1
00:00:26,920 --> 00:00:31,380
Hey. Geç kalıyorum. Üzgünüm. sorun yok mu
kurutma makinesini kullanırsam? Elbette. Ah,

2
00:00:31,380 --> 00:00:32,400
tatlı. İyi. Teşekkürler.

3
00:00:42,980 --> 00:00:45,920
Buraya sık sık geldiğini görüyorum.

4
00:00:46,180 --> 00:00:47,039
Evet.

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,080
Bekle, aslında ne demek istiyorsun?

6
00:00:49,600 --> 00:00:51,420
Çok fazla kıyafet yok. Ah, doğru.

7
00:00:51,760 --> 00:00:52,760
Evet.

8
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Sık sık gelmiyorsun, değil mi?

9
00:00:57,450 --> 00:00:58,450
Ah evet, asla.

10
00:00:58,650 --> 00:00:59,970
Asla? Sadece bugün.

11
00:01:00,230 --> 00:01:00,969
Anlıyorum.

12
00:01:00,970 --> 00:01:02,250
Çünkü bu benim doğum günüm.

13
00:01:02,490 --> 00:01:03,490
Doğum günün mü?

14
00:01:03,810 --> 00:01:04,810
Evet.

15
00:01:04,989 --> 00:01:06,450
Tebrikler. Teşekkürler.

16
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Evet.

17
00:01:11,630 --> 00:01:14,330
Geçen yıla göre çok daha iyi oldu
ayağımı kırdığımda.

18
00:01:14,870 --> 00:01:19,650
Yani evet, şu ana kadar çok iyi. Ben öyleyim
günü kan dökerek geçirmek

19
00:01:19,650 --> 00:01:22,930
radyatörler. aramıza katıldığım için çok mutluyum
tahta.

20
00:01:23,210 --> 00:01:26,980
Ah! Ne kadar hoş. Bu gerçekten kulağa...
Evet biliyorum, değil mi?

21
00:01:27,180 --> 00:01:28,158
Kulağa harika geliyor.

22
00:01:28,160 --> 00:01:29,300
Evet, oldukça iyi sanırım.

23
00:01:32,880 --> 00:01:37,560
Eğer yardıma ya da biraz ihtiyacın olursa
oldukça yetenekli bir asistan

24
00:01:37,560 --> 00:01:41,780
İngiliz anahtarı... Bunu bilmek güzel.

25
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Hoşçakal.

26
00:01:48,140 --> 00:01:50,260
Seni uyarmaya çalışıyorum, ben...

27
00:01:55,470 --> 00:01:57,050
Doğum günün kutlu olsun sevgili Amanda.

28
00:01:57,350 --> 00:01:59,470
Doğum günün kutlu olsun.

29
00:02:01,310 --> 00:02:04,510
Doğum günün kutlu olsun Susie.

30
00:02:06,370 --> 00:02:07,370
31.

31
00:02:07,810 --> 00:02:09,610
31. 31.

32
00:02:10,229 --> 00:02:11,910
Bu senin doğum günün.

33
00:02:12,430 --> 00:02:15,210
Teşekkürler arkadaşlar. Bir yemeği unut.
Bu senin günün.

34
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
Evet.

35
00:02:17,910 --> 00:02:19,670
Harika. Doğum günü kupası.

36
00:02:19,870 --> 00:02:21,270
Ve işte kartlar.

37
00:02:21,510 --> 00:02:22,930
Çok stresli görünüyorsun.

38
00:02:23,790 --> 00:02:25,550
Anne, hadi. Ne? Öyle.

39
00:02:26,250 --> 00:02:28,970
En azından biraz bitkin durumda. Durdur
o.

40
00:02:29,310 --> 00:02:32,590
Evet, işte bu yüzden reddettim
Bu iş park yönetiminden.

41
00:02:35,190 --> 00:02:37,690
Ne? Söylemeyi mi unuttum?

42
00:02:38,010 --> 00:02:42,890
Evet. Bizi aradılar ve istediler
tüm dış mekan mobilyalarını yeniden inşa et

43
00:02:42,890 --> 00:02:43,910
Malmö'de tek sokak.

44
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
İmkansız.

45
00:02:47,150 --> 00:02:48,450
Reddettin mi?

46
00:02:49,570 --> 00:02:51,630
Hı-hı. Aman Tanrım.

47
00:02:52,220 --> 00:02:54,880
Sen yapma diye ayağımı yere koydum
yanmak.

48
00:02:55,340 --> 00:02:58,460
Anne, yanıyoruz çünkü
kırdı. Yani evet.

49
00:02:58,720 --> 00:03:03,120
Haydi kızlar. Neden olduğunu bilmiyorum
her zaman beni kötü göstermek zorundasın

50
00:03:03,120 --> 00:03:04,720
adam. Anlamıyorum. Anne, lütfen.

51
00:03:05,100 --> 00:03:09,620
Philip, yani bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun
kızlar çalışıyor. Hayır, Philip ne kadar fakir olduğumuzu biliyor

52
00:03:09,620 --> 00:03:10,620
öyle.

53
00:03:10,720 --> 00:03:15,160
Baban yolda mı, yoksa...? yani ben
Kaç tabağa ihtiyacımız olduğunu biliyoruz. O mu

54
00:03:15,160 --> 00:03:16,400
geliyor musun? Evet geleceğini söyledi.

55
00:03:16,620 --> 00:03:17,900
Bu harika.

56
00:03:18,120 --> 00:03:21,630
Teşekkürler. Tamam, şimdi tezahürat yapalım
doğum günü kızı.

57
00:03:22,430 --> 00:03:23,430
Yaşasın!

58
00:03:23,990 --> 00:03:25,430
Yaşasın! Yaşasın!

59
00:03:25,670 --> 00:03:31,530
Yaşasın! Şu park mobilyası işi
mükemmeldi. Neden yapmadın?

60
00:03:31,530 --> 00:03:32,429
bizimle kontrol edin?

61
00:03:32,430 --> 00:03:35,110
Eğer olmasaydım daha genç görüneceğimi hissediyorum
Annemle çalışıyorum.

62
00:03:35,430 --> 00:03:36,430
Evet.

63
00:03:40,010 --> 00:03:45,110
Biliyorsun, bu iyi bir zaman olabilir
iş yerinde bazı şeyleri değiştirin. Sadece yapmak için

64
00:03:45,110 --> 00:03:46,009
biraz daha para.

65
00:03:46,010 --> 00:03:46,759
Kahretsin evet.

66
00:03:46,760 --> 00:03:48,380
Annemi İK eğitim kursuna gönder.

67
00:03:49,720 --> 00:03:55,120
Ama... deneyebiliriz diye düşünüyordum.
başka şeyler de var.

68
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
Ne gibi?

69
00:03:56,900 --> 00:03:58,860
Kostüm falan yapmak gibi.

70
00:03:59,280 --> 00:04:00,300
Ama sadece sen dikersin.

71
00:04:00,740 --> 00:04:02,580
Evet, ayrı bir departman olacak.

72
00:04:03,820 --> 00:04:05,700
Kendi şeyim gibi, biliyor musun?

73
00:04:05,920 --> 00:04:09,700
Kendi şeyin gibi mi? İki katını alırdık
çok iş ve daha çok para.

74
00:04:10,440 --> 00:04:13,180
Pek biz değil. Haydi kostümler nasıl
bu farklı mı?

75
00:04:13,400 --> 00:04:14,580
MERHABA! İşte orada.

76
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
Doğum günün kutlu olsun, sen.

77
00:04:16,660 --> 00:04:17,660
Teşekkür ederim.

78
00:04:18,420 --> 00:04:19,779
Muhteşem görünüyorsun.

79
00:04:20,060 --> 00:04:20,719
Öyle mi?

80
00:04:20,720 --> 00:04:21,980
Merhaba baba. Merhaba tatlım.

81
00:04:22,480 --> 00:04:23,680
Vay, çok güzel görünüyor.

82
00:04:24,080 --> 00:04:27,320
Evet, teşekkürler. Bu gözleme pastası mı?

83
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
Mm-hımm.

84
00:04:28,780 --> 00:04:30,540
Ah. Aç şunu!

85
00:04:30,800 --> 00:04:32,740
Aç şunu! Aç şunu! Aç şunu!

86
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
Ta-da!

87
00:04:34,200 --> 00:04:40,960
Aman Tanrım. Phillip ve ben başardık
birlikte. Biraz yardımcı oldum

88
00:04:41,040 --> 00:04:44,080
ama işin çoğunu Adina yaptı. bir şey yaptım
biraz resim.

89
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Ah, bir de... Amanda var.

90
00:04:45,440 --> 00:04:50,040
Ne oldu hayatım? Bu bir masa baba.
Açıkçası, bu bir masa. Sanki bir

91
00:04:50,040 --> 00:04:51,740
küçük yan masa. Çok güzel.

92
00:04:52,220 --> 00:04:53,220
Teşekkürler arkadaşlar.

93
00:04:54,240 --> 00:04:55,780
Yani bu benden.

94
00:04:56,160 --> 00:04:58,420
Ve ben.

95
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Ah evet?

96
00:05:00,400 --> 00:05:01,840
Hayır, benden.

97
00:05:03,060 --> 00:05:06,840
Ne? Her ikisinden de olması gerekiyordu
biz.

98
00:05:08,400 --> 00:05:09,740
Bunu ne için yapacağız?

99
00:05:10,500 --> 00:05:11,780
Peki, bana söyledin.

100
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Hayır, yapmadım.

101
00:05:14,860 --> 00:05:18,880
Onun istek listesinde olduğunu sana söylemiştim
ve annem onu satın alıyordu.

102
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
Evet, evet.

103
00:05:20,480 --> 00:05:22,680
Sağ. Birleşik bir şey olarak değil.

104
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Tamam aşkım.

105
00:05:26,060 --> 00:05:28,020
Neyse, hiçbir şeyim yok. Sağ.

106
00:05:28,600 --> 00:05:29,860
Çünkü ona bir tane almadın.

107
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
İşte başlıyorum.

108
00:05:39,760 --> 00:05:41,340
Anne. Evet? Aman Tanrım.

109
00:05:42,120 --> 00:05:44,270
Mümkün değil. Bulmaları çok zor.

110
00:05:44,730 --> 00:05:45,489
Biliyorum, biliyorum.

111
00:05:45,490 --> 00:05:49,270
Ya buydu ya da üzerindeki vinil
dilek listesi. Ama bunun için gittim. HAYIR,

112
00:05:49,270 --> 00:05:52,790
kesinlikle bu. Evet. Hoşuna gitti mi?
Ah evet. Çok teşekkür ederim.

113
00:05:53,930 --> 00:05:55,910
Biliyor musun, sana akşam yemeği ısmarlamıştım
gün.

114
00:05:56,150 --> 00:05:57,890
Bu bir nevi doğum günü hediyesiydi.

115
00:05:58,970 --> 00:05:59,970
Hangi akşam yemeği?

116
00:06:00,130 --> 00:06:02,830
Bilirsin, aşağı geldiğimde ve gittik
Eski Şehir'e.

117
00:06:03,490 --> 00:06:06,070
Ve sen ne istersen sipariş ettin. Ah,
Evet.

118
00:06:06,310 --> 00:06:07,710
Tabii o akşam yemeği.

119
00:06:08,430 --> 00:06:09,510
Teşekkür ederim. Rica ederim.

120
00:06:09,870 --> 00:06:11,010
Bu sayılmaz.

121
00:06:11,370 --> 00:06:12,370
Neden? Bu yeterli değil mi?

122
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
Ne demek yeterli?

123
00:06:13,580 --> 00:06:17,120
Her biri iki kadeh şarap içmişti.
biliyorsun. kızları yemeğe götürüyorum

124
00:06:17,120 --> 00:06:21,520
her zaman. Sızlandığımı görüyor musun
bu konuda? Başka birine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum

125
00:06:22,600 --> 00:06:25,100
Alacağım. gösterdiğine inanamıyorum
eli boş.

126
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
İnanılmaz.

127
00:06:30,400 --> 00:06:33,920
Sana izin verebileceğimi düşündüm
zaten yukarı doğru yoldayken bile

128
00:06:33,920 --> 00:06:35,720
burada ve her neyse.

129
00:06:36,080 --> 00:06:37,260
Evet, evet, teşekkür ederim.

130
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Mümkün değil.

131
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Orası Orta Dünya mı?

132
00:06:41,120 --> 00:06:42,400
Evet, kız kardeşim çizdi.

133
00:06:42,740 --> 00:06:47,560
Güzel. İşte bakalım. ben aslında
IMDB'nin en iyi 250 listesine girmeye çalışıyorum.

134
00:06:48,440 --> 00:06:51,840
Bence Kralın Dönüşü bir sayıdır
beş mi?

135
00:06:52,060 --> 00:06:55,900
Beş numara. Hey, hep istemiştim
bunu yap, biliyor musun? Bunu atlat

136
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
tüm liste.

137
00:06:57,480 --> 00:07:04,340
İstersen aşağıya geri dönebilirsin.
Bu bende var. Hayır, sorun değil.

138
00:07:04,620 --> 00:07:05,880
Sana para ödüyorlar mı?

139
00:07:06,800 --> 00:07:08,840
Peki, anlıyorum...

140
00:07:09,280 --> 00:07:14,480
Bunun gibi işler için yılda 50 dolar falan
ve diğer eğlenceli şeyler gibi, bilirsiniz,

141
00:07:14,560 --> 00:07:15,479
fare mi kovalıyorsunuz?

142
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Gerçekten mi?

143
00:07:19,740 --> 00:07:21,300
Yani iş budur.

144
00:07:27,040 --> 00:07:31,260
Bu arada, eğer bunun için eşlik etmek istersen
senin projen, nerede olduğumu biliyorsun.

145
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
Buradayım.

146
00:07:34,980 --> 00:07:37,940
Bir proje yapmak güzel olabilir
ortak.

147
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
Teşvik için mi?

148
00:07:40,290 --> 00:07:41,290
Kesinlikle.

149
00:07:42,370 --> 00:07:44,610
Demek istediğim, bir sürü film de var. Hepsi
bitti.

150
00:07:45,430 --> 00:07:47,030
İçeride palto giymenize gerek kalmayacak.

151
00:07:47,950 --> 00:07:49,430
Az önce kışımı kurtardın.

152
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Endişelenme.

153
00:07:52,330 --> 00:07:55,930
Dinle, istersen pasta var
alt katta.

154
00:07:57,470 --> 00:07:58,610
Elbette.

155
00:07:59,450 --> 00:08:00,450
Biraz ister misin?

156
00:08:00,490 --> 00:08:03,090
Elbette biraz pasta isterim. Sağ. Tamam,
harika.

157
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
Elbette.

158
00:08:06,340 --> 00:08:10,520
Pek de kötü değildi. biz çizdik
kesinlikle daha kötü kartlar. Sağ? verir

159
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
gelecekten umutluyuz.

160
00:08:11,780 --> 00:08:15,860
Ricard, sıra sende. Hayır, hayır, hayır, hayır
yol. En son boşanmayla sonuçlandı.

161
00:08:16,320 --> 00:08:17,820
Bunun iyi olduğunu düşünmüyor musun?

162
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
Sanırım.

163
00:08:21,380 --> 00:08:22,880
Hey, sıra sende.

164
00:08:24,180 --> 00:08:26,800
Tamam aşkım. Bu bizim doğum günü geleneğimiz. sen
bunu yapmak zorundayım.

165
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Ah.

166
00:08:29,760 --> 00:08:31,800
Ah. Sihirbaz.

167
00:08:32,320 --> 00:08:34,380
Merhaba. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

168
00:08:35,070 --> 00:08:39,330
Gerçeği kucaklayacaksın
tüm yıl boyunca ilahi. ben olsam bile

169
00:08:39,330 --> 00:08:42,370
ateist mi? Kesinlikle. Hepimiz ateistiz.
Bunun önemi yok.

170
00:08:42,669 --> 00:08:45,430
Bu daha çok hayatın gerçeklerini görmeye cesaret etmekle ilgili
gerçek güzellik.

171
00:08:45,690 --> 00:08:49,390
Ve bu istediğini elde etmekle ilgili ve
hayallerin gerçekleşiyor. Çok güzel.

172
00:08:49,530 --> 00:08:51,510
Evet. Tamam, başka bir kart seçebilirsin.

173
00:08:52,170 --> 00:08:57,190
Ben isterdim. Hayır, yapardım ama
kanama. Tüm geleceğiniz buna bağlı

174
00:08:57,190 --> 00:08:59,830
kart. Doğru ama maaşım şunlara bağlı:
radyatörler.

175
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
Doğum günün kutlu olsun.

176
00:09:01,970 --> 00:09:03,110
Tamam, hoşçakal. Hoşçakal.

177
00:09:05,730 --> 00:09:07,530
Aman Tanrım.

178
00:09:08,470 --> 00:09:10,330
Amanda. O muhteşem.

179
00:09:10,650 --> 00:09:13,070
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Sizce
Rüya olayları utanç verici miydi?

180
00:09:13,490 --> 00:09:14,530
Hayır. Hiç de değil.

181
00:09:14,770 --> 00:09:16,470
Sanırım o da bu işin içindeydi.

182
00:09:16,830 --> 00:09:19,970
Sanırım artık benim için... Sen
şimdi gidiyor musun?

183
00:09:20,290 --> 00:09:24,950
Evet. Korkarım biraz işim var
bitecek şeyler.

184
00:09:25,890 --> 00:09:27,550
Gustav'ın okul etkinliğine gitmiyor musun?

185
00:09:27,810 --> 00:09:28,369
Hayır, hayır.

186
00:09:28,370 --> 00:09:30,330
Sanırım.

187
00:09:30,710 --> 00:09:33,950
Şimdi madem söyledin, uğrayabilirim
bir süreliğine.

188
00:09:34,790 --> 00:09:37,070
Ama doğrudan oraya gitmeyeceğim.

189
00:09:38,410 --> 00:09:42,390
Ama yine de küçüklüğümü kutlamam lazım
değişiklik yaptım değil mi?

190
00:09:43,390 --> 00:09:44,329
Ah, özür dilerim.

191
00:09:44,330 --> 00:09:47,730
Tanrım, dikkatli ol. Dinle, teşekkürler
geliyor. Yapma... Evet.

192
00:09:48,250 --> 00:09:49,330
Doğum günün kutlu olsun. Evet.

193
00:09:50,530 --> 00:09:51,670
Hoşçakal. Hoşçakal baba. Hoşçakal.

194
00:09:56,490 --> 00:09:58,530
Bu babamın çok boktan bir davranışıydı.

195
00:09:58,990 --> 00:10:00,790
Evet, hediye meselesi? Evet.

196
00:10:02,890 --> 00:10:04,830
Kendini kötü hissettiğini mi düşünüyorsun? Hayır.

197
00:10:05,650 --> 00:10:09,390
Sanırım. Belki. Bilmiyorum.

198
00:10:10,290 --> 00:10:17,150
Belki de ona mesaj atmalıyım.
kalp emojisi veya... Evet, sadece kontrol etmek için

199
00:10:17,150 --> 00:10:17,789
o. Tamam aşkım.

200
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
Hayır.

201
00:10:19,010 --> 00:10:23,530
Üzgünüm ama ben sadece... Gerçekten istiyorum
şimdi bir şey söylemek istiyorum çünkü yapamam

202
00:10:23,530 --> 00:10:25,010
ikinizin bunun hakkında konuşmasını dinleyin
artık.

203
00:10:25,250 --> 00:10:29,090
Bugünkü davranışı iyi değildi ve
bu konuda kendini kötü hissetmelisin.

204
00:10:38,670 --> 00:10:39,910
Tamam aşkım. Evet.

205
00:10:40,290 --> 00:10:41,670
Ama şimdi içiyoruz.

206
00:10:42,250 --> 00:10:46,850
Otuz bir! Otuz bir! Otuz bir!
Otuz bir!

207
00:10:47,090 --> 00:10:48,670
Tamam, şimdi... Alo?

208
00:10:49,210 --> 00:10:52,930
Bitirdin mi yoksa ne? Evet, işimiz bitti.
Üzgünüm.

209
00:10:53,170 --> 00:10:58,270
Tamam, Amanda hangi şehirde bir toplantıya katıldı?
gıda zehirlenmesi geçirdiği festival

210
00:10:58,270 --> 00:10:59,610
biraz yağlı makarnadan mı?

211
00:10:59,870 --> 00:11:04,680
Ne? Bütün geceyi nerede geçirdi
portatif bir lazımlığa kilitlendim. Öyle değil mi?

212
00:11:05,340 --> 00:11:08,520
Onun pislik ve onun arasında gidip geliyor
ağız. Her yerdeydi.

213
00:11:08,840 --> 00:11:12,160
Hangisi olduğunu söylersen bonus puan
grup festivalin başrolünü üstlendi.

214
00:11:12,460 --> 00:11:16,660
Tamam, biliyorum, biliyorum. Yani şehir
Paris'ti, değil mi? Bu iğrenç değildi.

215
00:11:17,020 --> 00:11:22,980
Merhaba? Grubun Depeche olduğunu düşünüyorum. veya
Katiller. Biliyorum, R.E.M.'di.

216
00:11:23,000 --> 00:11:24,740
Evet! İyi, aferin.

217
00:11:25,180 --> 00:11:27,240
Sir Whip-A-Lot Takımına iki puan.

218
00:11:28,320 --> 00:11:30,420
Tamam, bilmek ister misiniz?
sonuçlar?

219
00:11:31,040 --> 00:11:33,220
Evet, aslında testi bitirdik.

220
00:11:33,440 --> 00:11:36,700
Kazanan... Hepiniz!

221
00:11:37,400 --> 00:11:39,540
Bu bir damla. Hadi ama, bu saçmalık.

222
00:11:39,940 --> 00:11:41,360
Ani ölüm sorusuna ihtiyacımız var.

223
00:11:41,620 --> 00:11:43,560
Bir düşüşü kabul etmiyorum. Daha fazlasına ihtiyacımız var
içecekler.

224
00:11:44,420 --> 00:11:46,820
Hatta beklemek. Teşekkür ederim.

225
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Rica ederim.

226
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
Sorun ne Phillip?

227
00:11:51,820 --> 00:11:53,520
Üzgünüm. Bu sadece...

228
00:11:54,440 --> 00:11:56,300
Sanki içim öyleymiş gibi geliyor
Düşünme.

229
00:11:56,620 --> 00:11:58,600
Topları her zaman acıtıyor.

230
00:11:59,040 --> 00:12:02,340
Neden seni muayene etmiyorum? Süper olacak
hızlı. Haydi banyoya gidelim.

231
00:12:02,600 --> 00:12:03,980
Ne? Hayır, hayır teşekkürler.

232
00:12:04,300 --> 00:12:05,800
İki saniye sürecek. Hayır.

233
00:12:06,220 --> 00:12:08,580
Pekala, yeni yıl, yeni kız.

234
00:12:10,220 --> 00:12:10,939
Hadi gidelim.

235
00:12:10,940 --> 00:12:11,940
Hadi gidelim.

236
00:12:12,100 --> 00:12:13,420
Neden bu kadar utanıyorsun?

237
00:12:13,720 --> 00:12:15,000
Bunu her gün iş yerinde görüyorum.

238
00:12:15,200 --> 00:12:16,220
Topuma dokunmanı istemiyorum.

239
00:12:16,500 --> 00:12:18,480
Ne? sana tecavüz edeceğimi mi sanıyorsun
ya da başka bir şey?

240
00:12:19,390 --> 00:12:22,790
Korkardım. Kaç tane olduğunun farkında mısın?
klinikte gördüğüm toplar? seninki hayır

241
00:12:22,790 --> 00:12:26,250
farklı. Ama bir barda değil. ben sadece
Taşaklarımı görmeni istemiyorum.

242
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
Ben ne yaparım?

243
00:12:28,970 --> 00:12:32,030
O benim komşum. Komşumla çıkabilir miyim
kim aynı binada yaşıyor? bekle

244
00:12:32,030 --> 00:12:34,310
ikinci. Soyadı Montague'dir
gerçek mi?

245
00:12:34,510 --> 00:12:35,109
Biliyorum.

246
00:12:35,110 --> 00:12:37,170
Romeo ve Juliet'teki Romeo gibi.

247
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
Evet. Romeo.

248
00:12:39,070 --> 00:12:40,190
Benjamin Montague.

249
00:12:40,470 --> 00:12:45,410
Gerçekten? Evet. Bu delilik, değil mi
o mu? Evet ama erken ayrıldı. Hayır, öyleydi

250
00:12:45,410 --> 00:12:49,250
radyatörlerin kanaması. Çalışıyordu,
sanki hepsi kanlı. Kendisi için yönetim kurulunda

251
00:12:49,250 --> 00:12:50,630
plaj. Yap. Devam et.

252
00:12:50,870 --> 00:12:52,310
Ah, şimdi de yapıyor.

253
00:12:53,470 --> 00:12:54,470
Görmek?

254
00:12:54,790 --> 00:12:57,570
Ama konuşuyordun, değil mi? Evet, o
partiye erken geldi.

255
00:12:58,370 --> 00:13:01,210
Kesinlikle değil, değil mi? Tamam, görmek istiyor
şu anda sen.

256
00:13:01,490 --> 00:13:02,490
Aslında? Romeo!

257
00:13:04,240 --> 00:13:07,680
Evet şimdi geliyorum. öyle olduğunu duydum
birinin doğum günü.

258
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
Evet. Doğum günün kutlu olsun.

259
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Teşekkürler.

260
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
Sizi görmek güzel.

261
00:13:13,340 --> 00:13:14,340
Aynı şekilde.

262
00:13:16,980 --> 00:13:18,740
Demek bu Yante.

263
00:13:19,240 --> 00:13:21,100
Merhaba millet. MERHABA. Merhaba.

264
00:13:22,060 --> 00:13:24,780
Ve işte, bu herkes.

265
00:13:25,600 --> 00:13:30,900
Yani burada bir politikamız var:
birinin doğum günü, onlara teklif ediyoruz

266
00:13:30,900 --> 00:13:32,480
çekimler. Vay. Rica ederim.

267
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Kendinize yardım etmekten çekinmeyin.

268
00:13:34,100 --> 00:13:38,140
Tamam, güzel fikir, Yonce. sana vermem gerekiyordu
Birincisi, çünkü havai fişekleri seviyorsun.

269
00:13:41,860 --> 00:13:44,760
Ne? Bize sevdiğini hiç söylemedin
havai fişek.

270
00:13:46,040 --> 00:13:48,880
Elbette var. Bunu biliyordun, değil mi?
Havai fişekleri sevdiğini.

271
00:13:49,240 --> 00:13:50,460
Ah, bunu bilmiyor muydun?

272
00:13:50,700 --> 00:13:52,380
Biraz ateş manyağı mı yani?

273
00:13:52,580 --> 00:13:55,620
Haydi çocuklar. Hadi kadeh kaldıralım. Teşekkür ederim.
Bu çok tatlı.

274
00:13:56,500 --> 00:13:58,520
Boş ver. Hadi bir atış yapalım arkadaşlar. Bekle,
bekle, bekle.

275
00:13:58,800 --> 00:14:00,080
Bir dakika bekle.

276
00:14:00,410 --> 00:14:03,250
Özel bir test yapıyoruz ama ben sadece
bir soruya daha ihtiyacım var.

277
00:14:03,650 --> 00:14:05,970
Evet ama doğum gününü kutlayabilir miyiz?
vuruldu mu?

278
00:14:06,890 --> 00:14:11,890
Hadi gidelim. Üzgünüm. Hepinizi seviyorum. Eğer
bazı kirli bilgilerin üzerinde oturuyorsun, biz

279
00:14:11,890 --> 00:14:13,510
bilmek istiyorum. Hakkında her şeyi biliyorsun
ben.

280
00:14:13,710 --> 00:14:18,830
Ne kadar kirli olduğunu bilmiyorum ama
Bir sorum var. Tamam, harika.

281
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
Elbette.

282
00:14:21,550 --> 00:14:28,170
Tamam, Focus Park'taki hangi nesne
Amanda bazılarını ateşlediğinde alev aldı

283
00:14:28,170 --> 00:14:29,590
birkaç hafta önce havai fişek mi?

284
00:14:41,960 --> 00:14:42,939
Tamam o halde.

285
00:14:42,940 --> 00:14:46,820
OKB'mi neden tetiklediğinizi açıklayın
terapiye ihtiyacım olan nokta

286
00:14:46,820 --> 00:14:48,120
işlevi. Tamam, özür dilerim.

287
00:14:48,420 --> 00:14:52,160
Ve sonra sen olduğun halde annemi suçluyorsun
işimizi mahvetmek mi? Bekle ve sen

288
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
terapiye hazır mısın?

289
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
Bu çok harika.

290
00:14:54,660 --> 00:14:55,740
Evet, harika değil mi?

291
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Bak... Ne kadar düşünüyorum biliyor musun?
Fluff'la ilgili mi?

292
00:14:58,640 --> 00:15:02,560
Hepsinin benim hatam olduğunu düşündüm ve
sadece sen ve sen olduğu ortaya çıktı

293
00:15:02,560 --> 00:15:06,540
kahrolası barmen. Evet çok kötü ama
yaptıkları araştırma bunu başardı

294
00:15:06,540 --> 00:15:09,180
kablolarla ilgili olmadığı çok açık.
Bunun gerçekten yardımcı olduğunu mu düşünüyorsun?

295
00:15:09,800 --> 00:15:14,140
Çünkü OKB çok rasyoneldir. sikiş için
Tanrı aşkına, boş ver şunu. Bana dokunma.

296
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
İnanılmazsın.

297
00:15:37,940 --> 00:15:38,940
Hey. Hey.

298
00:15:39,550 --> 00:15:40,550
İçeri gelin. Yoruldunuz mu?

299
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Hayır, hiç de değil.

300
00:15:44,430 --> 00:15:46,770
Arkadaşlarım bunu bana aldı ve süsledi.

301
00:15:46,970 --> 00:15:48,610
Ah, bu çok hoş.

302
00:15:51,290 --> 00:15:52,790
Vay, bu çok hoş.

303
00:15:53,910 --> 00:15:55,270
Yetişkin dairesi gibi.

304
00:15:55,810 --> 00:15:58,050
Ben bir yetişkinim.

305
00:16:00,350 --> 00:16:02,370
Ben yerime geçip dinleneceğim.

306
00:16:08,630 --> 00:16:09,890
Çok fazla ışığın var.

307
00:16:42,360 --> 00:16:44,900
Peki, iyi bir doğum günü geçirdin mi?

308
00:16:47,000 --> 00:16:48,040
Çok iyi mi?

309
00:16:48,340 --> 00:16:52,120
Tarot kartlarından keyif aldım.

310
00:16:52,380 --> 00:16:53,339
Yaptın mı?

311
00:16:53,340 --> 00:16:54,480
Ah evet, elbette.

312
00:16:54,720 --> 00:16:55,900
Gerçekten korkmuş görünüyordun.

313
00:16:56,280 --> 00:17:00,040
Ben? Hayır. Hayır mı? Sihirbaz iyiydi, değil mi?
Ah, çok iyi.

314
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Gerçekten mi? Hı-hı.

315
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
Ah,

316
00:17:04,800 --> 00:17:05,859
ama babam gerçekten komiktir.

317
00:17:06,720 --> 00:17:08,839
Bir keresinde partimde oryantal dans yapmıştı.

318
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Yaptı mı?

319
00:17:15,339 --> 00:17:17,839
Hediye getirmedi. Yapmadı mı?

320
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Hayır.

321
00:17:21,140 --> 00:17:22,140
Bu saçmalık.

322
00:17:27,540 --> 00:17:29,220
Hangi filmi izlemeliyiz?

323
00:17:30,940 --> 00:17:36,240
İki Kule mi?

324
00:17:37,580 --> 00:17:38,620
Ortadan mı başlıyorsunuz?

325
00:17:39,580 --> 00:17:42,140
Üçüncüyü mü yoksa birinciyi mi takip ettiniz? Ne
sence?

326
00:17:42,670 --> 00:17:47,570
Ya da yapabiliriz... Bu yüzden kız kardeşimi sürüyorum
yarın Ikea'ya. kalkmam lazım

327
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
erken.

328
00:17:49,710 --> 00:17:50,990
Kaç kız kardeşin var?

329
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
Üç tane var.

330
00:17:53,290 --> 00:17:54,670
Gerçekten mi? Ah,

331
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Bu güzel.

332
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Bende bir tane var.

333
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
Başlamalı mıyız?

334
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Mm-hımm.

335
00:18:23,440 --> 00:18:27,460
Viggo Mortensen'in kırıldığını biliyor muydunuz?
Kaskı devirdiğinde ayak parmağını mı?

336
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
Gerçekten mi? Bu doğru.

337
00:18:29,880 --> 00:18:31,200
O çığlık gerçek.

338
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Bu çok çılgınca.

339
00:18:39,560 --> 00:18:41,300
Bunu neden daha önce yapmadık?

340
00:18:43,380 --> 00:18:45,240
Çok doğal geliyor.

341
00:18:46,940 --> 00:18:48,480
Evet, gururum okşandı.

342
00:18:52,629 --> 00:18:59,150
Bak, belki yapabilir misin bilmiyorum
bunun daha da ileri gittiğini gör ya da görme,

343
00:18:59,270 --> 00:19:05,010
ama gerçekten ilgilenmiyorum
uzun vadeli bir şey, yani...

344
00:19:05,010 --> 00:19:10,850
Peki neden benden buraya gelmemi istedin ve
bir mesaj duydun mu?

345
00:19:11,130 --> 00:19:13,970
Bu senin doğum günün. Hayır diyemezdim.
Bu çok kötü olurdu.

346
00:19:16,630 --> 00:19:17,630
İlgilenmiyor musun?

347
00:19:19,970 --> 00:19:20,970
Öyle değil.

348
00:19:21,680 --> 00:19:23,160
Özür dilemeye korkuyorum.

349
00:19:26,260 --> 00:19:27,500
Ama başka bir şekilde?

350
00:19:30,340 --> 00:19:33,440
Genellikle nasıl yapacağımı bilmek konusunda çok hızlıyımdır.
hissediyorum.

351
00:19:35,360 --> 00:19:36,900
Ve burada hissetmiyorum.

352
00:19:38,500 --> 00:19:42,320
Burada kalmaktan memnuniyet duyarız
bu gece, eğer istersen.

353
00:19:43,020 --> 00:19:45,760
Ama bu daha fazlası anlamına gelmiyor.

354
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?

355
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
Evet elbette.

356
00:19:57,360 --> 00:20:02,640
Bunu yanlış anlamayın ama nasıl
bu kadar ileri görüşlüyken bekar mısın?

357
00:20:04,100 --> 00:20:05,100
Ne demek istiyorsun?

358
00:20:06,460 --> 00:20:11,360
İleri, sanki hiç yokmuş gibi
sınırlar.

359
00:20:13,760 --> 00:20:15,120
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

360
00:21:15,649 --> 00:21:20,170
ailemden ayrılmak benim için gerçekten çok zor
apartman dairesi, çünkü bunu yaptığımda

361
00:21:20,170 --> 00:21:21,590
hemen kirlendiğini hissedersin.

362
00:21:21,970 --> 00:21:27,470
Daha önce biriyle yaşıyordum ama o
baş edemedik, bu yüzden sonunda ayrıldık

363
00:21:27,470 --> 00:21:30,150
Yukarı. Neyse benden ayrıldı. yapmıyorum
ne yapacağını biliyorum.

364
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
Teşekkür ederim.

365
00:21:33,130 --> 00:21:34,230
Devam etmek ister misiniz?

366
00:21:35,450 --> 00:21:36,450
Yapabilirim.

367
00:21:40,010 --> 00:21:41,050
Bu büyütülecek bir şey değil.

368
00:21:42,410 --> 00:21:44,250
Yani ben... ama ben...

369
00:21:44,620 --> 00:21:47,440
Kabloların sıkışmasından korkuyorum
ateş.

370
00:21:48,460 --> 00:21:54,940
Hakkımda bunu pek fazla kişi bilmiyor ama
erkek arkadaşım bazen

371
00:21:54,940 --> 00:22:01,620
baktığında bir sabırsızlık var
ben, bu yüzden onun ben olup olmadığımı söyleyemem

372
00:22:01,620 --> 00:22:08,580
durumdan rahatsız oldu ve o
belki de öyle düşündüğünü düşünüyor

373
00:22:08,580 --> 00:22:11,140
başkasıyla daha kolay olurdu.

374
00:22:11,440 --> 00:22:16,340
Ve en kötüsü bunu söyleyememem
gerçek tehlike nedir ve içimde olan ne?

375
00:22:16,340 --> 00:22:21,040
kafa. Bu yüzden ben miyim yoksa emin değilim
bu bir ölüm kalım meselesi.

376
00:22:29,820 --> 00:22:31,360
Evet, videoyu gördüm.

377
00:22:32,060 --> 00:22:33,520
Ah, çok iğrenç.

378
00:22:33,980 --> 00:22:36,440
Zaman çok hızlı geçiyor. Kızımı özledim.

379
00:22:36,820 --> 00:22:37,820
Seni seviyorum baba.

380
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
Çok manipülatif.

381
00:22:39,480 --> 00:22:40,500
Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyor?

382
00:22:43,400 --> 00:22:44,640
Ama bunu kastetmiş olabilir.

383
00:22:46,900 --> 00:22:47,900
Evet, belki.

384
00:22:48,180 --> 00:22:49,860
Hey, grup terapisi nasıldı?

385
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
Bu... Bekle.

386
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
Nedir?

387
00:22:58,020 --> 00:23:00,640
Evet, çıktım. Ne yaptın... Elimde
şimdi gitmek için.

388
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Hayır, bekle.

389
00:23:02,560 --> 00:23:04,080
Bana grup terapisinin nasıl gittiğini anlat.

390
00:23:04,400 --> 00:23:06,260
Zamanım yok. Phillip'in yaptığı
akşam yemeği.

391
00:23:07,120 --> 00:23:08,540
Hadi, bana kızma.

392
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Ben değilim.

393
00:23:10,880 --> 00:23:11,920
Gitmem lazım.

394
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Söz?

395
00:23:14,660 --> 00:23:15,940
Evet. Tamam, görüşürüz.

396
00:24:21,490 --> 00:24:22,490
Amanda.

397
00:24:24,590 --> 00:24:26,130
Buluşmak için ilginç bir yer.

398
00:24:26,630 --> 00:24:28,630
Evet. Merhaba. Hey.

399
00:24:30,650 --> 00:24:34,270
Tamam, şimdi şunu dinle. Resim a
Danimarkalı adam, daha yaşlı.

400
00:24:36,030 --> 00:24:37,030
BDSM seks.

401
00:24:38,150 --> 00:24:40,430
Kırmızı kelimesi güvenli kelimedir.

402
00:24:40,670 --> 00:24:41,670
Pardon, ne?

403
00:24:42,410 --> 00:24:43,410
Güvenli kelime.

404
00:24:43,830 --> 00:24:45,310
Kırmızı. Elbette.

405
00:24:54,920 --> 00:24:58,080
Ne? Yani, bu... Bu çok
heyecan verici.

406
00:24:58,880 --> 00:25:01,520
Lütfen bana daha fazlasını anlat. Sen bile
gerçekte ne yaptığını duydu.

407
00:25:09,720 --> 00:25:16,540
Yapacak mısın

408
00:25:16,540 --> 00:25:18,000
bana efendim mi efendim mi diyorsunuz?

409
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Usta.

410
00:25:21,200 --> 00:25:23,100
Aman Tanrım!

411
00:25:24,330 --> 00:25:25,330
Bu delilikti.

412
00:25:25,990 --> 00:25:27,230
Daha fazlasını mı istiyorsun?

413
00:25:28,290 --> 00:25:31,350
Evet. Önce cezalandırılmalısın.

414
00:25:32,910 --> 00:25:34,310
Tamam, beni cezalandır.

415
00:25:44,890 --> 00:25:47,730
Kırmızı mı yoksa... Ha?

416
00:25:48,010 --> 00:25:53,250
Kırmızı mı? Hayır, ben... Hayır, hayır, devam et.

417
00:25:53,680 --> 00:25:54,539
Kırmızı değil.

418
00:25:54,540 --> 00:25:55,540
Çok seksi.

419
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
Çok seksi.

420
00:26:00,460 --> 00:26:03,240
Bu ne, Bob? O şöyle dedi: kal
tam orada.

421
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
Kıpırdama.

422
00:26:05,620 --> 00:26:06,800
Orada kal.

423
00:26:10,700 --> 00:26:11,720
Ne yapacaksın?

424
00:26:12,000 --> 00:26:13,400
Konuşabildiğini söylemiş miydim?

425
00:26:15,200 --> 00:26:19,760
Ve bir tanesinde geriye yaslanıyordum
nokta. Mesela öyle olduğumu bilmiyordum

426
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
esnek. Ve kırbaçlı.

427
00:26:22,140 --> 00:26:23,500
Kırbaçladı. Mümkün değil.

428
00:26:25,440 --> 00:26:26,540
Pop, pop, pop.

429
00:26:27,740 --> 00:26:31,960
Demek istediğim bu sadece. Hayır, ciddiyim.
bekle. Daha fazlası da var. Aman Tanrım. Tamam, git

430
00:26:31,960 --> 00:26:32,960
açık.

431
00:26:33,800 --> 00:26:37,380
Hadi. Bize söyle. Devam et. Bize söyle. O
yapmamı istedi.

432
00:26:37,640 --> 00:26:38,980
Ne yapmanı istedi?

433
00:26:39,760 --> 00:26:41,820
Benim inek olmamı istiyordu.

434
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
Evet.

435
00:26:45,200 --> 00:26:46,200
Hayır.

436
00:26:46,660 --> 00:26:47,660
Hayır.

437
00:26:48,300 --> 00:26:49,680
Hayır. Hayır. Hayır.

438
00:26:52,540 --> 00:26:58,960
Aman Tanrım. Ve sonra final için, o
saçlarıma gelmek istedim.

439
00:26:59,160 --> 00:27:03,000
Yine de ona izin vermeyecektim.
çünkü yeni yıkadım. Bu yüzden onu yakaladım

440
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
bir çantayla gel.

441
00:27:04,480 --> 00:27:11,260
Ciddi misin? Evet, sanırım yapardım
daha doğrusu o benim saçıma geldi, biliyorsun,

442
00:27:11,260 --> 00:27:12,260
beni bir at gibi sür.

443
00:27:13,280 --> 00:27:14,280
Tanrım.

444
00:27:16,220 --> 00:27:18,420
Dinle, süper güzel bir işim var
meslektaşım.

445
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Gerçekten mi?

446
00:27:20,350 --> 00:27:23,410
Tamam, bize ondan bahset.
O bekar, o güzel ve sen

447
00:27:23,410 --> 00:27:24,410
onu tamamen seviyorum.

448
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
Nasılsın?

449
00:27:44,430 --> 00:27:45,430
İyi.

450
00:27:54,629 --> 00:27:56,450
Amanda, zorlandığını görebiliyorum.

451
00:27:57,790 --> 00:27:58,790
Ben iyiyim.

452
00:28:02,510 --> 00:28:03,510
Buraya gel.

453
00:28:04,010 --> 00:28:05,690
Gelmek. Sorun değil.

454
00:28:07,050 --> 00:28:08,050
Sen iyisin.

455
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
Her şey düzelecek.

456
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Açık mı?

457
00:28:33,060 --> 00:28:34,060
Sorun değil.

458
00:28:35,860 --> 00:28:37,400
Evet. Tamam aşkım.

459
00:28:40,260 --> 00:28:41,560
Ağlamaya başlama.

460
00:28:41,960 --> 00:28:43,280
Umarım şimdi ağlıyorsundur.

461
00:28:45,700 --> 00:28:46,700
Merhaba!

462
00:28:47,740 --> 00:28:49,840
Bu çok heyecan verici!

463
00:28:50,680 --> 00:28:51,780
Ne oldu?

464
00:28:52,080 --> 00:28:53,080
Phillip anlattı.

465
00:28:53,240 --> 00:28:54,700
Bazı son dakika haberleri.

466
00:28:55,260 --> 00:28:57,580
Kusura bakmayın, kediyi çantadan çıkardım.

467
00:28:57,980 --> 00:28:59,240
Sen çok kötüydün. Çok tatlı.

468
00:29:00,420 --> 00:29:04,080
Nedir? Phillip ve ben
birlikte taşınıyoruz.

469
00:29:04,480 --> 00:29:06,640
Evet ve biz zaten bir tane bulduk
daire.

470
00:29:07,000 --> 00:29:08,580
Vay, bu çok harika.

471
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Vay.

472
00:29:10,720 --> 00:29:12,100
Şerefe. Şerefe.

473
00:29:13,280 --> 00:29:14,300
Bu çok harika.

474
00:29:15,120 --> 00:29:16,820
Sağ? Tabii ki öyle.

475
00:29:17,860 --> 00:29:21,280
Sağ. Çocuk sahibi olacaklar ve
çok tatlı olacaklar.

476
00:29:21,540 --> 00:29:23,400
Biliyorum. Siz çok Barbie ve Ken'siniz.

477
00:29:23,980 --> 00:29:27,120
Bazı insanların öyle olduğunu görmek çok güzel
iyi gidiyor. Bu beni mutlu ediyor.

478
00:29:27,460 --> 00:29:29,920
Öp, öp, öp, öp, öp, öp,
öp, öp.

479
00:29:30,340 --> 00:29:31,760
Ben gideceğim. Kendimi iyi hissetmiyorum.

480
00:29:32,540 --> 00:29:33,540
Biraz yorgunum.

481
00:29:33,620 --> 00:29:34,620
Ne harika bir haber.

482
00:29:35,740 --> 00:29:36,740
Tamam, emin misin?

483
00:29:36,820 --> 00:29:39,180
Evet. Bize mesaj gönderin. Evet. Tamam aşkım. Hoşçakal.

484
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
Amanda.

485
00:29:51,640 --> 00:29:52,880
İyi misin? Evet.

486
00:29:53,870 --> 00:29:56,370
Vahşi şeylerin gittiği yere gitsin.

487
00:29:56,730 --> 00:29:59,710
Zamanın yavaş aktığı yere gitsin.

488
00:29:59,990 --> 00:30:03,090
Seni buraya getiren tarlalara.

489
00:30:03,530 --> 00:30:06,990
Korkunun içinden geçen tepelerden.

490
00:30:10,210 --> 00:30:14,210
Sahip olduğun her şey altın.

491
00:30:19,810 --> 00:30:22,670
Bir yığın bahar yeniden umut getirir.

492
00:30:23,660 --> 00:30:26,800
Gece ve alev olsun