو-بین

1264
01:30:35,931 --> 01:30:38,892
وقتی بابا جوان بود،
او یک بوکسور بود

1265
01:30:41,979 --> 01:30:47,359
سپس از آن مهارت های بوکس استفاده کردم
به هم زدن چیزها

1266
01:30:48,026 --> 01:30:50,237
و از مردم پول بگیریم

1267
01:30:51,822 --> 01:30:54,032
من یه تیکه آشغال بودم

1268
01:30:56,201 --> 01:31:00,789
برای همین الان دارم تنبیه میشم

1269
01:31:03,834 --> 01:31:06,462
من در محافظت از شما شکست خورده ام

1270
01:31:07,713 --> 01:31:14,428
فرقی نمی کند
اگه الان از اون بچه ها انتقام بگیرم

1271
01:31:19,641 --> 01:31:28,734
من فقط می خواستم پدر خوبی باشم

1272
01:31:30,611 --> 01:31:31,862
بعدا...

1273
01:31:33,489 --> 01:31:40,329
وقتی با مامانت آشنا شدم
اون بالا

1274
01:31:44,708 --> 01:31:47,920
من نمی خواهم خجالت بکشم
بخاطر ناکامی در محافظت از شما

1275
01:31:53,258 --> 01:31:57,596
متاسفم بابا بازنده است

1276
01:31:57,930 --> 01:32:01,058
متاسفم سو بین
بابا یک بازنده است

1277
01:32:18,408 --> 01:32:20,202
تو فوق العاده ای

1278
01:32:32,297 --> 01:32:33,298
خوب

1279
01:32:40,013 --> 01:32:42,015
بله
این لی سانگ هون از روابط عمومی است

1280
01:32:50,607 --> 01:32:52,776
- هی اومدی
- بله

1281
01:32:59,616 --> 01:33:00,784
بلند شو

1282
01:33:03,704 --> 01:33:07,708
من به شما گفتم
من می توانم هر چیزی را تحمل کنم

1283
01:33:08,000 --> 01:33:10,669
به جز اتحادیه کارگری
سر راه من قرار گرفتن

1284
01:33:12,170 --> 01:33:13,964
موقعیت خود را روی آن شرط بندی کنید

1285
01:33:14,256 --> 01:33:16,592
اگر پول کافی دارید،
سپس طبق معمول شلخته باشید

1286
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
من زندگی ام را روی آن شرط می بندم

1287
01:33:21,513 --> 01:33:26,393
به آنها یک تجمع پپ بدهید
و همه آن الاغ های اتحادیه را اخراج کنید

1288
01:33:26,685 --> 01:33:27,769
بله قربان

1289
01:33:29,730 --> 01:33:31,023
حالا برو کنار

1290
01:33:32,983 --> 01:33:34,192
ساعت را به من پس بده

1291
01:33:42,701 --> 01:33:43,785
کار خوب

1292
01:33:44,995 --> 01:33:46,371
آیا دیوک کیو خوب است؟

1293
01:33:50,167 --> 01:33:51,960
این یک ضربه مستقیم بود

1294
01:33:52,085 --> 01:33:53,211
من فکر می کنم او خوب است

1295
01:33:55,505 --> 01:34:00,802
اما Deok-kyu آن نوع نیست
اینطور کتک خوردن

1296
01:34:01,637 --> 01:34:03,555
حتما یه چیزی بوده

1297
01:34:07,726 --> 01:34:10,228
می خواستم یک مسابقه واقعی ببینم

1298
01:34:10,896 --> 01:34:12,105
سنگ هون

1299
01:34:14,566 --> 01:34:17,569
چقدر خوب فکر میکنی
شما می توانید مبارزه کنید؟

1300
01:34:19,655 --> 01:34:21,657
چقدر فرق داری
از دبیرستان؟

1301
01:34:29,456 --> 01:34:30,707
او را وارد کن

1302
01:34:44,680 --> 01:34:47,099
من می خواهم مهارت های واقعی مبارزه شما را ببینم

1303
01:34:47,974 --> 01:34:49,184
اگه خوب باشه

1304
01:34:49,184 --> 01:34:51,853
من می خواهم اسپانسر شوم
آن نمایش جنگنده افسانه ای

1305
01:34:52,688 --> 01:34:55,232
با تشکر از شما، ما دریافت می کنیم
چند تبلیغ خوب

1306
01:35:01,738 --> 01:35:02,781
مبارزه کن

1307
01:35:15,335 --> 01:35:16,461
استا آرت

1308
01:35:20,716 --> 01:35:24,970
فکر نمی کنید بتوانید برنده شوید؟
آیا نباید اسپانسر شوم؟

1309
01:35:26,805 --> 01:35:32,436
آقا پسر
آیا ما 18 سال داریم؟

1310
01:35:34,438 --> 01:35:35,856
چی؟

1311
01:35:37,691 --> 01:35:41,653
آیا این چیزی است که باید بپرسید

1312
01:35:41,653 --> 01:35:44,823
شخصی که با مشت دعوا کرده بود
در تلویزیون برای شرکت؟

1313
01:35:45,115 --> 01:35:46,450
SQ

1314
01:35:52,164 --> 01:35:53,665
جین هو

1315
01:35:53,999 --> 01:35:56,835
لعنتی چی گفتی

1316
01:35:56,835 --> 01:35:58,170
جین هو؟

1317
01:35:58,378 --> 01:35:59,838
جین هو!

1318
01:36:08,930 --> 01:36:14,436
چرا متوقف شدی
بعد از 18 سالگی بزرگ شدی؟

1319
01:36:19,357 --> 01:36:23,361
آیا می خواهید اخراج شوید؟

1320
01:36:24,154 --> 01:36:29,493
خیلی طولانی شده است
بیایید اینجا را تمام کنیم

1321
01:36:30,535 --> 01:36:32,204
من عمیقاً مدیون شما هستم

1322
01:36:36,208 --> 01:36:38,418
منگر لی
لی سانگ بون</i>

1323
01:36:38,960 --> 01:36:40,253
لی سانگ هون!

1324
01:36:40,837 --> 01:36:41,922
سنگ هون

1325
01:37:01,900 --> 01:37:03,777
مدیر لی
این یک نمایش عالی بود

1326
01:37:17,958 --> 01:37:19,626
باشه هیون جون
گرفتمت

1327
01:37:19,626 --> 01:37:21,336
من تو را گرفتم پس به من گوش کن

1328
01:37:21,837 --> 01:37:25,507
وقتی مدرسه ای را انتخاب می کنید،
باید کیفیت را ارزیابی کنید

1329
01:37:25,590 --> 01:37:29,553
مانند تعداد فارغ التحصیلان
آن را به هاروارد یا ییل برسانید

1330
01:37:30,095 --> 01:37:32,430
نگران شهریه نباشید

1331
01:37:32,889 --> 01:37:34,891
بهترین کار را چه کنم؟

1332
01:37:35,892 --> 01:37:38,144
بابا چه کاری را بهتر انجام می دهد؟

1333
01:37:40,230 --> 01:37:42,023
من در کسب درآمد بهترین هستم

1334
01:37:42,774 --> 01:37:46,611
از مامان بپرس که آیا زمانی وجود داشت؟
بابا به موقع پول نفرستاد

1335
01:37:48,446 --> 01:37:49,906
پس نکن

1336
01:37:54,786 --> 01:38:01,126
پس به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن
و به سادگی مطالعه کنید

1337
01:38:02,127 --> 01:38:04,963
از مامان هر چیزی بخواه
اگر پول بیشتری نیاز دارید، به من بگویید

1338
01:38:04,963 --> 01:38:06,715
بابا میتونه همه چی رو برات بفرسته

1339
01:38:07,799 --> 01:38:15,515
میدونی که من پول خوبی دارم
من شخص کلیدی در کار هستم

1340
01:38:17,100 --> 01:38:18,393
می دانی؟

1341
01:38:20,228 --> 01:38:22,731
ممنون پسرم

1342
01:38:23,982 --> 01:38:29,738
حالا شما می توانید به من بگویید
آنچه واقعاً می خواستید به انگلیسی بگویید

1343
01:38:42,208 --> 01:38:43,543
چیکار میکنی؟

1344
01:38:44,336 --> 01:38:45,795
من نشسته ام

1345
01:38:45,837 --> 01:38:47,005
من به شما گفتم

1346
01:38:47,005 --> 01:38:51,426
لی سانگ هون در حال ساخت نیست
وزوز کافی در اطراف یقه سفید

1347
01:38:51,635 --> 01:38:52,636
رئیس

1348
01:38:52,636 --> 01:38:55,680
من فکر می کنم این پاسخ ولرم
از بینندگان

1349
01:38:55,680 --> 01:38:56,890
آقای چو!

1350
01:39:01,561 --> 01:39:03,188
Match of Legends؟

1351
01:39:03,355 --> 01:39:06,358
از مردم می خواهیم به صورت آنلاین رای دهند
برای بهترین هشت بازیکن

1352
01:39:06,358 --> 01:39:09,903
برای جایزه 100000 دلاری،
یک تورنمنت حذفی 8 بازیکن

1353
01:39:10,195 --> 01:39:12,822
مسابقه ای برای یافتن بهترین ها
جنگجوی میانسال

1354
01:39:13,031 --> 01:39:14,407
سکسی نیست؟

1355
01:39:15,992 --> 01:39:17,285
نه برای 100000 دلار

1356
01:39:17,410 --> 01:39:18,703
چرا نه؟

1357
01:39:18,870 --> 01:39:20,205
خیلی کم است

1358
01:39:20,497 --> 01:39:21,665
بعد 200000 دلار؟

1359
01:39:21,873 --> 01:39:24,834
من 200000 دلار را می گیرم
و پخش زنده را افزایش دهید

1360
01:39:24,834 --> 01:39:27,003
وقتی مردم برای رای دادن تماس می گیرند،
ما همچنین می توانیم از آنها پول بگیریم

1361
01:39:27,545 --> 01:39:28,755
تماس بگیرید

1362
01:39:28,838 --> 01:39:30,465
اگه ممکنه یکی دیگه اضافه کنم

1363
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
این دعواهای رام نشده
دیگر جلب توجه نمی کند

1364
01:39:32,384 --> 01:39:35,345
بنابراین ما آنها را با
یک دوره فشرده

1365
01:39:35,345 --> 01:39:40,100
جیسون صاحب یک باشگاه ورزشی است
همه آنها را آنجا آموزش می دهیم

1366
01:39:40,100 --> 01:39:43,228
بنابراین آنها می توانند مانند مبارزه کنند
ورزشکاران حرفه ای

1367
01:39:43,603 --> 01:39:45,397
خوب

1368
01:39:46,022 --> 01:39:50,360
بنابراین شما عنوان خود را دریافت نکردید
با برنده شدن در یک بازی پوکر

1369
01:39:50,610 --> 01:39:52,737
شما ایده من را دوست دارید؟

1370
01:39:53,405 --> 01:39:54,614
باشه

1371
01:39:56,074 --> 01:39:58,451
تیم افسانه
بیایید همه در اتاق جلسه جمع شویم

1372
01:39:58,451 --> 01:39:59,244
بله

1373
01:39:59,244 --> 01:40:00,495
خانم هونگ

1374
01:40:00,829 --> 01:40:03,748
به یاد بیاورید آن مردی که بود
بلوف زدن در مورد اطلاعات ملی؟

1375
01:40:04,082 --> 01:40:05,083
آقای سئو کانگ کوک؟

1376
01:40:05,125 --> 01:40:06,459
اوست

1377
01:40:06,710 --> 01:40:08,420
او با من تماس گرفت

1378
01:40:08,920 --> 01:40:10,088
چرا؟

1379
01:40:10,422 --> 01:40:12,424
کار قبلیش را پس گرفتم

1380
01:40:12,841 --> 01:40:13,925
چی؟

1381
01:40:13,925 --> 01:40:16,094
می خواست از من تشکر کند
برای رسیدن به آنچه می خواهد

1382
01:40:16,219 --> 01:40:18,304
و از نمایش تشکر کنید

1383
01:40:26,146 --> 01:40:27,689
<i>جایزه 200000 دلاری</i>

1384
01:40:33,319 --> 01:40:34,946
<i>جنگنده خیابانی، شین جائه سوک</i>

1385
01:40:36,031 --> 01:40:37,574
<i>صاحب رستوران مرغ سرخ شده
یو تائه کیونگ</i>

1386
01:40:40,744 --> 01:40:41,786
جنگنده افسانه ای

1387
01:40:48,710 --> 01:40:50,336
<i>بوکسور سابق دبیرستان
لیم دیوک کیو</i>افسانه ای

1388
01:40:51,463 --> 01:40:53,256
<i>جنگنده یقه سفید لی سانگ بون</i>

1389
01:40:54,007 --> 01:40:55,425
<i>جنگنده سرکش
آقای لاک پشت، چوی جونگ من</i>

1390
01:40:55,425 --> 01:40:56,509
<i>چه کسی خواهد</i>

1391
01:40:57,510 --> 01:40:58,803
<i>بمانید</i>

1392
01:40:59,721 --> 01:41:01,222
<i>به عنوان حقیقت</i>

1393
01:41:01,931 --> 01:41:03,433
<i>LEGEND؟</i>

1394
01:41:14,569 --> 01:41:16,029
خوب آشپزی نمی کنم؟

1395
01:41:16,738 --> 01:41:18,114
شما تقریباً نصف مامان خوبی هستید

1396
01:41:20,700 --> 01:41:21,951
زیاد بخور

1397
01:41:22,118 --> 01:41:23,203
شما هم همینطور

1398
01:41:30,376 --> 01:41:32,921
این مورد علاقه شماست

1399
01:41:33,004 --> 01:41:36,925
من از 8 تا 7 قطعه داشتم
شما آن را بخورید

1400
01:41:39,010 --> 01:41:41,721
از آنجایی که پای ناز من آن را به من داد،
من آن را امتحان خواهم کرد

1401
01:41:43,098 --> 01:41:44,307
خوشمزه است

1402
01:41:53,691 --> 01:41:57,153
سلام
بهت گفتم نمیام

1403
01:41:57,153 --> 01:41:58,863
دیگر به من زنگ نزن

1404
01:41:59,614 --> 01:42:02,700
تو آن تورنمنت را ساختی
بدون اینکه از من بپرسی

1405
01:42:02,700 --> 01:42:04,536
الان چیکار میتونم بکنم

1406
01:42:04,702 --> 01:42:05,870
Match of Legends؟

1407
01:42:05,954 --> 01:42:07,038
آره

1408
01:42:09,124 --> 01:42:13,503
بچه های زیادی هستند
که می خواهند قدرت خود را به رخ بکشند

1409
01:42:13,503 --> 01:42:16,881
پس آنها را به نمایش بیاورید
من علاقه ای ندارم

1410
01:42:18,591 --> 01:42:20,218
شوخی میکنی؟

1411
01:42:21,594 --> 01:42:24,055
تو به من گفتی هرگز
از یک رویا دست بکش

1412
01:42:25,431 --> 01:42:26,975
چه رویایی؟

1413
01:42:27,725 --> 01:42:31,062
وقتی بوکس می‌کردی،
تا حالا قهرمان شدی؟

1414
01:42:32,730 --> 01:42:36,484
نه

1415
01:42:45,660 --> 01:42:47,078
لیم سو بین

1416
01:42:48,454 --> 01:42:55,461
مادربزرگ زنگ زد. او به من گفت
تا شما را مجبور به رفتن به مسابقات کند

1417
01:43:20,904 --> 01:43:21,946
هشت

1418
01:43:21,988 --> 01:43:23,323
با وزن خود به آن ضربه بزنید

1419
01:43:24,866 --> 01:43:27,410
سانگ هون، سخت تر
خیلی ضعیفه

1420
01:43:30,496 --> 01:43:31,789
با وزن خود به آن ضربه بزنید

1421
01:43:32,081 --> 01:43:34,459
همین است
یک ضربه زانو

1422
01:43:39,964 --> 01:43:41,257
سلام، دیوک کیو
تو آمدی

1423
01:43:45,053 --> 01:43:46,971
یک، دو
یک، دو

1424
01:43:47,639 --> 01:43:50,058
به آن ضربه بزنید
آن را از گردن بگیرید

1425
01:43:50,183 --> 01:43:52,268
ضربه زانو
یک ضربه زانو

1426
01:43:54,646 --> 01:43:56,814
بعدی کوبیدن است

1427
01:43:58,024 --> 01:43:59,150
کوبیدن

1428
01:43:59,150 --> 01:44:00,485
می بینید که دست ها بالا می روند

1429
01:44:00,485 --> 01:44:03,821
آن را نگه دارید و به سمت بازوبند بروید

1430
01:44:06,491 --> 01:44:08,117
بازی تمام شد

1431
01:44:10,328 --> 01:44:11,579
شما خوبی؟

1432
01:44:11,829 --> 01:44:13,164
بله. من خوبم

1433
01:44:15,500 --> 01:44:16,918
همین است
گردن را بگیرید

1434
01:44:16,918 --> 01:44:18,002
یک ضربه زانو

1435
01:44:18,002 --> 01:44:19,879
یک ضربه زانو
یک حذف

1436
01:44:22,507 --> 01:44:23,758
کوبیدن

1437
01:44:23,841 --> 01:44:28,179
پس از کوبیدن، دست را بگیرید
و بازوبند پرتاب کنید

1438
01:44:30,431 --> 01:44:31,724
حالت خوبه؟

1439
01:44:32,517 --> 01:44:33,977
نه من خوب نیستم

1440
01:44:33,977 --> 01:44:35,186
راحت میرم

1441
01:44:35,186 --> 01:44:36,271
باشه

1442
01:44:48,199 --> 01:44:51,536
باید یه نوشیدنی می خوردیم
بعد از ضبط برنامه آن روز

1443
01:44:51,703 --> 01:44:54,455
من نمی خواهم با کسی مشروب بخورم
که عمدا بازی را باخت

1444
01:44:54,706 --> 01:44:57,542
بابت اون روز متاسفم
زیاد بهش فکر نکردم

1445
01:44:57,625 --> 01:44:59,877
اگر واقعا جنگیدیم،
چه کسی برنده می شد؟

1446
01:45:00,545 --> 01:45:01,838
من نمی دانم

1447
01:45:02,046 --> 01:45:03,589
تو، من و شین جائه سوک

1448
01:45:03,840 --> 01:45:06,676
ممکن است در مسابقات بجنگیم

1449
01:45:07,760 --> 01:45:10,847
اما این بار باید برنده شوم
من دلایلم را دارم

1450
01:45:11,097 --> 01:45:12,473
منم همینطور

1451
01:45:12,932 --> 01:45:15,184
همه چیز را فراموش کنیم
وقتی این تمام شد

1452
01:45:16,853 --> 01:45:18,187
تو عوض نشدی

1453
01:45:19,522 --> 01:45:22,108
تو همیشه آدم باحالی بودی

1454
01:45:22,567 --> 01:45:24,193
و من بدجنس بودم

1455
01:45:24,485 --> 01:45:26,738
هیچ چیز جالب یا بدی در مورد آن وجود ندارد

1456
01:45:27,071 --> 01:45:29,032
ما همه جوان بودیم

1457
01:45:29,782 --> 01:45:32,243
جوان و احمق

1458
01:45:34,078 --> 01:45:35,788
تو هنوز اون باحالی

1459
01:45:48,176 --> 01:45:51,637
فکر می کنید اینجا اتاق خواب شماست؟

1460
01:45:58,102 --> 01:45:59,645
کدام یک سون جین هو است؟

1461
01:46:01,564 --> 01:46:03,566
من شین جائه سوک هستم
شین جائه سوک

1462
01:46:03,566 --> 01:46:04,734
بیا بیرون

1463
01:46:08,154 --> 01:46:09,405
کمی اینجا صبر کن

1464
01:46:21,876 --> 01:46:23,002
بله، رئیس

1465
01:46:24,754 --> 01:46:27,632
شما خوبی؟
خیلی نگرانت بودم

1466
01:46:29,092 --> 01:46:32,678
لطفا از پدرت مطمئن شو
زیاد نگران این موضوع نیست

1467
01:46:36,265 --> 01:46:40,019
شما 18 ساله هستید. چه می خواهید؟
برای انجام با زندگی خود؟

1468
01:46:40,770 --> 01:46:43,106
میخوای وارد و بیرون بشی
از زندان؟

1469
01:46:45,316 --> 01:46:46,859
با دقت به من گوش کن

1470
01:46:47,777 --> 01:46:54,492
من به شما یک نفر را معرفی می کنم
که تو را از همه نجات خواهد داد

1471
01:46:56,327 --> 01:46:58,871
یا می توانید با خود تماس بگیرید
پدر و مادر شما را انتخاب کنند

1472
01:46:59,163 --> 01:47:01,290
و بعداً جلوی قاضی بروید

1473
01:47:01,499 --> 01:47:03,418
من با گزینه اول پیش میروم

1474
01:47:18,850 --> 01:47:20,184
ادامه بده

1475
01:47:20,518 --> 01:47:22,520
اون پسر خوبه
من به شما گفته ام در مورد

1476
01:47:33,114 --> 01:47:34,198
وارد شوید

1477
01:48:13,571 --> 01:48:16,949
امروز شما بالغ می شوید

1478
01:48:17,450 --> 01:48:22,330
در دنیای بزرگسالان،
شما همیشه نمی توانید با سخت کار کردن برنده شوید

1479
01:48:22,705 --> 01:48:26,375
کسی که می داند چگونه برنده شود، برنده است

1480
01:48:27,084 --> 01:48:32,215
ما در تلاش هستیم تا همه افراد را جذب کنیم
در این لات برای امضای قرارداد

1481
01:48:32,924 --> 01:48:37,386
و یک پسر در حال نگه داشتن است

1482
01:48:38,221 --> 01:48:40,806
آیا شما چگونه می توانید آن را برنده شوید؟

1483
01:48:41,933 --> 01:48:43,809
تهدیدش میکنی

1484
01:48:45,436 --> 01:48:47,605
در انتهای راهرو
در طبقه 3،

1485
01:48:47,647 --> 01:48:49,732
یک دفتر بدون علامت وجود دارد

1486
01:48:49,982 --> 01:48:52,109
یک پسر تنها خواهد نشست

1487
01:48:53,444 --> 01:48:56,197
به شکمش خنجر بزن
دو، سه بار و برگرد

1488
01:48:56,447 --> 01:48:59,450
اگر چاقو را برگردانی،
هیچ مدرکی وجود ندارد

1489
01:49:01,911 --> 01:49:03,788
دوست پلیسم رو دیدی

1490
01:49:03,871 --> 01:49:07,542
آن پلیس ها نمی آیند
امروز در نزدیکی این منطقه

1491
01:49:08,125 --> 01:49:11,921
همه بچه های من برای انجام این کار جان خود را از دست می دهند

1492
01:49:11,921 --> 01:49:13,297
چرا؟

1493
01:49:13,589 --> 01:49:15,633
چون می خواهند موفق شوند
با یک شلیک

1494
01:49:16,175 --> 01:49:23,432
اما من می خواهم به شما بچه ها بدهم
این فرصت

1495
01:49:23,641 --> 01:49:24,892
چرا؟

1496
01:49:25,810 --> 01:49:28,646
چون میخوام بهت یاد بدم
چگونه برنده شویم

1497
01:49:28,688 --> 01:49:30,565
- ممنون
- هی

1498
01:49:30,773 --> 01:49:33,109
من اینجا منتظر می مانم
عجله کن و کار را تمام کن

1499
01:49:33,150 --> 01:49:36,070
شما فقط برای مدتی دراز کشیدید
بازی تمام شد

1500
01:49:36,153 --> 01:49:36,988
بله قربان

1501
01:49:37,029 --> 01:49:38,614
شین جائه سوک

1502
01:49:41,993 --> 01:49:44,328
بیا

1503
01:49:45,288 --> 01:49:46,622
لعنتی

1504
01:50:02,346 --> 01:50:03,681
شین جائه سوک

1505
01:50:06,017 --> 01:50:10,187
این خیلی اشتباه است

1506
01:50:10,229 --> 01:50:11,522
چیست؟

1507
01:50:11,731 --> 01:50:13,232
این اشتباه است

1508
01:50:13,274 --> 01:50:16,360
اگر نمی توانید آن را انجام دهید، پس بروید
من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد

1509
01:50:21,907 --> 01:50:23,200
دیوک-کیو

1510
01:50:27,246 --> 01:50:28,539
بیرون نرو

1511
01:50:28,873 --> 01:50:29,999
<i>HEY</i>

1512
01:50:30,666 --> 01:50:31,876
سنگ هون

1513
01:50:35,463 --> 01:50:38,299
دیوک-کیو
ما گول خوردیم

1514
01:50:39,634 --> 01:50:41,469
اینجا کسی نیست

1515
01:50:41,761 --> 01:50:43,512
کسی منتظر نیست لعنتی

1516
01:50:43,512 --> 01:50:46,265
بیا بریم به جائه سوک بگوییم

1517
01:50:46,265 --> 01:50:47,892
فراموشش کن

1518
01:50:48,684 --> 01:50:50,353
او به کسی چاقو نمیزند

1519
01:50:50,603 --> 01:50:52,897
بیا درس بخونیم
و به دانشگاه بروید

1520
01:50:53,606 --> 01:50:55,524
به خودت دست بزن، احمق

1521
01:50:55,524 --> 01:50:57,401
تو به خودت میرسی

1522
01:50:57,443 --> 01:51:01,405
شما هم نمی خواهید این کار را انجام دهید
چرا دنبالش رفتی؟

1523
01:51:01,572 --> 01:51:02,657
لی سانگ هون

1524
01:51:04,075 --> 01:51:05,660
لی سانگ هون!

1525
01:51:34,271 --> 01:51:35,648
لطفا کمکم کنید

1526
01:51:51,205 --> 01:51:52,623
<i>جعبه</i>

1527
01:51:53,541 --> 01:51:57,461
دیوک-کیو
من می ترسم

1528
01:52:03,300 --> 01:52:05,761
برویم
بیا

1529
01:52:13,811 --> 01:52:15,813
فقط بدو

1530
01:52:21,610 --> 01:52:22,987
عجله کن

1531
01:52:36,333 --> 01:52:37,668
طبقه 3 هستش
او را بگیر

1532
01:52:45,760 --> 01:52:50,264
من شین جائه سوک هستم
مرتفع سئول جنوبی

1533
01:53:16,874 --> 01:53:18,584
تو اینجا بودی

1534
01:53:19,251 --> 01:53:21,170
اینجا چیکار میکنی
در این ساعت؟

1535
01:53:22,254 --> 01:53:25,883
دیوک-کیو
میشه با هم بریم جایی؟

1536
01:53:29,804 --> 01:53:31,764
سلام
بیا این طرف

1537
01:53:42,399 --> 01:53:46,070
از آشنایی با شما خوشحالم
من آن یونگ چول هستم

1538
01:54:02,378 --> 01:54:05,714
چوی جونگ من را می شناسید،
آقای لاک پشت

1539
01:54:12,638 --> 01:54:15,891
Jae-seek می گوید ما قبلاً ملاقات کرده ایم</i>

1540
01:54:15,891 --> 01:54:18,602
اما فقط یادم نیست

1541
01:54:21,105 --> 01:54:23,399
یک صندلی داشته باشید

1542
01:54:37,746 --> 01:54:40,249
چند وقت پیش؟
25 سال پیش؟

1543
01:54:40,666 --> 01:54:41,917
بله

1544
01:54:42,626 --> 01:54:45,963
آن موقع من درگیر بودم
با جنایات سازمان یافته

1545
01:54:45,963 --> 01:54:49,633
اکنون، من فقط یک تجارت معمولی را اداره می کنم
این مغازه من است

1546
01:54:49,633 --> 01:54:52,386
دخترم منتظره
باید زود برگردم

1547
01:54:52,636 --> 01:54:56,974
من می بینم
سپس اجازه دهید این را کوتاه کنیم

1548
01:54:57,641 --> 01:55:00,311
آیا سایت های شرط بندی ورزشی را می شناسید؟

1549
01:55:00,644 --> 01:55:03,522
من یکی رو اجرا میکنم

1550
01:55:03,522 --> 01:55:04,940
و

1551
01:55:08,819 --> 01:55:11,113
آیا شما کوتاه مزاج نیستید؟

1552
01:55:11,280 --> 01:55:13,032
از نزدیک گوش کن

1553
01:55:13,824 --> 01:55:17,995
این مسابقه افسانه ها
در سایت ما قرار دارد

1554
01:55:18,037 --> 01:55:23,042
به طور طبیعی، من قصد دارم روی آن شرط بندی کنم
بچه من جونگ من

1555
01:55:23,667 --> 01:55:25,669
نمودار مسابقات را دیده اید

1556
01:55:25,753 --> 01:55:28,923
شما در مقابل جونگ من هستید
برای نیمه نهایی

1557
01:55:29,006 --> 01:55:31,675
و این عملاً دور پایانی است

1558
01:55:32,009 --> 01:55:34,887
مقایسه مهارت ها یا فیزیک بدنی

1559
01:55:34,970 --> 01:55:37,389
جونگ من من مطمئنا برنده خواهد شد

1560
01:55:37,473 --> 01:55:39,433
من به تهیه کنندگان تلویزیون دروغ گفتم

1561
01:55:39,433 --> 01:55:46,023
اما او در حال آماده شدن برای تبدیل شدن است
یک ورزشکار حرفه ای برای مدت طولانی

1562
01:55:49,443 --> 01:55:50,903
<i>آقای اوم؟</i>

1563
01:55:51,236 --> 01:55:53,614
بیایید صادق باشیم

1564
01:55:54,406 --> 01:55:56,742
شما به آن 200000 دلار نیاز دارید

1565
01:56:01,080 --> 01:56:02,623
اینجا 200000 دلار است

1566
01:56:04,917 --> 01:56:07,169
من به آن نیازی ندارم

1567
01:56:07,169 --> 01:56:10,381
من اینجا نیستم که بگیرم
آن پول خرد

1568
01:56:11,465 --> 01:56:13,050
پس زیاد فکر نکنید

1569
01:56:13,133 --> 01:56:16,971
فقط باید چند ضربه بزنی
سپس اجازه دهید او برنده شود

1570
01:56:18,097 --> 01:56:20,683
6 بازیکن دیگر را پرداخت کردید؟

1571
01:56:22,017 --> 01:56:25,854
خیر
من آنقدرها ثروتمند نیستم

1572
01:56:26,105 --> 01:56:32,945
جائه سوک و 40 ساله های دیگر
فقط طرفدار هستند

1573
01:56:33,362 --> 01:56:36,198
شما هم این را قبول دارید
بجنگ، جائه‌ک؟</i>

1574
01:56:41,120 --> 01:56:45,457
آیا می خواهید تعقیب کنید
بعد از پول جایزه نامشخص؟

1575
01:56:45,708 --> 01:56:52,589
یا 200000 دلار معین من را بگیرید
انتخاب خود را انجام دهید

1576
01:56:57,136 --> 01:57:01,223
از همه چیز،
به فرزندت فکر کن

1577
01:57:01,265 --> 01:57:05,144
میخوای دخترت رو درست کنی
در رستوران بخوابم؟

1578
01:57:13,110 --> 01:57:16,113
آقای لیم
تو پدر هستی، باشه

1579
01:57:19,408 --> 01:57:20,492
دیوک-کیو

1580
01:57:24,496 --> 01:57:26,081
پول درآوردی، نه؟

1581
01:57:26,957 --> 01:57:31,170
صاحب مغازه نودل آن را بزرگ می کند،
یک شب 200000 دلار

1582
01:57:32,963 --> 01:57:34,798
چیز بیشتری برای گفتن دارید؟

1583
01:57:35,257 --> 01:57:39,136
شما یک نوع هزینه می خواهید
یا چیزی؟

1584
01:57:40,554 --> 01:57:42,473
خیلی تغییر کردی

1585
01:57:44,058 --> 01:57:46,310
حدس بزنید هیچ کس نمی تواند در برابر زمان پیروز شود

1586
01:57:46,477 --> 01:57:49,146
آقای کامل لیم دیوک کیو
در مقابل پول فرو می ریزد

1587
01:57:49,229 --> 01:57:52,149
از من چه می خواهی؟

1588
01:57:52,566 --> 01:57:54,485
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟

1589
01:57:56,361 --> 01:57:57,863
رها کن

1590
01:57:58,280 --> 01:58:01,325
ما می توانیم در مسابقات بجنگیم

1591
01:58:04,369 --> 01:58:08,499
صادقانه بگویم، من فکر کردم که شما رد می کنید

1592
01:58:08,791 --> 01:58:10,876
این همان لیم دیوک کیو است که من می شناسم

1593
01:58:11,126 --> 01:58:14,546
من هرگز نمی توانم آن را انجام دهم،
اما شما می توانید

1594
01:58:19,176 --> 01:58:20,719
خجالت می کشی؟

1595
01:58:25,432 --> 01:58:29,144
سپس سعی می کنم تمام کنم
آنچه شما نتوانستید

1596
01:58:36,026 --> 01:58:37,778
شما را در رینگ می بینم

1597
01:58:41,907 --> 01:58:45,452
خوب کردی
به هر حال پول در آوردی

1598
01:59:16,400 --> 01:59:17,484
خیلی وقته ندیدم

1599
01:59:17,568 --> 01:59:18,610
بچه هاتون چطورن؟

1600
01:59:18,610 --> 01:59:22,114
من لیسانس هستم
آیا من شبیه یک دانشجوی کالج نیستم؟

1601
01:59:37,087 --> 01:59:38,505
لیم سو بین

1602
01:59:47,139 --> 01:59:48,765
شما باید برنده شوید

1603
01:59:51,768 --> 01:59:52,936
این دختر شماست؟

1604
01:59:54,396 --> 01:59:56,231
سو-بین. سلام کن
آنها دوستان من هستند

1605
01:59:56,732 --> 01:59:58,567
سلام

1606
02:00:01,904 --> 02:00:03,155
آیا او دختر واقعی شماست؟

1607
02:00:31,266 --> 02:00:33,894
این یک تلویزیون زنده است پس تمرکز کنید

1608
02:00:34,144 --> 02:00:35,812
آیا می خواهید تهیه کننده باشید؟

1609
02:00:36,271 --> 02:00:37,522
شاید من باید

1610
02:00:40,067 --> 02:00:41,235
آماده باش

1611
02:00:55,165 --> 02:00:58,710
آنها برادران و عموهای شما هستند

1612
02:00:59,086 --> 02:01:00,671
آنها پدران شما هستند

1613
02:01:01,338 --> 02:01:05,092
شرکت کنندگان امشب هستند
افراد معمولی مثل شما

1614
02:01:05,717 --> 02:01:09,513
Match of Legends هم اکنون آغاز خواهد شد

1615
02:02:08,989 --> 02:02:10,615
توقف کنید. بس کن

1616
02:02:25,172 --> 02:02:26,590
یک ضربه بالا

1617
02:02:27,507 --> 02:02:29,885
آقای لی باورنکردنی است

1618
02:02:43,607 --> 02:02:45,400
بازوبند می رود
یک بازوبند

1619
02:02:47,110 --> 02:02:49,529
توقف کنید. بس کن
توقف کنید. بس کن

1620
02:02:49,529 --> 02:02:51,448
بازی تمام شد

1621
02:02:51,448 --> 02:02:54,951
اون تکنیک
اینو خودم بهش یاد دادم

1622
02:03:04,586 --> 02:03:06,421
بازی فینال دور اول

1623
02:03:06,588 --> 02:03:09,800
پیشتاز
آقای لاک پشت، چوی جونگ من

1624
02:03:09,841 --> 02:03:11,718
حریف او مبارز خیابانی است،

1625
02:03:11,718 --> 02:03:13,720
- آقای شین جائه سوک!
- دستورالعمل ها

1626
02:03:13,720 --> 02:03:16,473
بدون ضربه سر،
ضربات فوتبال و آرنج

1627
02:03:16,807 --> 02:03:19,059
هی
آرنج

1628
02:03:20,352 --> 02:03:23,647
E.L.B.O.W

1629
02:03:23,730 --> 02:03:25,399
آرنج

1630
02:03:26,191 --> 02:03:27,651
به گوشه های تو

1631
02:03:36,159 --> 02:03:38,745
مسابقه آغاز می شود

1632
02:03:46,002 --> 02:03:47,337
یک ضربه زانو

1633
02:03:47,421 --> 02:03:50,298
چوی تهاجمی شروع می کند
از ابتدا

1634
02:03:52,551 --> 02:03:54,177
یه ضربه زانو دیگه

1635
02:03:58,014 --> 02:03:59,599
به آن نگاه کنید

1636
02:03:59,599 --> 02:04:01,685
شین در حال قرار دادن یک زیبا است
مبارزه خوب

1637
02:04:01,685 --> 02:04:04,938
شین دست به دست داشتن
نبرد با چوی

1638
02:04:28,712 --> 02:04:30,505
چوی یک خفه می اندازد

1639
02:04:30,547 --> 02:04:32,299
شین در خطر است

1640
02:04:32,299 --> 02:04:33,633
بیایید این را تمام کنیم

1641
02:04:37,387 --> 02:04:39,389
بیا تمومش کنیم

1642
02:04:53,403 --> 02:04:54,905
بیا اینجا

1643
02:04:55,405 --> 02:04:57,073
تو بیا اینجا
بیا اینجا

1644
02:04:57,073 --> 02:04:59,576
بعد از اینکه شین به طور معجزه آسایی نگه می دارد
دور اول،

1645
02:04:59,576 --> 02:05:01,661
او سبک متفاوتی دارد
برای دور 2

1646
02:05:01,661 --> 02:05:02,537
صبر کن

1647
02:05:02,537 --> 02:05:04,456
- داور مسابقه را متوقف می کند
- یک هشدار

1648
02:05:04,456 --> 02:05:05,332
چی؟

1649
02:05:05,332 --> 02:05:06,291
مبارزه کن

1650
02:05:06,291 --> 02:05:08,710
این استراتژی من است
اجتناب با فرار

1651
02:05:08,793 --> 02:05:09,836
درست است

1652
02:05:09,836 --> 02:05:11,087
- صرفاً با قدرت،
- مبارزه کن

1653
02:05:11,087 --> 02:05:13,423
شین نمی تواند مقابل چوی پیروز شود

1654
02:05:13,423 --> 02:05:18,762
شین این را می داند
بنابراین او از سر خود استفاده می کند

1655
02:05:18,762 --> 02:05:22,807
<i>اکنون، چوی خواهد گرفت
خسارت فیزیکی بزرگ</i>

1656
02:05:30,106 --> 02:05:32,692
چوی فکر کرد که این اتفاق می افتد
یک برد آسان

1657
02:05:32,692 --> 02:05:34,694
اما او خیلی خسته به نظر می رسد

1658
02:05:34,778 --> 02:05:38,281
هیچ کس این مبارزه را تصور نمی کرد
به دور 3 می رفت

1659
02:05:38,281 --> 02:05:39,282
مبارزه کن

1660
02:05:43,286 --> 02:05:44,955
<i>من شین جائه هستم</i>

1661
02:05:53,004 --> 02:05:54,130
یک هشدار

1662
02:05:54,172 --> 02:05:55,048
چی؟

1663
02:05:55,048 --> 02:05:56,633
شاد باش حرومزاده

1664
02:06:05,725 --> 02:06:06,893
این خفه گیوتین است

1665
02:06:06,893 --> 02:06:08,979
آقای لاک پشت بازی را تغییر می دهد
در عرض چند ثانیه

1666
02:06:08,979 --> 02:06:11,982
این بهترین تکنیک چوی است

1667
02:06:11,982 --> 02:06:13,942
فرار از این یکی سخته

1668
02:06:14,484 --> 02:06:16,903
شین ناامیدانه سعی می کند بیرون بیاید

1669
02:06:16,903 --> 02:06:18,530
به نظر می رسد که او درد زیادی دارد

1670
02:06:21,575 --> 02:06:24,077
- بس کن، بس کن!
- یک شیر آب بیرون. بازی تمام شد

1671
02:06:24,077 --> 02:06:26,496
چوی، آقای لاک پشت برنده است

1672
02:06:26,496 --> 02:06:28,790
بازی طبق انتظار پیش رفت

1673
02:06:28,790 --> 02:06:31,084
اما شین مبارزه خوبی کرد

1674
02:06:31,167 --> 02:06:35,547
بله. او باخت، اما باهوشش
بازی فوق العاده بود

1675
02:06:47,892 --> 02:06:49,352
چیکار میکنی؟

1676
02:06:49,436 --> 02:06:52,022
خیلی سعی کردم اینقدر واضح به نظر نرسم

1677
02:07:01,072 --> 02:07:02,365
برو لی سانگ هون

1678
02:07:10,040 --> 02:07:11,374
دیدی؟

1679
02:07:13,710 --> 02:07:16,630
حدود خرج کرد
نیمی از قدرتش روی من است

1680
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
میدونم میبازی

1681
02:07:29,059 --> 02:07:30,852
اما می خواهم بدانی

1682
02:07:44,908 --> 02:07:50,330
لی سانگ هون در مقابل یو ته کیونگ
این اولین بازی نیمه نهایی است

1683
02:07:51,247 --> 02:07:55,877
لی اغلب از لگد استفاده می کند،
اما او هنوز حمله نکرده است

1684
02:07:57,045 --> 02:07:59,964
یو هنرهای رزمی ترکیبی را یاد گرفت
به عنوان یک سرگرمی

1685
02:07:59,964 --> 02:08:02,717
او هوشمندانه استفاده می کند
مهارت های او در مبارزه با زمین

1686
02:08:02,801 --> 02:08:05,261
لی خیلی خوب ایستادگی می کند

1687
02:08:05,261 --> 02:08:07,555
اما مبارزه سختی است

1688
02:08:10,892 --> 02:08:12,894
کوبیدن توسط لی!

1689
02:08:13,144 --> 02:08:17,107
یو همه چیز را امتحان می کند
برای نزدیک شدن به زمین

1690
02:08:17,107 --> 02:08:18,817
نزدیکتر می شود،
آسیب رسان تر است

1691
02:08:30,662 --> 02:08:33,039
ضربه وسط لی ضربه می زند
درست در محل

1692
02:08:33,456 --> 02:08:34,874
اعتصاب لی ادامه دارد

1693
02:08:34,874 --> 02:08:36,126
او از فرصت استفاده می کند

1694
02:08:36,126 --> 02:08:39,462
لی دارد بیرون می آورد
بهترین تکنیک های او

1695
02:08:39,796 --> 02:08:41,965
<i>اما ضدحمله است

1696
02:08:42,090 --> 02:08:43,633
آیا او می تواند وضعیت را معکوس کند؟

1697
02:08:46,636 --> 02:08:49,264
حمله یو همچنان ادامه دارد
حمله کیمورا

1698
02:08:49,264 --> 02:08:50,306
وضعیت برعکس شده است

1699
02:08:50,306 --> 02:08:52,851
لی در موقعیت خطرناکی قرار دارد

1700
02:08:59,149 --> 02:09:01,234
یک زانو

1701
02:09:01,234 --> 02:09:04,446
لی به نظر می رسد درد زیادی دارد

1702
02:09:04,487 --> 02:09:07,615
ویل بت 10 میلیون یقه سفید
اینجوری پایین بری؟

1703
02:09:15,665 --> 02:09:18,793
این خفه مثلثی است

1704
02:09:18,877 --> 02:09:21,421
بله. لی در موقعیت قرار می گیرد

1705
02:09:29,679 --> 02:09:31,347
- یک شیر آب بیرون
- بس کن

1706
02:09:31,347 --> 02:09:33,558
- لی سانگ هون
- براوو

1707
02:09:34,309 --> 02:09:36,352
<i>لی سانگ هون به فینال</i>

1708
02:09:37,270 --> 02:09:42,859
آقای پارک فکر کنم سانگ هون
برای پول به نمایش رفت

1709
02:09:42,859 --> 02:09:44,944
100000 دلار به حقوق او اضافه کنید
و فوراً او را برگردانید

1710
02:09:44,944 --> 02:09:45,862
بله قربان

1711
02:09:45,862 --> 02:09:47,197
این روزها خیلی احساس تنهایی میکنم

1712
02:09:47,197 --> 02:09:49,491
- به سلامتی
- به سلامتی

1713
02:09:49,866 --> 02:09:52,619
لی سانگ هون،
بت یقه سفیدها

1714
02:09:52,619 --> 02:09:54,496
اون 10 میلیون رو نگذاشت
یقه سفیدها پایین

1715
02:09:54,496 --> 02:09:56,998
او به فینال راه یافت

1716
02:09:57,248 --> 02:10:00,919
فکر کنم لی مجروح شده بود

1717
02:10:03,713 --> 02:10:06,174
آقای لی، حالت خوبه؟

1718
02:10:07,383 --> 02:10:09,135
کجاش بیشتر به درد میخوره؟

1719
02:10:09,135 --> 02:10:10,970
پای توست؟
زانوی شما؟

1720
02:10:10,970 --> 02:10:12,388
من خوبم

1721
02:10:12,722 --> 02:10:14,766
آیا می خواهید آن را بسازید
به فینال؟

1722
02:10:14,933 --> 02:10:16,392
من خوبم

1723
02:10:17,185 --> 02:10:18,770
این خوب است

1724
02:10:18,770 --> 02:10:22,065
بین چوی و لیم،

1725
02:10:22,065 --> 02:10:23,900
دوست داری با کی بجنگی
در فینال؟

1726
02:10:23,900 --> 02:10:25,485
مهم نیست

1727
02:10:26,319 --> 02:10:29,489
آیا به این دلیل است که شما اعتماد به نفس دارید
که شما برنده خواهید شد؟

1728
02:10:29,489 --> 02:10:30,990
بله
من اینجا هستم تا برنده شوم

1729
02:10:32,742 --> 02:10:34,869
- او خیلی باحال است لی سانگ هون
- همین بود

1730
02:10:34,869 --> 02:10:36,162
- او یک مرد است
- لی سانگ هون

1731
02:10:38,540 --> 02:10:39,582
آقای لی

1732
02:10:41,251 --> 02:10:42,418
آقای لی

1733
02:10:42,919 --> 02:10:45,171
- به امدادگر نیاز داریم
- یک قدم به عقب برگرد

1734
02:10:46,089 --> 02:10:47,340
آقای لی

1735
02:10:47,423 --> 02:10:49,008
چه اشکالی دارد؟

1736
02:10:49,551 --> 02:10:52,345
اقدامات اضطراری انجام دهید
او باید به فینال برود

1737
02:11:13,616 --> 02:11:15,785
نباید بری دکتر؟

1738
02:11:16,119 --> 02:11:17,704
اشکالی ندارد
حالم خوبه

1739
02:11:17,954 --> 02:11:19,873
میخوای باهاش دعوا کنی
بدنی مثل این؟

1740
02:11:19,956 --> 02:11:21,833
میخوای تسلیم بشم؟

1741
02:11:22,083 --> 02:11:24,002
200000 دلار باید پول زیادی باشد

1742
02:11:24,002 --> 02:11:25,795
بحث پول نیست

1743
02:11:26,045 --> 02:11:29,299
من می خواهم منصفانه و بی طرفانه بجنگم
تا آخر

1744
02:11:29,382 --> 02:11:33,094
سانگ هون، تو فوق العاده ای
تو با کسی فرق داری

1745
02:11:34,470 --> 02:11:37,140
شما لاک پشت را می شناسید
به فینال خواهد رفت

1746
02:11:37,140 --> 02:11:40,101
اگر اینطور با هم مخالفت کنید،
شما می توانید بمیرید

1747
02:11:40,351 --> 02:11:42,687
او به شما اجازه نمی دهد به راحتی پیاده شوید

1748
02:11:42,896 --> 02:11:44,606
دومین مسابقه نیمه نهایی

1749
02:11:44,606 --> 02:11:47,066
نکته جالب تورنمنت امشب

1750
02:11:52,864 --> 02:11:55,533
با چهره ای از گریم ریپر

1751
02:11:55,742 --> 02:11:58,494
بهترین از بهترین ها
لاک پشت

1752
02:11:58,536 --> 02:12:00,079
آقای چوی جونگ من

1753
02:12:03,082 --> 02:12:05,001
آقای لیم
باید بری بالا

1754
02:12:07,337 --> 02:12:08,671
بله، سانگ هون

1755
02:12:09,005 --> 02:12:11,507
شما نمی توانید با لاک پشت بجنگید
در این شرایط

1756
02:12:11,549 --> 02:12:13,092
تسلیم شو و برو بیمارستان

1757
02:12:13,092 --> 02:12:16,054
چرا فقط فکر میکنی
لاک پشت برنده خواهد شد، حرامزاده ها؟

1758
02:12:19,933 --> 02:12:23,311
دیوک کیو، نداری
هیچ اعتماد به نفسی؟

1759
02:12:23,686 --> 02:12:25,355
آیا شما آنقدر از لاک پشت می ترسید؟

1760
02:12:39,786 --> 02:12:40,954
ترسیده؟

1761
02:12:58,554 --> 02:12:59,973
آقای لیم
عجله کن

1762
02:13:01,933 --> 02:13:03,101
<i>جعبه</i>

1763
02:13:33,214 --> 02:13:35,842
این یک مسابقه هیجان انگیز است

1764
02:13:36,009 --> 02:13:38,886
گریم ریپر
در مقابل خود شیطان

1765
02:13:39,137 --> 02:13:42,390
دو بهترین مبارز از
جنگنده افسانه ای

1766
02:13:45,935 --> 02:13:49,731
ممکن است به محض شروع به پایان برسد
پس هوشیار باشید

1767
02:13:49,772 --> 02:13:51,107
من روی آقای لاک پشت شرط می بندم

1768
02:13:51,107 --> 02:13:52,775
دور 1 آغاز می شود

1769
02:13:52,775 --> 02:13:53,860
مبارزه کن

1770
02:13:58,614 --> 02:14:01,117
آنها درگیر هستند
شناسایی

1771
02:14:01,367 --> 02:14:03,453
در طول دور اول،
او از قدرت خود استفاده زیادی کرد

1772
02:14:03,494 --> 02:14:05,455
اما چوی همچنان آرام به نظر می رسد

1773
02:14:16,340 --> 02:14:16,966
منو بزن

1774
02:14:16,966 --> 02:14:19,677
چوی لیم را تحریک می کند

1775
02:14:19,969 --> 02:14:23,306
لیم نباید بازی کند
طرح چوی

1776
02:14:26,642 --> 02:14:28,186
یک ضربه بالا از چپ

1777
02:14:28,186 --> 02:14:30,146
چوی لیم را با مشت به عقب هل می دهد

1778
02:14:40,907 --> 02:14:43,993
یک حذف قوی

1779
02:14:44,452 --> 02:14:46,079
و یک خفگی

1780
02:14:46,162 --> 02:14:48,915
لیم در شرایط خطرناکی است

1781
02:14:48,998 --> 02:14:51,584
آیا مهارت های زمینی چوی عالی نیست؟

1782
02:14:51,584 --> 02:14:54,003
آسان نخواهد بود
از آن نگه داشتن خارج شوید

1783
02:14:54,170 --> 02:14:56,631
آیا مسابقه اینگونه به پایان می رسد؟

1784
02:14:57,340 --> 02:15:00,009
<i>لیم با تمام توانش می جنگد</i>

1785
02:15:00,093 --> 02:15:02,595
او در حال نگه داشتن است
تا آنجا که می تواند</i>

1786
02:15:02,595 --> 02:15:04,806
<i>اما چوی خیلی قدرتمند است</i>

1787
02:15:13,773 --> 02:15:14,690
او بیرون است

1788
02:15:14,690 --> 02:15:16,818
از چوکی خارج شد

1789
02:15:17,527 --> 02:15:20,029
اما چوی به او نمی دهد
هر زمانی برای استراحت

1790
02:15:20,113 --> 02:15:21,197
یک قلاب سمت چپ

1791
02:15:21,197 --> 02:15:22,698
یک، دو
یک مشت به شکم

1792
02:15:22,698 --> 02:15:24,867
با جریانی از مشت ها ادامه می یابد

1793
02:15:28,121 --> 02:15:30,414
یک حذف دیگر

1794
02:15:30,623 --> 02:15:31,833
یک بازوبند

1795
02:15:31,874 --> 02:15:35,086
چوی در حال نمایش است
قدرت مافوق بشری

1796
02:15:37,088 --> 02:15:38,631
<i>به نظر می رسد لیم درد دارد</i>

1797
02:15:38,631 --> 02:15:39,549
اوه من

1798
02:15:39,549 --> 02:15:43,344
او دوباره نگه می دارد
با تمام توانش

1799
02:15:48,057 --> 02:15:50,101
- پایان دور 1
- بس کن، بس کن

1800
02:15:50,101 --> 02:15:52,895
- لیم از خطر فرار می کند
- آزادش کن

1801
02:15:53,271 --> 02:15:56,315
چوی فقدان اخلاق ورزشی را نشان می دهد

1802
02:15:56,399 --> 02:15:59,235
آخرین بار این کار را کرد
و با رد صلاحیت باخت

1803
02:15:59,235 --> 02:16:02,113
- اون حرومزاده
- جائه سوک

1804
02:16:04,323 --> 02:16:05,491
حالت خوبه؟

1805
02:16:05,575 --> 02:16:06,868
سرگرم کننده است

1806
02:16:07,910 --> 02:16:08,828
او باید دختر واقعی او باشد

1807
02:16:10,371 --> 02:16:13,207
اکنون، دو شرکت کننده در حال دریافت هستند
بیش از حد احساسی

1808
02:16:15,042 --> 02:16:18,588
با زمانی که آنها بودند بسیار متفاوت است
مبارزه برای 20000 دلار

1809
02:16:18,671 --> 02:16:21,215
20000 و 200000 دلار
بسیار متفاوت هستند

1810
02:16:21,507 --> 02:16:24,594
فکر میکنی دارن دعوا میکنن
برای پول جایزه سخت است؟

1811
02:16:24,594 --> 02:16:25,595
آنها نیستند؟

1812
02:16:25,595 --> 02:16:29,432
ورزشکاران هنرهای رزمی برای روح خود شرط بندی می کنند
در رینگ

1813
02:16:29,515 --> 02:16:30,600
مبارزه کن

1814
02:16:45,489 --> 02:16:46,782
یک ضربه پایین

1815
02:16:46,949 --> 02:16:50,161
حرکت لیم بهتر به نظر می رسد

1816
02:16:50,953 --> 02:16:52,705
یک ضربه پایین دیگر

1817
02:17:14,518 --> 02:17:17,313
این خفه گیوتین است

1818
02:17:17,396 --> 02:17:19,440
<i>به نظر می رسد لیم در حال رنج است</i>

1819
02:17:19,440 --> 02:17:22,318
شین برای این تکنیک پایین آمد
در طول دور اول

1820
02:17:22,318 --> 02:17:24,237
او نمی تواند از آن فرار کند

1821
02:17:24,320 --> 02:17:26,364
هوا رو کاملا قطع میکنه

1822
02:17:26,656 --> 02:17:27,740
او درد دارد

1823
02:17:27,740 --> 02:17:31,452
داری چیکار میکنی دیوک کیو؟
به پهلویش بزن

1824
02:17:31,452 --> 02:17:33,537
همونجا
باز است

1825
02:17:33,537 --> 02:17:34,664
او را بزن

1826
02:17:34,956 --> 02:17:36,332
جائه سوک
خاموشش کن

1827
02:17:36,415 --> 02:17:37,500
چی؟

1828
02:17:37,583 --> 02:17:38,876
آن را بگذارید

1829
02:17:39,794 --> 02:17:42,880
بابام ضرر نمیکنه
او نمی تواند

1830
02:17:50,888 --> 02:17:53,683
- میره بیرون آقای لیم دیوک کیو
- همین

1831
02:17:53,683 --> 02:17:55,393
- باشه این خوب است
- باشه

1832
02:17:55,393 --> 02:17:56,185
بله

1833
02:17:56,477 --> 02:18:00,523
بله. فرار معجزه است
از یک خفه دو بار

1834
02:18:00,606 --> 02:18:04,277
چوی احتمالا فکر کرد
او مسابقه را تمام کرد

1835
02:18:04,485 --> 02:18:08,114
به نظر می رسد چوی گرفته است
یک ضربه بزرگ در شکم

1836
02:18:11,075 --> 02:18:13,536
پایان دور دوم

1837
02:18:13,536 --> 02:18:16,580
دو شرکت کننده هستند
نشان دادن روحیه جنگندگی واقعی

1838
02:18:16,580 --> 02:18:20,042
ما انتظار نداشتیم شایسته باشد
حریف برای چوی

1839
02:18:20,042 --> 02:18:22,503
اما مبارزه پیش می رود
به دور نهایی

1840
02:18:36,225 --> 02:18:38,853
لیم یک مشت سوپرمن می اندازد

1841
02:18:39,061 --> 02:18:39,895
یک قلاب سمت چپ

1842
02:18:39,979 --> 02:18:41,647
یک بار دیگر
یک قلاب سمت چپ

1843
02:18:41,897 --> 02:18:43,399
یک قلاب سمت چپ
پایین!

1844
02:18:43,441 --> 02:18:45,735
لیم مشت های قدرتمندی می زند

1845
02:18:47,028 --> 02:18:48,112
انجام کار خوب

1846
02:18:48,404 --> 02:18:49,864
شما باید از من تشکر کنید

1847
02:19:02,251 --> 02:19:05,546
لیم منتظر است تا چوی بلند شود

1848
02:19:05,546 --> 02:19:07,631
همانطور که در اولین نمایش انجام داد

1849
02:19:07,715 --> 02:19:13,304
من فکر می کنم او می خواهد برگردد
بوکسور 18 ساله در این لحظه

1850
02:19:13,512 --> 02:19:15,139
تو فوق العاده ای
آقای لیم دیوک کیو

1851
02:19:15,181 --> 02:19:17,433
چوی دوباره بلند می شود

1852
02:19:18,809 --> 02:19:20,144
مشت به شکم می زند

1853
02:19:20,394 --> 02:19:22,146
دوباره پایین

1854
02:19:23,439 --> 02:19:24,106
مبارزه کن

1855
02:19:25,107 --> 02:19:26,817
تمومش کن
برو داخل

1856
02:19:28,027 --> 02:19:29,236
بلند شو

1857
02:19:31,197 --> 02:19:32,365
بلند شو

1858
02:19:37,119 --> 02:19:40,498
یک قلاب سمت چپ
چوی برای سومین بار سقوط می کند

1859
02:19:40,498 --> 02:19:43,793
ضربات لیم با دقت می خورد
درست روی علامت

1860
02:19:50,049 --> 02:19:51,217
بلند شو

1861
02:19:54,345 --> 02:19:55,721
برو لیم دیوک کیو

1862
02:20:02,269 --> 02:20:04,563
دیوک کیو به من گفت این را برگردانم

1863
02:20:10,444 --> 02:20:11,904
بلند شو

1864
02:20:18,327 --> 02:20:21,288
هی
تو قول دادی به من برنده شوی

1865
02:20:22,498 --> 02:20:23,916
چه زمانی؟

1866
02:20:27,545 --> 02:20:29,171
یک سوپلکس پس زمینه

1867
02:20:29,171 --> 02:20:32,758
چوی وضعیت را معکوس می کند
با یک سوپلکس پس زمینه

1868
02:20:32,758 --> 02:20:34,677
آقای لاک پشت هنوز زنده است

1869
02:20:34,677 --> 02:20:38,556
به آن کوبیدن نگاه کن
بی رحم است

1870
02:20:39,014 --> 02:20:42,560
لیم به نظر می رسد
صدمه بزرگی خورد

1871
02:22:14,985 --> 02:22:17,905
- بس کن، بس کن
- داور می ایستد

1872
02:22:18,447 --> 02:22:22,409
لیم در نبرد خونین پیروز می شود
او عالی است

1873
02:22:22,409 --> 02:22:23,786
- او شگفت انگیز است
- برنده

1874
02:22:23,786 --> 02:22:26,580
این شگفت انگیز است
این بهترین مسابقه تاریخ بود

1875
02:22:27,498 --> 02:22:29,124
<i>لیم دیوک کیو به فینال!</i>

1876
02:22:34,547 --> 02:22:36,048
پدرت عالی نیست؟

1877
02:22:40,135 --> 02:22:43,430
برو لیم دیوک کیو!

1878
02:22:54,608 --> 02:22:58,279
به من خبر دادند که کسی است
سعی در تقلب بازی دارد

1879
02:22:58,320 --> 02:22:59,822
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

1880
02:23:01,865 --> 02:23:02,992
نه آقا

1881
02:23:03,075 --> 02:23:04,285
اوه واقعا؟

1882
02:23:11,333 --> 02:23:13,836
به این نگاه کن
به رتبه بندی ها نگاه کنید

1883
02:23:16,922 --> 02:23:18,924
سریع گرافیک های جدید را برای من دریافت کنید

1884
02:23:18,924 --> 02:23:20,467
دوستی یا پول؟

1885
02:23:20,509 --> 02:23:22,511
دو همکلاسی دبیرستانی
لی در مقابل لیم

1886
02:23:22,511 --> 02:23:24,555
فینال های بدشانسی آنها
باشه؟

1887
02:23:33,105 --> 02:23:37,359
آقای لیم تو عالی هستی
تبریک میگم

1888
02:23:37,443 --> 02:23:38,861
در حال حاضر چه احساسی دارید؟

1889
02:23:45,159 --> 02:23:49,997
حالا فینال دراماتیک
از دو همکلاسی آمده است

1890
02:23:50,748 --> 02:23:54,335
برای 200000 دلار،
شما باید برنده شوید

1891
02:23:54,335 --> 02:23:56,629
آیا احساس ناراحتی می کنید؟

1892
02:23:56,712 --> 02:23:59,882
چگونه در فینال مبارزه خواهید کرد؟

1893
02:24:01,008 --> 02:24:05,262
من تمام شده ام
من دیگر نمی خواهم دعوا کنم

1894
02:24:09,224 --> 02:24:10,517
<i>چی؟</i>

1895
02:24:11,560 --> 02:24:14,188
چرا دو دوست باید دعوا کنند؟

1896
02:24:15,898 --> 02:24:18,567
آقای لیم دیوک کیو!

1897
02:24:20,986 --> 02:24:22,112
لیم دیوک کیو را دریافت کنید

1898
02:24:22,196 --> 02:24:23,238
باشه

1899
02:24:26,241 --> 02:24:27,326
لطفا

1900
02:24:28,535 --> 02:24:30,537
داره چیکار میکنه؟

1901
02:24:30,829 --> 02:24:33,707
امسی، در مورد چیزی صحبت کن،
خرید زمان

1902
02:24:34,208 --> 02:24:38,087
آقای لیم به تازگی نمایش داده شده است
یک رفتار غیر قابل پیش بینی

1903
02:24:38,128 --> 02:24:41,757
من فکر می کنم او هنوز هیجان زده است
از بازی قبلی

1904
02:24:41,757 --> 02:24:45,219
نه برو دنبالش برای مصاحبه
یا او را برگردانید

1905
02:24:45,511 --> 02:24:47,596
اما او نمی تواند اینگونه تسلیم شود

1906
02:24:47,596 --> 02:24:50,933
او نمی تواند اینقدر بی مسئولیت باشد
در مقابل همه مخاطبان

1907
02:24:50,933 --> 02:24:54,645
من برم با آقای لیم ملاقات کنم
و سعی کنید او را متقاعد کنید

1908
02:24:56,230 --> 02:24:57,439
حرکت کن جیسون

1909
02:24:57,523 --> 02:25:00,317
لطفا به تصمیم شریف احترام بگذارید
یک ورزشکار رزمی

1910
02:25:00,401 --> 02:25:02,444
در مورد چی حرف میزنی؟
حرکت کن جیسون

1911
02:25:06,448 --> 02:25:07,408
یک بازوبند

1912
02:25:11,620 --> 02:25:12,955
بازی تمام شد

1913
02:25:13,455 --> 02:25:15,541
داری چیکار میکنی جیسون؟

1914
02:25:15,958 --> 02:25:19,628
آقای لیم
لطفا صبر کنید

1915
02:25:21,797 --> 02:25:22,965
آقای لیم دیوک کیو

1916
02:25:26,093 --> 02:25:28,804
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
این یک نمایش زنده است

1917
02:25:28,804 --> 02:25:30,514
شما در حال توقف هستید
یک پخش زنده

1918
02:25:30,723 --> 02:25:33,100
باید خودت را حفظ کنی
به بینندگان قول بده

1919
02:25:40,733 --> 02:25:41,817
بابا

1920
02:25:42,151 --> 02:25:43,235
سو-بین

1921
02:25:45,571 --> 02:25:46,989
چرا لباساتو عوض کردی؟

1922
02:25:48,490 --> 02:25:49,908
گفتی برو دکتر

1923
02:25:50,117 --> 02:25:51,535
تو هم نمیخوای دعوا کنی؟

1924
02:25:51,869 --> 02:25:55,080
چرا همیشه دارید
باحال بودن؟

1925
02:25:55,581 --> 02:25:57,291
بگذار امروز باحال باشم

1926
02:25:58,834 --> 02:26:01,211
صبر کن
من با شما خواهم رفت

1927
02:26:01,378 --> 02:26:04,006
- دیوک کیو
-شما دوتا چیکار میکنید؟

1928
02:26:06,175 --> 02:26:09,595
فکر می کنید شما دو نفر این نمایش را اجرا می کنید

1929
02:26:09,678 --> 02:26:11,972
اما من این نمایش را ساختم

1930
02:26:12,264 --> 02:26:14,433
من 200000 دلار شرط می بندم

1931
02:26:14,516 --> 02:26:17,686
پس به آن مرغداری برگردید
و همدیگر را بجنگند یا بجوند

1932
02:26:17,936 --> 02:26:20,355
و 200000 دلار خود را بردارید

1933
02:26:20,355 --> 02:26:21,648
خانم هونگ

1934
02:26:23,650 --> 02:26:25,778
بیا نودل بخور
زمانی

1935
02:26:27,905 --> 02:26:32,034
آقای لیم آیا آنقدر مهم است
مثل یک مرد رفتار کنی؟

1936
02:26:32,117 --> 02:26:34,286
وقتی 200000 دلار نزدیک است
از میان انگشتان شما بلغزید؟

1937
02:26:36,288 --> 02:26:37,539
خانم هونگ

1938
02:26:37,915 --> 02:26:39,124
چی؟

1939
02:26:39,208 --> 02:26:41,043
آیا توقف یک نمایش زنده کار بزرگی است؟

1940
02:26:41,084 --> 02:26:43,754
البته
من را برای همیشه اخراج خواهند کرد

1941
02:26:43,837 --> 02:26:46,048
شما مجبور نیستید
پخش برنامه را متوقف کنید

1942
02:26:47,716 --> 02:26:50,469
هر ورزشی چیزی به نام دارد
با انصراف برنده شوید

1943
02:26:50,552 --> 02:26:53,222
آیا به دو جوجه نیاز دارید؟
در آن قفس؟

1944
02:26:53,472 --> 02:26:56,517
من تنها میرم داخل
و 200000 دلار من را دریافت کنید

1945
02:26:56,517 --> 02:26:58,393
من برای دوربین لبخند می زنم

1946
02:27:04,233 --> 02:27:05,734
کپشن را آماده کنید

1947
02:27:05,734 --> 02:27:07,611
لیم دیوک کیو دوستی را انتخاب می کند

1948
02:27:07,653 --> 02:27:09,863
لی سانگ هون پول را انتخاب می کند

1949
02:27:09,905 --> 02:27:11,657
- بله خانم
- و

1950
02:27:12,032 --> 02:27:15,744
تریلر بازی Legendary Fighter 2 را قرار دهید:
زنان مبارز

1951
02:27:16,119 --> 02:27:17,162
باشه

1952
02:27:19,915 --> 02:27:21,959
تو خوش شانسی
برای داشتن یک دوست خوب

1953
02:27:21,959 --> 02:27:23,919
شما 200000 دلار می گیرید
بدون دعوا

1954
02:27:24,002 --> 02:27:26,338
من قصد دارم آن را با Deok-kyu تقسیم کنم

1955
02:27:27,089 --> 02:27:28,757
این یک وعده است

1956
02:27:32,803 --> 02:27:35,889
این مقداری انعطاف پذیری است که شما در آنجا به دست آورده اید

1957
02:27:36,348 --> 02:27:38,600
من 17 سال در یک دفتر کار کرده ام

1958
02:27:47,317 --> 02:27:49,570
<i>این یک تورنمنت شدید بود</i>

1959
02:27:49,570 --> 02:27:53,699
<i>برنده، لی سانگ هون
در حال ورود به ورزشگاه</i>است

1960
02:28:04,793 --> 02:28:05,919
بابا

1961
02:28:07,713 --> 02:28:08,881
چیست؟

1962
02:28:09,756 --> 02:28:11,633
تصمیم گرفتم به مدرسه برگردم

1963
02:28:12,885 --> 02:28:15,804
شما قصد انتقال ندارید؟

1964
02:28:16,388 --> 02:28:21,143
آره من می روم
مثل تو رو در رو

1965
02:28:23,979 --> 02:28:26,398
اگر آنها شما را بیشتر اذیت کنند چه؟

1966
02:28:26,481 --> 02:28:28,233
تو به من گفتی چاقو بزنم
با یک خودکار

1967
02:28:28,483 --> 02:28:30,485
این خوب نیست

1968
02:28:30,694 --> 02:28:32,321
شوخی می کنم

1969
02:28:33,155 --> 02:28:36,491
من همه چیز را فراموش خواهم کرد
و ابتدا با آنها صحبت کنید

1970
02:28:36,742 --> 02:28:38,327
من باید با آن مبارزه کنم

1971
02:28:39,161 --> 02:28:40,996
یه چیزی معلوم میشه

1972
02:28:44,458 --> 02:28:47,336
اگر خیلی سخت شد،
من به شما می گویم

1973
02:28:49,838 --> 02:28:51,340
با تشکر

1974
02:28:59,181 --> 02:29:00,349
برویم

1975
02:29:03,894 --> 02:29:07,147
اما آقای لیم دیوک کیو هنوز هست
قهرمان نیست

1976
02:29:07,981 --> 02:29:09,232
من می دانم

1977
02:29:10,400 --> 02:29:11,860
اما این کافی است

1978
02:29:12,778 --> 02:29:15,989
قهرمان لیم دیوک کیو!

1979
02:29:45,143 --> 02:29:49,898
<i>فیلم KANG WOO-SUK</i>


