1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:01:55,867 --> 00:01:59,579
อีกไม่ถึง 5 เดือนชาวไซย่าก็มาถึง
19
00:01:59,788 --> 00:02:01,581
ที่มีความทะเยอทะยานที่จะยึดครองโลก
20
00:02:01,790 --> 00:02:06,127
ในที่สุด Son Goku ก็ได้รับเทพเจ้า Kaio แล้ว
ตกลงที่จะสอนศิลปะการต่อสู้
21
00:02:06,336 --> 00:02:10,757
แรงโน้มถ่วงบนโลกนี้มากกว่าโลกถึง 10 เท่า
22
00:02:16,554 --> 00:02:19,599
ก่อนอื่นคุณต้องทำความคุ้นเคยกับแรงโน้มถ่วงที่นี่ก่อน
23
00:02:19,808 --> 00:02:22,393
มาจับบับเบิ้ลกันเถอะ
24
00:02:40,537 --> 00:02:43,331
สามสัปดาห์ผ่านไปอย่างรวดเร็ว...
25
00:02:57,887 --> 00:02:59,472
ในที่สุดฉันก็จับคุณได้! ใช้ได้!
26
00:03:00,056 --> 00:03:02,684
ฉันจับมันได้!
27
00:03:06,563 --> 00:03:13,570
มันดีจริงๆอย่างที่คิด!
บางทีมันอาจจะคุ้นเคยกับแรงโน้มถ่วงที่นี่แล้ว
28
00:03:16,739 --> 00:03:21,870
“ประวัติศาสตร์ชาวไซย่า!
ต้นกำเนิดของโกคู!"
29
00:03:23,872 --> 00:03:26,666
ฉันทำมัน!
30
00:03:27,667 --> 00:03:31,713
ฉันทำมัน! ฉันทำมัน!
31
00:03:34,048 --> 00:03:36,676
พระเจ้าไคโอะ ฉันจะทำอย่างไรต่อไป?
32
00:03:36,885 --> 00:03:41,681
คุณต้องทำอะไร? มาดูกัน...
33
00:03:41,890 --> 00:03:42,682
เอ่อฮะ
34
00:03:42,891 --> 00:03:45,226
ยังไม่คิดอีกเหรอ?
35
00:03:52,025 --> 00:03:55,403
พระเจ้าไก่ เราต้องฝึกฝนอย่างรวดเร็ว
ไม่มีชาวไซย่ามา...
36
00:03:56,362 --> 00:03:58,156
ใจเย็นๆ
37
00:03:58,364 --> 00:04:00,325
เรายังเหลือเวลาอีก 135 วัน
38
00:04:00,533 --> 00:04:02,619
แต่คุณยังต้องรีบ
39
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
มันคืออะไร?
40
00:04:22,055 --> 00:04:23,681
มันกำลังจะกลับมา
41
00:04:23,890 --> 00:04:25,725
อะไรกลับมา?
42
00:04:30,563 --> 00:04:32,065
นี่มันคือ.
43
00:04:41,449 --> 00:04:44,118
ไม่สามารถใช้เวลาอีกต่อไป
44
00:04:45,453 --> 00:04:47,246
เจ๋งมาก!
45
00:04:47,455 --> 00:04:49,749
คุณแข็งแกร่งอย่างที่พวกเขาพูดจริงๆเหรอ?
46
00:04:49,958 --> 00:04:52,293
ช่างเป็นเรื่องโกหก!
47
00:05:00,051 --> 00:05:01,886
ว่าไง?
48
00:05:07,475 --> 00:05:09,268
ดูเหมือนตั๊กแตน
49
00:05:09,477 --> 00:05:10,853
ตั๊กแตน?
50
00:05:11,062 --> 00:05:13,106
มันเป็นหญ้า!
51
00:05:14,440 --> 00:05:16,818
อย่าหยาบคายมาก
52
00:05:17,026 --> 00:05:22,031
ฉันชื่อเกรกอรี
ฉันมาที่นี่ตามคำร้องขอของพระเจ้าไคโอ
53
00:05:24,450 --> 00:05:26,911
พระเจ้า Kaio ยืนอยู่เบื้องบน
ทุกสิ่งในจักรวาลนี้!
54
00:05:27,120 --> 00:05:30,206
พระเจ้าไคโอ...
55
00:05:31,874 --> 00:05:33,459
“ไร้สาระโว้ย!”
56
00:05:35,461 --> 00:05:39,424
อะแฮ่ม... คุณกล้าพูดจาหยาบคายขนาดนี้ได้ยังไง
กับก็อดไคโอะแบบนั้น!
57
00:05:39,632 --> 00:05:41,843
ความเงียบไม่ใช่เหตุผล!
58
00:05:42,051 --> 00:05:44,846
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด
59
00:05:45,054 --> 00:05:48,016
โดยไม่ต้องเงียบ
60
00:05:49,475 --> 00:05:52,353
ซอน โกคู คุณมีอารมณ์ขันจริงๆ
61
00:05:53,396 --> 00:05:56,983
พระเจ้าไก่ ได้โปรดหยุดหัวเราะได้แล้ว
62
00:05:57,525 --> 00:05:58,901
ซอน โกคูฝึกซ้อมได้ดีมาก
63
00:05:59,110 --> 00:06:02,363
ตอนนี้คุณได้จับ Bubbles แล้ว
Gregory จะเป็นคู่ต่อสู้คนต่อไปของคุณ
64
00:06:03,865 --> 00:06:04,907
มันคืออะไร?
65
00:06:05,116 --> 00:06:06,909
ทัศนคตินั้นเป็นอย่างไร?
66
00:06:07,118 --> 00:06:11,330
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อรับพระเจ้าไคโอ
ส่งศิลปะการต่อสู้
67
00:06:11,539 --> 00:06:14,459
พระเจ้าไคโอะ! เขากล้าดียังไงมาดูถูกฉัน!
68
00:06:14,667 --> 00:06:16,461
เขาออกคำสั่ง!
69
00:06:16,669 --> 00:06:19,839
ฉันอยากจะสอนบทเรียนให้เขา!
คุณเห็นด้วยไหม?
70
00:06:20,048 --> 00:06:21,632
เพียงแค่ทำตามที่คุณต้องการ
71
00:06:24,552 --> 00:06:25,678
มันคืออะไร?
72
00:06:25,887 --> 00:06:29,557
พระเจ้า Kaio ฉันไม่คิดว่ามีความจำเป็นต้องหวาดกลัวขนาดนี้ ใช่ไหม?
73
00:06:29,766 --> 00:06:32,435
เอาเลย ซุน โกคู...
74
00:06:34,896 --> 00:06:36,898
ทำไม? มันหนักใช่ไหมล่ะ?
75
00:06:40,234 --> 00:06:44,655
การออกกำลังกายครั้งต่อไปของคุณคือ
ใช้ค้อนนี้เพื่อ "เอาชนะ" Gregory ให้ตาย
76
00:06:44,864 --> 00:06:45,990
ด้วยสิ่งนี้?
77
00:06:48,451 --> 00:06:52,747
หากคุณสามารถทำได้
จากนั้นฉันจะสอนศิลปะการต่อสู้ให้คุณอย่างเป็นทางการ
78
00:06:52,955 --> 00:06:54,165
โอเค ฉันจะทำมันตอนนี้!
79
00:06:54,373 --> 00:06:59,128
ฮึ่ม! คุณคงเป็นผู้ชายแบบเขา
คุณตีฉันได้ไหม?
80
00:07:21,859 --> 00:07:23,236
มันเร็วมาก!
81
00:07:27,865 --> 00:07:29,408
ประณาม!
82
00:07:43,256 --> 00:07:45,049
การดำเนินการนี้จะใช้เวลานานพอสมควร
83
00:07:46,467 --> 00:07:49,679
โย่ โห่ โห่... คราวนี้จะ...
84
00:07:56,394 --> 00:07:58,020
คุณสัตว์ร้าย!
85
00:08:05,444 --> 00:08:06,445
หยุด!
86
00:08:10,032 --> 00:08:11,033
ยัง...
87
00:08:21,669 --> 00:08:24,172
เป็นเรื่องดีที่ฉันรู้สึกมีความสุขมาก...
88
00:09:07,465 --> 00:09:09,383
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!
89
00:09:16,682 --> 00:09:18,309
รีบหน่อย!
90
00:09:18,517 --> 00:09:20,269
อย่าเพิ่งชะล่าใจ
91
00:09:20,478 --> 00:09:22,063
คุณยังช้ามาก!
92
00:09:35,034 --> 00:09:37,161
ช่วยฉันด้วย!
93
00:09:53,219 --> 00:09:55,596
ขึ้นมาเองนี่!
94
00:10:45,771 --> 00:10:53,070
" กระรอก!" “แตงโม!”
"นกนางนวล!" " ปลา!" "ปีศาจ!"
95
00:10:53,279 --> 00:11:01,996
" วัว!" “ฉลามขาว!” "ผีเสื้อ!"
"อีกครั้ง!" "กอริลลา!" "สิงโต!"
96
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
ต่อไป!
97
00:11:15,801 --> 00:11:19,221
คุณเท็นและคุณยามูชะแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
98
00:11:37,782 --> 00:11:40,368
ยาจิโรเบะ! ระวัง!
99
00:11:48,376 --> 00:11:50,378
อี่-โอ๊ย-โอ๊ย-โอ๊ย!
100
00:12:05,893 --> 00:12:07,728
หยุด!
101
00:12:10,439 --> 00:12:12,233
พระเจ้าไคโอะ?
102
00:12:12,441 --> 00:12:14,777
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
103
00:12:16,028 --> 00:12:17,655
ยาฮู!
104
00:12:19,031 --> 00:12:20,699
เหลือเชื่อ!
105
00:12:47,476 --> 00:12:49,395
ยังไม่อิ่มเหรอโกคู?
106
00:12:49,603 --> 00:12:53,983
ความเร็วที่ไม่น่าเชื่อ เขาเร็วมาก!
ฉันไม่เคยเห็นใครเร็วขนาดนี้มาก่อน!
107
00:12:54,191 --> 00:12:55,568
“แมลงนั่น”?
108
00:12:55,776 --> 00:13:00,614
ดูเหมือนว่าคุณจะคุ้นเคยกับแรงโน้มถ่วงของโลกนี้แล้ว
แต่ปัญหาของคุณยังคงเป็นความเร็ว
109
00:13:02,867 --> 00:13:08,080
ชาวไซย่าที่คุณวางแผนจะต่อสู้ด้วย
มีพลังที่ไม่มีใครเทียบได้
110
00:13:09,457 --> 00:13:10,666
พระเจ้าไคโอะ!
111
00:13:10,875 --> 00:13:12,460
คุณรู้จักชาวไซย่าเหล่านั้นไหม?
112
00:13:13,043 --> 00:13:17,423
ก็อดไคโอะเป็นครูของทุกคน
เทพทั่วจักรวาล!
113
00:13:17,631 --> 00:13:19,258
ทำได้ดีมาก เกรกอรี!
114
00:13:19,467 --> 00:13:23,471
ซุน โกคู คุณบอกว่าคุณ
เป็นชาวไซย่าด้วยเหรอ?
115
00:13:24,472 --> 00:13:28,476
ใช่. แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับชาวไซย่า
116
00:13:28,684 --> 00:13:30,811
คุณถูกส่งมายังโลก
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
117
00:13:31,020 --> 00:13:32,480
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
118
00:13:32,688 --> 00:13:35,816
เอาล่ะให้ฉันบอกคุณ
รู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวไซย่า
119
00:13:36,025 --> 00:13:37,234
คุณรู้หรือไม่?
120
00:13:40,446 --> 00:13:42,656
นั่นสุภาพนะ
121
00:13:42,865 --> 00:13:45,117
ทัศนคติดีมาก.
122
00:13:48,204 --> 00:13:51,582
เป็นเวลานานแล้ว
123
00:13:51,790 --> 00:13:56,795
มีสองเผ่าพันธุ์ที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์เบจิต้า
124
00:13:57,004 --> 00:14:00,382
บรรพบุรุษของคุณคือไซยะและสึฟูรุ
125
00:14:00,591 --> 00:14:02,343
ไซย่าและสึฟุรุ?
126
00:14:02,551 --> 00:14:08,265
เช่นเดียวกับดาวเคราะห์ดวงนี้ Planet Vegeta
การมีแรงโน้มถ่วงนั้นแข็งแกร่งมาก
127
00:14:08,474 --> 00:14:10,309
ดังนั้น ชาวสึฟูรุ
128
00:14:10,518 --> 00:14:12,645
ควบคุมโลกครึ่งหนึ่ง
129
00:14:12,853 --> 00:14:16,232
และครึ่งหนึ่งเป็นชาวไซย่า
130
00:14:16,440 --> 00:14:21,070
แต่พวกเขามีความรู้มาก
131
00:14:21,278 --> 00:14:25,241
และมีวัฒนธรรมที่มีอารยะธรรมมาก
132
00:14:25,449 --> 00:14:28,369
ในทางกลับกัน ประชากรชาวไซย่ามีขนาดเล็กมาก
133
00:14:28,577 --> 00:14:30,871
พวกเขาออกกำลังกาย
134
00:14:31,455 --> 00:14:35,251
การต่อสู้และดั้งเดิม
135
00:14:35,459 --> 00:14:39,088
ทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือหางของพวกเขา
136
00:14:48,472 --> 00:14:51,684
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาเป็นนักรบ
137
00:14:51,892 --> 00:14:55,271
วันหนึ่งนักรบชาวไซย่าหันกลับมา
138
00:15:02,444 --> 00:15:07,866
โจมตีชาวสึฟูรุ
139
00:15:17,209 --> 00:15:21,839
พวกสึฟุรุจินต่อสู้ด้วยอาวุธอันซับซ้อน
ที่พวกเขาประดิษฐ์ขึ้น
140
00:15:22,047 --> 00:15:25,718
แม้ว่าจะมีจำนวนน้อยกว่าชาวไซย่าก็ตาม
ครอบงำร่างของสึฟุรุอย่างช้าๆ
141
00:15:29,305 --> 00:15:31,140
และสงครามสิ้นสุดในคืนพระจันทร์เต็มดวง
142
00:15:31,348 --> 00:15:35,811
ปรากฏเพียงครั้งเดียวทุกๆ แปดปีบน Planet Vegeta
143
00:15:36,020 --> 00:15:40,816
พวกเขากลายเป็นกอริลล่าเมื่อ
พวกเขามองดูดวงจันทร์
144
00:15:41,025 --> 00:15:49,033
สิ่งนี้ทำให้เกิดการต่อต้านจากชาวสึฟูรุ
145
00:15:58,792 --> 00:16:03,047
ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง
146
00:16:03,255 --> 00:16:06,842
ชาวไซย่าเข้ายึดครองอารยธรรมของสึฟุรุจินอย่างช้าๆ
และค่อยๆเพิ่มปริมาณ
147
00:16:07,051 --> 00:16:12,181
เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็พิชิตได้
ดาวเคราะห์ผักทั้งหมด
148
00:16:14,058 --> 00:16:18,687
จากนั้นชาวไซย่าก็เริ่มมุ่งความสนใจไปที่ของตน
พวกเขาไปสู่ส่วนที่เหลือของจักรวาล
149
00:16:21,231 --> 00:16:24,818
แต่เพราะพวกเขาทำลายล้างชาวสึฟูรุ
150
00:16:25,027 --> 00:16:29,156
เทคโนโลยีของพวกเขาไม่ได้รับการพัฒนาอีกต่อไป
151
00:16:30,449 --> 00:16:32,701
พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถ
แข่งขันในอวกาศ
152
00:16:32,910 --> 00:16:37,665
โดยไม่มีเทคโนโลยี
153
00:16:37,873 --> 00:16:42,044
ชาวไซย่าจึงร่วมมือกับหลายกลุ่ม
เผ่าพันธุ์ต่างดาว...
154
00:16:42,252 --> 00:16:46,465
มีอารยธรรมอันมั่งคั่งและเจริญก้าวหน้า
155
00:16:46,674 --> 00:16:50,052
พวกเขาทำข้อตกลง
ขายดาวเคราะห์ที่พวกเขายึดครอง...
156
00:16:52,137 --> 00:16:57,142
...เพื่อเงินและเทคโนโลยี
157
00:16:57,351 --> 00:17:00,646
การปกครองของชาวไซย่าเพิ่มขึ้นจนถึงจุดนั้น
158
00:17:00,854 --> 00:17:06,652
พวกเขาเริ่มส่งเด็ก
ไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่น
159
00:17:06,860 --> 00:17:10,948
โดยมีเนื้อเรื่องว่าเมื่อทารกโตขึ้น
160
00:17:11,156 --> 00:17:17,079
มันจะทำลายชีวิตของดาวดวงนั้นที่ถูกส่งไป
161
00:17:19,039 --> 00:17:21,291
พวกเขาเป็นคนไร้มนุษยธรรมจริงๆ!
162
00:17:21,500 --> 00:17:24,503
อย่างไรก็ตาม Planet Vegeta ได้รับผลกรรม
163
00:17:25,045 --> 00:17:27,923
ความโหดร้ายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
ของชาวไซย่า
164
00:17:28,132 --> 00:17:30,843
พระเจ้าประทานอุกกาบาต
ยักษ์ถล่มลงมายังดาวดวงนี้
165
00:17:31,051 --> 00:17:36,432
ทำให้มันระเบิดออกเป็นชิ้น ๆ
166
00:17:54,575 --> 00:17:58,579
ชาวไซย่าเพียงสี่คนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
รวมถึงผู้คนด้วย
167
00:17:58,787 --> 00:17:59,997
ไม่!
168
00:18:00,205 --> 00:18:01,999
ฉันไม่เหมือนพวกเขา!
169
00:18:02,207 --> 00:18:05,127
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
170
00:18:05,335 --> 00:18:11,759
หนึ่งคนตายแล้วและอีกสองคนกำลังมุ่งหน้าไปยังโลกของคุณ
เป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่
171
00:18:12,760 --> 00:18:15,387
ฉันจะปกป้องโลก!
172
00:18:16,764 --> 00:18:19,558
เกรกอรี! มาฝึกกันเถอะ!
โปรดช่วยฉันด้วย!
173
00:18:19,767 --> 00:18:22,936
นั่นเป็นคำพูดที่ถ่อมตัว
ครั้งแรกที่ฉันได้ยิน
174
00:18:25,606 --> 00:18:27,983
โอเค ฉันตกลงที่จะช่วยคุณ!
175
00:18:28,192 --> 00:18:30,444
ฉันจะทำมันอย่างแน่นอน
176
00:18:32,196 --> 00:18:34,531
ฉันจะไม่ปล่อยให้ชาวไซย่าบรรลุเป้าหมาย!
177
00:18:37,743 --> 00:18:38,827
ประณามมัน!
178
00:18:40,245 --> 00:18:43,332
พวกคุณทุกคนแซงหน้าฉันแล้ว
นานมาแล้ว
179
00:18:43,540 --> 00:18:47,544
คุณโปโปและฉันไม่มีอะไรจะสอนอีกแล้ว
180
00:18:47,753 --> 00:18:51,548
เราจะแยกทางกันแล้ว กลับสู่โลกกันเถอะ
181
00:18:51,757 --> 00:18:54,468
และฝึกฝนสิ่งที่คุณเรียนรู้
182
00:18:54,676 --> 00:18:56,470
อนาคตขึ้นอยู่กับคุณ
183
00:18:56,678 --> 00:18:57,721
ใช่!
184
00:18:57,930 --> 00:19:00,891
ตอนนี้ฉันถอดเสื้อหนาๆตัวนี้ออกได้ไหม?
185
00:19:01,099 --> 00:19:02,351
เพียงแค่ทำสิ่งที่คุณต้องการ
186
00:19:02,559 --> 00:19:05,103
กลับมาสู่โลกและฝึกฝน
เทคนิคใหม่ของเรา!
187
00:19:05,312 --> 00:19:07,856
เรายังแข็งแกร่งกว่านี้ได้อีกมาก
188
00:19:08,065 --> 00:19:10,108
คุณแข็งแกร่งมากแล้ว!
189
00:19:10,400 --> 00:19:14,279
โกคู ฉันตั้งตารอที่จะพบคุณอยู่!
190
00:19:15,906 --> 00:19:19,326
หลังจากสองสัปดาห์ของการฝึกใช้ค้อน...
191
00:19:36,343 --> 00:19:37,761
อีกสักหน่อย!
192
00:19:39,763 --> 00:19:40,973
ต้องรีบแล้ว!
193
00:19:43,308 --> 00:19:44,101
ใช้ได้!
194
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
ไม่นะ!
195
00:20:09,668 --> 00:20:11,086
เข้าใจแล้ว เกรกอรี!
196
00:20:12,254 --> 00:20:13,755
ฉันทำมัน!
197
00:20:18,260 --> 00:20:20,470
คุณจะเจ็บถ้าฉันทุบคุณด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน
198
00:20:20,679 --> 00:20:24,683
นานแค่ไหน? ร่างกายของฉันแข็งยิ่งกว่าหิน
199
00:20:24,892 --> 00:20:27,436
เขายังไม่สามารถเอาชนะได้
ชาวไซย่าทำไม่ได้
200
00:20:27,644 --> 00:20:31,231
เป็นอย่างนั้นเหรอ? แต่มีบางอย่างอยู่อีกด้านหนึ่ง
201
00:20:36,653 --> 00:20:41,992
ยังอีก 118 วัน
ฉันหวังว่าจะสามารถเข้าใจได้
202
00:20:42,200 --> 00:20:43,994
ไคโอะเคนเยี่ยมมาก!
203
00:20:47,247 --> 00:20:50,375
แม้แต่ในความฝัน
204
00:20:50,584 --> 00:20:52,377
ฉันยังไม่เคยแสดง Kaio-ken มาก่อนเลย
205
00:20:52,586 --> 00:20:54,963
มันอันตรายเกินไปสำหรับฉัน
206
00:20:55,172 --> 00:20:56,965
พระเจ้าไก่ผู้สัญญาไว้
207
00:20:57,174 --> 00:21:01,345
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อม! ฝึกกับฉัน
มันรุนแรงยิ่งกว่าที่คุณคิด
208
00:21:01,553 --> 00:21:02,679
รู้ยัง!?
209
00:21:02,888 --> 00:21:04,431
อืมมม ฉันจะพยายาม!
210
00:21:04,640 --> 00:21:07,893
คุณต้องกำหนดเป้าหมายของคุณให้ชัดเจน
กำลังฝึกฝนให้กลายเป็นบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล
211
00:21:08,101 --> 00:21:11,647
ทั้งกายและใจ! เข้าใจยัง?
212
00:21:12,230 --> 00:21:13,023
ฉันเข้าใจ!
213
00:21:13,231 --> 00:21:18,445
ดี. ก่อนที่เราจะเริ่ม...
เรามาดื่มชากันไหม?
214
00:21:23,909 --> 00:21:27,454
ฉันต้องการให้คุณดูตัวอย่างอนาคต
ของดาวเคราะห์ดวงนี้
215
00:21:27,663 --> 00:21:30,457
อะไร อนาคตของโลก?
216
00:21:30,666 --> 00:21:33,126
ฉันอยากรู้ว่าปีหน้าจะเกิดอะไรขึ้น
217
00:21:34,086 --> 00:21:36,129
เอาล่ะ ให้ฉันลอง
218
00:21:48,642 --> 00:21:52,646
ไม่มีทาง. เป็นไปไม่ได้ แม้แต่ฉันเอง
เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์อนาคตในสถานการณ์นี้
219
00:21:55,232 --> 00:21:59,069
ดี!
คุณเริ่มที่จะสามารถควบคุมพลังงานของคุณได้!
220
00:21:59,653 --> 00:22:01,738
อ่อนแอมาก!
221
00:22:02,906 --> 00:22:07,119
ไคโอะเคนคืออะไร?
222
00:22:07,327 --> 00:22:10,706
และมันอันตรายแค่ไหน?
223
00:22:12,749 --> 00:22:18,130
สงครามไม่มีการประนีประนอม
กำลังใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ
224
00:22:46,690 --> 00:22:50,360
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
225
00:22:50,570 --> 00:22:56,110
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
226
00:22:56,320 --> 00:22:59,240
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
227
00:23:01,950 --> 00:23:07,460
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
228
00:23:09,460 --> 00:23:13,590
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
229
00:23:13,800 --> 00:23:17,590
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
230
00:23:17,800 --> 00:23:20,930
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
231
00:23:21,140 --> 00:23:23,560
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
232
00:23:25,730 --> 00:23:31,520
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
233
00:23:33,530 --> 00:23:35,190
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
234
00:23:35,400 --> 00:23:37,280
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
235
00:23:37,490 --> 00:23:41,200
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
236
00:23:41,410 --> 00:23:47,000
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
237
00:23:47,210 --> 00:23:49,170
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
238
00:23:49,370 --> 00:23:54,460
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
239
00:23:57,170 --> 00:24:02,430
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪