1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:02:17,013 --> 00:02:19,224
หยุด!
19
00:02:23,603 --> 00:02:30,026
โกฮังโกรธมากก่อน
ความเยือกเย็นของฟรีเซอร์และพรรคพวกของเขา
20
00:02:31,194 --> 00:02:34,405
งี่เง่า! รีบวิ่งหนี!
21
00:02:37,700 --> 00:02:40,703
โดโดเรียซัง จับพวกมันไว้
22
00:02:48,211 --> 00:02:50,004
เอามัน!
23
00:02:50,213 --> 00:02:53,258
ไทโยเคน!
24
00:02:54,968 --> 00:02:58,179
ตาของฉัน!
25
00:02:58,388 --> 00:03:04,185
วิลล์ คุริริน และทุกคน
คุณสามารถหลบหนีสถานการณ์อันตรายนี้ได้หรือไม่?
26
00:03:05,103 --> 00:03:12,110
“โดโดเรียระเบิด!
คลื่นฝ่ามืออันน่าสะพรึงกลัวของเบจิต้า”
27
00:03:23,413 --> 00:03:25,582
ไอ้สารเลว...!
28
00:03:29,586 --> 00:03:32,380
ไปไหนกันหมด!
29
00:03:33,590 --> 00:03:35,216
ให้ตายเถอะ...
30
00:03:36,801 --> 00:03:39,554
ออกไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้!
31
00:03:45,602 --> 00:03:47,395
ให้ตายเถอะ...
32
00:04:02,160 --> 00:04:04,996
ไม่เป็นไร. เขาหาเราไม่ได้
33
00:04:05,204 --> 00:04:09,751
ชายชราทำลายมิเตอร์ของพวกเขา
ช่วยเราไว้จริงๆ
34
00:04:09,959 --> 00:04:14,756
ถ้าเขายังมีอยู่เขาก็ทำได้
ค้นหา Qi ของเด็ก
35
00:04:17,550 --> 00:04:23,181
สาปแช่ง ฉันต้องหาแมลงวันเหล่านี้
ยังไงล่ะ?! มันน่าหงุดหงิดมาก!
36
00:04:28,102 --> 00:04:30,980
สวรรค์ เขายอมแพ้แล้วหันหลังกลับ
37
00:04:43,409 --> 00:04:45,370
ฉันจะระเบิดพวกมันให้สิ้นซาก!
38
00:04:48,998 --> 00:04:51,209
ไปลงนรก!
39
00:05:17,986 --> 00:05:22,365
เอามัน. เพราะคุณกล้าให้ฉันทำงานหนัก
40
00:05:31,332 --> 00:05:33,543
ท่านฟรีเซอร์บอกให้ข้าพาพวกมันกลับมา
41
00:05:33,751 --> 00:05:35,336
แต่นี่ยังดีกว่าอีก
มีไว้ให้พวกเขาหลบหนี
42
00:05:35,545 --> 00:05:40,174
แต่ฉันไม่เคยจะ
รู้ว่าหนูพวกนั้นเป็นใคร
43
00:05:40,383 --> 00:05:46,180
พวกเขาไม่ธรรมดา
แต่ตอนนี้มันไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
44
00:05:49,392 --> 00:05:51,352
เราหนีไปแล้ว!
45
00:05:53,521 --> 00:05:57,734
ตอนนี้เรากลับไปที่บุลมาซังกันเถอะ โอเคไหม?
46
00:05:57,942 --> 00:06:00,445
คุณบินได้ไหม?
47
00:06:01,070 --> 00:06:02,113
ตกลง.
48
00:06:10,329 --> 00:06:14,292
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
49
00:06:14,500 --> 00:06:16,919
ขอบคุณโกฮัง
50
00:06:17,128 --> 00:06:20,131
เขากลัวมากจนไม่กล้าช่วยเขา
51
00:06:20,339 --> 00:06:25,553
แต่ถ้าคุณไม่ช่วย...
คุริรินซัง เราสองคนตายแล้ว
52
00:06:28,347 --> 00:06:30,933
ยังไงก็มากับเรานะ
53
00:06:31,142 --> 00:06:34,145
ไม่ใช่ว่าเรากำลังร่มรื่นหรืออะไรสักอย่าง
54
00:06:43,071 --> 00:06:44,238
ใช่ -
55
00:06:58,961 --> 00:07:05,134
มีดราก้อนบอลอยู่ที่นี่
แต่คนแปลกหน้ากำลังรวบรวมพวกเขา
56
00:07:05,134 --> 00:07:06,010
“บุลมาจังใช้มัน!
ห้ามเข้า!"
57
00:07:06,010 --> 00:07:07,303
และถ้าพวกเขารับไปทั้งหมด
58
00:07:07,512 --> 00:07:10,098
ไม่มีเหตุผลใดที่ผู้หญิงอย่างคุณ...
59
00:07:10,306 --> 00:07:14,477
...จะต้องเสี่ยงชีวิต
เพื่อมายังโลกนี้ใช่ไหม?
60
00:07:16,104 --> 00:07:18,731
พ่อได้ยินฉันมั้ย!
61
00:07:18,940 --> 00:07:23,945
พ่อฟังทุกคำพูด
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
62
00:07:24,153 --> 00:07:27,281
เพียงแต่ว่าสถานการณ์เลวร้ายกว่าที่เคย
63
00:07:27,490 --> 00:07:32,703
เรือของเราถูกทำลายแล้ว
ตอนนี้ไม่มีทางกลับบ้านแล้ว
64
00:07:41,921 --> 00:07:45,299
คุณวางแผนที่จะกลับมาหรือไม่?
65
00:07:45,508 --> 00:07:48,136
มันจะไม่สร้างปัญหาเหรอ?
66
00:07:48,344 --> 00:07:52,640
ฉันหมายถึงโกคูเพิ่งเดินทางไปที่นั่น
67
00:07:52,849 --> 00:07:56,519
มันคงไม่น่าเสียดาย
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณทั้งสองไม่สามารถพบกันได้?
68
00:07:58,729 --> 00:08:02,316
ซนคุง? ซนคุงจะไปนาเม็กเหรอ?
69
00:08:02,525 --> 00:08:06,112
จริงหรือ
70
00:08:06,320 --> 00:08:11,534
ถูกต้องแล้ว ตามกำหนดการเดินทาง
เขาจะอยู่ที่นั่นภายใน 6 วัน
71
00:08:13,286 --> 00:08:15,496
ไชโย!
72
00:08:17,498 --> 00:08:21,460
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันกังวล...
73
00:08:24,297 --> 00:08:26,299
อะไรนะ?
74
00:08:26,507 --> 00:08:29,886
เขาถอดออกโดยไม่ติดตั้งลำโพง
75
00:08:30,094 --> 00:08:33,514
โกคูไม่ฟังเพลงหรืออะไรเลยเหรอ?
76
00:09:05,046 --> 00:09:08,466
ฉันฝึกฝนอย่างจริงจังเกินไป
ฉันหิวมากตอนนี้!
77
00:09:16,849 --> 00:09:19,477
มากแค่นี้เหรอ?
78
00:09:26,025 --> 00:09:29,445
มากขนาดนี้ยังไม่พอ
79
00:09:52,218 --> 00:09:54,679
อิ่มมาก อิ่มมาก!
80
00:10:06,357 --> 00:10:11,153
หยุดมัน. เครื่องเพิ่มแรงโน้มถ่วงยังคงเปิดอยู่
81
00:10:22,665 --> 00:10:29,130
อย่างไรก็ตามหากไม่มีมิเตอร์ก็จะค่อนข้างยาก
เพื่อให้สามารถค้นหาอัญมณี 2 อันสุดท้ายได้
82
00:10:33,259 --> 00:10:36,721
ดาวเคราะห์ดวงนี้ไม่ใหญ่มาก
83
00:11:08,627 --> 00:11:10,588
วี-เบจิต้า! ไอ้เวร...!
84
00:11:10,796 --> 00:11:15,593
ไม่เจอกันนานนะโดโดเรียซัง?
85
00:11:15,801 --> 00:11:19,805
คุณคือคนที่แอบโจมตีฉันใช่มั้ยเบจิต้า!
86
00:11:20,014 --> 00:11:24,935
คุณและ Zarbon มักจะเกาะติดกับ Freeza อยู่เสมอ
87
00:11:25,144 --> 00:11:27,730
ฉันรอจนกว่าคุณจะอยู่คนเดียว
88
00:11:29,690 --> 00:11:33,944
ฉันจะสามารถพาคุณลงได้เมื่อ
ฟรีซซ่าไม่ได้อยู่ที่นี่
89
00:11:35,279 --> 00:11:40,576
อะไร ชาวไซย่าอย่างคุณน่ะเหรอ?!
ตับคุณก็ใหญ่ด้วยใช่ไหม?!
90
00:12:17,738 --> 00:12:22,284
เบจิต้า ส่งมิเตอร์ของคุณมาให้ฉันแล้วออกไป
91
00:12:22,493 --> 00:12:26,872
หากคุณทำเช่นนั้นฉันจะยกโทษให้คุณในครั้งนี้
92
00:12:27,081 --> 00:12:32,086
จริงหรือ ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
เมื่อเสียงหายไปกะทันหัน
93
00:12:32,294 --> 00:12:35,506
ดูเหมือนว่าเกจของคุณจะหายไปหมดแล้ว
94
00:12:37,716 --> 00:12:42,513
ดีมาก. ตอนนี้คุณไม่สามารถ
รู้ว่าเมื่อฉันเข้าใกล้คุณ
95
00:12:42,721 --> 00:12:44,306
คุณกำลังพูดอะไร!
96
00:12:49,937 --> 00:12:55,985
จะใช้เวลาสองสามวัน
สามารถรับมิเตอร์ได้จากดาวเคราะห์ Freeza
97
00:12:57,278 --> 00:13:00,364
ฉันเดาว่าคุณจะต้องการสิ่งนี้
98
00:13:12,668 --> 00:13:14,628
คุณตัดสินใจที่จะส่งมอบมันหรือไม่?
99
00:13:14,837 --> 00:13:17,840
ดูเหมือนว่าคุณก็กลัวเหมือนกันเหรอ?
100
00:13:19,842 --> 00:13:26,056
โชคดีที่คุณพูดถูก
รักษาชีวิตของคุณ
101
00:13:41,322 --> 00:13:44,950
คุณทำแบบนั้นได้ยังไงเบจิต้า!
102
00:13:46,285 --> 00:13:48,913
ทำไมคุณถึงทำลายมัน!
103
00:13:52,041 --> 00:13:56,003
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
104
00:13:56,212 --> 00:13:59,089
อะไร หากไม่มีมัน
105
00:13:59,298 --> 00:14:02,426
คุณจะไม่รู้
ฟรีเซอร์ซามะและชาวนาเม็กอยู่ที่ไหน!
106
00:14:02,635 --> 00:14:07,473
ขออภัยที่ทำให้คุณผิดหวัง
แต่เมื่อเราต่อสู้บนโลก
107
00:14:07,681 --> 00:14:09,892
เราค้นพบว่าพวกเขาสามารถ
108
00:14:10,100 --> 00:14:13,479
กำหนดตำแหน่งและความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้
โดยไม่ต้องใช้มิเตอร์
109
00:14:15,689 --> 00:14:21,695
ในเวลาเดียวกัน ก็มีชาวไซย่าเหมือนกับฉัน
บนโลกมีความสามารถนี้อยู่
110
00:14:28,661 --> 00:14:32,873
ซึ่งหมายความว่าเราสามารถทำเช่นเดียวกัน
111
00:14:36,085 --> 00:14:38,879
เมื่อคุณเรียนรู้วิธีการทำแล้ว มันก็ง่ายมาก
112
00:14:39,088 --> 00:14:41,465
แต่กับคนอย่างคุณและฟรีเซอร์
113
00:14:41,674 --> 00:14:45,469
แค่ดูความแข็งแกร่งก็ทำไม่ได้
114
00:14:45,678 --> 00:14:49,265
แม้ว่าจนถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่มีเช่นกัน
115
00:14:51,225 --> 00:14:55,020
ฉันเข้าใจ. เรากำลังไล่ตามหนู
มาจากโลกด้วยใช่ไหม!
116
00:14:55,229 --> 00:14:56,855
คุณกำลังพูดถึงคนของโลก?
117
00:14:57,064 --> 00:15:00,442
คุณเข้าร่วม Earthlings ใช่ไหม!
118
00:15:00,651 --> 00:15:02,653
คุณกำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร?
119
00:15:02,861 --> 00:15:06,448
ไม่มีทางหรอกพวกเอิร์ธพวกนั้น
สามารถมาที่นี่ได้
120
00:15:06,657 --> 00:15:10,786
และถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ ฉันจะฆ่าพวกเขาเอง
121
00:15:10,995 --> 00:15:15,666
ไม่มีความแตกต่าง!
กรุณาออกไปจากที่นี่
122
00:15:15,874 --> 00:15:18,877
เว้นแต่คุณอยากตาย!
123
00:15:24,216 --> 00:15:29,054
ฉันปล่อยคุณไป
คุณควรจะขอบคุณ!
124
00:15:29,263 --> 00:15:34,101
คุณกลัวอะไร?
ทำไมคุณไม่ขึ้นมาและฆ่าฉัน?
125
00:15:35,269 --> 00:15:36,854
เรารู้ว่าทำไม
126
00:15:37,062 --> 00:15:44,069
คุณค้นพบว่าในการต่อสู้กับคีวี่
ฉันแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมมาก
127
00:15:44,278 --> 00:15:46,697
และคุณก็กลัวฉัน!
128
00:15:50,618 --> 00:15:52,828
เกิดอะไรขึ้น ซาร์บอน?
129
00:15:53,037 --> 00:15:55,873
ฉันคิดว่ามันพัง
130
00:15:56,081 --> 00:16:00,961
แต่มิเตอร์ของฉันรายงานว่า
เบจิต้ามีขีดจำกัดพลังเกิน 22,000 แล้ว...
131
00:16:01,170 --> 00:16:05,966
อะไร 22,000?
มันพังแน่นอน
132
00:16:09,219 --> 00:16:12,014
เห็นกับมิเตอร์ใช่ไหม?
133
00:16:12,222 --> 00:16:14,850
พลังการต่อสู้ของฉันเหรอ?
134
00:16:15,059 --> 00:16:19,438
เบอร์นั้นผิด!
เกจนั้นพัง!
135
00:16:19,647 --> 00:16:24,068
อย่าประมาทฉัน!
136
00:16:36,997 --> 00:16:38,791
คุณคือคนที่ประเมินฉันต่ำไป
137
00:16:38,999 --> 00:16:42,044
การโจมตีแบบนั้นใช้ไม่ได้กับฉัน!
138
00:16:55,307 --> 00:16:59,603
พวกเราชาวไซย่า
แข็งแกร่งขึ้นหลังการต่อสู้แต่ละครั้ง
139
00:17:04,900 --> 00:17:08,987
ยิ่งคู่ต่อสู้แข็งแกร่งเท่าไร
ความแข็งแกร่งของเราเพิ่มขึ้น
140
00:17:09,196 --> 00:17:14,410
หลังจากเกือบตายบนโลกนี้
เราเข้มแข็งขึ้นมากแล้ว
141
00:17:14,618 --> 00:17:18,247
นั่นคือพลังของเรา!
นักรบซุปเปอร์ไซย่า
142
00:17:28,590 --> 00:17:32,845
นั่นคือราคาที่ต้องจ่าย
เมื่อคุณขี้เกียจเกินไป
143
00:17:33,053 --> 00:17:36,014
ตายซะและหวังว่าอย่างนั้น
ชาติหน้าคุณจะได้กลับมาเกิดใหม่เป็นคนขยัน!
144
00:17:36,223 --> 00:17:41,437
รอก่อนนะเบจิต้า! ถ้าคุณปล่อยฉันไป
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ!
145
00:17:41,645 --> 00:17:45,023
มันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ Planet Vegeta!
146
00:17:45,232 --> 00:17:46,442
อะไร
147
00:17:47,443 --> 00:17:52,364
คุณหมายถึงดาวเคราะห์เบจิต้าใช่ไหม?
ความลับเกี่ยวกับ Planet Vegeta คืออะไร!
148
00:17:52,573 --> 00:17:55,868
ปล่อย! ปล่อยแล้วฉันจะบอกคุณ!
149
00:18:08,130 --> 00:18:12,968
คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะฆ่าฉัน
หลังจากที่ฉันบอกคุณใช่ไหม?
150
00:18:13,177 --> 00:18:16,388
ถ้าไม่บอกฉันฉันจะฆ่าคุณทันที!
พูดพล่อยๆ!
151
00:18:16,597 --> 00:18:20,976
ดาวเคราะห์ผักของคุณ
152
00:18:21,185 --> 00:18:27,816
ไม่ได้ถูกทำลายโดยถูกอุกกาบาตชน
อย่างที่ฟรีซซามะบอก
153
00:18:28,025 --> 00:18:29,401
อะไร?!
154
00:19:16,406 --> 00:19:22,204
โดยส่วนตัวแล้วความแข็งแกร่งของชาวไซย่า
ไม่สามารถเทียบกับท่านฟรีเซอร์ได้
155
00:19:22,412 --> 00:19:24,957
แต่ชาวไซย่าจำนวนมากก็เข้ากันได้
156
00:19:25,165 --> 00:19:27,334
มันอาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ได้
157
00:19:31,547 --> 00:19:35,384
นอกจากนี้ยังมีกลุ่มย่อยอีกหลายกลุ่ม
เด็กไซย่าเกิดมาเหมือนคุณ
158
00:19:35,592 --> 00:19:39,388
เกิดมาเป็นนักรบชั้นยอด
และจำนวนก็เพิ่มมากขึ้น
159
00:19:41,598 --> 00:19:44,393
จงรู้เถิดว่าครั้งหนึ่งท่าน
มีความแข็งแกร่งมาก
160
00:19:44,601 --> 00:19:47,813
คุณไม่ใช่คนแบบนั้น
จะเชื่อฟังตลอดไป
161
00:19:48,021 --> 00:19:53,735
ฟรีเซอร์ซามะจึงตัดสินใจ
ต้องใช้มาตรการที่ถูกต้อง
162
00:19:53,944 --> 00:19:55,612
แล้ว...
163
00:20:17,092 --> 00:20:22,931
แล้วท่านฟรีเซอร์ก็ทำลายมันด้วยตัวเอง
Planet Vegeta พร้อมกับเผ่าพันธุ์ Saiyan ทั้งหมด
164
00:20:23,140 --> 00:20:27,185
อย่างไรก็ตาม เบจิต้า คุณควรจะขอบคุณ
165
00:20:27,394 --> 00:20:32,649
เขาคิดว่าเขาทำได้
ใช้พรสวรรค์ของคุณ เจ้าชายแห่งดาวเคราะห์เบจิต้า
166
00:20:32,858 --> 00:20:38,071
ท่านฟรีเซอร์จึงทำลายโลก
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นั่น
167
00:20:42,993 --> 00:20:46,079
คุณจะต้องตกใจมากแน่ๆ
168
00:20:46,288 --> 00:20:50,208
ฉันจะกลับไปที่บ้านของ Freeza-sama พร้อมโอกาสนี้
169
00:20:50,417 --> 00:20:53,629
อย่าเข้าใจผิด โดโดเรีย
170
00:20:54,880 --> 00:21:00,302
ฉันไม่สนใจโลกหรอกเพื่อน
แม้แต่พ่อแม่ของเรา
171
00:21:00,510 --> 00:21:02,179
ฉันแค่โกรธเพราะฉันไม่รู้เรื่องนี้
172
00:21:02,387 --> 00:21:08,226
และปล่อยให้ตัวเองถูกเอาเปรียบ
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก!
173
00:21:09,519 --> 00:21:12,606
ฟรีเซอร์ซามะ!
174
00:21:33,085 --> 00:21:37,965
ฟรีซซ่ากลัวก่อน
ศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดของชาวไซย่า
175
00:21:55,565 --> 00:21:59,861
ฉันต้องพิชิตเป้าหมายอย่างรวดเร็ว
20 เท่าของแรงโน้มถ่วงนี้
176
00:22:05,575 --> 00:22:07,995
ฉันจะเริ่มต้น
177
00:22:08,203 --> 00:22:14,626
หนึ่ง...สอง...หนึ่ง...สอง...
178
00:22:14,835 --> 00:22:17,629
โกคูเต็มไปด้วยพลัง
179
00:22:21,591 --> 00:22:25,012
เบจิต้าเริ่มแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
180
00:22:25,220 --> 00:22:29,808
เวลาที่ทั้งสองคนจะปะทะกันนั้นใกล้เข้ามามาก
181
00:22:46,992 --> 00:22:50,662
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
182
00:22:50,871 --> 00:22:56,418
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
183
00:22:56,626 --> 00:22:59,546
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
184
00:23:02,257 --> 00:23:07,763
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
185
00:23:09,765 --> 00:23:13,894
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
186
00:23:14,102 --> 00:23:17,898
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
187
00:23:18,106 --> 00:23:21,234
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
188
00:23:21,443 --> 00:23:23,862
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
189
00:23:26,031 --> 00:23:31,828
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
190
00:23:33,830 --> 00:23:35,499
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
191
00:23:35,707 --> 00:23:37,584
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
192
00:23:37,793 --> 00:23:41,505
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
193
00:23:41,713 --> 00:23:47,302
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
194
00:23:47,511 --> 00:23:49,471
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
195
00:23:49,679 --> 00:23:54,768
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
196
00:23:57,479 --> 00:24:02,734
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪