1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:01:54,032 --> 00:02:02,290
มีเพียงปีเดียวเท่านั้นจนกระทั่ง
ชาวไซย่าโจมตีโลก
19
00:02:02,499 --> 00:02:06,252
ซอน โกคู ยังคงเดินตามเส้นทางของงูพิษ
ในชีวิตหลังความตาย
20
00:02:06,461 --> 00:02:11,508
เขาจึงต้องพยายามฝึกกับเทพไคโอะ
21
00:02:12,592 --> 00:02:20,600
ในขณะเดียวกัน โกฮัง ลูกชายของเขา
ถูกพิคโคโลละทิ้งไปในถิ่นทุรกันดาร
22
00:02:54,008 --> 00:02:57,011
ที่รัก คุณทำให้ฉันทำงานหนักมาก
23
00:02:57,220 --> 00:03:00,682
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันช่วยคุณ
24
00:03:00,890 --> 00:03:05,103
หากคุณไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
คุณยังเป็นแค่เด็ก
25
00:03:08,356 --> 00:03:15,864
“การเปลี่ยนแปลงในคืนเดือนหงาย!
ความลับของพลังโกฮัง"
26
00:03:56,821 --> 00:03:59,699
แม่...
27
00:04:14,088 --> 00:04:16,925
ไม่มีทางจะจัดการกับโกคูได้!
28
00:04:17,926 --> 00:04:22,388
แน่นอนตอนนี้
เขายังคงทำให้โกฮังตื่นอยู่!
29
00:04:23,514 --> 00:04:26,851
ครั้งนี้สำคัญมากสำหรับเขา!
30
00:04:27,936 --> 00:04:29,896
ทุกคนที่บ้านของคิว
31
00:04:30,104 --> 00:04:33,691
ไม่มีใครสามารถเป็นได้
ตัวอย่างที่สดใสสำหรับ Gohan ที่จะเรียนรู้!
32
00:04:33,900 --> 00:04:38,154
โกคูควรจะรู้เรื่องนี้
จะส่งผลเสียต่อโกฮังอย่างมาก!
33
00:04:43,910 --> 00:04:47,705
ถ้ามันเป็นแบบนี้ต่อไปล่ะ?
โกฮังมีอนาคตที่ดีนะ
34
00:05:06,099 --> 00:05:08,851
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
35
00:05:10,269 --> 00:05:14,816
ไม่มีทางจะบอกพวกเขาได้
ว่าโกคูตายแล้ว...
36
00:05:17,819 --> 00:05:22,323
บางทีฉันควรจะ
กลับไปที่บ้านของคิวกันเถอะ
37
00:05:29,914 --> 00:05:31,874
โกคู...
38
00:05:32,083 --> 00:05:36,462
กินมากขึ้น. วันนี้
เรามีเนื้อช้างรมควัน...
39
00:05:37,505 --> 00:05:41,926
ไม่ต้องอาย. แค่กินจากส่วนนั้น...
40
00:05:53,062 --> 00:05:54,981
โกคู...
41
00:05:56,190 --> 00:05:59,068
ไม่มีใครสามารถบอกได้ใช่ไหม?
42
00:06:25,511 --> 00:06:27,930
วะ! ตะวันแห่งความจริง!
43
00:06:44,489 --> 00:06:50,286
ฉันลงไม่ได้!
หิวจังเลย!
44
00:06:52,413 --> 00:06:56,876
หิวก็ปีนลงมาได้
และไปหาอาหารด้วยตัวเอง
45
00:06:57,835 --> 00:07:00,630
พูดไม่ได้เหรอ?
46
00:07:00,838 --> 00:07:02,965
ฉันขอโทษ.
47
00:07:05,426 --> 00:07:07,470
อย่าบอกนะว่าพูดอะไรไม่ได้!
48
00:07:07,678 --> 00:07:08,805
ไม่...
49
00:07:09,013 --> 00:07:12,892
ผิดหวังจริงๆ! มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูดว่า
50
00:07:13,101 --> 00:07:17,188
แต่คนธรรมดาคนใดคนหนึ่ง
เมื่อเห็นหน้าชิชิ
51
00:07:17,396 --> 00:07:19,607
พูดไม่ได้เลย!
52
00:07:19,816 --> 00:07:23,444
ดังนั้นคุณพูด
ฉันไม่ใช่คนธรรมดา!?
53
00:07:23,653 --> 00:07:25,780
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง...
54
00:07:25,988 --> 00:07:28,407
ฉันไม่ตำหนิคุณ
55
00:07:28,616 --> 00:07:30,618
แต่เราไม่สามารถ
แค่เงียบไว้แบบนี้
56
00:07:30,827 --> 00:07:34,997
ถ้าเราเขียนจดหมายอธิบาย
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นบางทีเธออาจจะเข้าใจ
57
00:07:35,206 --> 00:07:38,209
ถูกต้อง! ด้วยวิธีนี้มันจะได้ผล!
58
00:07:38,417 --> 00:07:42,505
อีกอย่างคุริริน...
แล้วดราก้อนบอลล่ะ?
59
00:07:42,713 --> 00:07:44,882
ที่บ้านซันมี 2 เม็ดใช่ไหมคะ?
60
00:07:46,843 --> 00:07:48,010
ฉันลืม.
61
00:07:48,219 --> 00:07:49,554
คุณไร้ประโยชน์มาก!
62
00:07:57,895 --> 00:08:00,439
อยากรู้ว่าคุริรินเป็นไงบ้าง
63
00:08:02,817 --> 00:08:06,779
ชิชิ อย่ากังวลมากนะ
พ่อบอกฉัน. คุริรินก็แค่-
64
00:08:06,988 --> 00:08:09,782
พ่อหยุดพูดได้ไหม?
65
00:08:09,991 --> 00:08:13,619
เขาบอกฉันอย่างนั้น
พวกเขาจะกลับมาก่อนเที่ยงคืน!
66
00:08:13,828 --> 00:08:16,747
โกคูไม่กลับบ้าน
แก่มานานแล้ว.
67
00:08:16,956 --> 00:08:21,419
บางทีพวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการพูดถึงอดีต
แต่ฉันลืมเวลา!
68
00:08:21,627 --> 00:08:25,673
โกคุ ไม่เป็นไร
แต่โกฮังก็ต้องซ้อมสอบด้วย!
69
00:08:25,882 --> 00:08:29,802
อย่าโง่!
โกฮังอายุเพียง 4 ขวบเท่านั้น!
70
00:08:30,011 --> 00:08:32,805
ขาดเรียนโรงเรียนกวดวิชาไปหนึ่งวัน
มันไม่มีผลกระทบใดๆ
71
00:08:33,014 --> 00:08:34,432
พ่อคุณเป็นคนจิตใจอ่อนโยนมาก!
72
00:08:34,640 --> 00:08:38,769
ยุคนี้เราต้องศึกษา
เมื่อนั้นเราก็สามารถแข่งขันได้!
73
00:08:43,983 --> 00:08:48,738
ชิชิ! ชิชิ! พ่อยังไม่คาดเข็มขัด!
74
00:09:02,543 --> 00:09:05,129
ไม่รู้ว่าเสร็จยัง...
75
00:09:13,304 --> 00:09:16,682
อา ในที่สุดก็เสร็จแล้ว!
76
00:09:24,815 --> 00:09:28,861
ชั่วโมงนี้พวกคุณนอนได้ไหม?
77
00:09:35,409 --> 00:09:39,830
เอาล่ะ คุณเต่า ยืนตัวตรงสิ
78
00:09:40,164 --> 00:09:42,792
ซี-นาย. เต่า?
79
00:09:43,000 --> 00:09:46,587
ฉันเปลี่ยนหมายเลขที่แสดง
ดังนั้นจึงง่ายต่อการเข้าใจ
80
00:09:48,297 --> 00:09:52,635
มาดูกัน 139...
81
00:09:53,219 --> 00:09:56,806
139? ฉันไม่ได้เด็กขนาดนั้น!
82
00:09:57,014 --> 00:10:00,434
นี่คือตัวเลขที่แสดงถึงความแข็งแกร่งของคุณ
83
00:10:00,643 --> 00:10:05,147
แสดงพลังของฉันเหรอ?
อุปกรณ์นี้เจ๋งมาก
84
00:10:05,356 --> 00:10:07,566
มันสามารถทำทุกอย่างนั้นได้ไหม?
85
00:10:07,775 --> 00:10:11,654
ข- บูลม่า ของฉันเท่าไหร่คะ?
86
00:10:16,784 --> 00:10:19,495
ยอดเยี่ยม! 206 แล้วนะ!
87
00:10:20,204 --> 00:10:24,000
อาจารย์ ข้าเหนือกว่าท่านแล้วใช่ไหม?
88
00:10:24,208 --> 00:10:27,420
เฮ้ แน่ใจเหรอว่ามันไม่หัก?
89
00:10:27,628 --> 00:10:29,797
แตกหัก?
90
00:10:30,006 --> 00:10:32,466
ไม่มีทาง.
91
00:10:39,557 --> 00:10:42,351
เพียง 0.001 เท่านั้น!
92
00:10:44,186 --> 00:10:46,564
มันไม่หักใช่ไหม?
93
00:10:46,772 --> 00:10:48,399
ยาฮู!
94
00:10:48,607 --> 00:10:49,734
จริงหรือ
95
00:10:49,942 --> 00:10:52,486
ฉันไม่อยากอวด
แต่ด้วยทักษะของฉัน-
96
00:10:52,695 --> 00:10:55,323
เฮ้! นี้!
97
00:10:55,531 --> 00:10:56,907
นี่ใครแต่เช้าวะเนี่ย?
98
00:10:57,116 --> 00:11:00,995
เฮ้ สวัสดี สวัสดี!
99
00:11:01,203 --> 00:11:03,289
นี้! นี้!
100
00:11:03,497 --> 00:11:06,667
ใครตะโกนออกมาที่นี่?
101
00:11:06,876 --> 00:11:08,377
ฉันอยู่ที่นี่!
102
00:11:09,211 --> 00:11:13,007
คุณมาจากสถานที่ของพระเจ้าคาริน
เท่าที่ฉันจำได้ - ตัวนิ่ม!
103
00:11:13,215 --> 00:11:17,011
นี่ยาจิโรเบะนะ ไอ้โง่!
ฉันแน่ใจว่าคุณตั้งใจสะกดชื่อของฉันผิด!
104
00:11:17,219 --> 00:11:19,347
พวกคุณทำอะไรกัน?
จะสร้างบ้านไกลออกไปที่นี่เหรอ?
105
00:11:19,555 --> 00:11:21,432
ทำให้ฉันหามันเจอได้ยาก
106
00:11:21,640 --> 00:11:25,561
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
คารินขอให้ฉันส่งข้อความ
107
00:11:25,770 --> 00:11:28,564
ข้อความจากเทพคารินเหรอ?
108
00:11:28,773 --> 00:11:31,609
“ฉันรู้สถานการณ์” เขากล่าว
109
00:11:31,817 --> 00:11:34,070
แล้วคุณกับยามูชะคนนั้นล่ะ
110
00:11:34,278 --> 00:11:37,365
พร้อมด้วยสิบ-อะไรก็ได้
และเฉาซูก็ไปที่นั่นทันที
111
00:11:38,616 --> 00:11:40,326
ทั้งหมดไปคารินทร์ทาวเวอร์?
112
00:11:40,534 --> 00:11:42,161
เพื่ออะไร?
113
00:11:42,370 --> 00:11:47,416
พระเจ้าจะทรงฝึกฝนทุกคน
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วย
114
00:11:47,625 --> 00:11:48,834
จริงหรือ!?
115
00:11:49,043 --> 00:11:50,711
ใช่. สำหรับฉัน
116
00:11:50,920 --> 00:11:54,840
ฉันบอกพวกเขาไปแล้ว
ฉันไม่อยากต่อสู้กับเอเลี่ยนพวกนั้น
117
00:11:55,049 --> 00:11:58,844
แต่พวกเขาบอกว่าฉันต้องสู้
ฉันพอแล้ว
118
00:11:59,053 --> 00:12:02,014
เข้าใจแล้ว! ฉันจะไปหาทุกคน
และไปถึงที่นั่นทันที!
119
00:12:02,973 --> 00:12:05,851
แล้วพบกันใหม่..
ฉันพูดไปหมดแล้ว
120
00:12:10,439 --> 00:12:12,775
อ่า ถูกต้องแล้ว ฉันลืม.
121
00:12:13,526 --> 00:12:18,739
โกคูบอกว่าอย่าชุบชีวิตเขา
ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง
122
00:12:18,948 --> 00:12:20,074
ทำไม
123
00:12:20,282 --> 00:12:23,035
เขาบอกว่าใช่
เขาจะฝึกที่ Cuuquan
124
00:12:23,244 --> 00:12:24,537
หากท่านต้องการทราบรายละเอียด
125
00:12:24,745 --> 00:12:29,125
หญิงชราชื่ออุรณัยบาบา
จะไปถึงที่นั่นเร็ว ๆ นี้ ถามเธอ.
126
00:12:31,127 --> 00:12:33,712
อะไร เมื่อไร?
127
00:12:37,550 --> 00:12:39,760
ฝึกฝนภายใต้เก้าลำธารเหรอ?
128
00:12:39,969 --> 00:12:41,929
เหลือเชื่อ!
129
00:12:44,056 --> 00:12:45,057
ฮะ?
130
00:12:46,308 --> 00:12:48,686
เขาหันกลับมาอีกครั้ง
131
00:12:51,856 --> 00:12:53,941
มันเป็นเครื่องบินที่แตกต่างกัน
132
00:13:01,115 --> 00:13:06,328
สวัสดี! นายกวีเฒ่า
133
00:13:06,537 --> 00:13:08,622
ชิจิและกิวมาโอะ!
134
00:13:14,962 --> 00:13:17,756
ผู้เฒ่า Quy เราจะทำอย่างไร!?
135
00:13:19,133 --> 00:13:22,636
ฉันยังไม่มีเวลาเขียนจดหมาย!
136
00:13:36,942 --> 00:13:43,782
คุณกวี หายไปนานเลย!
คุณยังสุขภาพดีอยู่ไหม?
137
00:13:44,950 --> 00:13:45,993
ฉัน-ฉันก็คิดอย่างนั้น
138
00:13:46,202 --> 00:13:48,954
- ย่ะ...
- ย่ะ...
139
00:13:50,122 --> 00:13:53,667
โกคูและโกฮังของฉัน
ควรจะอยู่ที่นี่!
140
00:13:53,876 --> 00:13:57,838
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
พวกเขาอยู่ในบ้านหรือเปล่า?
141
00:13:58,047 --> 00:14:01,884
เอ่อ ปัญหาคือ...
142
00:14:09,558 --> 00:14:12,728
เด็กคนนั้นถูกพิคโกโร่อสูรพาตัวไป!?
143
00:14:12,937 --> 00:14:15,898
เกิดอะไรขึ้นกับโกคู!?
144
00:14:16,106 --> 00:14:18,275
เขาตายแล้ว...
145
00:14:24,240 --> 00:14:27,451
ชิชิ! ตื่น!
146
00:14:44,134 --> 00:14:47,346
นี้! นี้!
147
00:14:47,555 --> 00:14:49,974
ให้ฉันลง!
148
00:14:56,146 --> 00:14:58,148
นี้!
149
00:14:59,024 --> 00:15:01,652
พวกเขาลงไป...
150
00:15:02,945 --> 00:15:08,409
แม่...พ่อ...
ฉันลงไม่ได้...
151
00:15:49,950 --> 00:15:51,702
นี่คืออะไร?
152
00:16:07,551 --> 00:16:09,928
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
153
00:16:11,180 --> 00:16:13,849
ฉันจะไม่ทำอะไรคุณ
154
00:16:24,526 --> 00:16:26,445
รอ...
155
00:16:36,538 --> 00:16:42,211
คุณก็ลงแบบนั้นสิ
แต่...
156
00:16:48,133 --> 00:16:51,387
ฉันต้องการที่จะลง!
157
00:17:25,671 --> 00:17:27,131
ไปฉี่เหรอ?
158
00:17:29,133 --> 00:17:32,469
ทำไมเป็นเช่นนี้?
มันจะเกิดขึ้นกับฉันอีกหรือเปล่า?
159
00:17:37,975 --> 00:17:41,103
ทำไมสดใสจัง?
160
00:17:42,104 --> 00:17:43,897
มันคือดวงจันทร์!
161
00:17:44,106 --> 00:17:47,693
มันกลมจริงๆ!
162
00:17:48,527 --> 00:17:52,114
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันได้พบคุณรอบ ๆ -
163
00:18:09,256 --> 00:18:10,340
มันคืออะไร?
164
00:19:00,641 --> 00:19:02,267
อะไร!?
165
00:19:03,519 --> 00:19:05,103
ไม่มีทาง!
166
00:19:33,966 --> 00:19:37,052
อะไรวะ!?
มันมีพลังทำลายล้างอันน่ากลัว!
167
00:19:45,102 --> 00:19:49,898
ในอัตรานี้โลกจะพินาศ
ก่อนที่ชาวไซย่าเหล่านั้นจะมา!
168
00:19:52,442 --> 00:19:53,944
เป็นไปได้อย่างไร?
169
00:19:56,864 --> 00:19:58,031
อย่าเล่นโง่! เมื่อพระจันทร์เต็มดวง
170
00:19:58,240 --> 00:20:03,871
ชาวไซย่าจะถึงจุดสูงสุดของพลัง!
171
00:20:06,748 --> 00:20:08,250
แค่นั้นแหละ!
172
00:20:08,458 --> 00:20:10,252
เป็นเพราะพระจันทร์เต็มดวง!
173
00:20:13,881 --> 00:20:15,090
ไปให้พ้น!
174
00:20:55,380 --> 00:21:00,594
มันแปลงร่างได้!
อาจเป็นเพราะเลือดไซย่า
175
00:21:00,802 --> 00:21:04,848
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้แล้ว
ความลับของพลังและโกคู
176
00:21:05,724 --> 00:21:09,353
ดูเหมือนพัดพระจันทร์ออกไป
คือสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
177
00:21:10,854 --> 00:21:15,108
ฉันไม่รู้จักชาวไซย่าพวกนั้น
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกลายเป็นสัตว์ประหลาด?
178
00:21:18,737 --> 00:21:21,031
เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับหางของพวกเขา
179
00:21:21,239 --> 00:21:24,660
แต่ดูเหมือนถูกต้อง
ต้องใช้ทั้งหางและพระจันทร์เต็มดวงในการแปลงร่าง
180
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
บางทีเราควรฉีกหางของมันออก
181
00:21:27,120 --> 00:21:29,831
ไม่ต้องกังวลว่ามันจะเปลี่ยนแปลงอีกต่อไป
182
00:21:30,040 --> 00:21:33,919
แต่เป็นหางของชาวไซย่า
ดูเหมือนจะเป็นจุดอ่อนของพวกเขา
183
00:21:37,047 --> 00:21:38,840
ใช้ได้.
184
00:21:39,049 --> 00:21:42,052
ฉันคิดว่าฉันจะให้เสื้อผ้าเขา
และดาบ...
185
00:21:43,053 --> 00:21:46,223
คุณจะสวมชุดศิลปะการต่อสู้เหมือนพ่อของคุณ
186
00:21:52,854 --> 00:21:54,731
แม้ว่าข้อความอาจแตกต่างกันเล็กน้อย
187
00:21:56,650 --> 00:22:00,862
เราต้องฝึกฝนเพื่อตัวเราเองด้วย
เอาล่ะ.
188
00:22:01,071 --> 00:22:04,700
ถ้าคุณสามารถอยู่รอดได้ที่นี่
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากผ่านไป 6 เดือน
189
00:22:04,908 --> 00:22:08,870
ฉัน พิคโคโล่ จะทำเป็นการส่วนตัว
สอนคุณอย่างละเอียด!
190
00:22:09,079 --> 00:22:13,125
เท่าที่คิด
ฉันยอมตายดีกว่า!
191
00:22:13,333 --> 00:22:15,961
เตรียมตัวให้พร้อม!
192
00:22:16,169 --> 00:22:19,756
ฉันจะเปลี่ยนคุณ
มาเป็นนักรบชั้นยอดของกองทัพปีศาจ!
193
00:22:19,965 --> 00:22:24,886
เป้าหมายคือการเอาชนะชาวไซย่า
คั่นด้วยเวลาและสถานที่
194
00:22:25,095 --> 00:22:31,810
ความท้าทายที่พ่อและลูกที่หลับสนิททั้งคู่ต้องเผชิญ
จะคงอยู่อีกต่อไป
195
00:22:46,992 --> 00:22:50,662
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
196
00:22:50,871 --> 00:22:56,418
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
197
00:22:56,626 --> 00:22:59,546
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
198
00:23:02,257 --> 00:23:07,763
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
199
00:23:09,765 --> 00:23:13,894
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
200
00:23:14,102 --> 00:23:17,898
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
201
00:23:18,106 --> 00:23:21,234
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
202
00:23:21,443 --> 00:23:23,862
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
203
00:23:26,031 --> 00:23:31,828
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
204
00:23:33,830 --> 00:23:35,499
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
205
00:23:35,707 --> 00:23:37,584
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
206
00:23:37,793 --> 00:23:41,505
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
207
00:23:41,713 --> 00:23:47,302
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
208
00:23:47,511 --> 00:23:49,471
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
209
00:23:49,679 --> 00:23:54,768
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
210
00:23:57,479 --> 00:24:02,734
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪