1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:21,356 --> 00:00:25,610
♪ คลื่นกำลังสูงขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ♪
4
00:00:27,237 --> 00:00:31,491
♪ แต่นี่ไม่ใช่เวลามาร้องไห้ ♪
5
00:00:32,617 --> 00:00:36,955
♪ ฉันจะตั้งใจมากกว่านี้อีกร้อยเท่า ♪
6
00:00:38,498 --> 00:00:42,585
♪ และกลายเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด ♪
7
00:00:44,337 --> 00:00:49,759
♪ ผู้คนเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ♪
8
00:00:49,968 --> 00:00:55,557
♪ วันหนึ่งคุณจะแข็งแกร่งขึ้นอย่างมาก ♪
9
00:00:55,765 --> 00:00:58,309
♪ ไม่มีอะไรสามารถปิดกั้นแสงได้ ♪
10
00:00:58,518 --> 00:01:00,937
♪ ท้องฟ้าแจ่มใสมาก ♪
11
00:01:01,146 --> 00:01:03,898
♪ ห่วยแตกเลย ♪
12
00:01:04,107 --> 00:01:06,401
♪ และฉันรู้สึกมีสุขภาพดีมาก ♪
13
00:01:06,609 --> 00:01:09,571
♪ แค่ทำตัวซุกซนและสนุก ♪
14
00:01:09,779 --> 00:01:12,323
♪ โอ้ เจ้าเด็กซน ♪
15
00:01:12,532 --> 00:01:15,160
♪ เรายอมรับพลัง ♪
16
00:01:15,368 --> 00:01:20,999
♪ ดราก้อนบอล Z! ♪
17
00:01:21,207 --> 00:01:23,752
♪ ไม่มีอะไรสามารถปิดกั้นแสงได้ ♪
18
00:01:23,960 --> 00:01:26,629
♪ หัวโล่งมาก ♪
19
00:01:26,838 --> 00:01:29,340
♪ กินบะหมี่หกชาม ♪
20
00:01:29,549 --> 00:01:31,885
♪ แต่แม่ก็ยังเป็นคนสบายๆ ♪
21
00:01:32,093 --> 00:01:34,888
♪ รอคอยปาฏิหาริย์ด้วยความสุข ♪
22
00:01:35,096 --> 00:01:37,682
♪ คุณมันซนจริงๆ สาวน้อย ♪
23
00:01:37,891 --> 00:01:40,560
♪ เราโอบรับพลัง! ♪
24
00:01:40,769 --> 00:01:47,025
♪ ดราก้อนบอล Z! ♪
25
00:01:56,951 --> 00:02:00,205
ไม่กี่ปีผ่านไป
26
00:02:00,413 --> 00:02:03,583
ตอนนี้ นักรบ Z
ได้รวมตัวกันอีกครั้ง
27
00:02:05,168 --> 00:02:13,968
เพื่อเข้าร่วมการประชุมศิลปะการต่อสู้
เพิ่งเปิดใหม่
28
00:02:17,430 --> 00:02:20,809
ใครสามารถเอาชนะเราได้?
29
00:02:17,430 --> 00:02:20,809
ใครสามารถเอาชนะเราได้?
30
00:02:33,363 --> 00:02:36,282
ใช่ นั่นคือ 173 คะแนน
31
00:02:36,491 --> 00:02:39,160
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 173 คะแนน!
32
00:02:45,458 --> 00:02:53,258
และแล้วรอบทดสอบจะพิจารณาจำนวน 45 คน
ส่วนที่เหลือสามารถดำเนินการต่อได้เริ่มต้นแล้ว
33
00:02:54,425 --> 00:02:57,303
86 แต้ม
34
00:03:06,354 --> 00:03:10,441
บ๊ะ..เจ็ดร้อยเจ็ดสิบสี่...?
35
00:03:20,326 --> 00:03:21,870
ถอยออกไป.
36
00:03:29,878 --> 00:03:35,216
..นักรบ Z ได้เดินหน้าต่อไปแล้ว
การเข้าสู่วงในนั้นไม่ได้ใช้ความพยายามเลย
37
00:03:36,676 --> 00:03:41,973
การประชุมศิลปะการต่อสู้ที่ใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
38
00:03:46,102 --> 00:03:50,315
"ไม่มีปัญหา!!
น้อยเกินไปสำหรับทรั้งก์”
39
00:04:22,096 --> 00:04:24,057
อา เขาทำลายมัน...
40
00:04:24,265 --> 00:04:28,645
ฉัน... ฉันจะกลับบ้าน
ถ้าเขาเข้าร่วมการแข่งขันด้วย
41
00:04:30,104 --> 00:04:32,899
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขาอีกต่อไป
42
00:04:33,107 --> 00:04:36,194
นี้! คุณไม่แปลกใจเลยเหรอ?
43
00:04:36,402 --> 00:04:39,447
บุคคลนั้นทำลายเครื่องจักรนั้นจนหมดสิ้น
44
00:04:43,242 --> 00:04:45,870
เหลือเชื่อ. คนทั้งกลุ่ม.
45
00:04:46,079 --> 00:04:51,209
ฉันคิดว่าพวกเขาลงเรือลำเดียวกัน
ทั้งหมดทำคะแนนได้มากกว่า 200 คะแนน
46
00:04:51,417 --> 00:04:56,965
ก่อนหน้านั้นพ่อมี 173 คะแนน
คือสูงสุด
47
00:04:57,173 --> 00:04:59,300
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?
48
00:05:00,802 --> 00:05:03,304
คนที่เหลือยังไม่ผ่านการทดสอบ
49
00:05:03,513 --> 00:05:04,847
กรุณารอสักครู่.
50
00:05:05,056 --> 00:05:09,519
เราจะเตรียมเครื่องใหม่ให้กับคุณ
51
00:05:11,813 --> 00:05:15,441
เฮ้ เบจิต้า! นอกจากนี้ยังมีชั้นเรียนจูเนียร์
เด็กๆกำลังจะลงแข่งขันแล้ว
52
00:05:15,650 --> 00:05:18,528
อยากไปดูมั้ย?
53
00:05:18,736 --> 00:05:20,822
ฮม. ทำไมไม่?
54
00:05:21,030 --> 00:05:24,283
ฉันจะไม่ต้องตายในที่สกปรกนี้อีกต่อไป
55
00:05:29,831 --> 00:05:34,836
พวกเขามาที่นี่ ฉันอยากจะรู้จริงๆ
เรื่องจริงของคนกลุ่มนี้
56
00:05:35,044 --> 00:05:37,005
ฮะ?!
57
00:05:37,213 --> 00:05:40,383
เฮ้เพื่อนของฉัน
หรือคุณกำลังพูดถึงผู้หญิงคนนี้?
58
00:05:40,591 --> 00:05:42,844
มันเป็นเด็กผู้หญิงใช่ไหม?
59
00:05:43,052 --> 00:05:44,887
ใช่.
60
00:05:45,096 --> 00:05:47,390
นี่คือวิเดล เพื่อนของฉัน
61
00:05:49,600 --> 00:05:54,397
นี่เป็นสิ่งที่ดี! ลูกสาวก็ดูน่ารักใช่ไหมล่ะ?
62
00:05:54,605 --> 00:05:56,399
ไม่...มันไม่ใช่แบบนั้น
63
00:05:56,607 --> 00:05:58,901
ทรั้งค์และคู่ต่อสู้อื่น ๆ
พร้อมที่จะเริ่มต้น
64
00:05:59,110 --> 00:06:00,778
เรามาดูที่นี่กันอย่างรวดเร็ว
65
00:06:00,987 --> 00:06:03,197
ฉันต้องรีบแล้ว
และทำแบบทดสอบให้เสร็จสิ้น
66
00:06:03,406 --> 00:06:05,033
ใช่.
67
00:06:07,994 --> 00:06:11,372
เมื่อไหร่คนจะมา?
มาเริ่มการทดสอบที่เหลือกันดีไหม?
68
00:06:11,581 --> 00:06:12,790
คุณรู้จักพวกเขาไหม?
69
00:06:12,999 --> 00:06:14,792
อ่า...ใช่
70
00:06:15,001 --> 00:06:19,213
คนที่มีวงแหวนแห่งแสงอยู่บนหัว
มันเป็นพ่อของฉัน
71
00:06:19,422 --> 00:06:22,800
ฮะ? คุณบอกว่าพ่อของคุณเสียชีวิต?
72
00:06:23,009 --> 00:06:24,802
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
73
00:06:25,011 --> 00:06:28,473
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงมีอยู่
วงกลมเหนือศีรษะของเขา
74
00:06:28,681 --> 00:06:32,393
อะไรวะ?
กับคนเหล่านี้เหรอ?
75
00:06:39,275 --> 00:06:45,156
และสภาศิลปะการต่อสู้
สิ่งที่รอคอยมานานกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
76
00:06:47,825 --> 00:06:52,538
ประการแรก คนหนุ่มสาวมีอายุ 15 ปีหรือน้อยกว่า
จะแข่งขันชิงแชมป์ในรุ่นจูเนียร์
77
00:06:53,831 --> 00:06:57,460
ดังนั้นในวัยเยาว์ของเรา
รางวัลสำหรับแชมป์เปี้ยนคือ 10 ล้านเซนี
78
00:06:57,668 --> 00:07:01,047
รองชนะเลิศคือ 5 ล้านเซนี
79
00:07:01,255 --> 00:07:05,176
นอกจากนี้หนุ่มคนไหนจะคว้าแชมป์รุ่นน้องนี้?
จะได้รับรางวัลพิเศษสุดๆ
80
00:07:05,384 --> 00:07:11,390
มันน่าทึ่งมาก! เขาจะมีโอกาสต่อสู้
เป็นของขวัญพิเศษแก่เขา
81
00:07:11,599 --> 00:07:13,392
เขาเป็นใคร? แน่นอนฉันหมายถึงมัน
82
00:07:13,601 --> 00:07:18,606
แชมป์โลก
นายซาตาน!
83
00:07:20,274 --> 00:07:22,860
"มาร์กซิยาล"
84
00:07:29,992 --> 00:07:41,879
ซาตาน! ซาตาน! ซาตาน! ซาตาน! ซาตาน! ซาตาน!
85
00:08:04,986 --> 00:08:07,280
คุณสบายดีไหม?
86
00:08:24,964 --> 00:08:27,967
ล้อเล่นนะ! ฮ่า
87
00:08:29,802 --> 00:08:31,470
ยอดเยี่ยม!
88
00:08:41,272 --> 00:08:44,442
ตลกจริงๆนะคุณซาตาน
89
00:08:45,776 --> 00:08:47,445
มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป
90
00:08:47,653 --> 00:08:48,738
และตอนนี้
91
00:08:48,946 --> 00:08:52,116
ในขณะที่เราต้องรอ
การทดสอบจบลงแล้ว
92
00:08:52,325 --> 00:08:57,496
กรุณามาสนุกกัน
กิจกรรมพิเศษวันนี้จากคุณซาตาน
93
00:09:04,921 --> 00:09:05,796
มันจะเป็นอะไร?
94
00:09:06,005 --> 00:09:11,761
นอกจากการนำภาพยนตร์ที่นำกลับมาใช้ใหม่แล้ว
บทบาทของนายซาตานในการทำสงครามกับเซลล์
95
00:09:11,969 --> 00:09:17,767
เรามีความยินดีที่จะแนะนำ: "พระผู้ช่วยให้รอดของเรา
มิสเตอร์ซาตาน: มหากาพย์โบราณ"
96
00:09:17,975 --> 00:09:20,186
อะไร ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
97
00:09:20,394 --> 00:09:22,605
ยอดเยี่ยม! ฉันอยากดูฉากนี้อีกครั้งเสมอ!
98
00:09:22,813 --> 00:09:25,775
ขวา! ฉันด้วย.
99
00:09:28,402 --> 00:09:30,863
เฮ้ พวกเขาบอกว่ามีหนัง
100
00:09:36,369 --> 00:09:39,622
หยุดเดี๋ยวนี้! นี่คือพวกเขา
สถานีโทรทัศน์สร้างเอง!
101
00:09:39,830 --> 00:09:42,166
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ
เพื่อแสดงออกเช่นนั้น
102
00:09:42,375 --> 00:09:48,089
เขาเป็นคนถ่อมตัวมาก ขอถามทุกท่านครับ
คุณต้องการชมวิดีโอนี้หรือไม่?
103
00:09:49,507 --> 00:09:52,718
เอาล่ะ ไปตะโกนซาตานกันเถอะ!
104
00:09:52,927 --> 00:09:55,304
เฮ้ หยุดนะ...
105
00:09:55,513 --> 00:10:01,394
ซาตาน! ซาตาน! ซาตาน!
106
00:10:05,356 --> 00:10:07,733
ใช่!
107
00:10:07,942 --> 00:10:12,822
ดังนั้น ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน ขอให้เพลิดเพลิน
108
00:10:33,968 --> 00:10:35,928
คนคิดว่านั่นคืออะไร?
109
00:10:36,137 --> 00:10:38,472
เราจะเอาชนะคุณ
110
00:10:44,395 --> 00:10:46,522
โอ้พระเจ้า
111
00:10:55,740 --> 00:10:57,491
คุณจะสูญเสียอีกครั้ง
112
00:10:57,700 --> 00:10:59,535
ไปกันเลย!
113
00:11:05,875 --> 00:11:07,501
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
114
00:11:07,710 --> 00:11:11,422
อย่าใจร้อน
มันก็ดูดีเหมือนกัน
115
00:11:12,715 --> 00:11:13,674
มีปัญหาอะไร?
116
00:11:13,883 --> 00:11:16,719
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
117
00:11:16,927 --> 00:11:19,305
ประณาม!
118
00:11:20,765 --> 00:11:23,517
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะเป็นผู้ชนะ
119
00:11:23,726 --> 00:11:25,770
รอ!
120
00:11:41,285 --> 00:11:45,581
อายแทบตาย!
ทำไมพวกเขาถึงใช้ใบหน้านี้?
121
00:11:47,917 --> 00:11:50,711
คุณโง่มาก
122
00:11:54,924 --> 00:11:56,759
ตอนนี้ใครเป็นคนโง่?
123
00:11:56,967 --> 00:11:58,594
อะไร
124
00:11:58,803 --> 00:12:00,054
คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
125
00:12:00,262 --> 00:12:03,766
การหลอกลวงของคุณไม่สามารถหลอกฉันได้
126
00:12:03,974 --> 00:12:05,601
ตีเขาซาตาน!
127
00:12:05,810 --> 00:12:07,603
พาเขาลง!
128
00:12:07,812 --> 00:12:09,563
เพียงพอ!
129
00:12:12,942 --> 00:12:15,569
ฉันบอกว่ามันจะไม่ทำงาน
130
00:12:16,821 --> 00:12:21,158
ฉันคิดผิด! โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!
ฉันจะไม่ทำอะไรไม่ดีอีก
131
00:12:21,367 --> 00:12:28,624
มันไม่มีประโยชน์! คุณจะจ่ายราคา
สำหรับการกระทำอันป่าเถื่อนของคุณ
132
00:12:37,508 --> 00:12:40,886
ช่างวิเศษจริงๆ! อะไรกันแน่
เราคาดหวังจากนายซาตาน
133
00:12:47,852 --> 00:12:50,271
ความยุติธรรมย่อมชนะเสมอ
134
00:13:04,577 --> 00:13:08,539
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
เมื่อคุณปล่อยให้การหลอกลวงนั้นยาวนานขนาดนั้น
135
00:13:08,747 --> 00:13:11,917
คำราม! ยอดเยี่ยม! ช่างวิเศษจริงๆ!
136
00:13:12,126 --> 00:13:14,295
ฮะ? นายซาตาน?
137
00:13:14,503 --> 00:13:16,130
นายซาตาน?
138
00:13:16,338 --> 00:13:17,590
น่าเสียดาย!
139
00:13:17,798 --> 00:13:20,759
ถูกต้อง! เพียงสิ่งที่เราคาดหวัง
จากแชมป์โลก! นักรบที่เก่งที่สุด!
140
00:13:20,968 --> 00:13:22,761
หุบปาก!
141
00:13:42,615 --> 00:13:46,911
ใช้ได้! ฉันจะชนะแน่นอน!
ฉันได้ถ่ายรูปกับนายซาตานด้วย
142
00:13:49,371 --> 00:13:52,708
เฮ้ คุณจะซื้ออะไรด้วยเงินโบนัสนั้น?
143
00:13:52,917 --> 00:13:54,835
แค่ของเล่นและขนม
144
00:13:55,044 --> 00:13:56,879
คุณยังเด็กมากโกเท็น
145
00:13:57,087 --> 00:13:58,506
แล้วคุณล่ะ ทรังค์ส?
146
00:13:58,714 --> 00:14:01,550
ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน
147
00:14:01,759 --> 00:14:04,553
ทรั้งก์ ครอบครัวของคุณรวยที่สุดในโลกแล้ว
148
00:14:04,762 --> 00:14:07,598
คงไม่ต้องการอะไรอีกแล้วใช่ไหม?
149
00:14:10,351 --> 00:14:12,728
ฮะ ดูพวกเขาสิ
150
00:14:12,937 --> 00:14:16,440
ไม่มีอะไรนอกจากน้องสาวที่นี่!
151
00:14:26,784 --> 00:14:30,246
ใครจะเป็นคู่ต่อสู้คนแรกของพี่ใหญ่?
152
00:14:31,747 --> 00:14:36,544
โชคดีแล้ว! เด็กคนนั้นนั่นเอง!
153
00:14:36,752 --> 00:14:39,296
อ้าวพี่ใหญ่ก็ชนะแบบสบายๆ
154
00:14:39,505 --> 00:14:42,049
ไปเที่ยวกับผู้ชายคนนั้นสักหน่อย
155
00:14:42,258 --> 00:14:44,593
ฟังดูดี.
156
00:14:44,802 --> 00:14:47,388
เห็นคุณถามก็จำได้ว่า
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันต้องการอะไร
157
00:14:47,596 --> 00:14:50,266
เฮ้เด็กน้อย
158
00:14:50,474 --> 00:14:53,143
เด็ก! พี่ใหญ่ที่นี่จะสู้
ให้ฉันฉี่กางเกงของฉัน
159
00:14:53,352 --> 00:14:55,688
อย่าลืมสวมผ้าอ้อม
160
00:15:05,698 --> 00:15:07,575
อย่าทำให้ตัวเองเปียก
161
00:15:11,287 --> 00:15:13,080
ผิดแล้วโง่
162
00:15:13,289 --> 00:15:14,081
อะไร..?
163
00:15:14,290 --> 00:15:16,709
คุณและผมบ้าของคุณ
164
00:15:16,917 --> 00:15:17,876
คุณพูดอะไร?
165
00:15:18,085 --> 00:15:19,712
คุณกล้าดียังไง...
166
00:15:21,505 --> 00:15:23,632
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้นเหรอ?
167
00:15:23,841 --> 00:15:27,553
เอาล่ะ ตอนนี้เราจะตัดสินใจ
ให้ชีวิตหรือความตายแก่คุณมากเกินพอ
168
00:15:27,761 --> 00:15:29,388
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
169
00:15:31,932 --> 00:15:38,564
แล้วกิจกรรมพิเศษของเราล่ะ?
"พระผู้ช่วยให้รอดของเรา มิสเตอร์ซาตาน: มหากาพย์โบราณ"
170
00:15:38,772 --> 00:15:43,986
และตอนนี้แผนกจูเนียร์จะเริ่มขึ้นแล้ว
ของสภาศิลปะการต่อสู้
171
00:15:45,779 --> 00:15:49,158
ดูเหมือนว่าแม้แต่การประชุมครั้งนี้ก็เป็นไปไม่ได้
จงอยู่ห่างจากทุกสิ่งที่ฉูดฉาด
172
00:15:49,366 --> 00:15:52,745
แหวนมีขนาดใหญ่กว่าเดิมมาก
173
00:15:52,953 --> 00:15:56,040
แค่การแสดงโง่ๆ
174
00:15:56,248 --> 00:15:58,459
ดูสิ นั่นทรังค์ส์
175
00:15:58,667 --> 00:16:02,463
ดังที่คุณทราบ
ชั้นจูเนียร์ไม่จำเป็นต้องมีคุณสมบัติ
176
00:16:02,671 --> 00:16:05,049
คนหนุ่มสาวทั้ง 35 คนจะมารวมตัวกันที่นี่
177
00:16:05,257 --> 00:16:08,093
และแสดงให้เราเห็นทักษะของพวกเขา
178
00:16:08,302 --> 00:16:11,513
กฎยังคงเหมือนกับสำหรับผู้ใหญ่
179
00:16:11,722 --> 00:16:18,854
ยอมแพ้ เสียสถานี นับถึง 10
และถูกน็อกออกจะถือว่าแพ้
180
00:16:19,063 --> 00:16:21,106
โชคดีนะทรั้งก์!
181
00:16:21,315 --> 00:16:23,901
คุณก็เหมือนกัน โกเท็น!
182
00:16:24,109 --> 00:16:26,111
อะไรก็เกิดขึ้นได้ เพียงแค่เริ่มต้น!
183
00:16:26,320 --> 00:16:27,696
พวกเขาอยู่ที่นั่น!
184
00:16:27,905 --> 00:16:30,699
อา ดีมาก. ในที่สุดก็พบที่นั่งว่าง
185
00:16:30,908 --> 00:16:35,037
ฉันมองเห็นเจดาซาได้ชัดเจนจากที่นี่
186
00:16:36,121 --> 00:16:37,956
ทำไมคุณ...
187
00:16:38,874 --> 00:16:41,293
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
188
00:16:41,502 --> 00:16:47,549
นัดแรกเป็นการแข่งขันระหว่างผู้เข้าแข่งขันบาร์ต
อายุ 12 ปี และเปปเปอโร 14 ปี
189
00:16:47,758 --> 00:16:50,469
อ่า พวกเขาเริ่มแล้ว
190
00:16:50,678 --> 00:16:53,722
หวังว่าพวกเขาจะรีบหน่อย
191
00:16:53,931 --> 00:16:57,685
ใช่แล้ว แม้แต่โกเท็นก็เข้าร่วมด้วย
192
00:17:08,696 --> 00:17:10,823
ดีมาก!
193
00:17:14,702 --> 00:17:18,455
เป็นไปตามคาดครับคุณซาตาน
วิดีโอของคุณน่าประทับใจ
194
00:17:18,664 --> 00:17:23,252
ขอบคุณคุณภาพยนตร์เหล่านี้
จะขายหมดภายในวันเดียว
195
00:17:24,253 --> 00:17:27,464
นั่นคือสิ่งที่คุณคาดหวัง!
196
00:17:31,719 --> 00:17:35,097
โอ้พระเจ้า! เด็กชายเริ่มร้องไห้
197
00:17:35,305 --> 00:17:37,975
ลูกจะยอมแพ้มั้ย?
198
00:17:46,316 --> 00:17:48,736
เฮ้...เฮ้
199
00:17:51,071 --> 00:17:53,866
อา ฉันตกจากวิทยุ
200
00:17:54,074 --> 00:17:55,325
ประทับใจ!
201
00:17:55,534 --> 00:17:59,037
ชัยชนะครั้งสุดท้ายของเยาวชนกัดปี้
202
00:18:05,043 --> 00:18:08,464
ช่างเป็นการต่อสู้แบบเด็กๆ
203
00:18:08,672 --> 00:18:14,887
และแล้วนัดที่ 7 นี้
จะเป็นการแข่งขันระหว่างโคริว วัย 10 ขวบ
204
00:18:15,095 --> 00:18:18,140
และอิมามุ อายุ 8 ขวบ
205
00:18:20,684 --> 00:18:22,436
เริ่ม.
206
00:18:27,691 --> 00:18:30,194
ช้าลงหน่อยเจ้าหนู!
207
00:18:42,247 --> 00:18:45,250
เสียสถานี..
208
00:18:49,296 --> 00:18:51,507
เด็กผู้ชาย.
209
00:18:52,633 --> 00:18:54,176
อย่าร้องไห้.
210
00:18:54,384 --> 00:18:56,845
นายซาตาน.
211
00:18:57,054 --> 00:18:57,888
อกขึ้น!
212
00:18:58,096 --> 00:19:01,600
เด็กผู้ชายไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องไห้
มันง่ายมาก
213
00:19:03,644 --> 00:19:04,228
ใช่.
214
00:19:04,436 --> 00:19:07,689
นั่นคือสิ่งที่เป็นเด็กดี
215
00:19:10,651 --> 00:19:14,029
โอ้ช่างเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจจริงๆ
216
00:19:14,238 --> 00:19:19,284
นั่นนายซาตาน!
ใจบุญขนาดไหน!
217
00:19:20,244 --> 00:19:22,037
เยี่ยมมากคุณซาตาน
218
00:19:22,246 --> 00:19:24,456
ยอดเยี่ยม!
219
00:19:26,250 --> 00:19:30,254
ช่างวิเศษจริงๆ!
วิเศษจริงๆ!
220
00:19:30,462 --> 00:19:34,049
ฉันจะต้องทำสิ่งนี้
บ่อยกว่านั้น
221
00:19:34,258 --> 00:19:36,468
นี่คืออะไรอีก?
222
00:19:36,677 --> 00:19:37,928
ฉันยอมแพ้แล้ว
223
00:19:38,136 --> 00:19:42,099
เขาคงจะครุ่นคิดหลายสิ่งหลายอย่าง
สำหรับทุกการประชุมใช่ไหม?
224
00:19:43,100 --> 00:19:46,228
ดูเหมือนมีเรื่องเด็ดๆเกิดขึ้นมากมาย
225
00:19:47,271 --> 00:19:50,107
ทำไมพวกเขาไม่ทำมันให้เร็วขึ้นล่ะ?
226
00:19:51,191 --> 00:19:56,989
วิทยุหลุด! คาราชนิคอฟ ชนะ
นัดที่ 9
227
00:19:57,197 --> 00:20:01,410
ทรั้งก์อายุ 8 ปี และไอดาซาอายุ 15 ปี
228
00:20:01,618 --> 00:20:02,995
โอ้ มันคือทรังค์ส
229
00:20:03,203 --> 00:20:04,997
พยายามอย่างเต็มที่!
230
00:20:05,205 --> 00:20:08,792
ถ้ามันโจมตีอย่างสุดกำลัง
แล้วทุกอย่างจะแย่
231
00:20:09,001 --> 00:20:11,461
เพียงแค่ใส่ใจ!
232
00:20:13,046 --> 00:20:16,174
คุณพร้อมหรือยังเด็ก?
233
00:20:16,383 --> 00:20:19,261
หุบปาก ฉันไม่สนใจคุณ
234
00:20:20,220 --> 00:20:23,223
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธนะเด็กน้อย
235
00:20:24,308 --> 00:20:26,852
ฉันยังคงไม่สนใจ
236
00:20:28,353 --> 00:20:33,442
ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับเด็กที่น่าสงสาร
แค่นั้นแหละ. 8 ขวบ vs 15 ปี?
237
00:20:33,650 --> 00:20:35,861
โชคดีนะทรั้งก์!
238
00:20:36,069 --> 00:20:39,323
ไอดาสะ แม่ของฉันมาแล้ว!
239
00:20:40,657 --> 00:20:42,034
คุณกำลังทำอะไร?
240
00:20:42,242 --> 00:20:44,912
ต่อต้านคู่ต่อสู้ดังกล่าว
241
00:20:45,120 --> 00:20:48,290
ไอดาสะผู้น่าสงสารคงทำไม่ได้
เผยความสามารถทั้งหมดของคุณ
242
00:20:49,791 --> 00:20:53,795
นั่นแย่เกินไป ทำไมกล้องของฉันถึงเสีย?
243
00:20:54,004 --> 00:20:57,382
ตอนนี้ถ่ายรูปไม่ได้
ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของ Idasa อยู่ที่นี่
244
00:20:57,591 --> 00:21:01,803
ทรั้งก์! แค่ชกเขาที่หน้าโง่นั่น!
245
00:21:02,012 --> 00:21:04,222
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น!
มันน่าขยะแขยง
246
00:21:06,183 --> 00:21:07,809
เริ่ม!
247
00:21:10,354 --> 00:21:13,190
มาเลยลูก!
ไปกันเลย!
248
00:21:14,358 --> 00:21:19,738
คุณพูดมากเกินไป!
ฉันไม่ต้องการให้คุณสอนฉันว่าต้องทำอะไร
249
00:21:34,378 --> 00:21:38,340
ถู. บางทีฉันอาจจะยังเครียดอยู่นิดหน่อยที่นี่
250
00:21:38,548 --> 00:21:41,093
บางทีฉันอาจจะเด็กเกินไป
251
00:21:41,301 --> 00:21:43,428
เด็กชายหมดสติ
252
00:21:43,637 --> 00:21:46,181
ทรังค์สชนะ
253
00:21:47,849 --> 00:21:50,185
น่ากลัวมาก!
254
00:21:51,395 --> 00:21:54,189
อิดาสะจัง!
255
00:21:55,440 --> 00:22:01,613
โอ้เด็ก. ไม่มีอะไรดีมาจนกระทั่ง
ทรั้งก์และโกเท็นต่อสู้กัน
256
00:22:05,242 --> 00:22:07,869
พวกเขาบอกว่าฉันจะมีการแข่งขันในภายหลัง
257
00:22:08,078 --> 00:22:13,417
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยากต่อสู้กับผู้ใหญ่ คุณเข้าใจไหม?
258
00:22:14,668 --> 00:22:20,048
การประชุมศิลปะการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว
กับรุ่นน้อง.
259
00:22:20,257 --> 00:22:26,763
เราเห็นแต่ทหารชั้นยอดรุ่นเยาว์เท่านั้น
ทรั้งก์และโกเท็นแข็งแกร่งแค่ไหน
260
00:22:35,313 --> 00:22:39,693
♪ นางฟ้า... นางฟ้า... นางฟ้า... ♪
261
00:22:41,695 --> 00:22:46,074
♪ นางฟ้า... นางฟ้า... นางฟ้า... ♪
262
00:22:50,620 --> 00:22:56,710
♪ ฝังอยู่กับเวลาและความทรงจำอันห่างไกล ♪
263
00:22:56,918 --> 00:23:03,133
♪ ใช่แล้ว พวกเราคือนางฟ้า ♪
264
00:23:03,341 --> 00:23:09,806
♪ จากท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
เราหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความรัก ♪
265
00:23:10,015 --> 00:23:15,979
♪ เราต้องการให้โลกปราศจากความโศกเศร้า ♪
266
00:23:16,188 --> 00:23:19,316
♪ มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม ♪
267
00:23:19,524 --> 00:23:28,283
♪ แล้วคุณจะเห็นความมุ่งมั่น
เผาไหม้ในใจของคุณ? ♪
268
00:23:28,492 --> 00:23:29,826
♪ อะไรตอนนี้? ♪
269
00:23:30,035 --> 00:23:37,375
♪ เพื่อนเอ๋ย เราอาจจะไม่อีกต่อไปแล้ว
ปีก แต่มั่นใจได้ ♪
270
00:23:37,584 --> 00:23:42,756
♪ เรายังคงมีพลังที่ซ่อนอยู่ในตัวเรา ♪
271
00:23:42,964 --> 00:23:49,429
♪ เพื่อนเอ๋ย จงโอบรับแสงสว่างและกล้าที่จะฝัน ♪
272
00:23:49,638 --> 00:24:01,149
♪ ดูสิ! ฉันเห็นสายรุ้งในดวงตาของคุณ ♪
♪ นางฟ้า... นางฟ้า... นางฟ้า... ♪