1 00:00:06,000 --> 00:00:07,880 MÚSICA: Unión Ritual de Little Dragon 2 00:00:16,120 --> 00:00:19,000 Cinco, seis. Cinco, seis, siete, ocho. 3 00:00:20,280 --> 00:00:23,399 4 00:00:23,400 --> 00:00:27,320 5 00:00:32,520 --> 00:00:35,759 6 00:00:35,760 --> 00:00:37,079 7 00:00:37,080 --> 00:00:40,359 8 00:00:40,360 --> 00:00:42,839 Sí, eso fue lo mejor que tenemos. ¡Sí! 9 00:00:42,840 --> 00:00:44,439 No entendí nada bien. 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,359 PARADAS DE MÚSICA 11 00:00:46,360 --> 00:00:48,719 DE ACUERDO. Bien, aprendamos lo siguiente. sección. 12 00:00:48,720 --> 00:00:50,319 SUENA EL TIMBRE Bien, entonces vamos... 13 00:00:50,320 --> 00:00:52,839 Ba...ba. Retorcido... Retorcido. Lo conseguiré. 14 00:00:52,840 --> 00:00:57,239 Entonces, ba, ba. Licenciado en Letras. Retorcido. Tirar. Hola. 15 00:00:57,240 --> 00:00:58,359 ¿Está bien? ¿Cómo estás? 16 00:00:58,360 --> 00:01:00,039 Todo va bien, sí, ¿cómo estás? 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,919 Sí, está bien, gracias. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,199 Lo sentimos, estamos un poco desvestidos. 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,639 hemos estado aprendiendo una rutina de baile. 20 00:01:05,640 --> 00:01:07,559 ¿Oh sí? Clase. Vamos a ver. 21 00:01:07,560 --> 00:01:10,399 ¡Sí! De ninguna manera. En absoluto. Vamos, vamos. Le encantará. 22 00:01:10,400 --> 00:01:12,839 Yo em... De hecho, será mejor que me dirija a mi habitación. 23 00:01:12,840 --> 00:01:14,799 Acabo de tener mucho trabajo que hacer. ¿En realidad? 24 00:01:14,800 --> 00:01:17,119 Sí. Pero esto fue genial. Terminémoslo en otro momento. 25 00:01:17,120 --> 00:01:19,359 ¿Lo hacemos una vez más? para que Nathan lo vea? 26 00:01:19,360 --> 00:01:21,879 Yo, erm, realmente tengo Para seguir adelante, lo siento, Nathan. 27 00:01:21,880 --> 00:01:23,599 Fue realmente hermoso ver tú, sin embargo. 28 00:01:23,600 --> 00:01:27,599 Ojalá pudiéramos ponernos al día adecuadamente. Erm, tal vez la próxima vez. 29 00:01:27,600 --> 00:01:28,640 BEBIDA SE vierte 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,720 Gracias. 31 00:01:35,200 --> 00:01:36,759 RISAS SUAVES 32 00:01:36,760 --> 00:01:38,200 Vamos, siéntate. 33 00:01:51,840 --> 00:01:55,279 VOZ EN OFF: Todos hemos pasado por eso. En un momento u otro, 34 00:01:55,280 --> 00:01:58,159 todos hemos sentido que alguien nos respalda fuera de una relación, 35 00:01:58,160 --> 00:02:01,360 en cámara lenta, esperando que no nos demos cuenta. 36 00:02:08,440 --> 00:02:11,479 Ahora sé que la mejor manera lidiar con esto es 37 00:02:11,480 --> 00:02:13,199 para mantener la calma, 38 00:02:13,200 --> 00:02:17,400 dales espacio y permanecer digno. 39 00:02:20,480 --> 00:02:25,479 Pero, como todas las lecciones importantes, Eso me tomó un tiempo aprender. 40 00:02:25,480 --> 00:02:26,520 RISA 41 00:02:49,880 --> 00:02:50,920 Las teclas suenan rápidamente 42 00:02:52,280 --> 00:02:53,879 ¿Vienes a cenar? 43 00:02:53,880 --> 00:02:54,999 No, no, adelante. 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,359 estoy haciendo solicitudes de empleo y luego bloguear. 45 00:02:57,360 --> 00:03:00,679 No comas delante de su computadora portátil nuevamente. 46 00:03:00,680 --> 00:03:02,879 Estamos en un auge de chicas mediocres haciendo un nombre 47 00:03:02,880 --> 00:03:05,759 por sí mismos siendo moderadamente divertido en internet. 48 00:03:05,760 --> 00:03:08,119 No puedo perder ni un minuto. Este es mi momento. 49 00:03:08,120 --> 00:03:09,999 DE ACUERDO. Supongo que soy sólo yo, 50 00:03:10,000 --> 00:03:13,480 Birdy, Nell y nuestra cuarta compañera de casa Natán. 51 00:03:15,600 --> 00:03:16,919 ¿Yo se, verdad? 52 00:03:16,920 --> 00:03:18,919 Y ella ni siquiera ¿Nos avisas más? 53 00:03:18,920 --> 00:03:22,079 No sé cómo pasó esto. ¿Por qué está aquí TODO el tiempo? 54 00:03:22,080 --> 00:03:24,439 ¿Bien? Y él no puede entenderlo 55 00:03:24,440 --> 00:03:27,359 la vibra del novio de un compañero de casa bien tampoco. 56 00:03:27,360 --> 00:03:29,759 Sí, y es súper simple. habla un poquito, 57 00:03:29,760 --> 00:03:32,199 pero no demasiado y siempre ofrécete a preparar té. 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,759 En caso de duda, simplemente actúa como un camarero muy respetuoso 59 00:03:34,760 --> 00:03:36,079 en un restaurante de alta gama. 60 00:03:36,080 --> 00:03:40,399 ¿Y por qué está constantemente mirando? deportes televisados? 61 00:03:40,400 --> 00:03:42,399 Es una rotacion permanente 62 00:03:42,400 --> 00:03:46,399 de fútbol, rugby, grillo, billar. 63 00:03:46,400 --> 00:03:49,839 ¿De cuántas maneras diferentes pueden los hombres empujar? pelotas alrededor? 64 00:03:49,840 --> 00:03:52,759 He aprendido mucho sobre el deporte en el mes pasado, 65 00:03:52,760 --> 00:03:54,759 todo ello en contra de mi voluntad. 66 00:03:54,760 --> 00:03:58,119 ¿Por qué sé cuándo se realizará la "transferencia"? ¿Se cierra la ventana, Amara? ¿POR QUÉ? 67 00:03:58,120 --> 00:03:59,919 He estado haciendo los cálculos 68 00:03:59,920 --> 00:04:00,959 y creo que está agotado, 69 00:04:00,960 --> 00:04:04,559 como £7 de agua caliente en este semana sola. 70 00:04:04,560 --> 00:04:06,239 Seguro. lo tengo todo grabado, 71 00:04:06,240 --> 00:04:07,839 por si acaso alguna vez Necesito usarlo. 72 00:04:07,840 --> 00:04:10,280 Tal vez deberías poner Dejen el libro por un momento, nenas. 73 00:04:13,280 --> 00:04:16,079 Simplemente no entiendo por qué están viendo mucho el uno del otro 74 00:04:16,080 --> 00:04:17,519 tan temprano. 75 00:04:17,520 --> 00:04:21,079 Yo tampoco, pero supongo que no lo es. realmente cualquiera de nuestros asuntos. 76 00:04:21,080 --> 00:04:24,479 Ah, ¿ves? Aquí es donde me dejas Baja, Amara. 77 00:04:24,480 --> 00:04:26,239 Deja de estar tan relajado. 78 00:04:26,240 --> 00:04:27,919 Necesito que estés furioso. 79 00:04:27,920 --> 00:04:29,879 Quédate aquí conmigo en la locura. 80 00:04:29,880 --> 00:04:31,279 Coge un bolígrafo. 81 00:04:31,280 --> 00:04:33,640 Tome nota de la frecuencia con la que usa la tetera. 82 00:04:34,560 --> 00:04:35,760 Chiflado. 83 00:04:40,920 --> 00:04:42,639 Quiero decir, ¿alguna vez podrás tener los tres? 84 00:04:42,640 --> 00:04:44,079 No, no lo creo. 85 00:04:44,080 --> 00:04:45,759 ¿Qué pasa con David Attenborough? 86 00:04:45,760 --> 00:04:49,399 Ese es un muy buen punto, Natán. Realmente, muy buen punto. 87 00:04:49,400 --> 00:04:50,799 ¿De qué están hablando? 88 00:04:50,800 --> 00:04:53,039 Las tres motivaciones para una carrera. 89 00:04:53,040 --> 00:04:56,999 Pan, cred o integral. Dinero del pan. Reconocimiento de credibilidad. 90 00:04:57,000 --> 00:04:58,519 Satisfacción integral. 91 00:04:58,520 --> 00:05:00,759 Te refieres a ser engreído. 92 00:05:00,760 --> 00:05:02,719 No, me refiero a tu integridad. 93 00:05:02,720 --> 00:05:04,039 Y crees que estás integro. 94 00:05:04,040 --> 00:05:06,759 Oh, que cierto Todos los profesores se creen íntegros. 95 00:05:06,760 --> 00:05:07,959 No creo que esté integro. 96 00:05:07,960 --> 00:05:09,079 Sí, lo haces. 97 00:05:09,080 --> 00:05:12,399 Con tus inicios a las 8 am y sus sindicatos. 98 00:05:12,400 --> 00:05:14,359 Ok, lo siento el unico en esta casa 99 00:05:14,360 --> 00:05:15,679 que está calificado para cualquier cosa. 100 00:05:15,680 --> 00:05:17,639 Y entro a las 7:30, en realidad, 101 00:05:17,640 --> 00:05:18,999 No es que ninguno de ustedes lo sepa. 102 00:05:19,000 --> 00:05:20,999 Porque la mayoría de los días estás dormido cuando Me voy. 103 00:05:21,000 --> 00:05:22,919 Creo que te falta una categoría. 104 00:05:22,920 --> 00:05:23,999 ¿Cual? 105 00:05:24,000 --> 00:05:25,239 Increíble. 106 00:05:25,240 --> 00:05:27,119 ¿Qué es "increíble"? 107 00:05:27,120 --> 00:05:28,719 Si quieres ser increíble. 108 00:05:28,720 --> 00:05:31,839 Si quieres tu trabajo dejar un legado en el mundo. 109 00:05:31,840 --> 00:05:33,239 Definitivamente no yo. 110 00:05:33,240 --> 00:05:35,399 ¡No... no! 111 00:05:35,400 --> 00:05:37,959 no tendré la clasificación El sistema se descarriló así. 112 00:05:37,960 --> 00:05:40,239 "Incred" no es una categoría. 113 00:05:40,240 --> 00:05:43,679 Es algo que has inventado porque ¿Crees que la gente todavía puede conseguir trabajo? 114 00:05:43,680 --> 00:05:46,839 por ser precoz a algún pez gordo que dice, 115 00:05:46,840 --> 00:05:48,599 "Me estoy arriesgando contigo, chico". 116 00:05:48,600 --> 00:05:49,679 Mira, me encantaría. 117 00:05:49,680 --> 00:05:50,799 Tengo que escribir un blog. 118 00:05:50,800 --> 00:05:53,439 ¿Qué pasa? La ética de reutilizar un desnudo. 119 00:05:53,440 --> 00:05:54,959 Ve a dejar ese legado en el mundo. 120 00:05:54,960 --> 00:05:57,159 Sinceramente, Natán, Tienes que leer su blog. 121 00:05:57,160 --> 00:05:58,639 Es muy divertido. 122 00:05:58,640 --> 00:06:00,959 Es mejor que cualquier revista. alguna vez comprarás. 123 00:06:00,960 --> 00:06:02,920 Lo comprobaré. 124 00:06:17,440 --> 00:06:18,840 SUENA EL TELEFONO 125 00:06:27,960 --> 00:06:29,559 GRITANDO ¡Dios mío! 126 00:06:29,560 --> 00:06:32,919 Lo-lo siento por la sorpresa visita. 127 00:06:32,920 --> 00:06:34,919 ¿Sabes que no tengo un número? para cualquiera de ustedes. 128 00:06:34,920 --> 00:06:36,479 ¿Quién eres? 129 00:06:36,480 --> 00:06:38,199 Soy James, soy tu casero. 130 00:06:38,200 --> 00:06:39,879 ¿Qué carajo está pasando? 131 00:06:39,880 --> 00:06:42,719 Este es James nuestro propietario, aparentemente. 132 00:06:42,720 --> 00:06:46,479 Tengo un sofá de cuero para ti. 133 00:06:46,480 --> 00:06:48,279 No necesitamos un sofá de cuero tenemos un sofá. 134 00:06:48,280 --> 00:06:50,719 Sí, pero no vas a querer que lo bajes cuando lo veas. 135 00:06:50,720 --> 00:06:52,239 no tenemos espacio para otro sofá. 136 00:06:52,240 --> 00:06:53,799 Ok, bueno, solo sal a la camioneta. 137 00:06:53,800 --> 00:06:55,719 y echa un vistazo antes de hacer tu toma nota. 138 00:06:55,720 --> 00:06:56,959 ¿Por qué intentas azotarnos? un sofá? 139 00:06:56,960 --> 00:06:58,679 No estoy tratando de "azotarlo" a ti, joder sa... 140 00:06:58,680 --> 00:07:01,839 Estoy intentando, Intenta dártelo gratis. 141 00:07:01,840 --> 00:07:03,399 No, gracias. 142 00:07:03,400 --> 00:07:04,999 ¿Qué está sucediendo? 143 00:07:05,000 --> 00:07:06,759 EL SUSPIRA 144 00:07:06,760 --> 00:07:07,799 No, no lo quieren. 145 00:07:07,800 --> 00:07:10,799 no lo sé, Al parecer no hay suficiente espacio. 146 00:07:10,800 --> 00:07:11,959 Mira, solo st-st-st... 147 00:07:11,960 --> 00:07:15,719 Quédate en la camioneta y lo dejaremos en el número 32. 148 00:07:15,720 --> 00:07:18,359 porque creo los inquilinos están de vacaciones. 149 00:07:18,360 --> 00:07:21,239 Sí. 150 00:07:21,240 --> 00:07:22,959 ¿Te conozco? 151 00:07:22,960 --> 00:07:25,799 Presentas distribuidores dudosos. 152 00:07:25,800 --> 00:07:27,999 Sí, ese es el indicado, sí. 153 00:07:28,000 --> 00:07:31,199 Dar a la Gran Bretaña estafada un derecho a responder. 154 00:07:31,200 --> 00:07:32,399 Bueno, mientras estés aquí, 155 00:07:32,400 --> 00:07:34,840 ¿puedes echar un vistazo? a la humedad de la pared. 156 00:07:37,000 --> 00:07:40,839 Sí, creo que eso se aclarará. para ser honesto. 157 00:07:40,840 --> 00:07:42,759 Mmm. No creo que así sea. 158 00:07:42,760 --> 00:07:43,959 ¿Eh? 159 00:07:43,960 --> 00:07:48,759 Bueno, ¿no pueden ustedes chicas? ¿Lo ves como bohemio? 160 00:07:48,760 --> 00:07:51,719 como si fueras un grupo de artistas en The East Village en 161 00:07:51,720 --> 00:07:52,879 los años 70? 162 00:07:52,880 --> 00:07:55,119 Lienzos salpicados con tu propia sangre? 163 00:07:55,120 --> 00:07:56,719 Bueno, yo... No. SUENA EL TELÉFONO MÓVIL 164 00:07:56,720 --> 00:07:58,399 Bien, bueno, yo... 165 00:07:58,400 --> 00:08:01,159 Hablaré con mi socio comercial, haz que vengan 166 00:08:01,160 --> 00:08:02,879 el fin de semana, echa un vistazo. ¿Hola? 167 00:08:02,880 --> 00:08:05,480 Sí. No, Quiero mantenerlo fuera de los tribunales. 168 00:08:06,640 --> 00:08:09,679 Sí, bueno, es un techo. ya sabes, sí, 169 00:08:09,680 --> 00:08:13,840 Bueno, los techos se hunden, ¿no? Ya sabes, lo hacen, sí. 170 00:08:16,240 --> 00:08:18,759 ¿Por qué el presentador? de distribuidores dudosos en nuestra casa? 171 00:08:18,760 --> 00:08:20,039 Él es nuestro propietario. 172 00:08:20,040 --> 00:08:22,159 Tengo que irme. Buena suerte con tu entrevista. 173 00:08:22,160 --> 00:08:25,440 ¿Tienes tu sándwich? Sí. Te amo. Adiós. 174 00:08:27,120 --> 00:08:29,119 Te ves genial. 175 00:08:29,120 --> 00:08:31,799 Estoy tan nervioso. Probablemente debería irme. 176 00:08:31,800 --> 00:08:33,319 La entrevista real no es hasta el mediodía, 177 00:08:33,320 --> 00:08:35,199 pero quiero familiarizarme con la ubicación. 178 00:08:35,200 --> 00:08:36,319 Son las siete. 179 00:08:36,320 --> 00:08:38,599 Sí, pero. Nunca se puede estar demasiado preparado. 180 00:08:38,600 --> 00:08:41,319 Es uno de los más prestigiosos. empresas en el mundo. 181 00:08:41,320 --> 00:08:43,959 mira no tengas miedo 182 00:08:43,960 --> 00:08:45,959 para comer esta media mañana porque hablas... 183 00:08:45,960 --> 00:08:47,479 Demasiado rápido cuando tengo hambre, lo sé. 184 00:08:47,480 --> 00:08:49,719 Respiraciones profundas. 185 00:08:49,720 --> 00:08:50,759 ELLOS EXHALAN 186 00:08:50,760 --> 00:08:52,319 ¡Vas a estar genial! 187 00:08:52,320 --> 00:08:53,399 Llámame cuando hayas terminado. 188 00:08:53,400 --> 00:08:54,479 Te amo. Te amo. Adiós. 189 00:08:54,480 --> 00:08:56,560 Adiós. Buena suerte con la entrevista. 190 00:09:00,680 --> 00:09:02,559 ¿No hay folletos hoy? 191 00:09:02,560 --> 00:09:06,519 Sin turnos. Realización de solicitudes de empleo. 192 00:09:06,520 --> 00:09:09,039 Mírate en tu guardarropa corporativo. 193 00:09:09,040 --> 00:09:11,359 Nunca pensé que vería el día cuando te quedaste sin calzas. 194 00:09:11,360 --> 00:09:12,759 Lo sé. Mental. 195 00:09:12,760 --> 00:09:14,039 ¿Cómo se siente? 196 00:09:14,040 --> 00:09:16,839 No puedo creer que sea así todos los días. esto para siempre. 197 00:09:16,840 --> 00:09:19,199 Estoy tan cansado cada hora del almuerzo. 198 00:09:19,200 --> 00:09:24,199 Y miro el reloj y hay Faltan cinco horas más. 199 00:09:24,200 --> 00:09:25,559 Pero, al menos... 200 00:09:25,560 --> 00:09:28,479 Puaj. Ojalá pudiera hacer lo que lo has hecho. 201 00:09:28,480 --> 00:09:29,799 ¿Cuál es? 202 00:09:29,800 --> 00:09:32,960 renunciar a mis sueños y agotar las entradas para un guardarropa de ASOS. 203 00:09:35,280 --> 00:09:36,439 ¿Qué hay en el de hoy? 204 00:09:36,440 --> 00:09:38,079 Marmita y lechuga. 205 00:09:38,080 --> 00:09:40,319 Es todo lo que teníamos en la nevera. 206 00:09:40,320 --> 00:09:42,560 Lo siento. Nos vemos luego. ¡Adiós! 207 00:09:43,800 --> 00:09:45,840 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 208 00:09:55,200 --> 00:09:56,240 Mañana. 209 00:10:44,520 --> 00:10:45,760 MÚSICA: Rapsodia en azul 210 00:11:02,360 --> 00:11:04,320 MÚSICA: 7h du Matin por Jacqueline Taieb 211 00:12:03,480 --> 00:12:05,439 Marzo de 1979. 212 00:12:05,440 --> 00:12:08,799 Mi mamá consigue un trabajo en Peter Jones como una chica de sábado. 213 00:12:08,800 --> 00:12:11,839 El linaje de John Lewis en mi comienza la familia. 214 00:12:11,840 --> 00:12:14,359 Mi primera semana en la universidad. 215 00:12:14,360 --> 00:12:17,079 Para hacer mi cuarto en pasillos siéntete como en casa, 216 00:12:17,080 --> 00:12:20,879 Empaco una bata, ropa de cama y un par de tazas, 217 00:12:20,880 --> 00:12:24,599 todo de John Lewis. ¿Y adivina qué? 218 00:12:24,600 --> 00:12:25,960 Se siente como en casa. 219 00:12:27,200 --> 00:12:30,279 John Lewis y sus productos. me han acompañado a través de la feminidad, 220 00:12:30,280 --> 00:12:34,439 y esta es una de las muchas razones Me siento calificado para una carrera aquí. 221 00:12:34,440 --> 00:12:36,960 Desde el taller, a la oficina central. 222 00:12:41,520 --> 00:12:44,519 Ahora voy a hablar contigo lo que amo de cada uno 223 00:12:44,520 --> 00:12:46,079 y cada departamento. 224 00:12:46,080 --> 00:12:49,679 En primer lugar, el tejido mismo de la empresa... 225 00:12:49,680 --> 00:12:51,720 ..mercería. 226 00:12:58,520 --> 00:12:59,560 EL TELÉFONO VIBRA 227 00:13:05,720 --> 00:13:07,119 MÚSICA: Comienza con el ejemplo 228 00:13:07,120 --> 00:13:08,839 229 00:13:08,840 --> 00:13:11,079 230 00:13:11,080 --> 00:13:14,399 esfumándose 231 00:13:14,400 --> 00:13:16,319 porque realmente nunca tuve... 232 00:13:16,320 --> 00:13:18,799 RADIO: ¿Qué pasa chicos? Estás escuchando a Kit Roberts. 233 00:13:18,800 --> 00:13:22,119 quiero que te pongas en contacto con el programa, envíanos un mensaje de texto al 85628. 234 00:13:22,120 --> 00:13:25,359 Quiero escuchar tus historias sobre cómo conociste a tu ser querido. 235 00:13:25,360 --> 00:13:28,760 ..después de esto, Amor a primera vista Por Kylie Minogue. 236 00:13:29,920 --> 00:13:32,039 Bien, comencemos de nuevo. 237 00:13:32,040 --> 00:13:34,239 Cinco, seis, siete y... 238 00:13:34,240 --> 00:13:39,079 239 00:13:39,080 --> 00:13:42,719 sí 240 00:13:42,720 --> 00:13:45,919 241 00:13:45,920 --> 00:13:47,159 242 00:13:47,160 --> 00:13:48,439 RISA 243 00:13:48,440 --> 00:13:49,959 ¡¿Qué estás haciendo, monstruo?! 244 00:13:49,960 --> 00:13:52,199 Te dije que estábamos practicando nuestro bailar. 245 00:13:52,200 --> 00:13:53,799 no puedes hacerte cargo la sala de estar. 246 00:13:53,800 --> 00:13:56,439 Y mamá te va a matar si Sabe que has estado comiendo aquí. 247 00:13:56,440 --> 00:13:58,999 Son sólo patatas fritas. ¡Ay, vete! ¡No! 248 00:13:59,000 --> 00:14:02,039 Mi Bat Mitzvá es en dos semanas. y necesitamos ensayar. 249 00:14:02,040 --> 00:14:05,679 Samuel, ¿alguno de tus ¿Vienen amigos? 250 00:14:05,680 --> 00:14:07,519 Una pareja, ¿por qué? 251 00:14:07,520 --> 00:14:10,279 ¿Quiere decir que viene Dan? No se. 252 00:14:10,280 --> 00:14:12,399 ¿Puedes enviarle un mensaje de texto y preguntarle? 253 00:14:12,400 --> 00:14:14,479 No. Te daré 10 libras. 254 00:14:14,480 --> 00:14:15,559 No tienes £10. 255 00:14:15,560 --> 00:14:18,639 Sí, lo he hecho, estúpido y gordo... Es el dinero de mi cumpleaños que me dio la abuela. 256 00:14:18,640 --> 00:14:20,640 Y te daré 5 libras si viene. 257 00:14:29,000 --> 00:14:30,040 PINGS DE ALERTA DE TEXTO 258 00:14:31,680 --> 00:14:33,760 Sí, ya viene. 259 00:14:36,720 --> 00:14:37,760 ellos chillan 260 00:14:39,000 --> 00:14:40,399 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 261 00:14:40,400 --> 00:14:42,439 No podemos hacer el baile si Dan estará allí. 262 00:14:42,440 --> 00:14:45,599 ¿No podemos? No, porque pareceremos perdedores. 263 00:14:45,600 --> 00:14:48,079 y moriremos. Literalmente moriremos. 264 00:14:48,080 --> 00:14:50,279 ellos chillan 265 00:14:50,280 --> 00:14:54,240 ¿Qué he dicho sobre ¿Comiendo patatas fritas en el salón sin comida? 266 00:14:55,400 --> 00:14:56,799 Mamá, yo... 267 00:14:56,800 --> 00:14:58,519 LA CANCIÓN CONTINÚA 268 00:14:58,520 --> 00:15:01,040 269 00:15:20,840 --> 00:15:23,119 Y buenos días para ti. 270 00:15:23,120 --> 00:15:24,160 ANILLOS DE LÍNEA 271 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 Ey. Oye cariño, ¿cómo te fue? 272 00:15:54,480 --> 00:15:56,560 ¿Te molesta que Birdy esté aquí? ¿mucho? 273 00:15:58,400 --> 00:16:02,039 ¿No? ¿Está ella aquí mucho tiempo? 274 00:16:02,040 --> 00:16:04,559 Sí. Como tres veces por semana. 275 00:16:04,560 --> 00:16:06,720 Entonces Nathan estuvo en el nuestro tres veces. una semana. 276 00:16:07,960 --> 00:16:10,319 Apenas me di cuenta. 277 00:16:10,320 --> 00:16:12,399 Creo que simplemente van directamente a su habitación 278 00:16:12,400 --> 00:16:16,239 comer salteados y mirar El OC o lo que sea que hagan. 279 00:16:16,240 --> 00:16:20,279 Ella lo invitó a pasar por el otro noche sin decírnoslo a ninguno de nosotros. 280 00:16:20,280 --> 00:16:22,440 Estábamos en medio del aprendizaje. un baile. 281 00:16:24,520 --> 00:16:27,600 Bailar. ¿Para qué? 282 00:16:28,920 --> 00:16:29,960 Por nada. 283 00:16:32,120 --> 00:16:35,439 ¿Vas a realizarlo en algún lugar? 284 00:16:35,440 --> 00:16:37,519 No. 285 00:16:37,520 --> 00:16:40,880 Entonces, ¿cuál era el punto? 286 00:16:43,880 --> 00:16:45,400 Estás siendo un snob. 287 00:16:47,760 --> 00:16:49,399 Lo siento, me gusta divertirme. 288 00:16:49,400 --> 00:16:51,399 lo siento no me gusta sentarse escuchando 289 00:16:51,400 --> 00:16:53,439 a canciones miserables por El Monstruo de las Galletas. 290 00:16:53,440 --> 00:16:56,120 Vale, su nombre es Tom Waits. 291 00:16:58,000 --> 00:17:01,879 Y no estoy siendo un snob, solo te digo que no 292 00:17:01,880 --> 00:17:04,960 para hacer ese baile en público en cualquier lugar. 293 00:17:10,320 --> 00:17:12,720 Porque no quiero gente para reírme de ti, Maggie. 294 00:17:13,960 --> 00:17:16,799 Porque soy muy protector contigo. 295 00:17:16,800 --> 00:17:19,439 Dios, eres un idiota. 296 00:17:19,440 --> 00:17:20,480 Él se burla 297 00:17:21,920 --> 00:17:23,079 ¿A dónde vas? 298 00:17:23,080 --> 00:17:25,520 Hogar. Tengo que escribir. 299 00:17:28,160 --> 00:17:29,200 DE ACUERDO. 300 00:17:40,640 --> 00:17:42,240 Esto es para ti. 301 00:17:44,480 --> 00:17:45,759 ¿Qué es? 302 00:17:45,760 --> 00:17:47,960 Algunas canciones que pensé podría gustarle. 303 00:17:49,560 --> 00:17:50,919 ¿Una cinta mixta? 304 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Sí. Así que ahora puedes escuchar con algo de música real. 305 00:17:56,560 --> 00:17:58,239 Si crees que soy tal una perra tonta, 306 00:17:58,240 --> 00:17:59,879 ¿Por qué sigues durmiendo conmigo? 307 00:17:59,880 --> 00:18:05,120 Porque estás tan en forma y me vuelve loco. 308 00:18:06,680 --> 00:18:09,399 Así que no te gusto ¿por mi personalidad? 309 00:18:09,400 --> 00:18:14,000 Maggie, me gustas a pesar de de tu personalidad. 310 00:18:21,400 --> 00:18:22,479 Puedo quedarme un poco más. 311 00:18:22,480 --> 00:18:25,319 Bien. 312 00:18:25,320 --> 00:18:26,559 SUSURROS: Dilo de nuevo. 313 00:18:26,560 --> 00:18:28,240 SUSURROS: Eres una perra tonta. 314 00:18:32,520 --> 00:18:36,639 Eres una perra tonta y ardiente con una personalidad de mierda. 315 00:18:36,640 --> 00:18:37,680 ELLA SE RÍE 316 00:18:50,040 --> 00:18:51,200 EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA 317 00:18:58,680 --> 00:19:00,559 Oye. Ey. ¿Cómo te fue? 318 00:19:00,560 --> 00:19:03,159 Basura. Me rechazaron en el acto. 319 00:19:03,160 --> 00:19:05,599 Oh, no, ¿por qué? 320 00:19:05,600 --> 00:19:06,719 No sé. 321 00:19:06,720 --> 00:19:10,079 Algo sobre "energía equivocada para el mostrador", no sé. 322 00:19:10,080 --> 00:19:12,159 Lo siento mucho, pajarito. 323 00:19:12,160 --> 00:19:13,799 Está bien. 324 00:19:13,800 --> 00:19:15,679 Bien, estoy a punto de volver a casa. 325 00:19:15,680 --> 00:19:17,839 Nell y yo vamos a hacer fajitas de conmiseración, 326 00:19:17,840 --> 00:19:19,759 Te llevaré al pub, y entonces básicamente podemos 327 00:19:19,760 --> 00:19:20,919 Quédate allí todo el fin de semana. 328 00:19:20,920 --> 00:19:22,879 Oh, eso es muy amable de tu parte, erm, 329 00:19:22,880 --> 00:19:25,959 pero Nathan me va a cocinar cena esta noche. 330 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Oh. Bien. 331 00:19:31,000 --> 00:19:32,479 Deberías unirte a nosotros. 332 00:19:32,480 --> 00:19:34,919 ¿En realidad? Sí, sí. Con Calle. 333 00:19:34,920 --> 00:19:36,999 Excelente. quiero decir, 334 00:19:37,000 --> 00:19:39,719 N-no creo que Nathan 335 00:19:39,720 --> 00:19:44,679 y Street alguna vez han compartido una comida juntos pero, 336 00:19:44,680 --> 00:19:48,399 sí, sí, hagámoslo. Déjame saber qué puedo recoger. 337 00:19:48,400 --> 00:19:50,559 Vale, perfecto. Se lo haré saber a Nathan. 338 00:19:50,560 --> 00:19:52,199 Vale, genial. Te amo. Adiós. 339 00:19:52,200 --> 00:19:53,320 Adiós, te amo. 340 00:20:03,720 --> 00:20:04,760 RISA 341 00:20:06,280 --> 00:20:08,200 Oye. Ey. 342 00:20:09,640 --> 00:20:11,519 Ustedes se conocen. 343 00:20:11,520 --> 00:20:13,719 Hola. 344 00:20:13,720 --> 00:20:16,199 Sí, lamento oír lo del trabajo. 345 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 Está bien. 346 00:20:20,600 --> 00:20:24,159 ¿Qué han estado ustedes? haciendo hoy? 347 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 Realmente no hay mucho simplemente, pasamos el rato. 348 00:20:28,920 --> 00:20:31,640 Calculamos cuántos CD podríamos equilibrio sobre los pezones de Maggie. 349 00:20:32,720 --> 00:20:35,359 ¡Fresco! 350 00:20:35,360 --> 00:20:36,679 ¿Cuántos? 351 00:20:36,680 --> 00:20:37,959 Sólo me gusta, uno en cada uno. 352 00:20:37,960 --> 00:20:41,599 Bueno, sí, pero luego los tenemos. realmente, mucho frío 353 00:20:41,600 --> 00:20:43,600 y eran dos en cada uno. 354 00:20:48,480 --> 00:20:49,759 ¿Qué estás cocinando? 355 00:20:49,760 --> 00:20:52,999 Eh, receta de Un tal señor Jamie Oliver. 356 00:20:53,000 --> 00:20:55,959 El santo patrón de todos. hombres heterosexuales. 357 00:20:55,960 --> 00:20:57,440 RISAS 358 00:21:01,840 --> 00:21:03,399 Ahí tienes. 359 00:21:03,400 --> 00:21:06,239 Bueno, al menos te dieron retroalimentación clara. 360 00:21:06,240 --> 00:21:08,999 Sí, sí. Y dijeron que lo harían Ténganme en cuenta para otros roles. 361 00:21:09,000 --> 00:21:11,159 Y todo valdrá la pena cuando finalmente tener trabajo. 362 00:21:11,160 --> 00:21:13,999 nunca los tomaremos por sentado. 363 00:21:14,000 --> 00:21:16,559 No. 364 00:21:16,560 --> 00:21:19,279 ¿Qué? 365 00:21:19,280 --> 00:21:21,999 Queremos trabajo, conseguimos trabajo, 366 00:21:22,000 --> 00:21:23,439 entonces nos molesta el trabajo. 367 00:21:23,440 --> 00:21:26,119 Así es como va. 368 00:21:26,120 --> 00:21:27,919 Comidas de 15 minutos, mi maldito trasero. 369 00:21:27,920 --> 00:21:30,599 más bien hora y medio maldito stroganoff de carne. 370 00:21:30,600 --> 00:21:31,999 ¡Esto se ve increíble! 371 00:21:32,000 --> 00:21:34,399 Gracias, Natán. Sí, gracias, amigo. 372 00:21:34,400 --> 00:21:37,479 Bueno, sírvete tú mismo Tengo que ir a cocinar el arroz. 373 00:21:37,480 --> 00:21:39,799 Tal vez no debería haberlo hecho la presentación. 374 00:21:39,800 --> 00:21:40,839 ¿Estás bromeando? 375 00:21:40,840 --> 00:21:42,799 Definitivamente deberías haberlo hecho la presentación. 376 00:21:42,800 --> 00:21:44,759 La presentación fue espectacular. 377 00:21:44,760 --> 00:21:45,879 ¿Cómo lo sabes? 378 00:21:45,880 --> 00:21:48,000 Ella me lo mostró. Fue calidad. 379 00:21:49,760 --> 00:21:51,119 Bueno, que se jodan esos tipos. 380 00:21:51,120 --> 00:21:52,759 No eran adecuados para ti. 381 00:21:52,760 --> 00:21:55,399 ¡Que se jodan! 382 00:21:55,400 --> 00:21:58,359 Y otro brindis. 383 00:21:58,360 --> 00:22:01,879 Por nuestro primer mes de aniversario. 384 00:22:01,880 --> 00:22:03,599 ¿Un mes desde qué? 385 00:22:03,600 --> 00:22:06,799 Nuestra primera cita. Los tenemos a ustedes para gracias por ello, de verdad. 386 00:22:06,800 --> 00:22:09,039 Lamento mucho que el regalo no llegar a tiempo. 387 00:22:09,040 --> 00:22:10,600 Oh, está bien, cariño. 388 00:22:12,320 --> 00:22:14,159 ¿No es un aniversario un año? 389 00:22:14,160 --> 00:22:15,480 Ajá. 390 00:22:18,760 --> 00:22:21,319 Esa carne estaba muy masticable. 391 00:22:21,320 --> 00:22:23,839 No. Fue perfecto. 392 00:22:23,840 --> 00:22:25,559 Tengo una idea. 393 00:22:25,560 --> 00:22:27,839 Abramos La Bóveda. 394 00:22:27,840 --> 00:22:30,119 No, no, no, no, no lo creo. 395 00:22:30,120 --> 00:22:31,559 Er, ¿qué es The Vault? 396 00:22:31,560 --> 00:22:34,359 La Bóveda es esta cosa metafórica abrimos. 397 00:22:34,360 --> 00:22:36,359 Lanzamos nuestros pensamientos más oscuros, 398 00:22:36,360 --> 00:22:37,639 luego cerramos la bóveda 399 00:22:37,640 --> 00:22:40,719 y nunca se nos permite para mencionar lo que se puso en él. 400 00:22:40,720 --> 00:22:41,879 Hasta que volvamos a abrir The Vault. 401 00:22:41,880 --> 00:22:43,879 Oooh, me gusta cómo suena esto. 402 00:22:43,880 --> 00:22:45,799 No, el, la Bóveda sólo debe abrirse 403 00:22:45,800 --> 00:22:49,399 con viejos amigos que han conocido unos a otros durante mucho tiempo. 404 00:22:49,400 --> 00:22:51,999 Creo que deberíamos hacerlo. 405 00:22:52,000 --> 00:22:55,279 ¡Declaro que The Vault está oficialmente abierto! 406 00:22:55,280 --> 00:22:57,319 Nathan, ¿por qué no vas tú primero? 407 00:22:57,320 --> 00:22:59,599 Comiencemos con algo ligero. 408 00:22:59,600 --> 00:23:01,479 Bien. 409 00:23:01,480 --> 00:23:02,960 DE ACUERDO. 410 00:23:04,280 --> 00:23:05,560 Eh... 411 00:23:09,320 --> 00:23:10,920 Dios, esto es difícil, ¿no? 412 00:23:12,880 --> 00:23:14,520 Eh, está bien. 413 00:23:15,960 --> 00:23:18,960 Odio todo el arte. 414 00:23:22,200 --> 00:23:23,439 Odio las galerías. 415 00:23:23,440 --> 00:23:24,920 Todos ellos... 416 00:23:27,760 --> 00:23:30,279 Vale, perfecto. 417 00:23:30,280 --> 00:23:33,079 genial para ponernos en marcha. Birdy, ya te vas. 418 00:23:33,080 --> 00:23:34,999 No, no puedo pensar en ninguno. 419 00:23:35,000 --> 00:23:37,479 Sí, puedes. No, no, no puedo. 420 00:23:37,480 --> 00:23:39,279 Tengo uno para ti. 421 00:23:39,280 --> 00:23:41,799 No te gusta cuando los hombres dicen son feministas. 422 00:23:41,800 --> 00:23:43,559 No dije, no dije eso. 423 00:23:43,560 --> 00:23:44,679 Sí, lo hiciste. 424 00:23:44,680 --> 00:23:48,959 Y también dijiste que odias cuando Actúan como si pensaran sexualmente. 425 00:23:48,960 --> 00:23:50,399 El acoso es lo peor. 426 00:23:50,400 --> 00:23:54,919 cuando realmente sabemos que piensan El asesinato es lo peor. 427 00:23:54,920 --> 00:23:56,999 No recuerdo haber dicho eso. 428 00:23:57,000 --> 00:24:01,159 Sí. Porque creo que es uno de las mejores cosas que has dicho jamás. 429 00:24:01,160 --> 00:24:03,839 creo que todas las mujeres debería tener 430 00:24:03,840 --> 00:24:06,720 las mismas oportunidades y derechos como hombres. 431 00:24:16,040 --> 00:24:18,080 Estaría triste si te asesinaran. 432 00:24:19,400 --> 00:24:21,400 Ah, sí, ¿qué tristeza? 433 00:24:22,880 --> 00:24:25,199 Bueno, probablemente no lloraría en ese momento, 434 00:24:25,200 --> 00:24:28,359 pero luego como años después cuando alguien realmente importante 435 00:24:28,360 --> 00:24:32,919 a mi me moriria, como mi mamá o Elvis Costello, 436 00:24:32,920 --> 00:24:34,439 bueno, estaría devastado 437 00:24:34,440 --> 00:24:36,199 y me daría cuenta de que 438 00:24:36,200 --> 00:24:40,520 En realidad estoy llorando por Esa chica Maggie asesinada también. 439 00:24:42,200 --> 00:24:46,560 Bebé. Eso es romántico. 440 00:24:59,760 --> 00:25:03,160 Tal vez solo debería haber cocinado durante los 15 minutos reales. 441 00:25:43,800 --> 00:25:46,039 GOLPEANDO Y GIMIENDO A TRAVÉS DE LA PARED 442 00:25:46,040 --> 00:25:48,880 Esa es una vibra bastante interesante. tienen que ir allí. Lo sé. 443 00:25:54,280 --> 00:25:55,559 Ahoguémoslos. 444 00:25:55,560 --> 00:25:59,479 BRIAN COX EN RADIO: 13,73 mil millones años después del Big Bang 445 00:25:59,480 --> 00:26:02,399 ¿Qué pasa? Bueno, el universo se encoge, 446 00:26:02,400 --> 00:26:05,800 el universo se calienta y cada vez más y más caliente. 447 00:26:14,920 --> 00:26:19,079 SUSURROS: Maggie. ¿Puedo hacerte una pregunta? 448 00:26:19,080 --> 00:26:21,439 Sí. 449 00:26:21,440 --> 00:26:24,280 ¿Cuándo es mi mes de aniversario? presente que viene? 450 00:26:27,520 --> 00:26:29,999 Esa es mi peor pesadilla. 451 00:26:30,000 --> 00:26:33,159 Lo sé. El mío también. 452 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Eso es lo que me gusta de ti. 453 00:26:35,960 --> 00:26:37,920 Es sencillo. Simplemente divertido. 454 00:26:39,680 --> 00:26:41,719 "¿Solo diversión?" 455 00:26:41,720 --> 00:26:44,520 Sí. Es genial. Me encanta. 456 00:26:49,640 --> 00:26:51,920 Eres sólo una perra tonta que pregunta por nada. 457 00:26:57,640 --> 00:26:58,920 ¿Qué? 458 00:27:02,440 --> 00:27:04,720 Vamos, Maggie. Eso te excitó hace unas horas. 459 00:27:06,520 --> 00:27:08,160 Está bien. 460 00:27:11,560 --> 00:27:14,319 Vale, ya sé que no lo es. 461 00:27:14,320 --> 00:27:17,120 pero elijo ignorar el subtexto. 462 00:27:26,960 --> 00:27:28,800 MÚSICA: Sábado por la noche de Whigfield 463 00:27:36,720 --> 00:27:38,559 Maggie. Tienes que hablar con él. 464 00:27:38,560 --> 00:27:39,919 No, habla con él. 465 00:27:39,920 --> 00:27:42,079 Estaré contigo pero no puedo hablar. 466 00:27:42,080 --> 00:27:43,360 Vale, está bien. 467 00:27:49,440 --> 00:27:52,679 Te ves increíble, literalmente como un modelo. 468 00:27:52,680 --> 00:27:54,440 Entonces, ¿tú? 469 00:28:02,160 --> 00:28:04,879 Hola Dan. 470 00:28:04,880 --> 00:28:06,999 ¿Quién eres? Soy Maggie. 471 00:28:07,000 --> 00:28:08,359 ¿Cómo sabes mi nombre? 472 00:28:08,360 --> 00:28:11,679 Nos hemos conocido antes En, ejem, la fiesta de cumpleaños de Samuel. 473 00:28:11,680 --> 00:28:13,319 No lo hemos hecho. 474 00:28:13,320 --> 00:28:15,519 Tenemos. Te recordaría. 475 00:28:15,520 --> 00:28:18,239 ¿En realidad? Sí, definitivamente lo haría Recuerda a un minger larguirucho 476 00:28:18,240 --> 00:28:19,920 sin tetas. 477 00:28:31,280 --> 00:28:33,519 Lo llaman Desayuno Camden, aparentemente. 478 00:28:33,520 --> 00:28:35,319 ¿En realidad? Nunca he oído hablar de eso. 479 00:28:35,320 --> 00:28:36,879 Sí. Específico de la región. 480 00:28:36,880 --> 00:28:38,880 creo que deberíamos tenerlo todos los días. 481 00:28:45,280 --> 00:28:46,599 ¿Estás bien? 482 00:28:46,600 --> 00:28:48,559 Sí, bien, ¿por qué? 483 00:28:48,560 --> 00:28:50,679 Simplemente no parecías tú mismo anoche. 484 00:28:50,680 --> 00:28:52,719 ¿Estás bromeando? yo estaba preocupado porque no parecías 485 00:28:52,720 --> 00:28:55,439 como tú mismo. ¿En realidad? ¿Por qué? 486 00:28:55,440 --> 00:28:57,119 Parecías nervioso. 487 00:28:57,120 --> 00:28:59,479 ¿Qué? estaba preocupado porque pensé que parecías nervioso. 488 00:28:59,480 --> 00:29:03,319 ¿Como cómo? Como si estuvieras actuando como mi prima. 489 00:29:03,320 --> 00:29:06,079 ¿Como Dennis? No, no mi prima real. 490 00:29:06,080 --> 00:29:09,999 Quiero decir, estabas actuando tan formal y correcto conmigo, 491 00:29:10,000 --> 00:29:12,400 como si no nos conociéramos que bien. 492 00:29:13,720 --> 00:29:15,839 Estaba bien. ¿Estás bien? 493 00:29:15,840 --> 00:29:17,599 Estoy genial. Mientras estés bien. 494 00:29:17,600 --> 00:29:20,479 Deja de decir... estoy bien. 495 00:29:20,480 --> 00:29:22,319 Excelente. ¡Excelente! 496 00:29:22,320 --> 00:29:23,360 RISA 497 00:29:27,200 --> 00:29:29,799 Nathan es genial. Qué buen anfitrión. 498 00:29:29,800 --> 00:29:33,760 Ay. Tú y Street sois una gran pareja. Tan lleno de frijoles. 499 00:29:37,680 --> 00:29:40,839 No estabas enojado conmigo abriendo The Vault, ¿verdad? 500 00:29:40,840 --> 00:29:43,239 De nada. Bien, bueno, deberíamos irnos. 501 00:29:43,240 --> 00:29:44,719 Llegaremos tarde a Nell y Amara. 502 00:29:44,720 --> 00:29:47,359 Ah, ¿no lo dije? N-n-no puedo ir. 503 00:29:47,360 --> 00:29:48,599 ¿Por qué, qué estás haciendo? 504 00:29:48,600 --> 00:29:50,999 Estoy viendo a Nathan jugar al fútbol cinco. 505 00:29:51,000 --> 00:29:52,600 ¡Oooh! 506 00:29:54,520 --> 00:29:55,560 ¡Ey! 507 00:29:57,400 --> 00:29:59,479 Permiso para abrir The Vault. Permiso denegado. 508 00:29:59,480 --> 00:30:02,599 ¿Por qué? porque violaste las reglas de la Bóveda. 509 00:30:02,600 --> 00:30:03,839 ¿Como cuando? 510 00:30:03,840 --> 00:30:06,359 Como la última vez que lo abrimos, solo nosotros dos 511 00:30:06,360 --> 00:30:08,359 y luego al día siguiente Amara pregunta si es verdad 512 00:30:08,360 --> 00:30:10,799 Odio a todos los hombres blancos que enseñan. artes marciales. 513 00:30:10,800 --> 00:30:14,679 Oh, vamos, normalmente se lo guarda para ella misma. 514 00:30:14,680 --> 00:30:16,719 Eso no es cosa de Vault. 515 00:30:16,720 --> 00:30:18,079 Hola chicos. 516 00:30:18,080 --> 00:30:20,879 Entonces, veo que estás aquí el acuerdo de Groupon, 517 00:30:20,880 --> 00:30:22,719 emm, lo cual estoy seguro de que eres consciente te da derecho 518 00:30:22,720 --> 00:30:25,239 a un sándwich cada uno, pero si quería ordenar algo más 519 00:30:25,240 --> 00:30:29,720 el menú, entonces son bienvenidos a pagar el excedente. 520 00:30:32,280 --> 00:30:34,960 Sólo otra ronda, entonces, Supongo. Precioso, gracias. 521 00:30:39,240 --> 00:30:40,999 Él. Es. Peng. 522 00:30:41,000 --> 00:30:43,519 Lo sé. 523 00:30:43,520 --> 00:30:45,959 Bien, se abrió la bóveda. 524 00:30:45,960 --> 00:30:48,639 Odio a los Beatles. 525 00:30:48,640 --> 00:30:49,879 Me desaniman. 526 00:30:49,880 --> 00:30:52,359 Saldré de la habitación si alguien los juega. 527 00:30:52,360 --> 00:30:54,279 PERO, desearía poder comprar, como, 528 00:30:54,280 --> 00:30:56,879 un paquete plano con información sobre su musica 529 00:30:56,880 --> 00:30:59,159 y que alguien lo monte mi cerebro, 530 00:30:59,160 --> 00:31:02,759 Así sabría qué decir cuando los hombres estén en forma. hablar de ellos. 531 00:31:02,760 --> 00:31:05,679 No me gustan los australianos. 532 00:31:05,680 --> 00:31:08,679 Si quieres hablar de Nathan, Podemos hablar simplemente de Nathan. 533 00:31:08,680 --> 00:31:10,919 Esto no tiene nada que ver con Nathan. 534 00:31:10,920 --> 00:31:12,439 Ni siquiera estaba pensando en él. 535 00:31:12,440 --> 00:31:14,999 Simplemente odio eso porque hay tantas Mucha playa allí, 536 00:31:15,000 --> 00:31:18,679 ellos piensan que son así país relajado y cachondo, 537 00:31:18,680 --> 00:31:20,679 cuando ni siquiera son tan divertidos. 538 00:31:20,680 --> 00:31:22,519 Entonces puedes surfear, ¿y qué? 539 00:31:22,520 --> 00:31:24,999 Eso no reemplaza tener un personalidad. 540 00:31:25,000 --> 00:31:29,159 Y la forma en que hablan sobre el clima como si fuera un logro. 541 00:31:29,160 --> 00:31:31,759 Creo que es patético, hace sol. ahí todo el tiempo. 542 00:31:31,760 --> 00:31:33,199 A veces debería hacer frío. 543 00:31:33,200 --> 00:31:36,199 Como crecer y enfrentar la realidad. tal vez? 544 00:31:36,200 --> 00:31:40,079 Y la forma en que siempre dicen. "No te preocupes, no te preocupes". 545 00:31:40,080 --> 00:31:41,439 A veces son preocupaciones. 546 00:31:41,440 --> 00:31:44,839 A veces es bueno estar preocupado sobre las cosas. 547 00:31:44,840 --> 00:31:46,399 ¿Terminaste? 548 00:31:46,400 --> 00:31:48,039 Sí. 549 00:31:48,040 --> 00:31:49,240 Aquí estamos. 550 00:31:57,160 --> 00:31:59,159 Estás regateando. Yo... 551 00:31:59,160 --> 00:32:00,599 riendo 552 00:32:00,600 --> 00:32:03,000 Es él, es él. ¡Ay dios mío! 553 00:32:04,240 --> 00:32:06,079 ¿Qué me perdí? 554 00:32:06,080 --> 00:32:08,919 No pudimos ver ninguna de sus fotos en su perfil, así que encontramos a su abuela. 555 00:32:08,920 --> 00:32:10,919 ¿Dice si es soltero? 556 00:32:10,920 --> 00:32:12,599 ¿Dice dónde vive? 557 00:32:12,600 --> 00:32:14,399 SUENA EL TIMBRE 558 00:32:14,400 --> 00:32:15,640 Me encanta su chaqueta. 559 00:32:22,600 --> 00:32:24,439 Oye, estoy aquí por la humedad. 560 00:32:24,440 --> 00:32:27,240 Oh, sí, sí, está en la cocina. solo por aquí. 561 00:32:31,880 --> 00:32:33,759 ¿Te importa si te dejo con eso? 562 00:32:33,760 --> 00:32:35,599 Nuestro programa favorito es sobre para empezar. 563 00:32:35,600 --> 00:32:36,800 Sí, está bien. 564 00:32:39,560 --> 00:32:41,439 REPRODUCCIONES DE MÚSICA POP 565 00:32:41,440 --> 00:32:43,999 Ella nos hace ver las noticias. Ella puede hacer esto por nosotros. 566 00:32:44,000 --> 00:32:46,999 este va a ser un buen episodio también, creo. Yo también. 567 00:32:47,000 --> 00:32:50,679 Creo que Jade y Kyle podrían conseguirlo. nuevamente juntos. ¿Tú? 568 00:32:50,680 --> 00:32:53,279 REPRODUCCIONES DE MÚSICA POP 569 00:32:53,280 --> 00:32:55,999 Me haría pedazos a Kyle Kudos. 570 00:32:56,000 --> 00:32:58,199 Mismo. De ninguna manera. 571 00:32:58,200 --> 00:33:02,959 Sé que está clasificado como un género de persona pero es objetivamente aficionado. 572 00:33:02,960 --> 00:33:04,559 Tienes que admitirlo. 573 00:33:04,560 --> 00:33:05,880 Mirar. 574 00:33:07,280 --> 00:33:10,719 Simplemente no creo que alguna vez pueda serlo intimidad sexual con alguien 575 00:33:10,720 --> 00:33:13,719 ¿Quién piensa que es una vibra maravillosa? llevar cuentas de rosario 576 00:33:13,720 --> 00:33:16,719 y pide una botella de vodka con bengala en él. 577 00:33:16,720 --> 00:33:20,239 Maggie, ¿no puedes hablar mierda sobre mi hombre, por favor? 578 00:33:20,240 --> 00:33:21,559 Hola. 579 00:33:21,560 --> 00:33:23,639 Por mucho que disfruto pasar mi Sábado por la noche 580 00:33:23,640 --> 00:33:25,679 en una casa compartida para graduados mirando húmedo, 581 00:33:25,680 --> 00:33:27,440 Me gustaría solucionar esto. 582 00:33:31,480 --> 00:33:32,999 Gracias. 583 00:33:33,000 --> 00:33:34,599 ¿Cuánto tiempo lleva ahí la mancha? 584 00:33:34,600 --> 00:33:37,879 Desde que nos mudamos, Hace poco más de un mes. 585 00:33:37,880 --> 00:33:40,080 Vale, te alquilaré un deshumidificador. 586 00:33:42,000 --> 00:33:44,239 TELEVISIÓN: No quiero que lo haga avergonzarse a sí mismo. 587 00:33:44,240 --> 00:33:45,959 Lo sé, esa es la cuestión. 588 00:33:45,960 --> 00:33:47,120 Sí. 589 00:33:48,320 --> 00:33:50,159 Bueno, lo somos. 590 00:33:50,160 --> 00:33:53,079 Porque eso es lo único que elimina la humedad. 591 00:33:53,080 --> 00:33:54,520 80 libras a la semana. 592 00:33:56,120 --> 00:33:58,719 El mismo que usamos en el número 14. 593 00:33:58,720 --> 00:34:00,839 Y luego se nos quitarán de encima. 594 00:34:00,840 --> 00:34:03,159 ¿Sí? Bueno, estoy a punto de hacerlo ahora. 595 00:34:03,160 --> 00:34:05,039 y voy a usar tu tarjeta detalles, 596 00:34:05,040 --> 00:34:07,119 así que no importa si estás de acuerdo conmigo o no 597 00:34:07,120 --> 00:34:08,400 porque no estás en... 598 00:34:09,640 --> 00:34:10,759 Coño. 599 00:34:10,760 --> 00:34:12,159 ¿Era nuestro propietario? 600 00:34:12,160 --> 00:34:13,560 Sí, exmarido. 601 00:34:14,960 --> 00:34:17,439 Entonces, ¿qué opinas de la nueva chica? 602 00:34:17,440 --> 00:34:19,159 Como ella. 603 00:34:19,160 --> 00:34:22,319 Me gusta ella pero no creo que sea una interés romántico. 604 00:34:22,320 --> 00:34:23,919 ¿Qué es ella entonces? 605 00:34:23,920 --> 00:34:26,119 Alivio cómico. Ella es como mostaza. 606 00:34:26,120 --> 00:34:27,919 Sólo quieres un poquito en el lado. 607 00:34:27,920 --> 00:34:29,959 Ella es como el gusto del todo. espectáculo. 608 00:34:29,960 --> 00:34:32,279 Ella está ahí para sacar a relucir el sabor de la salchicha. 609 00:34:32,280 --> 00:34:34,039 Bien, ¿quién es la salchicha? 610 00:34:34,040 --> 00:34:35,400 Kyle, obviamente. 611 00:34:36,480 --> 00:34:38,919 ¿Trabajas en televisión? Ella mira televisión. 612 00:34:38,920 --> 00:34:41,159 Escribo sobre televisión. ¿Dónde? 613 00:34:41,160 --> 00:34:42,479 Mi blog. 614 00:34:42,480 --> 00:34:43,520 Deprimente. 615 00:34:46,600 --> 00:34:48,839 Hago este espectáculo. 616 00:34:48,840 --> 00:34:50,279 ¡Tu no! 617 00:34:50,280 --> 00:34:53,119 Sí. Soy el productor ejecutivo. 618 00:34:53,120 --> 00:34:56,159 Estamos obsesionados con los herederos y Gracias. 619 00:34:56,160 --> 00:34:57,639 Puedo ver eso. 620 00:34:57,640 --> 00:34:59,879 He revisado las dos últimas series. 621 00:34:59,880 --> 00:35:01,479 Por favor, ¿podría enviártelos? 622 00:35:01,480 --> 00:35:03,079 Me encantaría que los leyeras. 623 00:35:03,080 --> 00:35:05,959 Y si alguna vez necesitas que alguien haga cualquier cosa - 624 00:35:05,960 --> 00:35:08,959 hacer té, enviar correos electrónicos, cepillarse El cabello de Bohemia - 625 00:35:08,960 --> 00:35:10,239 Me encantaría hacerlo. 626 00:35:10,240 --> 00:35:12,719 Cualquier cosa. Puedo enviarte mi CV. 627 00:35:12,720 --> 00:35:14,319 ¿Dónde estás trabajando ahora? 628 00:35:14,320 --> 00:35:16,239 Trabajo en ventas. 629 00:35:16,240 --> 00:35:17,919 ¿Cuál es tu signo zodiacal? Virgo. 630 00:35:17,920 --> 00:35:19,199 ¿Creciente? Géminis. 631 00:35:19,200 --> 00:35:20,599 ¿Luna? 632 00:35:20,600 --> 00:35:22,560 Tauro. Ella es la luna en Tauro. 633 00:35:24,520 --> 00:35:26,959 ¿Por qué no vienes a las oficinas? el lunes? ¡Sí! 634 00:35:26,960 --> 00:35:28,199 Sólo para charlar. 635 00:35:28,200 --> 00:35:31,079 Producciones Tortuga Púrpura, última hora de la tarde. Me encantaría eso. 636 00:35:31,080 --> 00:35:33,799 El deshumidificador estará aquí. Mañana, mocosos malcriados. 637 00:35:33,800 --> 00:35:35,399 Gracias. ¿Cómo te llamas? 638 00:35:35,400 --> 00:35:37,000 Maggie. Rosina. 639 00:35:42,200 --> 00:35:43,519 Mira, increíble. 640 00:35:43,520 --> 00:35:45,160 ¡Oh, por el amor de Dios! 641 00:35:46,720 --> 00:35:49,439 Eso nunca jamás ha sucedido antes. 642 00:35:49,440 --> 00:35:52,239 Ella se arriesgó conmigo. ella no lo hizo ¡Arriésgate contigo! 643 00:35:52,240 --> 00:35:53,640 Ella se arriesgó conmigo, chico. 644 00:35:57,320 --> 00:35:59,079 Hola recepción. 645 00:35:59,080 --> 00:36:00,520 Sí. Sí, claro. 646 00:36:02,560 --> 00:36:03,840 Puedes pasar. 647 00:36:08,240 --> 00:36:09,999 Lo siento. ¿Está simplemente abajo...? 648 00:36:10,000 --> 00:36:11,360 Sí, de frente. 649 00:36:14,320 --> 00:36:16,079 Entonces, leí tu blog. Oh. 650 00:36:16,080 --> 00:36:17,639 Tus reseñas de televisión son geniales. 651 00:36:17,640 --> 00:36:19,799 Tus observaciones realmente me hicieron reír. 652 00:36:19,800 --> 00:36:20,959 Gracias. 653 00:36:20,960 --> 00:36:23,399 Algunas de esas cosas aunque tienen fechas. De regreso. 654 00:36:23,400 --> 00:36:25,759 Sí, sí, necesito eliminar una carga. de ello. 655 00:36:25,760 --> 00:36:27,239 Mmm, sí. Debería. 656 00:36:27,240 --> 00:36:29,719 Todas esas chicas de la ciudad sienten un poco gordo 657 00:36:29,720 --> 00:36:33,039 y quiere un novio cuentos hechos me siento triste. Sí. 658 00:36:33,040 --> 00:36:37,679 Y triste no solo por ser mujer pero me gusta estar vivo, ¿sabes? 659 00:36:37,680 --> 00:36:39,720 Lo sé, sí. 660 00:36:43,840 --> 00:36:46,559 Entonces, dime por qué te gusta el programa. 661 00:36:46,560 --> 00:36:48,399 Porque es real. 662 00:36:48,400 --> 00:36:50,399 Es fácil criticar estos espectáculos 663 00:36:50,400 --> 00:36:53,079 pero creo que vamos a mirar atrás sobre ellos en el futuro 664 00:36:53,080 --> 00:36:55,119 y creo que son una especie de extraordinario 665 00:36:55,120 --> 00:36:57,079 porque no tienen final. 666 00:36:57,080 --> 00:36:59,399 Sus vidas y relaciones. continuar, 667 00:36:59,400 --> 00:37:01,239 después de que el director grita corte. 668 00:37:01,240 --> 00:37:03,559 Imagina terminar Casablanca 669 00:37:03,560 --> 00:37:06,839 y conocer una hermosa amistad realmente apenas comienza. 670 00:37:06,840 --> 00:37:10,159 Que esos dos tipos están ahí afuera. en algún lugar de Marruecos. 671 00:37:10,160 --> 00:37:12,039 Viejitos, apuntalando una barra. 672 00:37:12,040 --> 00:37:14,479 Imagínate cuánto más interesado Estarías en esa historia. 673 00:37:14,480 --> 00:37:16,799 Excepto que no Casablanca porque eso La película es muy aburrida. 674 00:37:16,800 --> 00:37:19,279 No entiendo cómo una película podría ser tan, tan aburrido. 675 00:37:19,280 --> 00:37:20,359 Vale, claro. 676 00:37:20,360 --> 00:37:23,399 Les voy a dar un episodio de Herederos y gracias para producir historias 677 00:37:23,400 --> 00:37:24,799 y lo tomaremos desde allí. 678 00:37:24,800 --> 00:37:26,719 ¿En realidad? Sí. 679 00:37:26,720 --> 00:37:29,319 En realidad no puedo creer lo que estoy haciendo esto. Yo tampoco puedo. 680 00:37:29,320 --> 00:37:30,840 Empiezas el miércoles a las 10h. 681 00:37:35,360 --> 00:37:37,599 Ah, y no vengas vestido como eso. 682 00:37:37,600 --> 00:37:38,720 ¿Cómo qué? 683 00:37:39,840 --> 00:37:41,399 Así. 684 00:37:41,400 --> 00:37:43,799 Como la ex esposa de un primer ministro francés Ministro. 685 00:37:43,800 --> 00:37:45,799 Como un acto drag de Anita Pallenberg. 686 00:37:45,800 --> 00:37:47,439 Simplemente, ya sabes, ven a cazh. 687 00:37:47,440 --> 00:37:49,199 SUENA EL TELÉFONO 688 00:37:49,200 --> 00:37:50,440 Es Roisin. 689 00:37:52,880 --> 00:37:54,240 ELLA GRITA EMOCIONADA 690 00:38:02,080 --> 00:38:06,039 691 00:38:06,040 --> 00:38:09,679 692 00:38:09,680 --> 00:38:13,719 693 00:38:13,720 --> 00:38:17,240 694 00:38:18,840 --> 00:38:22,599 como una nube de humo en el aire 695 00:38:22,600 --> 00:38:24,639 como si estuviera corriendo 696 00:38:24,640 --> 00:38:26,359 697 00:38:26,360 --> 00:38:28,799 698 00:38:28,800 --> 00:38:32,599 699 00:38:32,600 --> 00:38:34,959 700 00:38:34,960 --> 00:38:36,879 701 00:38:36,880 --> 00:38:38,119 ¡Hola! 702 00:38:38,120 --> 00:38:39,439 703 00:38:39,440 --> 00:38:40,719 704 00:38:40,720 --> 00:38:41,759 ¿Adivina qué? 705 00:38:41,760 --> 00:38:42,879 ¿Qué es esto? 706 00:38:42,880 --> 00:38:45,519 Estamos usando el deshumidificador como máquina de viento. 707 00:38:45,520 --> 00:38:46,599 ¿Cómo te fue? 708 00:38:46,600 --> 00:38:50,119 ¡Ella me dio el trabajo! ¡Callarse la boca! ¿Como qué? Un productor de historias. 709 00:38:50,120 --> 00:38:51,999 ¿Qué significa eso? yo ni siquiera ¡saber! 710 00:38:52,000 --> 00:38:53,519 TODOS: ¡Ah! 711 00:38:53,520 --> 00:38:55,799 ¿Dónde está Birdy? no he podido para apoderarse de ella. 712 00:38:55,800 --> 00:38:57,159 Creo que todavía está en el trabajo. 713 00:38:57,160 --> 00:38:59,319 Necesitamos salir a bailar. necesitamos para celebrar. 714 00:38:59,320 --> 00:39:00,679 ¿Un lunes? ¡Sí! 715 00:39:00,680 --> 00:39:03,360 Ah, por cierto, ven a ver qué Llegó para Birdy hoy. 716 00:39:07,040 --> 00:39:08,719 ¿De quién es? 717 00:39:08,720 --> 00:39:09,920 ¿Quién crees? 718 00:39:13,840 --> 00:39:16,080 sollozando 719 00:39:18,760 --> 00:39:20,719 Ni siquiera está tan en forma. 720 00:39:20,720 --> 00:39:22,199 ¿Crees que es verdad? 721 00:39:22,200 --> 00:39:24,639 ¿Crees que la gente piensa que soy feo? 722 00:39:24,640 --> 00:39:26,919 No, eres hermosa. 723 00:39:26,920 --> 00:39:31,119 Nunca pensé que podría ser feo antes, pero... 724 00:39:31,120 --> 00:39:32,559 ..tal vez lo soy. 725 00:39:32,560 --> 00:39:34,079 Usted no es. 726 00:39:34,080 --> 00:39:36,559 Los chicos de nuestra edad simplemente no nos entienden. Maggie, 727 00:39:36,560 --> 00:39:38,759 pero algún día lo harán. 728 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 ¿Lo harán? 729 00:39:40,240 --> 00:39:42,679 Sí, deja de llorar. 730 00:39:42,680 --> 00:39:44,600 Quiero que hagamos la Macarena. 731 00:39:54,080 --> 00:39:57,119 El baile. ¿Qué? 732 00:39:57,120 --> 00:39:58,919 La rutina, deberíamos hacerla. 733 00:39:58,920 --> 00:40:01,439 ¿Qué pasa con los chicos? A quién le importa. 734 00:40:01,440 --> 00:40:03,919 No pudieron sacarnos a ninguno de los dos. de todos modos. 735 00:40:03,920 --> 00:40:06,599 Sí, y los odiamos de todos modos. ¿no? 736 00:40:06,600 --> 00:40:08,760 Sí, los odiamos. 737 00:40:14,960 --> 00:40:16,199 ¡Hola! 738 00:40:16,200 --> 00:40:17,999 ¡Hola! ¡Hola! 739 00:40:18,000 --> 00:40:19,200 Esto vino para ti. 740 00:40:20,400 --> 00:40:23,559 Ay dios mío. 741 00:40:23,560 --> 00:40:25,320 ELLA SE RÍE 742 00:40:28,560 --> 00:40:30,159 ¿Qué dice? 743 00:40:30,160 --> 00:40:32,759 Gracias por el mejor mes de mi vida. 744 00:40:32,760 --> 00:40:35,280 Por muchos más, cariño, Nathan. dos besos. 745 00:40:37,160 --> 00:40:38,599 Dulce. 746 00:40:38,600 --> 00:40:41,760 Simplemente no puedo creerlo. ¿No es así? lindo? 747 00:40:42,960 --> 00:40:45,119 Estoy en shock. Es enorme. 748 00:40:45,120 --> 00:40:46,959 Maggie tiene buenas noticias. 749 00:40:46,960 --> 00:40:48,279 ¿Sí? 750 00:40:48,280 --> 00:40:50,439 Sí, me han ofrecido un trabajo. 751 00:40:50,440 --> 00:40:52,799 Productor de cuentos sobre Herederos y Gracias. 752 00:40:52,800 --> 00:40:56,119 Mags, conseguiste un trabajo en televisión. 753 00:40:56,120 --> 00:40:58,319 Has estado soñando con esto durante años. 754 00:40:58,320 --> 00:41:00,360 Oh, estoy tan orgulloso de ti. 755 00:41:01,800 --> 00:41:03,199 Cámbiate, que vamos a salir. 756 00:41:03,200 --> 00:41:04,960 Genial, genial. 757 00:41:05,960 --> 00:41:07,279 ELLA GRÚÑE 758 00:41:07,280 --> 00:41:09,999 ¿Dónde lo vamos a poner? no en aquí. En tu habitación. Piso superior. 759 00:41:10,000 --> 00:41:11,759 760 00:41:11,760 --> 00:41:14,359 altavoces 761 00:41:14,360 --> 00:41:16,959 tus ondas de radio 762 00:41:16,960 --> 00:41:20,919 suficiente de mi sonido 763 00:41:20,920 --> 00:41:23,679 Él pelea, lo voy a conseguir. 764 00:41:23,680 --> 00:41:26,679 Nena, te vas a arrepentir 765 00:41:26,680 --> 00:41:28,799 por qué no puedes liberarte 766 00:41:28,800 --> 00:41:31,599 767 00:41:31,600 --> 00:41:32,959 768 00:41:32,960 --> 00:41:34,719 no puedes escapar de ello 769 00:41:34,720 --> 00:41:36,479 y abrazarte 770 00:41:36,480 --> 00:41:37,679 771 00:41:37,680 --> 00:41:38,799 772 00:41:38,800 --> 00:41:42,119 para hacerlo ir, ir, ir, ir 773 00:41:42,120 --> 00:41:44,319 774 00:41:44,320 --> 00:41:46,079 775 00:41:46,080 --> 00:41:48,320 MÚSICA: Amor a primera vista Por Kylie Minogue 776 00:42:19,280 --> 00:42:22,799 777 00:42:22,800 --> 00:42:26,759 sí 778 00:42:26,760 --> 00:42:29,759 779 00:42:29,760 --> 00:42:33,319 780 00:42:33,320 --> 00:42:37,519 de mal a bien 781 00:42:37,520 --> 00:42:40,839 llenó el cielo 782 00:42:40,840 --> 00:42:44,519 realmente me dejó alucinado 783 00:42:44,520 --> 00:42:48,639 784 00:42:48,640 --> 00:42:52,719 785 00:42:52,720 --> 00:42:56,759 786 00:42:56,760 --> 00:43:02,800 787 00:43:12,960 --> 00:43:16,399 788 00:43:16,400 --> 00:43:20,359 789 00:43:20,360 --> 00:43:24,119 790 00:43:24,120 --> 00:43:27,519 791 00:43:27,520 --> 00:43:30,799 de mal a bien 792 00:43:30,800 --> 00:43:34,599 llenó el cielo 793 00:43:34,600 --> 00:43:38,279 realmente me dejó alucinado 794 00:43:38,280 --> 00:43:42,279 795 00:43:42,280 --> 00:43:46,759 796 00:43:46,760 --> 00:43:50,519 797 00:43:50,520 --> 00:43:56,279 798 00:43:56,280 --> 00:43:58,599 799 00:43:58,600 --> 00:44:01,879 800 00:44:01,880 --> 00:44:05,879 801 00:44:05,880 --> 00:44:12,320