1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:01:54,407 --> 00:01:59,120
โกคูพยายามอย่างเต็มที่ที่จะมาหาผู้ชม
19
00:01:59,329 --> 00:02:00,663
ซึ่งถือว่าแข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลก็อดไคโอ
20
00:02:00,872 --> 00:02:05,001
แต่เขาก็หลุดออกจากเส้นทาง
และไปนรก
21
00:02:48,336 --> 00:02:53,091
ในที่สุดเขาก็พบทางออก
และออกไป แต่...
22
00:02:56,427 --> 00:02:59,639
ราชาแห่งนรก!
23
00:02:59,848 --> 00:03:02,433
เขากลับมายังห้องทำงานของราชาแห่งนรก
24
00:03:02,642 --> 00:03:07,272
โกคูจะต้องเริ่มต้นเส้นทางไวเปอร์อีกครั้ง
25
00:03:09,899 --> 00:03:13,528
อาจเป็นเพราะผลไม้พิเศษที่เขากินในนรก
26
00:03:13,736 --> 00:03:16,406
แต่คราวนี้โกคูเร็วขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น
27
00:03:16,614 --> 00:03:21,828
เหลือเวลาเพียง 8 เดือนก่อนที่ชาวไซย่าจะขึ้นบก
รีบหน่อย! โกคู!
28
00:03:23,746 --> 00:03:29,961
"หวานและมีเสน่ห์!
เจ้าหญิงแห่งเส้นทางไวเปอร์!"
29
00:03:50,398 --> 00:03:51,608
โอนิ?
30
00:03:52,901 --> 00:03:55,778
มีบางอย่างกำลังมา ออนนี่
31
00:03:57,739 --> 00:04:00,450
หลีกทางหน่อย ออนนี่! หยุดนะออนนี่!
32
00:04:03,828 --> 00:04:06,789
ฉันคิดว่าเขาล้มลงแต่...
33
00:04:06,998 --> 00:04:10,501
เขาเร็วขึ้นกว่าเดิมนะโอนี่...
34
00:04:14,839 --> 00:04:17,342
อ๊าาา นี่!!
35
00:05:50,435 --> 00:05:53,813
อาจารย์พิคโคโล่ สุดทึ่ง!
36
00:06:07,994 --> 00:06:12,623
ถ้าเราใจตรงกัน
เราจะไม่กลัวชาวไซย่าอีกต่อไป
37
00:06:12,832 --> 00:06:17,253
ฉันสงสัยว่าพระเจ้าจะฝึกเราอย่างไร?
ฉันตื่นเต้นมาก
38
00:06:28,848 --> 00:06:32,685
ขอบคุณผลลัพธ์นั้น ฉันจึงย่อมันให้สั้นลง
มีเวลามากขึ้นกว่าเดิมมาก
39
00:06:38,816 --> 00:06:40,068
มันคืออะไร?
40
00:06:43,404 --> 00:06:46,616
ที่นี่คือบ้านของก็อดไคโอใช่ไหม?
41
00:06:58,336 --> 00:07:01,255
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
42
00:07:11,516 --> 00:07:16,813
ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับการมาเยือนของคุณ!
43
00:07:21,984 --> 00:07:24,987
เจ้าหญิง เรามีแขก
44
00:07:25,196 --> 00:07:27,490
อะไร แขก?
45
00:07:40,002 --> 00:07:41,629
ของฉัน!
46
00:07:43,673 --> 00:07:47,468
นั่นเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มาก!
มันเหมาะกับฉันจริงๆ!
47
00:07:51,013 --> 00:07:53,683
เจ้าหญิงมาแล้ว!
48
00:07:58,563 --> 00:08:00,690
ก็อดไคโอะคือ...?
49
00:08:03,192 --> 00:08:06,404
...ผู้หญิงเหรอ? เธอน่ารักมาก!
50
00:08:07,196 --> 00:08:08,573
เขาบอกว่าฉันน่ารัก!
51
00:08:08,781 --> 00:08:12,785
แมนแค่ไหน.
หัวใจของฉันเริ่มเต้นเร็ว
52
00:08:12,994 --> 00:08:15,872
เจ้าหญิงงูก็ชนะราชาแห่งนรกด้วย
53
00:08:16,080 --> 00:08:18,332
ตั้งใจว่าจะอยู่ที่นี่มานานแล้วใช่ไหม?
54
00:08:18,541 --> 00:08:21,085
ตกลง! เขามีเสน่ห์มาก
55
00:08:21,294 --> 00:08:23,880
เกิน 500 ปีแล้วเหรอ?
56
00:08:24,088 --> 00:08:25,715
500 ปี?
57
00:08:27,425 --> 00:08:32,388
ไม่มีอะไร. พระเจ้าไคโอ โปรดสอนศิลปะการต่อสู้ให้ฉันด้วย
58
00:08:32,597 --> 00:08:35,474
ศิลปะการต่อสู้?
59
00:08:35,683 --> 00:08:38,978
มาเต้นแทงโก้กันเถอะ
60
00:08:56,829 --> 00:09:02,668
โรแมนติกขนาดไหน..
โชคชะตาพาเรามาพบกัน
61
00:09:02,877 --> 00:09:06,923
Tango...เกมนี้ดูเหมือนเป็นการเต้น
ฉันต้องทำมันในงานแต่งงาน
62
00:09:07,131 --> 00:09:09,592
พระเจ้าไคโอ นี่คือศิลปะการต่อสู้เหรอ?
63
00:09:14,847 --> 00:09:19,852
ฉันทำมัน! นี่คือเทคนิคในการล้มคู่ต่อสู้..
..เมื่อเขาถูกจับได้!
64
00:09:21,395 --> 00:09:24,774
- อี๋!
- พระเจ้า Kaio อ่อนแอมาก
65
00:09:24,982 --> 00:09:27,777
คุณกำลังทำอะไร?
นี่ไม่ใช่ก็อดไคโอะ!
66
00:09:27,985 --> 00:09:29,779
นี่คือเจ้าหญิงงู!
67
00:09:29,987 --> 00:09:32,782
ชนะเลิศการประกวดนางงามเดียภู
68
00:09:32,990 --> 00:09:36,827
อะไร เธอคือพระเจ้าไคโอะไม่ใช่เหรอ?
ฉันกำลังจะไป.
69
00:09:37,828 --> 00:09:38,788
โอ้พระเจ้า. ไม่
70
00:09:38,996 --> 00:09:40,206
รอสักครู่! รอสักครู่!
71
00:09:40,414 --> 00:09:41,791
ฉันกำลังรีบ!
72
00:09:41,999 --> 00:09:45,211
อย่างน้อยก็พักกินข้าวก่อน
73
00:09:45,419 --> 00:09:49,340
กิน? ดี...
74
00:09:55,429 --> 00:10:01,143
ฉันไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่ฉันกินผลไม้นั้น
ฉันคิดว่าฉันจะกินมันก่อนที่ฉันจะไป
75
00:10:01,352 --> 00:10:05,398
ช่างเป็นเกียรติจริงๆ! ทุกคนไปเตรียมอาหารกันเถอะ!
76
00:10:05,606 --> 00:10:06,607
--ใช่!
--ใช่!
77
00:10:12,488 --> 00:10:17,118
ทุกคนเข้าใจไหม?
เราต้องทำทุกอย่างเพื่อให้เขาอยู่ที่นี่!
78
00:10:17,326 --> 00:10:20,371
500 ปีแล้วที่ชายหนุ่มรูปงามมาที่นี่
79
00:10:20,579 --> 00:10:22,123
ฉันยังไม่ปล่อยเขาไปตอนนี้!
80
00:10:22,331 --> 00:10:25,251
องค์หญิง บางทีเราควรจะเพิ่มยานอนหลับด้วย
81
00:10:25,459 --> 00:10:28,546
เขาจะหลับไป
82
00:10:28,754 --> 00:10:32,383
ดังนั้นมันจะไม่หายไป
83
00:10:33,009 --> 00:10:37,305
มันไม่ใช่วิธีที่สง่างาม
แต่เราไม่มีทางเลือกอื่น
84
00:10:41,767 --> 00:10:44,228
ขอบคุณที่รอ.
85
00:10:50,109 --> 00:10:52,445
ฟัวกราส์จากเกาะสวรรค์,
อุ้งเท้าหมีเกลือจากเทือกเขาคิม
86
00:10:52,653 --> 00:10:57,783
จระเข้นึ่งจากแม่น้ำซันสึ
และขนมปังทะเล
87
00:11:00,077 --> 00:11:00,786
อร่อยมาก!
88
00:11:00,995 --> 00:11:03,789
โปรด!
89
00:11:03,998 --> 00:11:05,916
โอเค ฉันจะกิน!
90
00:11:27,730 --> 00:11:30,316
ถ้าหิวก็กินของฉันด้วย
91
00:11:30,524 --> 00:11:33,402
จริงหรือ ขอบคุณ!
92
00:11:33,611 --> 00:11:35,821
ฉันจะเอาสิ่งนี้...และสิ่งนี้
93
00:11:54,173 --> 00:11:56,258
อิ่มแล้วอิ่ม!
94
00:11:57,593 --> 00:11:58,969
ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว
95
00:11:59,178 --> 00:12:01,806
รอสักครู่! คุณไม่ง่วงนอนเหรอ?
96
00:12:02,014 --> 00:12:06,852
ฉันไม่มีเวลานอน
ฉันต้องไปพบพระเจ้าไคโอะ
97
00:12:07,061 --> 00:12:10,773
คุณไม่ง่วงนอนจริงๆเหรอ?
98
00:12:10,981 --> 00:12:12,775
ใช่ ฉันก็ง่วงนอนนิดหน่อยเหมือนกัน
99
00:12:12,983 --> 00:12:15,611
ขอบคุณสำหรับอาหาร ลาก่อน!
100
00:12:15,820 --> 00:12:17,405
ทำอะไรสักอย่าง!
101
00:12:17,613 --> 00:12:22,076
รอสักครู่! เราได้เตรียมห้องน้ำไว้แล้ว
ทำไมไม่อาบน้ำก่อนออกเดินทาง?
102
00:12:22,284 --> 00:12:25,371
ก็อดไก่ไม่ชอบคนสกปรก
103
00:12:26,247 --> 00:12:29,792
เขาเหรอ? ฉันเดาว่าฉันเหงื่อออก
บางทีฉันอาจจะอาบน้ำ
104
00:12:30,000 --> 00:12:32,169
ถูกต้อง! ถูกต้อง!
105
00:12:55,776 --> 00:12:57,236
ว้าว สบายจังเลย...
106
00:13:00,156 --> 00:13:02,408
น้ำร้อนพอไหม?
107
00:13:02,616 --> 00:13:05,911
ร้อนนิดหน่อยแต่ก็รู้สึกดีมาก
108
00:13:08,831 --> 00:13:10,958
มันคือบ่อน้ำพุร้อนแห่งนรก
109
00:13:11,167 --> 00:13:14,044
เขาจะรู้สึกอบอุ่นมาก
110
00:13:14,837 --> 00:13:15,921
ตกลง.
111
00:13:31,395 --> 00:13:34,732
ทำไมมืดเร็วจัง?
112
00:13:38,027 --> 00:13:40,529
โกคู ดูดาวพวกนั้นสิ
113
00:13:40,738 --> 00:13:44,200
มีความสุขมากที่ได้อยู่ด้วยกันคืนนี้โกคู!
114
00:13:44,408 --> 00:13:46,619
นี่ทำให้เจ้าหญิงงูรู้สึกมีความสุข
115
00:13:48,996 --> 00:13:51,123
เฮ้ คุณโกคู? นายโกคู?
116
00:13:51,332 --> 00:13:53,542
โกคู?
117
00:13:53,751 --> 00:13:55,085
ฮะ?
118
00:14:00,341 --> 00:14:04,011
ไม่นะ เขาจมน้ำตายเหรอ?
119
00:14:05,429 --> 00:14:09,141
98... 99... 100!
120
00:14:12,394 --> 00:14:13,979
โอ้ ดีกว่านะ
121
00:14:19,985 --> 00:14:23,614
มันน่าอายมาก มันกลับกลายเป็นร่างของผู้ชาย
122
00:14:23,822 --> 00:14:25,783
ฉันรู้สึกมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์!
ออกเดินทางกันเถอะ!
123
00:14:25,991 --> 00:14:27,993
รอ!
124
00:14:28,827 --> 00:14:31,789
รีบหยุดเขาเร็วเข้า!
125
00:14:31,997 --> 00:14:35,793
- อยู่.
- เกิดอะไรขึ้น? ฉันกำลังรีบ!
126
00:14:36,001 --> 00:14:39,797
ฉันต้องไปพบก็อดไคโอและเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้
127
00:14:40,005 --> 00:14:45,010
โอเค ฉันมีอะไรจะให้คุณ!
คุณชอบปืนนี้อย่างไร?
128
00:14:45,844 --> 00:14:48,806
เสียงของมันจะทำให้หูของคุณหนวก
มันมาจาก "รูเล็ตรัสเซีย"!
129
00:14:49,014 --> 00:14:52,142
คุณสามารถฝึกฝนกับมันได้!
130
00:14:52,351 --> 00:14:57,523
รัสเซียรูเล็ต?
ฉันจะฝึกกับมันได้อย่างไร?
131
00:14:59,733 --> 00:15:03,696
ขั้นแรกเขาใส่กระสุนเข้าไปในปืน
132
00:15:05,990 --> 00:15:08,784
แล้วเขาก็หมุนแบบนี้
133
00:15:08,993 --> 00:15:11,537
ความน่าจะเป็นที่กระสุนจะถูกยิงคือ 1/6
คุณจะเดิมพันชีวิตของคุณในเกมที่น่าตื่นเต้นนี้
134
00:15:11,745 --> 00:15:13,539
คุณรู้สึกอย่างไร? ให้ฉันลองก่อน
135
00:15:13,747 --> 00:15:16,875
ทำไมไปเร็วจัง?
136
00:15:21,005 --> 00:15:24,758
เป็นเกมที่อันตรายจริงๆ
137
00:15:26,010 --> 00:15:30,598
ขอบคุณที่รอ.
138
00:15:31,599 --> 00:15:35,185
นี่เป็นการแสดงที่พิเศษมาก
โปรดดูให้หมดก่อนไป
139
00:15:35,394 --> 00:15:36,770
นี่คือศิลปะการต่อสู้เหรอ?
140
00:15:36,979 --> 00:15:40,149
ใช่แล้ว นี่คือโรงเรียนศิลปะการต่อสู้แห่งใหม่!
141
00:15:47,197 --> 00:15:47,865
เจ้าหญิง,
142
00:15:48,073 --> 00:15:51,535
ใช้ยานอนหลับในปริมาณสูงสุด
143
00:15:51,744 --> 00:15:53,287
มันอาจจะได้ผล
144
00:15:58,000 --> 00:15:59,793
กรุณาใช้น้ำผลไม้ชนิดพิเศษ
145
00:16:00,002 --> 00:16:01,629
ว้าวขอบคุณ
146
00:16:08,427 --> 00:16:09,845
อร่อยจริงๆ!
147
00:16:16,852 --> 00:16:20,773
เขาเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?
148
00:16:20,981 --> 00:16:23,025
แต่หลังจากดื่มแล้วคุณยังดูไม่สงบเลยเหรอ?
149
00:16:37,998 --> 00:16:41,794
เราทำได้แล้ว!
เขาจะนอนสามวันสามคืน!
150
00:16:42,002 --> 00:16:43,087
เขาลำบากจริงๆ ใช่ไหม?
151
00:16:43,295 --> 00:16:45,798
เขาไม่ได้
ไม่ใช่คนปกติ
152
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
มองเขานอนหลับก็น่ารักจังเลย
153
00:16:48,842 --> 00:16:51,804
มันเหมาะกับฉันมากจริงๆ
154
00:16:52,012 --> 00:16:54,348
ชิจิ...โกฮัง...
155
00:16:55,099 --> 00:16:58,310
เขาฝันถึงอะไรบางอย่าง
156
00:16:58,519 --> 00:17:00,187
ถูกต้อง.
157
00:17:00,396 --> 00:17:03,691
เอากระจกมาให้ฉันดูความฝันหน่อยสิ!
เราจะรู้ว่าเขาฝันถึงอะไร
158
00:17:04,817 --> 00:17:06,193
ชิจิ...โกฮัง...
159
00:17:06,402 --> 00:17:08,320
- พ่อ!
- โกคู!
160
00:17:08,529 --> 00:17:10,781
อะไร
ผู้หญิงและเด็กผู้ชายคนนั้นคือใคร?
161
00:17:10,989 --> 00:17:14,284
ดูเหมือนภรรยาและลูกชายของเขา
162
00:17:14,493 --> 00:17:19,289
เขาแต่งงานแล้วเหรอ!?
แต่เขาก็ยังดูดีอยู่
163
00:17:19,498 --> 00:17:20,958
เจ้าหญิงอยากกินเหรอ?
164
00:17:21,166 --> 00:17:23,794
บางทีเราอาจจะไม่ขาดแคลนอาหารในอนาคตอันใกล้นี้
165
00:17:24,002 --> 00:17:27,965
สุดท้ายก็เหลือเพียงราชาแห่งนรกเท่านั้น
เป็นเพียงคนเดียวที่ออกจากที่นี่
166
00:17:35,431 --> 00:17:36,682
ทำได้ดีมากโกฮัง!
167
00:17:36,890 --> 00:17:40,185
โกฮัง เมื่อคุณทำการบ้านเสร็จแล้ว
นั่นคือจุดสิ้นสุดของการบ้านของวันนี้
168
00:17:40,394 --> 00:17:43,480
อืม ฉันอยากออกไปเล่นด้วย
169
00:17:53,073 --> 00:17:54,158
คุณเป็นใคร?
170
00:17:57,161 --> 00:17:59,872
กลัวแล้ว...พ่อ!
171
00:18:01,206 --> 00:18:02,583
โกคู!
172
00:18:10,007 --> 00:18:10,799
โกฮัง!
173
00:18:11,008 --> 00:18:12,009
ชิชิ!
174
00:18:14,219 --> 00:18:18,223
แค่ความฝันเหรอ? ฉันคงเพิ่งหลับไป
175
00:18:18,432 --> 00:18:20,184
เขาตื่นแล้วเหรอ?
176
00:18:20,392 --> 00:18:21,435
ใช่...
177
00:18:21,643 --> 00:18:24,772
ฉันจำได้! ฉันจะไปหาพระเจ้าไคโอะ
178
00:18:24,980 --> 00:18:26,774
กรุณาอย่าไป!
179
00:18:26,982 --> 00:18:31,445
ขออภัย แต่ฉันต้องไป
ทุกคนบนโลกกำลังรอการกลับมาของฉัน
180
00:18:32,404 --> 00:18:33,489
ต้องไปจริงๆเหรอ?
181
00:18:33,697 --> 00:18:35,157
ถูกต้องแล้ว ฉันต้องไปแล้ว
182
00:18:36,158 --> 00:18:38,911
ทำไมถึงกล้า...
183
00:18:47,002 --> 00:18:48,629
ฉันเป็นเทพธิดางู
184
00:18:48,837 --> 00:18:51,507
อาศัยอยู่บนเส้นทางของไวเปอร์นี้มาเป็นเวลา 1,500 ปีแล้ว!
185
00:18:51,715 --> 00:18:55,511
แต่คุณยังกล้าทำให้ฉันขายหน้า
ผู้หญิงที่น่ารักอย่างฉัน!
186
00:18:55,719 --> 00:19:00,474
ผู้ฟัง!
คุณจะไม่มีวันออกจากที่นี่!
187
00:19:11,401 --> 00:19:12,736
นี่คือ...
188
00:19:14,696 --> 00:19:19,159
คนงี่เง่าอย่างคุณไม่ทำหรอก
สังเกตเห็นแรงดึงดูดของฉัน!
189
00:19:26,416 --> 00:19:29,169
มันแย่มาก!
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ตอนนี้!
190
00:19:40,013 --> 00:19:41,974
ให้ตายเถอะ...
191
00:19:52,734 --> 00:19:54,945
สุดท้ายก็รอด!
192
00:19:55,153 --> 00:19:57,114
ทำไมถึงกล้า!
193
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป!
194
00:20:14,548 --> 00:20:17,551
ประณาม!
โอเค แค่นั้นแหละ...
195
00:20:17,759 --> 00:20:20,554
คะ... ฉัน...
196
00:20:20,762 --> 00:20:24,933
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
เธอทำอาหารอร่อยมากมายเพื่อตัวเอง
197
00:20:25,142 --> 00:20:27,769
เฮ้ ปล่อยฉันไป
198
00:20:27,978 --> 00:20:31,732
ฉันต้องไปพบกับก็อดไคโอะให้เร็วที่สุด!
199
00:20:32,149 --> 00:20:36,528
ไม่มีทาง! หากเอาชนะฉันได้!
200
00:20:39,156 --> 00:20:42,117
งานเยอะเกินไป...
มีวิธี!
201
00:20:46,330 --> 00:20:49,750
หยุด!
202
00:21:07,309 --> 00:21:09,519
ลาก่อน! ขอบคุณสำหรับอาหาร
203
00:21:09,728 --> 00:21:11,104
และห้องน้ำ!
204
00:21:11,313 --> 00:21:13,315
นี่มันน่าโมโหมาก!
205
00:22:09,997 --> 00:22:13,625
เส้นทางสู่เทพไคโอะยังอีกยาวไกล
206
00:22:13,834 --> 00:22:17,546
และวันที่ชาวไซย่าจะขึ้นฝั่งก็ใกล้เข้ามาแล้ว
207
00:22:26,430 --> 00:22:31,435
รีบเลยโกคู! สุดถนนงูพิษ!
208
00:22:46,690 --> 00:22:50,360
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
209
00:22:50,570 --> 00:22:56,110
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
210
00:22:56,320 --> 00:22:59,240
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
211
00:23:01,950 --> 00:23:07,460
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
212
00:23:09,460 --> 00:23:13,590
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
213
00:23:13,800 --> 00:23:17,590
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
214
00:23:17,800 --> 00:23:20,930
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
215
00:23:21,140 --> 00:23:23,560
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
216
00:23:25,730 --> 00:23:31,520
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
217
00:23:33,530 --> 00:23:35,190
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
218
00:23:35,400 --> 00:23:37,280
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
219
00:23:37,490 --> 00:23:41,200
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
220
00:23:41,410 --> 00:23:47,000
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
221
00:23:47,210 --> 00:23:49,170
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
222
00:23:49,370 --> 00:23:54,460
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
223
00:23:57,170 --> 00:24:02,430
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪