1 00:01:33,166 --> 00:01:39,165 Je suis Mike Hagen, le journaliste sportif. Vous avez peut-être entendu parler de moi. 2 00:01:39,366 --> 00:01:43,367 J'ai été impliqué dans la rupture à Boston. 3 00:01:44,966 --> 00:01:50,767 Cela ne me dérange pas de le dire ma version des choses. 4 00:01:50,767 --> 00:01:58,168 Mais d’autres étaient impliqués. Par exemple Marilla. 5 00:01:58,567 --> 00:02:01,967 Elle a peut-être quelque chose à dire. 6 00:02:02,368 --> 00:02:08,369 J'ai quelque chose à dire sur les deux ma propre version et celle de Mike. 7 00:02:08,768 --> 00:02:12,769 Mike ne le dit pas toujours tel qu'il est. 8 00:02:13,769 --> 00:02:18,770 Pas jusqu'à ce qu'il mente exprès... Vous devez connaître Mike. 9 00:02:19,970 --> 00:02:27,170 Il y a une autre personne qui a quelque chose à dire... 10 00:02:27,569 --> 00:02:34,970 Je m'appelle Lori Shannon. Mon rôle était complètement innocent. 11 00:02:36,370 --> 00:02:42,371 Je sais que tout le monde ne le croit pas. Mais Zachary Wilde me croit. 12 00:02:42,972 --> 00:02:49,285 Je veux rester dehors. Mais il y a un témoin. 13 00:02:49,285 --> 00:02:53,372 Maxie Stulz. Il peut en dire beaucoup. 14 00:02:56,573 --> 00:03:00,372 Je vais vous dire tout ce que je sais. 15 00:03:00,772 --> 00:03:06,659 J'ai toujours eu les cheveux propres. J'ai été champion pendant trois ans. 16 00:03:06,859 --> 00:03:12,974 Maintenant, je fais un retour. Je veux donc débarrasser la table. 17 00:03:13,973 --> 00:03:15,373 Si j'y pense... 18 00:03:19,974 --> 00:03:21,375 Je ne sais rien. 19 00:03:22,575 --> 00:03:28,174 Tout a commencé à Beverly Hills pendant le tournoi de golf. 20 00:03:28,174 --> 00:03:35,375 Je parie sur Johnny Strawn et j'ai gagné 1 200 $. 21 00:03:35,375 --> 00:03:39,975 Alors j'ai demandé un tour et je me sentais bien. 22 00:04:07,179 --> 00:04:10,578 Le lendemain matin, nous nous sommes rencontrés Je vais toujours bien. 23 00:04:14,579 --> 00:04:21,294 C'était le milieu de la journée, je me suis douché et je me suis rasé- 24 00:04:21,894 --> 00:04:25,379 -et j'ai avalé une boîte d'aspirine. Mais rien n’y fit. 25 00:04:53,581 --> 00:04:58,782 Tout était limpide à 22 heures la veille au soir. 26 00:04:58,782 --> 00:05:03,782 J'ai célébré la victoire avec quelques amis dans la tribune de presse. 27 00:05:05,182 --> 00:05:12,183 1200. Maintenant, je n'avais plus que trois pièces de dix et une pièce de monnaie. 28 00:05:14,984 --> 00:05:17,184 Il y a des journalistes qui boit trop. 29 00:05:21,185 --> 00:05:26,385 Bonjour. Comment vas-tu? 30 00:05:27,984 --> 00:05:33,786 Qu’avez-vous écrit sur le golf hier ? 31 00:05:35,385 --> 00:05:44,386 -Tu as oublié d'écrire ? - Impossible. 32 00:05:44,386 --> 00:05:48,387 Avais-je oublié ? Un titre passa : 33 00:05:48,387 --> 00:05:55,588 Johnny Strawn, le champion de golf, se balance vers le podium. 34 00:05:55,787 --> 00:05:59,587 Avais-je écrit les mots ? Ou juste un rêve ? 35 00:05:59,788 --> 00:06:02,230 Mademoiselle. 36 00:06:03,030 --> 00:06:09,388 Je peux demander la copie de l'article J'ai envoyé le New York Record. 37 00:06:09,988 --> 00:06:13,588 - tu es malade ? - La copie, s'il vous plaît. 38 00:06:13,788 --> 00:06:18,590 -New York Times, Herald Tribune... -Record de New York. 39 00:06:20,989 --> 00:06:27,189 L'histoire du golf de la décennie et j'ai griffonné. 40 00:06:27,990 --> 00:06:32,991 Je dois prendre du café, huit pots dans un endroit calme 41 00:06:33,191 --> 00:06:37,191 - où je pourrais éclore un mensonge à l'éditeur. 42 00:06:40,190 --> 00:06:44,191 Il y avait l'homme que j'ai rencontré hier soir, Michael Hagen. 43 00:06:45,592 --> 00:06:48,792 Je pensais qu'il m'avait vu alors j'ai fait signe joyeusement. 44 00:06:52,992 --> 00:07:00,592 Il n'a pas réagi. C'est tombé sur moi sans me rendre compte qu'il aurait pu m'oublier. 45 00:07:03,792 --> 00:07:07,594 -Bonjour. Comment vas-tu? -Bien. Excellente vie. 46 00:07:08,193 --> 00:07:12,594 - As-tu pu dormir ? - Je ne me suis pas encore réveillé. 47 00:07:12,993 --> 00:07:16,994 - le gon est rouge. - Je les ai baignés dans Alka-Fizz. 48 00:07:18,794 --> 00:07:24,195 Mais le temps est magnifique. N'est-ce pas chic ? 49 00:07:33,195 --> 00:07:37,995 Enfiler un maillot de bain et nager. 50 00:07:38,596 --> 00:07:41,996 Vous pouvez vous tremper. 51 00:07:42,196 --> 00:07:48,996 es-tu grincheux ? J'ai attendu toute la matinée. 52 00:07:51,796 --> 00:07:54,997 -Qu'est-ce que c'est? -700. Vous m'avez donné l'argent. 53 00:07:55,997 --> 00:07:58,954 -Quand? -Ce soir. 54 00:07:59,077 --> 00:08:03,997 -Tu as dit que tu m'aimais. -C'est autant ? 55 00:08:04,798 --> 00:08:10,999 Gardez l'argent. J'ai dû être sérieux... 56 00:08:11,198 --> 00:08:14,199 Téléphonez à Michael Hagen ! 57 00:08:15,441 --> 00:08:21,999 De New York. Vous pouvez prendre l'appel dans le taxi. 58 00:08:24,199 --> 00:08:27,800 Je me suis arrêté pour clarifier quelques choses pour Hagen. 59 00:08:30,443 --> 00:08:34,400 C'est Ned Hammerstein du New York Record. 60 00:08:34,400 --> 00:08:36,843 Je prends l'appel. 61 00:08:37,643 --> 00:08:42,402 En bas, je ne sais pas où mon article s'est avéré être... 62 00:08:42,601 --> 00:08:45,801 Peu importe. Tu as l'air mal. 63 00:08:46,201 --> 00:08:49,401 J'essaie d'expliquer que mon article... 64 00:08:49,401 --> 00:08:56,202 -Oublie ça. L'article était ok. -Tu veux dire...? C'était bon ? 65 00:08:56,402 --> 00:09:03,802 -Oui. Qu'est-ce que tu as ? - Rien, Ned. Tout va bien. 66 00:09:04,002 --> 00:09:12,203 Tout ne va pas bien du tout. L'article a énervé Daylor. 67 00:09:12,404 --> 00:09:17,604 -Bien. Bonjour. -Tu entends mal ? 68 00:09:17,804 --> 00:09:22,805 Mart Daylor a des relations. 69 00:09:23,005 --> 00:09:28,404 Vous pouvez être trouvé n'importe où avec le nouveau parti. 70 00:09:28,604 --> 00:09:32,605 Je vais arranger ça ensemble. Alors, vous avez aimé l'article ? 71 00:09:32,605 --> 00:09:37,205 - Je l'ai dit. -Bien. Salut, Ned. 72 00:09:39,606 --> 00:09:44,606 J'étais comme neuf. La gueule de bois est partie. J'avais presque envie de chanter. 73 00:09:49,806 --> 00:09:52,207 J'ai embrassé le monde entier. 74 00:09:52,806 --> 00:09:56,407 Je serais décent pour ça la vilaine fille qui m'avait taquiné. 75 00:09:58,208 --> 00:10:00,007 Ça a dû être une autre fille. 76 00:10:03,408 --> 00:10:10,809 Veux-tu le petit-déjeuner ? 77 00:10:10,809 --> 00:10:14,808 Désolé, j'étais grincheux. 78 00:10:15,009 --> 00:10:21,809 j'enverrais un autre article New York, et ayez peur de... 79 00:10:22,009 --> 00:10:26,124 Johnny Strawn, le champion de golf, se dirigea vers le podium. 80 00:10:26,324 --> 00:10:32,811 Nous avons écrit l'article dans un petit et bar sale à 40 miles au nord. 81 00:10:33,010 --> 00:10:36,811 Vous l'avez soumis à partir de Sainte Barbara. 82 00:10:36,811 --> 00:10:39,410 Ensuite, vous m'avez donné 700 dollars. 83 00:10:41,210 --> 00:10:47,811 Pardonné. Que s’est-il passé alors ? 84 00:10:47,811 --> 00:10:53,412 Nous sommes rentrés chez nous. Vous êtes arrivé à l'hôtel à six heures ce matin. 85 00:10:53,412 --> 00:11:01,412 Tu as dit que tu pouvais me soigner un travail de journaliste sportif. 86 00:11:02,212 --> 00:11:07,413 Quand pouvez-vous commencer ? J'ai donc écrit l'article. 87 00:11:08,214 --> 00:11:13,656 -Le champion de golf... - C'était ma carte d'identité. 88 00:11:14,256 --> 00:11:18,415 -Où nous sommes-nous rencontrés ? -Au bar. 89 00:11:18,415 --> 00:11:24,257 Puis j'étais chez Mme Harrington quand tu es venu avec tes amis. 90 00:11:24,457 --> 00:11:29,142 - Qui est Mme Harrington ? -Nous avons commencé à rire. 91 00:11:29,457 --> 00:11:32,415 Trois heures plus tard nous rions encore. 92 00:11:33,415 --> 00:11:38,815 - Et si tu dînais ? - Non, je vais à New York. 93 00:11:39,215 --> 00:11:45,816 Vous l'avez mérité. Vous avez sauvé mon travail. 94 00:11:46,617 --> 00:11:52,216 Dans ce cas, nous dépensons l’argent. 95 00:11:53,259 --> 00:11:58,617 Nous avons travaillé dur et a le droit de se détendre. 96 00:11:58,617 --> 00:12:04,217 Tu travailles bien ? Nous allons nous amuser. 97 00:12:04,217 --> 00:12:09,418 Il était temps les gens n'ont pas le temps de traîner. 98 00:12:09,619 --> 00:12:13,819 Nous sommes en Californie la salle de spectacle du monde. 99 00:12:13,819 --> 00:12:19,376 Montagnes et lacs, Marineland et la mer. 100 00:12:19,576 --> 00:12:24,019 Avez-vous été sur un bateau ? loin vers la mer- 101 00:12:24,019 --> 00:12:27,819 -avec le vent dans le coeur... 102 00:12:28,420 --> 00:12:31,421 - Non. Vous l'avez ? -Certainement pas. 103 00:12:32,220 --> 00:12:37,821 - Mais je vais essayer. - Non, je ne peux pas. 104 00:12:39,220 --> 00:12:43,221 Les quatre jours suivants nous avons à peine touché les 700 de Mike. 105 00:12:43,621 --> 00:12:46,821 Nous avons surtout parlé. 106 00:12:49,421 --> 00:12:54,380 -Qu'est-ce que c'est? - Mon travail. Je dessine des vêtements. 107 00:12:54,616 --> 00:12:59,822 est-ce que c'est ton travail C'était comme l'enfer. 108 00:13:01,222 --> 00:13:07,223 Je dois revenir ce soir. Et je ne l'ai pas emballé. 109 00:13:08,423 --> 00:13:09,423 Pardonné. 110 00:13:11,623 --> 00:13:14,224 -Mike, je dois me dépêcher... -Attends. 111 00:13:15,023 --> 00:13:19,624 Nous n'avons pas vu les marsouins à Marineland. 112 00:13:19,824 --> 00:13:22,824 Impossible. Je ne peux pas. 113 00:13:29,424 --> 00:13:34,625 Je ne me souviens pas de qui c'était qui a commencé à parler d'amour. 114 00:13:35,026 --> 00:13:42,227 Nous n'avons rien dit à propos des gobelets et avons commencé enquêter sur les symptômes de l'amour. 115 00:13:42,427 --> 00:13:49,627 Je mange comme un fou. Mais ils la plupart de mes amis meurent de faim. 116 00:13:53,426 --> 00:13:57,270 J'ai pris huit kilos À propos du gars de Yale. 117 00:13:57,270 --> 00:14:00,028 Sans parler un certain artiste... 118 00:14:03,228 --> 00:14:08,828 C'était deux ans avant moi pesé à nouveau normalement. 119 00:14:10,228 --> 00:14:16,228 Juste une tasse de bouillon, une petite portion de poisson. 120 00:14:16,829 --> 00:14:22,629 Et une grosse salade de fruits de mer. Avez-vous de la truite ? 121 00:14:22,830 --> 00:14:26,429 - Tu le veux aussi�? -Oui. Et le dessert.... 122 00:14:28,030 --> 00:14:32,830 Je rougis à partir de la taille. Mike m'a regardé. 123 00:14:33,231 --> 00:14:37,431 Il le savait aussi bien que moi. J'étais fou ! 124 00:14:46,631 --> 00:14:48,032 Qu'en penses-tu? 125 00:14:51,032 --> 00:14:54,031 -Mike... - Nous sommes des adultes. 126 00:14:56,032 --> 00:14:57,832 Nous savons ce que nous faisons. 127 00:15:04,633 --> 00:15:08,118 - Je ne peux pas, Mike. - Eh bien, elle pourrait. 128 00:15:08,476 --> 00:15:10,633 Le soir même, nous nous sommes mariés en Arizona. 129 00:15:11,033 --> 00:15:16,633 Marilla, veux-tu emmener Michael à ton vrai mari... 130 00:15:17,034 --> 00:15:23,435 Puis nous nous sommes envolés pour New York. Bras dessus bras dessous tout au long du parcours. 131 00:15:23,834 --> 00:15:27,635 Sauf quand nous allions manger. Marilla avait alors besoin de deux mains. 132 00:15:27,834 --> 00:15:33,235 Nous atterrissons à New York dans une heure. 133 00:15:33,435 --> 00:15:36,836 -Où habites-tu? -74ème rue. 134 00:15:37,435 --> 00:15:42,237 Nous conduisons chez moi. C'est plus proche. Un taxi peut récupérer vos affaires. 135 00:15:42,436 --> 00:15:47,237 -Et mes meubles ? -Donnez-les. 136 00:15:48,636 --> 00:15:54,237 Tout était merveilleux. Puis quelque chose d’étrange s’est produit. 137 00:15:54,837 --> 00:15:56,838 Marilla a changé ses vêtements. 138 00:15:59,037 --> 00:16:04,038 - L'endroit est trop occupé. - Ce sont mes vêtements de travail. 139 00:16:04,237 --> 00:16:11,396 C'était le premier d'une série de un certain nombre de vêtements de rechange étranges. 140 00:16:13,239 --> 00:16:18,440 Devant la porte, il était gêné. 141 00:16:18,440 --> 00:16:23,639 J'ai développé un peu... Ce n'est pas le Taj Mahal. 142 00:16:25,439 --> 00:16:29,639 Mais c'est pratique. Vous vous amuserez probablement. 143 00:16:30,440 --> 00:16:31,640 Voir! 144 00:16:33,440 --> 00:16:34,640 J'ai dit. 145 00:16:43,441 --> 00:16:48,641 J'ai pensé à la boîte de mon petit frère où il gardait ses affaires : 146 00:16:48,842 --> 00:16:52,042 Cordes, boules de verre et autres choses. 147 00:16:55,043 --> 00:16:59,085 Ce n'était pas une boîte dans lequel je voulais vivre. 148 00:16:59,085 --> 00:17:04,642 Mais je ne voulais pas voir Mike. Il était fier. 149 00:17:08,843 --> 00:17:15,643 Une porte menait à une autre boîte, probablement la chambre. 150 00:17:16,443 --> 00:17:19,444 L'appartement n'était pas disponible son avantage ce jour-là. 151 00:17:22,045 --> 00:17:27,445 Les choses n’étaient pas au bon endroit. Une chose en particulier... 152 00:17:47,247 --> 00:17:54,647 -Que pourrais-je dire ? - Quand nous avons soutenu... 153 00:17:57,247 --> 00:18:04,047 C'est insupportable. Nous déménageons demain. 154 00:18:08,448 --> 00:18:15,048 Ce soir, nous sommes chez moi. Est-ce que ça arrive ? 155 00:18:15,249 --> 00:18:19,049 Salle�. Oui, Ned. L'éditorial... 156 00:18:20,049 --> 00:18:25,249 - Je ne peux pas venir maintenant... - C'est bon, Mike. 157 00:18:26,650 --> 00:18:30,049 Ce n'est pas la première fois car je suis menacé... 158 00:18:31,650 --> 00:18:37,850 Bien sûr. À une occasion. Je serai à la maison dans 20 minutes... 159 00:18:37,850 --> 00:18:42,050 Cela n'a pas d'importance. Voilà beaucoup à faire. Mike... 160 00:18:42,452 --> 00:18:47,452 -Tu ne te sens pas mal ? - C'est là ? Non... 161 00:18:48,851 --> 00:18:53,651 -Qu'est-ce que c'est ? -Je te connais à peine. 162 00:18:56,853 --> 00:19:01,452 - Mais ça suffit ? -Peut-être. 163 00:19:10,053 --> 00:19:16,453 -Notre premier adieu. - Triste. 164 00:19:24,454 --> 00:19:25,854 Je reste à la maison. 165 00:19:40,855 --> 00:19:45,857 J'ai passé l'heure suivante à faire mes valises grignotant joyeusement les affaires de Mike. 166 00:19:46,857 --> 00:19:49,656 Jusqu'à ce que je trouve une photo sur une fille. 167 00:19:51,456 --> 00:19:55,258 Je suppose que c'était une fille. La position du corps était si étrange. 168 00:19:57,857 --> 00:20:00,657 Je n'étais pas inquiet. 169 00:20:01,458 --> 00:20:04,257 Je voulais juste savoir comment L'homme serpent regarda. 170 00:20:09,258 --> 00:20:16,858 Je savais juste qu'elle l'avait fait belles dents et belle silhouette. 171 00:20:18,059 --> 00:20:21,659 Je me suis comparé, réaliser que je suis arrivé deuxième- 172 00:20:22,460 --> 00:20:25,259 -et j'ai soigneusement déchiré les tendons la photo en petits morceaux. 173 00:20:27,859 --> 00:20:33,460 C'était le plaisir habituel quand quelqu'un s'est marié. 174 00:20:34,060 --> 00:20:38,660 Luke Coslow était particulièrement spirituel. 175 00:20:39,460 --> 00:20:44,061 Au revoir, vieil homme. Fait. Vous n'avez donc pas à vous inquiéter ! 176 00:20:52,861 --> 00:20:56,863 Même si mon éditeur était sentimental. 177 00:20:57,062 --> 00:21:01,062 Vous avez huit jours de retard. Je le déduirai pendant vos vacances. 178 00:21:01,262 --> 00:21:06,663 Tu n'as rien d'autre pour toi ? peux-tu couvrir le match la semaine prochaine. 179 00:21:06,663 --> 00:21:11,505 En parlant de boxe... Mart Daylor est après toi. 180 00:21:11,706 --> 00:21:14,464 Votre article du 16 mars : 181 00:21:14,663 --> 00:21:19,264 Martin Daylor, soi-disant promoteur, pense surtout à son propre portefeuille. 182 00:21:19,264 --> 00:21:25,865 Personne ne fait un match sans ça qu'il ait une houe. 183 00:21:25,865 --> 00:21:29,664 Il est préférable qu'il le fasse travailleurs indépendants à la retraite 184 00:21:29,664 --> 00:21:33,665 -avant que certains prennent leur retraite lui avec violence. 185 00:21:33,665 --> 00:21:37,865 - Tu le veux ? -La violence des gangsters est terminée. 186 00:21:38,065 --> 00:21:42,266 Daylor ne veut pas rester Accusé de meurtre. 187 00:21:42,266 --> 00:21:51,867 Vous marchez dans la rue, une voiture arrive... Un accident arrive si facilement. 188 00:21:51,867 --> 00:21:57,025 Que dois-je faire? Écrire des excuses ? 189 00:21:57,025 --> 00:22:00,867 Ce que tu fais me rend heureux. 190 00:22:01,467 --> 00:22:06,868 Mais je ne veux pas voir ton nom parmi les nécrologies. 191 00:22:07,669 --> 00:22:09,911 Attendez. 192 00:22:15,140 --> 00:22:20,669 De Nora et moi. Cadeau de mariage. 193 00:22:21,869 --> 00:22:26,669 Vous avez dit que vous aimiez ça. C'était la suggestion de Nora. 194 00:22:26,669 --> 00:22:31,471 Emballez les choses et envoie-moi la facture. 195 00:22:32,870 --> 00:22:38,270 -Je ne peux pas exprimer... - Pas de chiffres. Sortez avec vous. 196 00:22:47,272 --> 00:22:49,871 Appelez Michael Hagen. 197 00:22:50,871 --> 00:22:52,272 Mart Daylor. 198 00:22:58,872 --> 00:23:00,072 Lori Shannon. 199 00:23:02,072 --> 00:23:06,874 je n'avais pas pensé à elle Huit jours. Maintenant, elle m'inquiétait. 200 00:23:07,074 --> 00:23:11,473 Lori Shannon. Vous êtes inquiet au début. 201 00:23:11,473 --> 00:23:18,274 Vous pouvez dire bonjour à Miss Shannon qu'un beau jeune journaliste- 202 00:23:18,274 --> 00:23:21,274 -serait ravi s'il te remplace... 203 00:23:23,274 --> 00:23:27,274 Très amusant. 204 00:25:05,082 --> 00:25:10,683 Il s'est présenté en milieu de journée. 205 00:25:18,684 --> 00:25:21,484 On aurait dit qu'il devrait être exécuté. 206 00:25:25,485 --> 00:25:31,085 Il était bronzé et beau et j'ai l'air joyeux. 207 00:25:32,485 --> 00:25:35,485 Mais il n'était marié que pendant une journée et demie. 208 00:26:03,088 --> 00:26:05,487 - Salut, Mike. - Salut, Lori. 209 00:26:07,089 --> 00:26:09,289 -Comment c'est? -Bien. 210 00:26:11,888 --> 00:26:14,088 -Comment c'est? - Très bien. 211 00:26:15,688 --> 00:26:18,289 -Tu as l'air bien. -Je sens... 212 00:26:29,289 --> 00:26:33,091 - Proposez-vous du café ? - Non, c'est... 213 00:26:35,890 --> 00:26:37,890 Mon patron. Ned Hammerstein. 214 00:26:42,291 --> 00:26:48,091 -Déjeuner? - Bien sûr. Je change. 215 00:26:51,491 --> 00:26:57,692 Nous sommes d'abord allés chez Andrucci et commandé notre préféré. 216 00:26:58,293 --> 00:27:00,092 Raviolis Andrucci. 217 00:27:02,092 --> 00:27:06,893 Il n'a pas parlé du mariage. 218 00:27:11,093 --> 00:27:15,579 -Je devais l'aider au trot. - J'ai quelque chose à te dire. 219 00:27:15,779 --> 00:27:17,493 Laisse-moi le dire, Mike. 220 00:27:19,095 --> 00:27:23,894 Vous avez rencontré une fille. Le plus merveilleux du monde. 221 00:27:24,894 --> 00:27:29,894 La fille sans laquelle tu ne peux pas vivre. Et tu t'es marié. 222 00:27:32,895 --> 00:27:39,095 - Je savais que tu comprendrais. -Pourquoi pas? De belles mains. 223 00:27:39,295 --> 00:27:43,939 j'avais fait la même chose si j'ai rencontré la bonne personne. 224 00:27:45,296 --> 00:27:51,096 Il était reconnaissant comme un chien et je me sentais gêné. 225 00:27:51,896 --> 00:27:55,697 Puis j'ai commis l'erreur de demandez-lui de parler d'elle. 226 00:27:56,297 --> 00:28:00,340 Et il a commis une erreur plus grave. Il a commencé à raconter. 227 00:28:01,297 --> 00:28:07,698 Il a parlé d'elle, ici, imaginez, comment elle a bougé- 228 00:28:07,698 --> 00:28:15,098 - son bon sens de l'humour et comment ça se passe elle l'était quand elle riait. 229 00:28:18,899 --> 00:28:21,299 J'ai appris à la connaître comme une sœur. 230 00:28:21,500 --> 00:28:27,700 - Je suis content que tu comprennes. -Je ne devrais pas ? 231 00:28:56,502 --> 00:29:02,830 -Je dois continuer à répéter. - Puis-je éviter de me lever ? 232 00:29:03,231 --> 00:29:05,102 Tu ne devrais pas faire ça. 233 00:29:07,903 --> 00:29:11,704 - Tu n'as pas eu la nourriture ? -L'iode... 234 00:29:21,104 --> 00:29:25,105 -Pour que ce soit autre chose ? -Non merci. 235 00:29:25,504 --> 00:29:29,904 Juste la facture et un pantalon. 236 00:29:30,104 --> 00:29:34,705 Ne vous trompez pas. Réparez un pantalon. 237 00:29:35,305 --> 00:29:40,105 -Qui a fait ça ? -Une dame. Réparer le pantalon. 238 00:29:46,506 --> 00:29:51,107 - Je suis la femme de M. Hagen. - Je ne pense pas qu'il soit là. 239 00:29:51,906 --> 00:29:57,107 Oui, il l'est. Maintenant, je me souviens. Cette route. 240 00:29:58,307 --> 00:29:59,907 Le voilà. 241 00:30:04,107 --> 00:30:09,108 - Le monde est plus petit que tu ne le penses. - Puis-je éviter de me lever ? 242 00:30:10,708 --> 00:30:15,908 Tu ne veux pas être embrassé quand les gens te regardent ? Les rédacteurs ont dit que vous étiez là. 243 00:30:16,109 --> 00:30:21,310 Tout a été déplacé. Zach Wilde a envoyé une voiture. 244 00:30:23,309 --> 00:30:25,909 J'ai un pantalon pour homme. 245 00:30:27,510 --> 00:30:32,510 Tu n'avais pas de pantalon quand tu es parti ? Qu'est-ce que c'est? 246 00:30:33,310 --> 00:30:37,996 -Ravioli. -Bien sûr. 247 00:30:39,196 --> 00:30:40,710 Est-ce que ça avait mauvais goût ? 248 00:30:41,510 --> 00:30:46,511 - Oui, c'est très bien. - Le ferry ne correspond pas. 249 00:30:46,511 --> 00:30:53,111 -Le pantalon du lave-vaisselle. Vert. - Je mets un pantalon vert. 250 00:30:53,111 --> 00:31:00,312 -Puis je change de costume à la maison. -Tes vêtements sont avec moi. 251 00:31:17,313 --> 00:31:19,914 - Alors avant de ne pas le faire ! -Pardonner. 252 00:31:25,114 --> 00:31:29,514 J'étais sûr que c'était le cas une autre femme à table. 253 00:31:30,915 --> 00:31:35,115 Mais ça ne ferait pas de mal mon deuxième jour en tant que femme mariée. 254 00:31:41,915 --> 00:31:48,716 Je pensais que Marilla vivait en un avec kokvr�. 255 00:31:50,116 --> 00:31:52,716 Mais il y avait un valet de pied à la porte. 256 00:31:54,117 --> 00:31:55,317 Très raffiné. 257 00:32:04,917 --> 00:32:05,917 C'est ici. 258 00:32:13,518 --> 00:32:17,718 Nous avons essayé de fermer les yeux avant le pantalon de l'autre. 259 00:32:39,720 --> 00:32:43,521 -Dire quelque chose. -Chic. 260 00:32:45,122 --> 00:32:51,121 C'est la première fois que j'utilise le mot. Maintenant, je sais ce que cela signifie. 261 00:32:51,721 --> 00:32:58,322 - Mlle Brown. Félicitations. -Mme Hagen. Monsieur Hagen. 262 00:32:58,522 --> 00:33:04,965 - C'était très dangereux. - Il a emprunté le pantalon. 263 00:33:06,323 --> 00:33:09,124 Ils doivent être lavés. 264 00:33:10,124 --> 00:33:13,123 Sois prudent. Ce pourrait être des raviolis dans les poches. 265 00:33:13,324 --> 00:33:21,167 -Notre premier cadeau de mariage. - Non, c'est le numéro deux. 266 00:33:21,567 --> 00:33:26,124 -Voir. - La table basse. 267 00:33:27,124 --> 00:33:29,324 Je n'ai pas besoin de lire. Je sais. 268 00:33:31,125 --> 00:33:35,968 Tu as toujours voulu la table mais je ne voulais pas m'épouser. 269 00:33:35,968 --> 00:33:37,925 Zachary Wilde. 270 00:33:43,926 --> 00:33:45,926 Il voulait m'épouser. 271 00:33:46,126 --> 00:33:50,727 Quand puis-je donner à Zachary Wilde une tétine ? 272 00:33:57,727 --> 00:34:03,127 Et maintenant ? Tu vas encore me mordre le cul ? 273 00:34:03,328 --> 00:34:04,727 Vous n'aimez pas ça ? 274 00:34:05,727 --> 00:34:11,529 C'est étrange mais beau. 275 00:34:13,928 --> 00:34:15,970 « surprise ! 276 00:34:18,329 --> 00:34:24,329 Félicitations. Où l'as-tu eu ? au crochet ? Et comment ? 277 00:34:26,486 --> 00:34:32,002 C'est Michael Hagen. Fred Vendeurs. Marie Dozier. 278 00:34:32,080 --> 00:34:37,130 Dottie tisse. Gloria Canfield. Monsieur Orjack. Mon mari. 279 00:35:19,934 --> 00:35:24,334 J'ai généralement l'air mieux. 280 00:35:28,934 --> 00:35:34,778 J'ai renversé quelque chose et un serveur italien... 281 00:35:55,137 --> 00:35:58,537 Si je mets mon nouveau costume peut-être que j'ai été placé dans le club. 282 00:36:00,737 --> 00:36:04,937 Non, je ne parlais pas leur langue. 283 00:36:14,138 --> 00:36:15,338 Ici. 284 00:36:16,338 --> 00:36:19,139 C'est du libre-service. 285 00:36:19,939 --> 00:36:26,739 -Je vois que tu as changé de pantalon. - Vous seul le voyez. 286 00:36:26,739 --> 00:36:31,340 Ce pantalon est un incontournable une longue histoire. 287 00:36:32,141 --> 00:36:34,940 Le pire que je connaisse, c'est "fête surprise". 288 00:36:34,940 --> 00:36:38,940 Retirez toute la pile. Y compris moi. 289 00:36:41,340 --> 00:36:46,098 - De quel genre de personnes s'agit-il ? -Un skidis. Un écrivain. 290 00:36:46,699 --> 00:36:50,141 Un compositeur. Deux actrices. Un réalisateur. 291 00:36:50,141 --> 00:36:53,741 La tante en bleu dessine des vêtements. 292 00:36:53,941 --> 00:37:00,343 Il fait ça à qui parle elle aussi. C'est M. Chris. 293 00:37:00,942 --> 00:37:04,543 Et producteur de théâtre. 294 00:37:05,543 --> 00:37:10,143 Je l'aimais quand même. Flexible. Élégant. 295 00:37:11,143 --> 00:37:16,143 Pouvez-vous avoir Marilla concevoir un spectacle pour moi ? 296 00:37:17,144 --> 00:37:21,744 Je peux essayer. Je n'ai pas compris votre nom. 297 00:37:22,145 --> 00:37:26,744 -Zachary Wilde. - C'est exact. 298 00:37:28,344 --> 00:37:32,945 Je voulais le renverser avec la table basse. 299 00:37:34,945 --> 00:37:41,145 Mes amis idiots se sont arrêtés jusqu'à sept heures. J'ai préparé le dîner- 300 00:37:41,345 --> 00:37:46,104 - pour jouer au pays. 301 00:37:47,946 --> 00:37:50,746 es-tu riche 302 00:37:51,146 --> 00:37:56,548 J'avais un peu envie de papa. Mais la majeure partie est terminée. 303 00:37:56,548 --> 00:38:00,547 -D'où venez-vous? -Saint Louis. 304 00:38:01,347 --> 00:38:06,147 -Aha. Browns de Saint-Louis. - Nous n'étions pas si riches. 305 00:38:06,147 --> 00:38:11,149 C'est une équipe de baseball. Je plaisante. 306 00:38:12,349 --> 00:38:19,349 Quel choc. On trouve une femme en Californie. 307 00:38:19,949 --> 00:38:25,349 Ils l'emmènent à montre-lui la grande ville. 308 00:38:25,549 --> 00:38:30,149 Vous découvrez que qu'elle en donne une bonne partie. 309 00:38:31,350 --> 00:38:37,308 Un choc. Bon pour l'estime de soi. Pourquoi tu n'as rien dit ? 310 00:38:37,308 --> 00:38:43,951 -Tu n'as pas demandé. -Cette possibilité ne m'est pas venue à l'esprit. 311 00:38:44,351 --> 00:38:50,437 Je ne voulais pas le dire. Pourquoi devrais-je, je te voulais. 312 00:38:50,437 --> 00:38:52,952 Je ne voulais pas te perdre sur un détail technique. 313 00:38:52,952 --> 00:38:57,552 Gagnez-vous autant en dessinant ? 314 00:38:58,352 --> 00:39:02,952 Parfois, je reçois 700 $. Je plaisante aussi. 315 00:39:04,353 --> 00:39:10,153 - Est-ce que tu aimes ça ici ? - J'espérais que tu t'amuserais. 316 00:39:10,953 --> 00:39:16,754 -Alors je t'ai trompé ici. -Tu aimes dessiner des vêtements ? 317 00:39:17,754 --> 00:39:23,754 Je l'aime. C'est fou métier, trop bien payé- 318 00:39:23,954 --> 00:39:29,554 -et tu rencontres des fous. Je l'aime. 319 00:39:30,355 --> 00:39:36,155 Vous n'aimez pas ça ? pouvons-nous bouger 320 00:39:36,955 --> 00:39:40,555 Nous pouvons rester avec vous ou dans le métro. 321 00:39:40,756 --> 00:39:45,957 Je ne veux pas que tu en prépares un divorcer à cause de ça. 322 00:39:45,957 --> 00:39:51,599 -Tu pleures ? - Non, mais j'y pense. 323 00:39:51,599 --> 00:39:57,157 Certains apprécieraient ici. 324 00:39:57,757 --> 00:40:03,357 C'est juste des fleurs en plastique et football signé qui manque. 325 00:40:03,557 --> 00:40:07,158 Ici, vous pourriez vous installer. 326 00:40:08,558 --> 00:40:14,159 C'est bon. Raccrocher. Tout va bien. 327 00:40:16,558 --> 00:40:19,360 -Vous avez apprécié ? - Heureux. 328 00:40:23,959 --> 00:40:27,560 - Qu'est-ce qui est en feu ? - En retard. 329 00:40:29,559 --> 00:40:30,960 Pour les raviolis. 330 00:40:38,360 --> 00:40:40,960 Nous avons été heureux pendant un mois entier. 331 00:40:41,560 --> 00:40:44,561 Je ne connaissais rien aux vêtements. 332 00:40:45,161 --> 00:40:47,761 Elle ne connaissait rien au sport. 333 00:40:53,361 --> 00:40:58,162 Pendant la journée de travail nous vivions dans deux mondes différents. 334 00:41:01,162 --> 00:41:06,963 Le soir, nous nous sommes retrouvés dans notre monde. Ce fut un mois merveilleux. 335 00:41:08,163 --> 00:41:09,763 J'ai pris 6 kilos. 336 00:41:14,163 --> 00:41:18,163 je n'ai jamais vu un match de boxe. 337 00:41:18,765 --> 00:41:23,164 - Je n'arrive pas à me décider. - L'usine veut être prévenue maintenant. 338 00:41:23,364 --> 00:41:30,765 Où allons-nous nous retrouver ? par-dessus l'épaule. 339 00:41:30,965 --> 00:41:37,765 Comment dois-je être habillé ? Comment les autres femmes sont-elles habillées ? 340 00:41:37,965 --> 00:41:40,765 Je l'ai lu. 341 00:41:43,966 --> 00:41:48,766 Ce devait être ce tissu. 342 00:41:52,766 --> 00:41:58,567 -Tu as une minute ? -Zach, j'ai un défilé de mode. 343 00:41:58,767 --> 00:42:03,967 J'ai aussi un problème. Une comédie musicale. Moderne et amusant. 344 00:42:04,367 --> 00:42:08,168 Et j'ai un designer qui ne peut pas décider. 345 00:42:10,168 --> 00:42:15,969 Je n'ai jamais dessiné de vêtements de théâtre. 346 00:42:15,969 --> 00:42:20,569 C'est exactement pour ça que je te veux. Quelque chose de frais et de nouveau. 347 00:42:22,170 --> 00:42:27,969 Randy ne peut pas commencer à travailler avant de voir les vêtements. 348 00:42:27,969 --> 00:42:31,370 -Zach, je ne sais pas... -Je suis d'accord avec elle. 349 00:42:32,370 --> 00:42:37,170 J'adore le style de Marilla. 350 00:42:37,170 --> 00:42:40,370 Mais elle n'est pas faite pour ce travail. 351 00:42:40,570 --> 00:42:45,528 Une comédie musicale vous ne concevez pas tous les week-ends. 352 00:42:45,528 --> 00:42:52,572 J'ai quelques avis. Ce devraient être des vêtements qui dansent. 353 00:42:53,771 --> 00:42:58,773 - Je ne te le demande pas... -Conception merveilleuse. 354 00:42:58,972 --> 00:43:02,172 Tant qu'elle reste immobile. Mais sait-elle danser ? 355 00:43:03,372 --> 00:43:06,294 Ne dites pas que c'est impossible. 356 00:43:06,434 --> 00:43:11,773 Je peux m'en sortir à tout moment le numéro du bongo. 357 00:43:11,773 --> 00:43:15,374 Et dans ce cas, les vêtements devraient aussi… la balle est sortie. 358 00:43:15,973 --> 00:43:22,289 Vous savez que vous ne pouvez pas le faire. On ne peut pas l'apprendre en cinq ans. 359 00:43:22,489 --> 00:43:25,574 Je peux le faire en cinq jours. Je le fais. 360 00:43:25,574 --> 00:43:30,775 -Bien. C'est ce que nous voulions. -Quand pouvons-nous nous rencontrer ? 361 00:43:31,375 --> 00:43:35,176 Zach, j'ai un défilé de mode... 362 00:43:35,375 --> 00:43:38,575 Vous devez avoir résolu le script. 363 00:43:39,376 --> 00:43:44,176 Mercredi soir chez moi ? Maintenant, il doit partir. 364 00:43:47,419 --> 00:43:50,976 Je ne ferai probablement pas le numéro de bongo... 365 00:44:11,178 --> 00:44:16,378 Marilla était la mieux habillée qui a déjà été témoin d'un match. 366 00:44:30,179 --> 00:44:36,380 Désolé, je suis en retard. Le maillot est arrivé à la dernière seconde. 367 00:44:36,380 --> 00:44:38,580 -Qui gagne ? - Galatos. C'est un pur massacre. 368 00:45:12,983 --> 00:45:19,984 Salut, Mike. Félicitations. Vous n'avez pas a répondu à mon appel. 369 00:45:20,385 --> 00:45:22,784 Appelle, Daylor. Au moins vingt pièces. 370 00:45:23,984 --> 00:45:27,785 J'ai encore lu hier que Je suis un salaud. 371 00:45:28,184 --> 00:45:34,585 -Un vrai monstre. -Un parasite sur le monde de la boxe. 372 00:45:34,986 --> 00:45:40,342 Mon garçon à Princeton s'est mis en colère. Ils n'aiment pas ça là-haut. 373 00:45:40,342 --> 00:45:44,786 je suis un père de famille et je dois me tirer dessus. 374 00:45:45,186 --> 00:45:49,186 Parfois, j'accepte une pute. Mais je paie mes impôts. 375 00:45:49,587 --> 00:45:52,186 - Je ne donne pas de coups de pied aux chiens. - Seulement des gens ? 376 00:45:54,587 --> 00:45:58,187 Yustick n'a rien dans le ring à faire. 377 00:46:01,988 --> 00:46:08,389 Mais parce qu'il paie est-ce que vous lui arrangez des matchs. 378 00:46:08,588 --> 00:46:12,389 - Il a plus de 21 ans. - Il a plus de 41 ans. 379 00:46:13,388 --> 00:46:16,388 Un jour tu pourrais te réveiller et la machine à écrire est cassée. 380 00:46:20,589 --> 00:46:27,389 - Je suis Mme Hagen. - Bon. Martin Daylor. 381 00:46:27,989 --> 00:46:30,790 Martin Daylor? Le nom est familier. 382 00:46:31,590 --> 00:46:34,790 Êtes-vous l'homme qui Mike réécrit ? 383 00:46:35,990 --> 00:46:41,990 J'espère que le match vous plaira. 384 00:46:43,792 --> 00:46:49,391 Je ne pouvais pas le savoir. Il n'a pas l'air d'un voyou. 385 00:46:49,591 --> 00:46:54,391 -Combien de criminels connaissez-vous ? -Mike était de mauvaise humeur. 386 00:46:55,392 --> 00:47:00,393 Il ne voulait pas parler, alors j'étais j'ai dû regarder.... Terrible. 387 00:47:00,792 --> 00:47:04,392 Le plus âgé des hommes j'étais battu tout le temps. 388 00:47:06,594 --> 00:47:12,393 -les gants sont-ils durs ? -Ils protègent les poings. 389 00:47:12,393 --> 00:47:17,194 -Le sarcasme ne te convient pas. - C'est vrai. 390 00:47:17,393 --> 00:47:19,794 Comme vous le souhaitez. 391 00:47:23,794 --> 00:47:28,595 -Je n'aime pas la boxe. -Beaucoup le font. 392 00:47:28,794 --> 00:47:32,995 Certaines personnes trouvent cela ennuyeux. 393 00:47:33,195 --> 00:47:35,796 Ils s'assoient et lisent le journal. 394 00:47:39,195 --> 00:47:43,396 C'est contre le sang qui éclabousse. 395 00:48:15,998 --> 00:48:19,799 - êtes-vous d'accord? -Oui. Pardonné. 396 00:48:19,799 --> 00:48:23,399 Quand c'est l'été allons-nous jouer au tennis 397 00:48:23,399 --> 00:48:29,399 Mike, j'ai un conseil. 398 00:48:30,442 --> 00:48:35,400 J'aurai une bourse Ulysses S. 399 00:48:35,600 --> 00:48:41,401 Télévision Andrew Jackson. Une Lincoln ? 400 00:48:41,401 --> 00:48:46,001 Je suis désespéré. Trois Washington. 401 00:48:49,401 --> 00:48:55,402 - Ici. Restez maintenant. - Tu ne devrais pas avoir le pourboire ? 402 00:48:56,202 --> 00:49:00,960 -Mike, tu es honnête. -Qui est-il ? 403 00:49:01,559 --> 00:49:09,003 Charlie Arneg alias Tjallarn. Il vend des informations. 404 00:49:09,203 --> 00:49:12,603 Que veut-il dire par là ? Ulysses S. Grant ? 405 00:49:12,603 --> 00:49:17,203 Ça s'appelle le billet de cinquante pour que Grant soit photographié. 406 00:49:17,203 --> 00:49:21,604 Jackson a vingt ans, Lincoln cinq ans et Washington est le billet d'un dollar. 407 00:49:21,804 --> 00:49:27,004 -Pourquoi fait-il ça ? -Qui sait ? 408 00:49:28,804 --> 00:49:33,762 Entrez et jetez un oeil. J'attends ici. 409 00:49:33,762 --> 00:49:37,605 Je peux gérer. Allez-y maintenant. 410 00:49:38,605 --> 00:49:44,007 Je sors entre les matchs. 411 00:49:51,806 --> 00:49:59,207 -Mike, tu nous laisses tomber ? -Non. Avec moi la semaine prochaine. 412 00:49:59,608 --> 00:50:06,407 Larry Musad. Vous devez rencontrer quand nous jouons au poker mercredi. 413 00:50:08,009 --> 00:50:12,009 -Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? -Non. Pas du tout. 414 00:50:12,408 --> 00:50:14,608 Le même soir que les gens du théâtre ferait une troupe. 415 00:50:16,008 --> 00:50:19,609 La soirée a bien commencé et c'était de pire en pire. 416 00:50:25,809 --> 00:50:27,810 Carte lire. 417 00:50:31,410 --> 00:50:36,011 -Que font-ils ? - Lire une pièce de théâtre. 418 00:50:37,211 --> 00:50:41,610 Il se tient dans les escaliers et dit : Tante Agatha, elle a encore recommencé. 419 00:50:42,211 --> 00:50:47,811 - Je dois voir cette pièce. -Je fais le ballet aquatique. 420 00:50:47,811 --> 00:50:52,812 Le ballet aquatique ? La scène se passe dans le salon. 421 00:50:52,812 --> 00:50:58,212 Il y a des portes, non ? Tout peut arriver derrière une porte. 422 00:50:58,412 --> 00:51:03,213 L'inattendu entre. 423 00:51:03,412 --> 00:51:06,012 Quand la porte est ouverte, tout peut arriver. 424 00:51:09,613 --> 00:51:10,813 Voir les chevaux. 425 00:51:28,614 --> 00:51:30,215 Je vais chercher des sandwichs. 426 00:51:39,815 --> 00:51:45,130 Et le jeu de cartes ? Tu voulais quelque chose ? 427 00:51:45,731 --> 00:51:49,416 -La nourriture. Si c'est prêt. - Je le pense, c'est sûr. 428 00:52:01,617 --> 00:52:06,017 J'ouvre. Asseyez-vous et jouez aux cartes. 429 00:52:11,618 --> 00:52:15,019 Mike Hagen vit-il ici ? 430 00:52:15,218 --> 00:52:20,220 Maxie Stulz. Je suis son ami. 431 00:52:20,220 --> 00:52:24,819 êtes-vous Mme Hagen Tu devrais savoir une chose. 432 00:52:25,019 --> 00:52:29,620 S'il y a une panne, vous venez chez Maxie. C'est comme ça que je le répare. 433 00:52:29,620 --> 00:52:33,420 Il n'y a donc aucun danger. Où est la lyre ? 434 00:52:33,821 --> 00:52:34,821 Là-dedans. 435 00:52:38,220 --> 00:52:43,021 - Les garçons ! -Maxie. Content que tu viennes. 436 00:52:43,222 --> 00:52:46,222 Je fais un retour. 437 00:52:48,221 --> 00:52:50,821 Solly Horzman vous promeut. 438 00:52:54,822 --> 00:52:56,222 Ici avec carte. 439 00:53:00,422 --> 00:53:04,422 Qui est l'homme sans nez ? 440 00:53:04,622 --> 00:53:11,580 Le nez se courbe vers l'intérieur. Maxie a été une championne. 441 00:53:11,780 --> 00:53:18,223 Il est groggy. Nous l'avons laissé gagnez un centime chaque semaine. 442 00:53:18,223 --> 00:53:20,824 Il a donc le loyer. 443 00:53:20,824 --> 00:53:24,825 Il ne se bat pas, n'est-ce pas ? 444 00:53:25,024 --> 00:53:29,982 Il a dit que je ne le serais pas inquiet. Que veut-il dire par là ? 445 00:53:29,982 --> 00:53:33,425 Rien. Il est groggy. Oublie ça. 446 00:53:34,025 --> 00:53:41,426 -Maxie gagne avec deux neuf. -De belles cartes. 447 00:53:43,426 --> 00:53:47,827 - Mieux vaut que je chatouille. - Non, encore une donnée. 448 00:53:55,627 --> 00:54:00,627 puis-je te parler 449 00:54:01,228 --> 00:54:05,584 - Tu veux manger ici ? -Certainement. N'importe où. 450 00:54:06,185 --> 00:54:10,228 -Qu'est-ce que c'est? -Gwen appelle ça du gâteau de poker. 451 00:54:10,228 --> 00:54:17,828 - J'ai demandé des saucisses et du fromage. - C'est avec des saucisses et du fromage. 452 00:54:18,428 --> 00:54:26,429 Nous déplaçons la table de poker vers une petite la pièce pour que vous puissiez être en paix. 453 00:54:26,829 --> 00:54:31,830 Donnez-moi une poignée. Nous déménageons. 454 00:54:32,830 --> 00:54:38,030 - Fromage à pâte molle et olives. - De douces bulles dans le ventre. 455 00:54:38,831 --> 00:54:43,831 Vous pouvez vous procurer des moules pour les soirées courtes- 456 00:54:43,831 --> 00:54:47,831 -qui élimine les beurres comme les trèfles, les cœurs, les piques. 457 00:54:47,831 --> 00:54:50,831 -Et les itinéraires aussi�? -Absolument. 458 00:54:51,031 --> 00:54:53,432 Vous n'aimez pas ça ? ne le prends pas. 459 00:55:07,433 --> 00:55:08,433 Pardonné. 460 00:55:10,233 --> 00:55:16,433 Est-ce que ce sont les amis de Mike Hagen ? Ils ne cassent pas ? 461 00:55:16,433 --> 00:55:21,034 - Ce sont de bons amis. -Bien. Je n'aime pas br�k. 462 00:55:21,034 --> 00:55:26,434 -Le crâne... Je n'aime pas ça. -Il n'y aura jamais de répit ici. 463 00:55:32,235 --> 00:55:39,435 J'ai joué un match de trop. J'ai rencontré Tony Blaney. 464 00:55:40,435 --> 00:55:45,836 16 mailles à �gat. Tony l'a envoyé en huitième. 465 00:55:46,036 --> 00:55:51,079 Puis il a envoyé l'autre Gat et moi n'avons pas dit un mot. 466 00:55:51,279 --> 00:55:55,437 Excusez-moi. 467 00:56:17,038 --> 00:56:19,039 À minuit, tout le monde était parti. 468 00:56:19,439 --> 00:56:25,040 Je ne voulais pas commencer à me disputer. 469 00:56:25,639 --> 00:56:30,240 6Washington. Pourquoi donc? 470 00:56:31,040 --> 00:56:33,240 La nourriture. Nous partageons les frais. 471 00:56:35,040 --> 00:56:41,240 Pourquoi ne pas laisser la valeur payer ? Cela s’équilibre en course. 472 00:56:41,440 --> 00:56:46,441 -Nous faisons ce que nous faisons. -Il s'est réduit à gr�l. 473 00:56:46,441 --> 00:56:51,441 Nous faisons la même chose avec le sexe des semaines où je suis à nouveau digne. 474 00:56:51,641 --> 00:56:56,243 Dans six semaines, je le ferais regarde l'homme sans nez. 475 00:56:56,243 --> 00:56:59,242 J'ai réprimé mes pensées. 476 00:56:59,443 --> 00:57:03,242 Donc dans six semaines je serai de retour l'homme sans nez ? 477 00:57:03,643 --> 00:57:08,243 Vous avez quelque chose contre Maxie Stulz ? 478 00:57:08,643 --> 00:57:14,443 Non, la pauvre qui est groggy. 479 00:57:14,443 --> 00:57:22,644 - Mais il a besoin d'une thérapie. - Moi aussi, après ce soir. 480 00:57:22,644 --> 00:57:28,645 -Alors tu n'aimes pas mes amis ? -Je ne suis pas ravi. 481 00:57:28,645 --> 00:57:33,846 -Ils ressemblent beaucoup à tes amis. -Maxie encore... 482 00:57:34,045 --> 00:57:39,046 Nez ou pas, c'est plus homme en lui et en Randy Owen... 483 00:57:39,845 --> 00:57:41,445 Bonjour Randy. 484 00:57:43,846 --> 00:57:46,446 - As-tu oublié quelque chose ? - Le scénario. 485 00:57:48,447 --> 00:57:50,046 Je vais le récupérer. 486 00:58:00,647 --> 00:58:06,447 La femme et mes trois fils. Le plus âgé a plus de 180 ans. 487 00:58:06,648 --> 00:58:11,848 Il joue au football dans le Maine. Il faut les rencontrer. 488 00:58:11,848 --> 00:58:16,248 Une autre fois, je te donnerai une fessée. 489 00:58:16,449 --> 00:58:20,650 - Vas-y doucement maintenant. - Faites-le ensemble. 490 00:58:22,850 --> 00:58:26,850 - Voici le scénario. -Bonne nuit, Marilla. 491 00:58:30,449 --> 00:58:34,650 -Il est sérieux ? -Je pense que oui. 492 00:58:35,251 --> 00:58:40,451 - Il est drôle. -Drôle? 493 00:58:41,850 --> 00:58:44,652 Il est plus groggy que Maxie. 494 00:58:53,251 --> 00:58:56,452 J'aurais aimé que Marilla ne l'ait pas fait fait de moi son confident. 495 00:58:57,452 --> 00:59:05,652 C'est un rôle délicat maintenant l'homme a proposé à la fille. 496 00:59:05,652 --> 00:59:10,611 Aimez-vous Mike? 497 00:59:10,889 --> 00:59:16,410 Absolument. Intelligent. 498 00:59:16,410 --> 00:59:20,697 Même l'humeur. Écrit bien. Comment ça? 499 00:59:20,897 --> 00:59:23,854 Il te déteste. 500 00:59:24,854 --> 00:59:30,655 Il déteste tous mes amis. Vous n'êtes donc plus le bienvenu. 501 00:59:32,656 --> 00:59:37,655 Nous sommes névrosés. Mike ne nous comprend pas. 502 00:59:37,856 --> 00:59:44,057 Vous devez garder vos distances jusqu'à ce qu'il s'y habitue. 503 00:59:44,856 --> 00:59:48,456 les amis de Mike Ils ne sont pas non plus les bienvenus. 504 00:59:48,856 --> 00:59:53,856 Les artistes ne sont pas les seuls à être névrosés. 505 00:59:57,100 --> 00:59:58,900 Mlle Shannon est là. 506 00:59:59,300 --> 01:00:03,057 Elle peut devenir notre star. 507 01:00:05,057 --> 01:00:09,858 - M. Wilde. -Marilla Brown. Lori Shannon. 508 01:00:11,658 --> 01:00:15,572 -Bonjour, Mademoiselle Brown. - Vous êtes-vous rencontré ? 509 01:00:17,373 --> 01:00:21,460 -Oui. Mais où ? -Je ne me souviens pas... 510 01:00:22,059 --> 01:00:25,660 Ce sera un plaisir de vous habiller. Figurine fantaisie. 511 01:00:25,859 --> 01:00:30,660 Je suis un peu long au niveau de la taille. 512 01:00:30,861 --> 01:00:34,860 Les hanches sont parfaites et le buste est parfait. 513 01:00:35,860 --> 01:00:43,061 Je dois y aller. Félicitations pour le rôle. 514 01:00:43,061 --> 01:00:49,261 - Je ne l'ai pas encore reçu. -Vous comprenez. Zach, elle est parfaite. 515 01:00:51,461 --> 01:00:58,063 -Est-ce que Marilla Brown devrait concevoir ? -Oui. Et c'est une chance pour nous. 516 01:01:16,463 --> 01:01:22,065 J'étais fou d'y aller sur l'écran de Marilla. 517 01:01:22,464 --> 01:01:27,464 Un défilé de mode est un rite païen- 518 01:01:27,664 --> 01:01:30,865 -où les fidèles boivent du thé et des vêtements d'adoration. 519 01:01:31,665 --> 01:01:33,466 Des victimes se produisent également. 520 01:01:33,665 --> 01:01:40,865 1500 pour une robe, 350 pour une chemise. 521 01:01:42,265 --> 01:01:45,266 Marilla jouait le rôle d'une prêtresse. 522 01:02:02,067 --> 01:02:07,869 Mike, tu es venu ! Je vais vous présenter. 523 01:02:07,869 --> 01:02:10,068 Très bien, nous devons être exclusifs. 524 01:02:18,468 --> 01:02:22,069 -850 dollars -Pourquoi tu viens ? 525 01:02:22,069 --> 01:02:27,869 Un coup de tête soudain : aller au spectacle 526 01:02:28,670 --> 01:02:32,670 Je comprends ces caprices. 527 01:02:33,470 --> 01:02:36,270 Un sentiment de quelque chose le bien arrivera. 528 01:02:42,871 --> 01:02:46,471 Zac ! C'est Lori Shannon. Elle est dans le spectacle. 529 01:02:52,871 --> 01:02:57,472 Avons-nous raté quelque chose ? Salut, Mike. 530 01:02:57,472 --> 01:03:01,315 Mlle Shannon. Michel Hagen. 531 01:03:01,315 --> 01:03:06,873 -C'est agréable de fumer, M. Hagen. -Tu veux t'asseoir ? 532 01:03:11,873 --> 01:03:17,273 Les chaises ne sont vraiment pas pratiques. Mlle Shannon, écoutez. 533 01:03:17,273 --> 01:03:24,274 Lori était désolée, nous ne savions pas les uns les autres. J'ai jeté un coup d'œil à Marilla. 534 01:03:24,875 --> 01:03:29,474 - Tout allait bien. -Alors, pensais-je, il la connaît. 535 01:03:30,075 --> 01:03:33,276 Je ne me méfie pas de moi. Mais c'était une évidence. 536 01:03:38,275 --> 01:03:45,076 Tu devrais avoir quelque chose dans ce style au numéro de cour. 537 01:03:45,076 --> 01:03:50,476 -Comment tu as de belles jambes ? -Aucune plainte. 538 01:03:50,476 --> 01:03:56,078 Tu devrais montrer tes jambes. Mais pas tellement de faillite. 539 01:03:56,277 --> 01:03:59,477 Pas parce que tu dois avoir honte. 540 01:04:05,077 --> 01:04:06,878 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 541 01:04:11,679 --> 01:04:15,478 Ce n'était pas difficile de mettre 2 et 2 ensemble. 542 01:04:15,678 --> 01:04:19,080 2 : Mike craignait qu'elle lui renverserait du thé dessus. 543 01:04:19,479 --> 01:04:26,679 2 : C'est elle qui avait j'ai renversé les raviolis. Totale : 4. 544 01:04:48,681 --> 01:04:52,281 Je ne pouvais toujours pas place Lori Shannon. 545 01:05:18,484 --> 01:05:21,884 -Comment doit-elle être habillée ? -En poutres et plâtre. 546 01:05:48,286 --> 01:05:55,044 -Bonjour. Vous souvenez-vous de moi? - Vous êtes Johnny O. 547 01:05:55,044 --> 01:05:57,887 Oui. J'étais un poids lourd. 548 01:05:59,687 --> 01:06:08,688 -Entrez. - Confortable. 549 01:06:10,888 --> 01:06:14,488 - Il y a quelqu'un à la maison ? - Juste la bonne. 550 01:06:16,889 --> 01:06:23,289 Nous sommes jeudi. Son jour de congé. 551 01:06:26,289 --> 01:06:33,090 Daylor nous a demandé de lui dire bonjour. Il est en colère contre toi. 552 01:06:33,890 --> 01:06:38,490 Avant d’écrire du mal sur lui. 553 01:06:41,090 --> 01:06:44,291 Nous ne vous battrons pas. 554 01:06:45,691 --> 01:06:49,491 Nous ne faisons qu'avertir. En toute bienveillance. 555 01:07:00,892 --> 01:07:07,293 Laissez-le tranquille. Maintenant, je suggère- 556 01:07:07,493 --> 01:07:11,493 -que tu respectes le basket-ball et le trot. 557 01:07:12,293 --> 01:07:17,294 Ces sports devraient être nettoyés. Vous n'écrivez pas sur la boxe. 558 01:07:17,693 --> 01:07:22,294 C'est ce que tu as à faire avec moi. Est-ce que tu comprends? 559 01:07:24,094 --> 01:07:30,294 - Je vais le laver pour toi. - Ce n'est pas nécessaire. Ravi de vous rencontrer. 560 01:07:30,895 --> 01:07:33,495 J'espère que nous ne le ferons pas besoin de se revoir. 561 01:07:40,895 --> 01:07:46,538 -Tu as de la compagnie ? -Johnny O. Ma femme. 562 01:07:47,139 --> 01:07:50,296 Nick et Eddie. 563 01:07:50,497 --> 01:07:55,698 -Qu'as-tu fait de la lèvre ? - Un accident. 564 01:07:56,097 --> 01:08:00,097 Johnny m'a montré comment il Fitzsimmons frappa. 565 01:08:01,097 --> 01:08:07,098 -Il ne faut pas être impoli... - Nous y allons maintenant, M. Hagen. 566 01:08:07,098 --> 01:08:09,098 -Mme Hagen. -Au revoir, M. O. 567 01:08:16,898 --> 01:08:22,499 -Bonjour, M. Hagen. - Content que tu sois passé. 568 01:08:24,699 --> 01:08:30,499 M. Hagen, rappelez-vous : Aucun écrit sur Daylor. 569 01:08:41,900 --> 01:08:46,902 - Et la lèvre ? - Aucun danger. 570 01:08:47,301 --> 01:08:50,501 Les gens devraient être prudents. Il aurait pu te faire du mal. 571 01:08:52,102 --> 01:08:56,302 Pas Johnny O. Comment ça s'est passé sur la corde ? 572 01:08:57,502 --> 01:09:00,303 Je suis rentré à la maison. 573 01:09:00,502 --> 01:09:06,302 Je pense à une chose... C'est arrivé avant que je te rencontre. 574 01:09:06,703 --> 01:09:10,025 Mais je ne pense pas tu dois avoir des secrets. 575 01:09:10,182 --> 01:09:14,618 - Il y avait un homme... -Zachary Wilde. 576 01:09:15,418 --> 01:09:18,704 -Un autre homme. - Le garçon de Yale ? 577 01:09:18,904 --> 01:09:21,704 Non. Et pas l'artiste dont j'ai parlé. 578 01:09:23,305 --> 01:09:25,504 C'était un autre homme. 579 01:09:28,904 --> 01:09:34,505 Pas jusqu'à ce que quelque chose arrive. 580 01:09:35,105 --> 01:09:42,106 Mais j'y ai réfléchi. Et je veux être honnête. 581 01:09:46,107 --> 01:09:53,106 J'ai appris quand l'homme ne devrait pas être sincère. 582 01:09:53,906 --> 01:09:57,422 D'accord. Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? 583 01:09:58,222 --> 01:10:01,307 Lori Shannon ! 584 01:10:01,708 --> 01:10:08,708 Vous savez de quoi je parle. 585 01:10:08,708 --> 01:10:13,309 Laissez-moi vous présenter. Et tout le temps... 586 01:10:13,309 --> 01:10:18,709 Pourquoi n'as-tu rien dit ? Pourquoi est-ce si secret ? 587 01:10:18,909 --> 01:10:23,909 Tout le monde le sait et je ris dans mon dos. 588 01:10:24,109 --> 01:10:29,309 Lori Shannon C'est la fille de votre émission. 589 01:10:29,910 --> 01:10:36,111 Nous le savons déjà. Qu'est-ce qu'elle est d'autre ? 590 01:10:36,310 --> 01:10:42,468 -De quoi parles-tu? -La photo dans votre appartement. 591 01:10:42,468 --> 01:10:46,711 je l'ai reconnue d'après la photo dans votre appartement. 592 01:10:46,911 --> 01:10:50,311 -Qu'est-ce que c'est? -Je l'ai déchiré. 593 01:10:50,511 --> 01:10:56,512 - Au tribunal de grande instance... -Nous ne sommes pas au tribunal. Pas �n. 594 01:10:56,512 --> 01:11:04,912 Avez-vous trouvé une photo p� une fille dans mon appartement ? 595 01:11:05,112 --> 01:11:10,913 Lori Shannon. Pourquoi tu n'as pas dit ça ? 596 01:11:10,913 --> 01:11:14,113 Elle est venue à la projection. 597 01:11:14,113 --> 01:11:20,114 Si elle me connaissait, pourquoi n'a-t-elle pas dit ça ? 598 01:11:20,114 --> 01:11:24,314 Jusqu'à ce que vous trouviez une photo… 599 01:11:24,914 --> 01:11:26,115 Pardonné. 600 01:11:29,114 --> 01:11:33,516 Pourquoi veux-tu seulement voir du sang quand c'est moi qui saigne ? 601 01:11:38,745 --> 01:11:41,387 Micro? 602 01:11:42,587 --> 01:11:45,588 Je vais te parler. 603 01:11:45,788 --> 01:11:51,316 - Je dois me précipiter à la rédaction. -Mike, nous devons parler... 604 01:11:53,516 --> 01:11:57,117 Oubliez Mart Daylor. 605 01:11:57,317 --> 01:12:00,917 Tu ne vaux pas un nickel si tu es mort. 606 01:12:01,717 --> 01:12:08,718 Je cours après Daylor depuis deux ans. Je peux terminer le travail en 3 semaines. 607 01:12:09,118 --> 01:12:14,318 Voulez-vous creuser votre propre tombe ? devriez-vous le faire selon mes conditions. 608 01:12:14,318 --> 01:12:20,320 Je te donne trois semaines. Cachez-vous à l’hôtel Gage. 609 01:12:20,320 --> 01:12:26,719 Nous faisons passer le message que vous couvrez Matchs à l'extérieur des Yankees. 610 01:12:26,919 --> 01:12:30,119 Embrassez Daylor avec tout ce que vous avez. 611 01:12:30,319 --> 01:12:36,320 Et ne quitte pas la chambre d'hôtel pendant trois semaines. 612 01:12:36,520 --> 01:12:41,121 Qu'est-ce que je dis à la femme ? La vérité lui ferait peur. 613 01:12:41,121 --> 01:12:45,921 Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes. Je ne suis pas un conseiller matrimonial. 614 01:12:46,121 --> 01:12:51,121 J'enverrai quelqu'un pour récupérer les articles. Ne répondez pas au téléphone. 615 01:12:51,321 --> 01:12:57,522 Vous avez besoin d'un garde du corps. Est-ce que Maxie est là ? 616 01:12:57,722 --> 01:13:02,123 Trois semaines avec Maxie me rend plus groggy que lui. 617 01:13:02,322 --> 01:13:04,965 Maxie, entre. 618 01:13:06,887 --> 01:13:09,337 Maxie. 619 01:13:11,123 --> 01:13:13,723 Écoutez attentivement. 620 01:13:15,923 --> 01:13:21,324 Il existe certains types qui je n'aime pas Mike Hagen. 621 01:13:21,925 --> 01:13:25,324 Ils veulent lui faire du mal. 622 01:13:31,725 --> 01:13:37,325 Exactement, Maxie. Vous devez le protéger. 623 01:13:37,725 --> 01:13:39,725 Maxie, écoute. 624 01:13:41,325 --> 01:13:45,727 Restez proche de Mike Hagen. 625 01:13:46,726 --> 01:13:52,127 Jour et nuit. Partout où il va. 626 01:13:52,726 --> 01:13:54,526 Tu comprends, Maxie ? 627 01:13:59,127 --> 01:14:01,727 Exactement ça. Faites-le sortir. 628 01:14:04,727 --> 01:14:07,528 Maxie.... 629 01:14:12,929 --> 01:14:18,129 Lâchez prise pour que le sang sorte. 630 01:14:18,129 --> 01:14:23,529 Je te protégerai. Nous devrions être ensemble tout le temps. 631 01:14:23,729 --> 01:14:27,129 Si quelqu'un vous regarde... 632 01:14:28,129 --> 01:14:32,130 Si quelqu'un vous regarde... Qui est-ce ? 633 01:14:33,930 --> 01:14:35,930 -D'accord? -D'accord. 634 01:14:47,531 --> 01:14:53,931 - Il plisse les yeux ! - Il le fait toujours. 635 01:14:54,932 --> 01:14:57,132 Micro. J'ai essayé de contacter... 636 01:15:01,332 --> 01:15:04,732 -Tu connais Maxie ? -Bien sûr. 637 01:15:05,818 --> 01:15:07,533 Je fais un retour. 638 01:15:09,733 --> 01:15:12,733 Maxie suivait de la rédaction. 639 01:15:17,733 --> 01:15:20,934 Cela peut paraître étrange... 640 01:15:20,934 --> 01:15:22,934 Je dois disparaître pendant un moment. 641 01:15:22,934 --> 01:15:24,534 - Disparaître? -Oui. 642 01:15:26,734 --> 01:15:30,936 Ce n'est pas étrange du tout. Vous emménagez dans le club ? 643 01:15:30,936 --> 01:15:36,935 Je ne suis membre d'aucun club. Quelque chose est arrivé. 644 01:15:37,336 --> 01:15:43,736 Ne vous énervez pas maintenant... 645 01:15:44,136 --> 01:15:49,136 Maxie, tu peux rester là-bas ? 646 01:15:50,536 --> 01:15:53,937 Je vais le dire tel quel. 647 01:15:54,136 --> 01:16:00,937 - C'était quelque chose de nouveau... -Oubliez ça, les autres. 648 01:16:00,937 --> 01:16:04,180 C'est important. Pouvez-vous mettre une glace à la maison ? 649 01:16:04,580 --> 01:16:06,537 Pas aussi bien que possible. 650 01:16:09,738 --> 01:16:13,138 D'accord. Vous êtes excusé, mais je vais faire mes valises. 651 01:16:17,538 --> 01:16:19,339 Excusez-moi. Je vais faire mes valises. 652 01:16:23,339 --> 01:16:29,139 -Où vas-tu? -Chicago. Et plus loin encore. 653 01:16:29,739 --> 01:16:35,940 -Je couvre les matchs à l'extérieur des Yankees. - est-ce si secret ? 654 01:16:36,140 --> 01:16:38,140 Ils n’en ont pas connaissance. 655 01:16:41,140 --> 01:16:45,341 - Avant de te parler ? -A propos de quoi ? 656 01:16:45,341 --> 01:16:51,541 Vous savez ce que c'est. Salut Maxie. 657 01:16:51,541 --> 01:16:56,542 - Je parle à Maxie. - Il ne comprend pas. 658 01:16:56,542 --> 01:17:02,342 -Tu ne les as que quand tu écris. -Je vais écrire. 659 01:17:07,543 --> 01:17:09,944 Maxie.... 660 01:17:14,343 --> 01:17:19,744 Je savais qu'il avait amené Maxie pour éviter de me parler. 661 01:17:20,744 --> 01:17:23,144 Alors... j'ai pompé Maxie. 662 01:17:24,744 --> 01:17:30,945 Maxie, tu suis Mike jusqu'à l'avion ? 663 01:17:31,145 --> 01:17:35,860 -Oui. partout. -Mais tu ne viens pas avec toi-même ? 664 01:17:36,860 --> 01:17:41,545 -Oui. partout. - Allez-vous couvrir les Yankees ? 665 01:17:41,745 --> 01:17:45,347 -OMS? -Toi et Mike. 666 01:17:46,347 --> 01:17:52,346 Oui. Tout le temps, jour et nuit. Dès que quelqu'un plisse les yeux. 667 01:17:52,346 --> 01:17:53,747 Tais-toi, Maxie. 668 01:17:57,547 --> 01:18:01,747 J'appellerai demain. Quand je saurai de quel hôtel ce sera. 669 01:18:06,347 --> 01:18:07,748 Bonjour, Marilla. 670 01:18:13,549 --> 01:18:15,148 Salut. 671 01:18:16,748 --> 01:18:21,149 - J'espère que tu seras heureux. -Merci beaucoup. 672 01:18:27,349 --> 01:18:31,350 -Higginsberry et... -Smith. 673 01:18:34,750 --> 01:18:39,950 - Comment ça s'écrit Smith ? -À travers. Les clés, s'il vous plaît. 674 01:18:42,150 --> 01:18:43,351 Salle 406. 675 01:18:48,351 --> 01:18:49,751 Bonjour. 676 01:18:50,351 --> 01:18:55,153 Les gens penseront que je ne suis pas en ville. 677 01:18:55,153 --> 01:19:00,152 Dis que c'est un appel de Chicago ou ailleurs. Est-ce que tu comprends? 678 01:19:01,353 --> 01:19:02,152 Non. 679 01:19:04,553 --> 01:19:06,152 Comprenez-vous maintenant ? 680 01:19:08,553 --> 01:19:09,754 -Oui. -Bien. 681 01:19:18,154 --> 01:19:22,355 Ma première nuit sans Marilla puis la cérémonie du mariage. 682 01:19:22,754 --> 01:19:28,754 Je voulais appeler et tout dire. Mais je me suis retenu. 683 01:19:29,555 --> 01:19:33,155 J'étais marié à Le plus doux de New York. 684 01:19:33,155 --> 01:19:37,355 Maintenant j'étais assis dans un hôtel avec un boxeur groggy. 685 01:19:37,555 --> 01:19:42,555 J'ai commencé à détester Ned Hammerstein. Maxie ne m'a pas remonté le moral. 686 01:19:42,555 --> 01:19:45,756 A 3 heures du soir il regarda le plafond. 687 01:19:46,157 --> 01:19:50,156 Donc il avait menti depuis midi et demi. 688 01:19:51,756 --> 01:19:55,357 Soudain, j'ai compris. Maxie était morte ! 689 01:19:55,610 --> 01:19:59,208 Maxie ! 690 01:20:03,157 --> 01:20:07,159 C'est bon, Maxie. 691 01:20:07,758 --> 01:20:10,758 Arrêt! 692 01:20:10,758 --> 01:20:14,558 Ce n'est rien. Oublie ça. 693 01:20:32,960 --> 01:20:35,760 Entourez le 70598. 694 01:20:41,160 --> 01:20:43,562 Hall�? Micro! 695 01:20:43,961 --> 01:20:49,161 Assurez-vous simplement de le savoir. Maxie dort les yeux ouverts. 696 01:20:49,961 --> 01:20:53,161 Tu as maudit...! 697 01:20:55,762 --> 01:20:57,163 Qu'a-t-il dit ? 698 01:21:00,762 --> 01:21:05,962 Maxie Stulz dort les yeux ouverts. 699 01:21:10,963 --> 01:21:15,963 Première nuit à chaque endroit. J'étais déprimé comme jamais auparavant. 700 01:21:16,763 --> 01:21:23,165 A 03 ans j'ai supprimé moi-même que Mike était innocent. 701 01:21:23,564 --> 01:21:27,964 Peut-être que c'était une erreur. Une terrible erreur. 702 01:21:29,164 --> 01:21:34,165 J'avais vu la photo… Et depuis ?? 703 01:21:34,365 --> 01:21:39,723 Pour qu'un homme n'ait pas de photo dessus une fille qu'il ne connaît pas ? Non. 704 01:21:40,523 --> 01:21:44,366 Les journalistes rencontrent tellement de gens. 705 01:21:44,566 --> 01:21:48,766 Il a peut-être rencontré Shannon lors d'un reportage. 706 01:21:49,167 --> 01:21:53,566 Même si elle ne joue pas au hockey. 707 01:21:58,367 --> 01:22:02,567 J'ai fantasmé désagréablement à propos de Mike et Lori. 708 01:22:03,768 --> 01:22:08,483 Ils se sont assis et ont ri dans un restaurant. 709 01:22:09,082 --> 01:22:13,568 Il l'a suivie chez elle. Elle l'a invité. 710 01:22:14,169 --> 01:22:16,368 Il l'a embrassée. 711 01:22:17,768 --> 01:22:20,169 Il... 712 01:22:41,770 --> 01:22:43,971 Zach, et moi sauter le spectacle ? 713 01:22:44,571 --> 01:22:45,771 Puis je me tire une balle. 714 01:22:46,372 --> 01:22:53,171 Michael s'est envolé pour Chicago et a plaidé non coupable. 715 01:22:53,171 --> 01:22:55,172 Cela ne prouve rien. 716 01:23:04,972 --> 01:23:11,573 Pas mal. Abandonnez la chambre. 717 01:23:16,373 --> 01:23:22,732 - Que peux-tu prouver ? - C'est l'incertitude. 718 01:23:22,732 --> 01:23:29,175 Je ne peux pas lui demander : Où mon mari vous a-t-il croisé ? 719 01:23:29,175 --> 01:23:32,975 Alors� J'ai une pièce d'identité : Vous lui demandez. 720 01:23:32,975 --> 01:23:37,775 Abordez le sujet avec autant de tact que possible. 721 01:23:37,775 --> 01:23:40,975 Découvrez si elle le connaissait. Et fais-moi un rapport. 722 01:23:41,575 --> 01:23:45,376 D'habitude, tu ne déconnes pas comme ça. 723 01:23:45,576 --> 01:23:49,176 S'il te plaît Zach. Sinon, je ne peux pas travailler. 724 01:23:51,776 --> 01:23:54,376 - Je lui parle. -Merci. 725 01:24:07,978 --> 01:24:08,779 Oui? 726 01:24:13,378 --> 01:24:17,778 - Entrez, M. Wilde. - J'espère que ça ne me dérange pas. 727 01:24:24,179 --> 01:24:26,380 -Pour moi? -Bien sûr. 728 01:24:28,179 --> 01:24:32,180 Mlle Shannon, c'est un sujet sensible. 729 01:24:34,781 --> 01:24:39,380 Je ne veux pas fouiner... Un crabe joueur. 730 01:24:39,580 --> 01:24:45,581 Pardonné. Allez. Chien méchant. 731 01:24:45,781 --> 01:24:47,181 Bon garçon. 732 01:24:47,981 --> 01:24:55,182 Je ne suis généralement pas petit, mais je vais le faire maintenant. 733 01:24:56,582 --> 01:25:01,782 Il n'a rien du tout avec le spectacle à faire. 734 01:25:01,983 --> 01:25:04,182 Vous devez d'abord le faire. 735 01:25:04,382 --> 01:25:08,983 Mlle Shannon, je me demande, et réponds honnêtement maintenant- 736 01:25:09,184 --> 01:25:13,626 -si je peux vous inviter à dîner- 737 01:25:14,226 --> 01:25:17,183 -aussi souvent qu'on en a envie ? 738 01:25:17,983 --> 01:25:23,184 Avec le temps, j'espère que notre amitié mûrit en... 739 01:25:23,384 --> 01:25:25,984 ...l'amitié. 740 01:25:28,784 --> 01:25:32,985 -Tu n'as pas besoin de répondre maintenant. - C'est vraiment horrible. 741 01:25:41,985 --> 01:25:43,587 Sept heures et demie ce soir ? 742 01:25:54,629 --> 01:26:00,987 Miss Shannon n'avait pas je l'ai vu avant la projection. 743 01:26:01,787 --> 01:26:02,987 Est-ce que ça va mieux ? 744 01:26:11,988 --> 01:26:15,988 Mme Hagen ? Un instant. Un appel de Chicago. 745 01:26:16,989 --> 01:26:19,189 Salut Marilla. C'est Mike. 746 01:26:20,189 --> 01:26:22,789 Où suis-je ? À Chicago. 747 01:26:23,589 --> 01:26:28,390 Hôtel de pierre blanche. Mais nous y allons ce soir. 748 01:26:29,390 --> 01:26:31,790 Pourquoi tu ne peux pas parler ? Qui est là? 749 01:26:32,990 --> 01:26:36,390 Zacharie.... 750 01:26:38,590 --> 01:26:40,590 Oui, tout le temps. Vous travaillez. 751 01:26:42,590 --> 01:26:45,992 Le temps ici ? 752 01:26:46,191 --> 01:26:49,192 Eh bien, tu sais… 753 01:26:50,192 --> 01:26:53,791 Bonjour Marilla ? Je n'entends pas. 754 01:26:55,192 --> 01:26:58,992 Bonjour Marilla ? Maintenant j'entends. 755 01:27:00,192 --> 01:27:02,392 c'est chaud. 33 degrés. 756 01:27:03,793 --> 01:27:10,393 Mais tu es occupé. Je voulais juste avoir de vos nouvelles. 757 01:27:12,194 --> 01:27:16,393 J'appellerai dans quelques jours. 758 01:27:17,793 --> 01:27:21,794 Je n'aime pas Chicago. Ici, un juge, c'était de la merde. 759 01:27:22,194 --> 01:27:25,194 Tu devrais juste dormir. 760 01:27:31,195 --> 01:27:33,595 Ouvrez le lit et dormez. 761 01:27:41,595 --> 01:27:42,795 Je suis à Boston. 762 01:27:46,396 --> 01:27:47,996 Nous venons d'arriver. Cleveland. 763 01:27:52,196 --> 01:27:53,196 Kansas-City. 764 01:27:57,197 --> 01:28:04,198 Mike, continue ton bon travail c'est comme ça qu'on obtient le prix Pulitzer. 765 01:28:04,397 --> 01:28:06,597 À moins que Daylor ne vous écrase en premier. 766 01:28:07,399 --> 01:28:12,798 Qui cherche Mike Hagen ? Une bande de clowns ? 767 01:28:12,798 --> 01:28:18,598 À Chicago, c'était Joey Golner. Ne serait-il pas bon ? 768 01:28:19,599 --> 01:28:24,442 A Boston, il y avait trois gars Louey Gasto. Le meilleur. 769 01:28:24,842 --> 01:28:29,799 Aucune excuse. Donnez-moi des résultats. 770 01:28:30,200 --> 01:28:32,200 Vous perdez du temps. 771 01:28:33,800 --> 01:28:39,800 Vous cherchez au mauvais endroit. Hagen est toujours en ville. 772 01:28:40,000 --> 01:28:45,001 À New York ? Pourquoi pensez-vous...? 773 01:28:46,001 --> 01:28:48,201 Je suppose. Et devinez bien. 774 01:28:49,801 --> 01:28:56,160 Il est entré dans la clandestinité. Nous pouvons l'attirer. 775 01:28:56,759 --> 01:28:58,802 -Avez-vous des idées ? -Je pense que oui. 776 01:29:00,202 --> 01:29:04,603 Rassemblez quelques garçons mon bureau ce soir. 777 01:29:05,603 --> 01:29:06,802 Et Johnny… 778 01:29:08,603 --> 01:29:12,403 Ça devrait être des gentils. La salle de spectacle est terminée. 779 01:29:16,004 --> 01:29:20,205 Essayez à nouveau le numéro. Je suis à Détroit. 780 01:29:22,804 --> 01:29:26,604 C'est une bonne ville. Beaucoup de voitures. Vous apprécierez. 781 01:29:29,804 --> 01:29:34,605 -Marilla ? - C'est Gwen. Elle est sortie. 782 01:29:36,005 --> 01:29:40,920 - Quand viendra-t-elle ? - Elle n'a pas dit ça. 783 01:29:41,920 --> 01:29:46,207 - Je ne sais pas où elle est. - Je ne veux pas parler, Mike. 784 01:29:46,207 --> 01:29:49,606 -Que se passe-t-il? - Je fais mes valises. 785 01:29:49,806 --> 01:29:55,207 -Où vas-tu? -Boston. Le spectacle y est présenté en première. 786 01:29:57,607 --> 01:30:01,607 Tu n'es pas censé être à Boston demain ? 787 01:30:01,807 --> 01:30:05,207 -Non. - Je ne le pensais pas non plus. 788 01:30:05,407 --> 01:30:11,808 -Qu'est-ce qui ne va pas? -C'est drôle que tu demandes. 789 01:30:12,008 --> 01:30:16,808 Je ne mange ni ne dors. Sinon tout va bien. 790 01:30:16,808 --> 01:30:22,009 Vous avez tout mal compris avec Lori Shannon. 791 01:30:22,209 --> 01:30:26,209 je n'y avais pas pensé si seulement tu le disais. 792 01:30:27,409 --> 01:30:30,209 Je vais lui demander. 793 01:30:31,011 --> 01:30:38,010 -Bien sûr, Marilla. Fais-le. - Je vais le faire. 794 01:30:52,611 --> 01:30:57,412 Ce n'est pas Détroit. Cela ressemble le plus à Chicago. 795 01:30:59,213 --> 01:31:03,812 -M. Hagen, êtes-vous groggy ? -Je ferai de mon mieux. 796 01:31:06,212 --> 01:31:09,413 J'en ai pris trois rapides. Cela n'a pas aidé. 797 01:31:11,413 --> 01:31:17,014 Mais après le quatrième Je suis venu à la lecture. 798 01:31:18,014 --> 01:31:21,015 Je chercherais Lori et inventer une histoire. 799 01:31:21,814 --> 01:31:25,215 L'alcool me rend toujours intelligent. 800 01:31:27,014 --> 01:31:30,014 Je dois d'abord me débarrasser de Maxie. 801 01:31:34,415 --> 01:31:38,816 Je suis fatigué. Nous dormons. 802 01:32:21,819 --> 01:32:25,861 J'étais en train de faire mes bagages quand la cloche a sonné. Ce n'est pas vrai, pensais-je. 803 01:32:25,861 --> 01:32:27,820 Mais c'était tout. 804 01:32:30,419 --> 01:32:32,021 Bonjour. 805 01:32:35,021 --> 01:32:38,820 J'ai pris les escaliers pour que pas le gars de l'ascenseur... 806 01:32:40,820 --> 01:32:43,021 As-tu quelque chose à boire ? 807 01:32:45,422 --> 01:32:46,421 Merci. 808 01:32:51,821 --> 01:32:53,021 Pas maintenant. 809 01:32:56,822 --> 01:32:59,422 Au début, vous êtes surpris. 810 01:33:01,622 --> 01:33:04,022 - Avant de m'asseoir ? -Certainement. 811 01:33:08,424 --> 01:33:12,624 Cela s'applique à... Maintenant, ça suffit. 812 01:33:13,223 --> 01:33:16,823 Il s'agit de... Arrêtez maintenant. 813 01:33:16,823 --> 01:33:21,824 C'est une chose importante dont nous parlerons. 814 01:33:29,824 --> 01:33:34,426 - Le chien a des habitudes difficiles. -Avant, tu disais qu'il était amusant. 815 01:33:37,025 --> 01:33:42,140 -Mon sens de l'humour a changé. - Je pensais que tu étais parti. 816 01:33:42,340 --> 01:33:46,626 - C'est ce que croient beaucoup de gens. - Y compris ton ami Daylor ? 817 01:33:47,426 --> 01:33:53,026 -Où te caches-tu ? - Hôtel Gage. 818 01:33:53,426 --> 01:33:59,227 - Votre femme est sûrement heureuse. - Je ne l'ai pas dit. Tu sais... 819 01:34:00,227 --> 01:34:04,027 -Je sais. -Comment est-elle envers toi ? 820 01:34:05,027 --> 01:34:09,829 Elle vole vers moi à tout moment. 821 01:34:09,829 --> 01:34:11,628 C'est pourquoi je viens. 822 01:34:12,029 --> 01:34:17,828 Marilla a trouvé une photo de toi. Maintenant, elle pense... Vous savez. 823 01:34:18,028 --> 01:34:23,229 Elle pense vous le demander. Nous devons réparer une histoire. 824 01:34:24,029 --> 01:34:26,829 Intéressant. Comment commence l’histoire ? 825 01:34:28,429 --> 01:34:32,430 Vous venez du Wisconsin. 826 01:34:32,831 --> 01:34:39,031 Un ami du Wisconsin, Demi-arrière des Packers de Green Bay 827 01:34:39,430 --> 01:34:46,431 -envoyé la photo et m'a demandé vous aider avec un travail. 828 01:34:47,031 --> 01:34:50,031 Vous êtes venu à la rédaction. Une fois. 829 01:34:50,831 --> 01:34:57,833 J'ai dit que je ne pouvais pas aider. Arrêt complet. 830 01:34:58,432 --> 01:35:04,232 Mais j'ai oublié de jeter la photo. S� Marilla l'a trouvé. 831 01:35:08,276 --> 01:35:12,633 - Je m'en fiche. -Marilla va essayer. 832 01:35:12,633 --> 01:35:15,233 Elle ne le fait pas. 833 01:35:15,833 --> 01:35:21,634 Cela ressemble surtout à une bonne blague. 834 01:35:26,634 --> 01:35:28,634 Hall�? Oui? 835 01:35:32,635 --> 01:35:36,750 Bonjour, Mlle Brown. Où? 836 01:35:37,750 --> 01:35:43,236 Bien sûr. J'étais allé me ​​coucher. Mais cela n'a pas d'importance. 837 01:35:46,036 --> 01:35:52,037 Donnez-moi juste cinq minutes. 838 01:35:52,436 --> 01:35:57,238 Elle a oublié son sac à main et je veux emprunter pour le taxi. 839 01:35:57,238 --> 01:36:05,237 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ? Je prends les escaliers. 840 01:36:05,438 --> 01:36:09,038 Si vous vous réunissez, vous pouvez le dire à propos des Packers de Green Bay. 841 01:36:09,639 --> 01:36:15,038 - Là-dedans. - L'histoire est vraie. Je sais que. 842 01:36:15,038 --> 01:36:21,039 Ce type s'appelle Frank Nordley. Vous êtes amis. 843 01:36:23,039 --> 01:36:28,239 J'avais déjà joué la scène. Ce n'était pas mieux alors. 844 01:36:35,840 --> 01:36:37,040 Bonjour. 845 01:36:39,440 --> 01:36:41,240 Chien mignon. 846 01:36:42,440 --> 01:36:50,041 Pardonné. Nous avons travaillé chez Zach et j'avais besoin de me défouler. 847 01:36:50,242 --> 01:36:57,842 Je suis allé aussi loin que je pouvais. Ensuite, je suis resté là, sans argent. 848 01:36:58,442 --> 01:37:03,285 Jolie décoration. L'avez-vous fait vous-même ? 849 01:37:03,885 --> 01:37:08,643 Magnifiques draperies. Et le navire. 850 01:37:09,243 --> 01:37:15,443 -Tu veux un verre ? - Non, mais prends une cigarette. 851 01:37:17,843 --> 01:37:22,645 - Je sors mon portefeuille. -Je vais dessiner un nouveau sac à main�. 852 01:37:22,645 --> 01:37:28,444 Avec une cloche qui sonne si vous l'oubliez. 853 01:37:28,644 --> 01:37:33,688 -Est-ce qu'un cinq suffit ? -Absolument. Merci. 854 01:37:33,688 --> 01:37:39,645 J'aurais pu demander le taxi attendez devant la porte. 855 01:37:39,645 --> 01:37:46,046 Mais j'ai toujours peur que ils doivent penser que je veux être trompé. 856 01:37:52,446 --> 01:37:58,048 Je pourrais trouver une excuse. Mais je ne suis pas doué pour mentir. 857 01:37:58,447 --> 01:38:01,047 Cela peut dépendre de que tu étais trop petit. 858 01:38:08,449 --> 01:38:12,848 Je suis venu poser une question. 859 01:38:13,448 --> 01:38:20,249 Mais maintenant je me sens tellement stupide que j'ai laissé partir. 860 01:38:20,649 --> 01:38:25,206 Vous êtes très compréhensif. 861 01:38:32,650 --> 01:38:38,608 Je m'excuse pour mon ton envers toi. 862 01:38:40,050 --> 01:38:47,165 Vous avez sûrement remarqué que je t'a piqué avec l'aiguille. 863 01:38:47,165 --> 01:38:50,651 - Je l'ai fait exprès. -est-ce vrai ? 864 01:38:55,052 --> 01:38:58,852 Pardonné. Cela ne doit pas être répété. 865 01:38:59,252 --> 01:39:04,452 Je m'étais amené à Je devrais être jaloux. 866 01:39:04,653 --> 01:39:07,253 On oublie tout. 867 01:39:18,653 --> 01:39:20,654 Marilla, qu'est-ce que tu fais ici ? 868 01:39:26,091 --> 01:39:28,061 Marilla! 869 01:39:35,055 --> 01:39:40,455 Il n'y a aucune excuse pour votre comportement envers moi. 870 01:39:40,455 --> 01:39:46,256 Vous comprenez complètement mal. 871 01:39:46,456 --> 01:39:51,656 -Ne me touche pas. - Les apparences sont trompeuses. 872 01:39:58,657 --> 01:40:01,857 Maintenant, écoutez ce que je dis. 873 01:40:04,058 --> 01:40:09,658 Tu as dit que tu demanderais Lori Shannon. Alors j'y suis allé. 874 01:40:09,858 --> 01:40:13,858 - De Détroit ? -Je vis dans un hôtel ici en ville. 875 01:40:13,858 --> 01:40:17,258 Je me cache. 876 01:40:17,458 --> 01:40:21,259 Super toi ? Certainement. Dîner à l’hôtel. 877 01:40:21,659 --> 01:40:29,459 C'est comme ça que je t'ai rencontré. Et donc je te quitte. 878 01:40:29,659 --> 01:40:33,860 Ne montez pas dans le taxi. Marilla, ne me quitte pas. 879 01:40:34,060 --> 01:40:36,460 Rester! 880 01:40:36,860 --> 01:40:39,660 Marilla! 881 01:40:42,260 --> 01:40:46,261 J'ai des ennuis donc ça suffit. Ne démarrez pas non plus. 882 01:40:49,061 --> 01:40:56,862 Je suis boxeur. Les boxeurs doivent dormir beaucoup. Alors j'ai dormi. 883 01:40:57,062 --> 01:40:59,263 Soudain, je me suis réveillé. 884 01:41:01,662 --> 01:41:05,862 J'ai regardé autour de moi. J'ai vérifié si Hagen était au lit. 885 01:41:06,262 --> 01:41:09,063 Mais il ne l'a pas fait donc je ne lui ai pas dit. 886 01:41:10,863 --> 01:41:15,864 Je pensais qu'il l'était dans l'autre pièce. 887 01:41:16,663 --> 01:41:23,064 Mais j'ai regardé autour de moi ne lui dis pas. Oh, j'ai dit. 888 01:41:23,265 --> 01:41:25,464 Je pensais qu'il était tombé. 889 01:41:26,064 --> 01:41:32,065 Alors je suis descendu dans le hall. Il n'était pas là. 890 01:41:32,865 --> 01:41:35,666 Bravo, dis-je. 891 01:41:38,065 --> 01:41:41,865 Vous êtes Maxie Stulz. 892 01:41:42,066 --> 01:41:44,266 Vous souvenez-vous de moi? Charlie Arneg. 893 01:41:44,666 --> 01:41:51,466 - As-tu vu Hagen, Charlie ? - Le chantier est à Détroit. 894 01:41:51,466 --> 01:41:55,867 C'est dit ici. Mike Hagen à Détroit. 895 01:41:56,467 --> 01:41:59,067 -Où suis-je ? -New York. 896 01:41:59,067 --> 01:42:04,109 Il y a aussi Hagen à New York. Il n'est pas dans la pièce. 897 01:42:04,109 --> 01:42:06,067 Je vais le protéger. 898 01:42:12,468 --> 01:42:17,469 Où étais-tu? Détroit ? 899 01:42:19,470 --> 01:42:24,427 Comme on dit : Ce n'est pas qui tu connais- 900 01:42:25,226 --> 01:42:30,469 -sans ce que tu sais. Maintenant je sais que Hagen est à l'hôtel Gage. 901 01:42:31,070 --> 01:42:37,271 Ces informations peuvent donne-moi un joli centime. 902 01:42:39,470 --> 01:42:43,071 J'ai fait équipe avec Les garçons de Daylor. 903 01:42:44,472 --> 01:42:48,271 J'ai appris une nouvelle. 904 01:42:49,071 --> 01:42:52,671 Ce qui vaut plus pour Hagen Daylor paierait. 905 01:42:57,872 --> 01:43:03,030 - Salut, Max. Est-ce que Higginsberry est là ? -OMS? 906 01:43:03,230 --> 01:43:07,673 - Le jardin. Où est-il ? -Ferme la porte, Maxie. 907 01:43:08,073 --> 01:43:13,873 - Comment sais-tu que je suis là ? -Je te l'ai dit hier soir. 908 01:43:14,073 --> 01:43:18,473 -Qu'importe ? - J'ai un conseil. 909 01:43:18,673 --> 01:43:24,474 -Ça te coûtera un McKinley. - La réponse est non. 910 01:43:24,474 --> 01:43:28,474 Désolé, je ne peux pas venir contactez Mme Hagen. 911 01:43:28,874 --> 01:43:35,675 - C'est vraiment si bon marché... -Qu'est-ce qu'il y a avec Mme Hagen ? 912 01:43:35,875 --> 01:43:40,676 William McKinley. Ex-président. Carbonisé vers 1900. 913 01:43:41,275 --> 01:43:45,876 -500. - Je n'ai pas grand-chose sur moi. 914 01:43:45,876 --> 01:43:51,191 Je suis gentil. Je prends un billet à ordre. 915 01:43:51,191 --> 01:43:56,477 - Qui expire dans 30 jours. - Le papier d'hôtel est-il légal ? 916 01:43:58,478 --> 01:44:06,677 Je promets de payer Charles Arneg... Ce devrait être Charles. 917 01:44:06,677 --> 01:44:11,878 ...500 dollars en 30 jours. 918 01:44:19,079 --> 01:44:25,080 Le gang de Daylor va kidnapper Mme Hagen ce soir. 919 01:44:25,279 --> 01:44:32,280 Parce qu'ils ne peuvent pas te trouver ils la prennent. 920 01:44:32,480 --> 01:44:37,480 Après le spectacle. Pas pour l'argent. 921 01:44:37,880 --> 01:44:42,281 Ils la retiennent pendant un moment. La sentir un peu... 922 01:44:46,324 --> 01:44:50,681 Tu penses au flic ? donc je vous conseille de laisser tomber. 923 01:44:50,881 --> 01:44:56,882 Dans ce cas, ils doivent la larguer. 924 01:44:56,882 --> 01:45:00,082 Et ils la laissent tomber Est-ce qu'elle est glacée ? 925 01:45:01,282 --> 01:45:07,284 Théâtre Palace à Boston. N'importe qui. 926 01:45:07,483 --> 01:45:12,283 -J'ai de tes nouvelles, Mike. -Où vas-tu? 927 01:45:12,283 --> 01:45:17,883 - Aller à la pharmacie et acheter du lait. - Et Daylor appelle ? 928 01:45:17,883 --> 01:45:23,684 -Que penses-tu de moi ? -Maxie. Il plisse les yeux. 929 01:45:25,484 --> 01:45:29,284 Max, mon pote. Vous souvenez-vous de moi? Charlie Arneg. 930 01:45:32,685 --> 01:45:35,885 je parlerai à Marilla Brown. Immédiatement. 931 01:45:36,085 --> 01:45:39,285 Elle ne peut pas accéder au téléphone. 932 01:45:46,043 --> 01:45:49,887 -La vie et la mort. - D'accord. Dépêchez-vous, les filles. 933 01:45:53,286 --> 01:45:56,087 Les filles, maintenant vous devez vous dépêcher. 934 01:46:02,087 --> 01:46:07,888 "La vie et la mort." Typiquement Hagen. 935 01:46:12,088 --> 01:46:14,688 - Ça ne marche pas. -Entendez-vous... Hall�? 936 01:46:22,689 --> 01:46:25,932 Allez, Maxie. Nous allons à Boston. 937 01:46:25,932 --> 01:46:29,289 Encore? 938 01:46:41,290 --> 01:46:49,091 Marilla, il y a un problème avec la tenue de Lori. 939 01:46:49,091 --> 01:46:51,891 Ne vous trompez pas. Elle ne peut pas abandonner. 940 01:46:51,891 --> 01:46:55,092 S'il te plaît, Marilla. 941 01:47:03,292 --> 01:47:09,335 Ils l'ont mal cousu. 942 01:47:09,857 --> 01:47:13,778 -Je ne peux pas respirer. -S�? 943 01:47:13,979 --> 01:47:16,293 Il doit être apparu. 944 01:47:20,294 --> 01:47:24,294 Bien. Par où devrions-nous commencer ? 945 01:47:25,094 --> 01:47:26,694 Vous décidez. 946 01:47:32,096 --> 01:47:35,295 Tu peux y aller maintenant, Evelyn. Miss Brown prend soin de moi. 947 01:47:43,296 --> 01:47:47,496 - On parle ? -A propos de quoi ? 948 01:47:48,496 --> 01:47:54,296 -Nous pouvons parler de Michael Hagen. - Sujet passionnant. Vous commencez. 949 01:47:56,497 --> 01:48:03,298 Bien sûr, je connaissais Mike. Mais moi je l'ai perdu quand tu es arrivé. 950 01:48:03,497 --> 01:48:10,698 Quel gars. Pas de saint d'abord. Mais cela, vous l’avez sûrement compris. 951 01:48:11,098 --> 01:48:13,498 C'était peut-être pour ça comme tu l'as pris ? 952 01:48:16,098 --> 01:48:20,099 Tu l'as probablement ignoré en avait aimé un autre. 953 01:48:20,099 --> 01:48:25,699 Mais tu ne voulais pas rencontrer l'autre. Cela peut dépendre de votre éducation. 954 01:48:25,699 --> 01:48:28,699 N'oubliez pas que je suis armé. 955 01:48:28,699 --> 01:48:34,300 Que faisait mon mari dans votre résidence au milieu de la nuit et au milieu de la nuit ? 956 01:48:35,900 --> 01:48:38,500 Écoutez aussi, alors c'est bien. 957 01:48:40,500 --> 01:48:45,258 Mike était à New York tout le temps. 958 01:48:45,616 --> 01:48:49,258 - C'est ce qu'il a dit. - Il a dit pourquoi ? 959 01:48:49,658 --> 01:48:53,701 - Il a essayé. -Tu aurais dû écouter. 960 01:48:53,701 --> 01:48:57,702 Mais vous ne pouvez pas supporter la violence. 961 01:48:57,902 --> 01:49:01,902 Pas encore. Mais je commence à changer d'avis. 962 01:49:02,502 --> 01:49:06,502 Tu n'as pas dit ce que Mike réalisé chez vous. 963 01:49:09,303 --> 01:49:11,703 - es-tu prêt? -Je suis prêt. 964 01:49:12,703 --> 01:49:15,703 Il est venu inventer un mensonge. 965 01:49:18,103 --> 01:49:23,262 Vous devez lui demander de le dire. Une histoire décalée. 966 01:49:23,262 --> 01:49:26,504 -Donnez-moi un indice. - Cela le détruirait. 967 01:49:28,104 --> 01:49:32,105 Si j'étais toi, je le croirais. 968 01:49:33,505 --> 01:49:37,505 Il ment juste sur une chose comme s'est produit avant que vous vous rencontriez. 969 01:49:37,705 --> 01:49:42,505 Depuis, il n’a plus aucune raison de mentir. Vous pouvez compter sur cela. 970 01:49:44,307 --> 01:49:49,106 J'espère rencontrer un homme qui m'aime tellement- 971 01:49:49,306 --> 01:49:53,306 - qu'il fait n'importe quoi pour mon bien. 972 01:49:53,906 --> 01:49:58,507 C'était sur le point que je l'ai eu. 973 01:50:04,108 --> 01:50:06,307 Tout va bien maintenant, Mlle Shannon. 974 01:50:08,309 --> 01:50:09,908 Merci, Mme Hagen. 975 01:50:38,511 --> 01:50:41,910 -Où es-tu? -A New York. Avec Mike. 976 01:50:44,511 --> 01:50:50,511 Je rentre à la maison. Vous êtes juste sur le chemin maintenant. 977 01:50:53,511 --> 01:50:54,711 Merci Zach. 978 01:50:57,712 --> 01:50:58,912 Mme Hagen. 979 01:51:03,912 --> 01:51:10,027 Je m'appelle Johnny O. Votre mari nous a présenté. 980 01:51:10,027 --> 01:51:14,027 -Votre mari a des ennuis. -Quel problème ? 981 01:51:14,428 --> 01:51:19,115 Cela s’applique à la vie et à la mort. Vous viendrez. 982 01:51:19,115 --> 01:51:25,114 Il s'est caché et a écrit sur Daylor. 983 01:51:25,114 --> 01:51:30,714 Je te suivrai jusqu'à lui. L'avion décolle dans 20 minutes. 984 01:51:35,115 --> 01:51:36,715 Bonne nuit, Mlle Brown. 985 01:51:42,915 --> 01:51:45,316 Laissez-moi partir ! 986 01:51:57,718 --> 01:51:59,718 Prends-le ! 987 01:52:11,385 --> 01:52:13,227 Micro! 988 01:52:15,118 --> 01:52:16,718 Maxie ! Il plisse les yeux ! 989 01:52:29,276 --> 01:52:31,920 Aide! 990 01:52:38,120 --> 01:52:40,321 Il plisse les yeux ! 991 01:52:40,920 --> 01:52:45,921 Malheureusement, Maxie ne pouvait pas faire la différence entre le bien et le mal. 992 01:52:57,722 --> 01:53:05,165 Cela ne suffira pas. Le spectacle joue ! 993 01:53:05,165 --> 01:53:08,123 Non, Maxie ! 994 01:53:18,323 --> 01:53:20,324 Prends le gros ! 995 01:53:29,325 --> 01:53:32,526 Arrêt! 996 01:53:49,726 --> 01:53:53,126 Marilla! Il y a un problème avec les costumes... 997 01:54:01,527 --> 01:54:02,527 Tricher! 998 01:54:31,130 --> 01:54:32,530 Le voilà ! 999 01:55:08,133 --> 01:55:10,733 -Randy... - Salut, Mike. 1000 01:55:37,706 --> 01:55:39,625 Marilla! 1001 01:55:46,015 --> 01:55:49,536 -Marilla, tu es indemne ? -Mike, tu es indemne ? 1002 01:55:49,736 --> 01:55:56,137 Pauvre chéri. Tu es sûr que tu vas bien ? 1003 01:55:56,337 --> 01:56:02,737 Maintenant je dis comment c'est avec Lori Shannon. 1004 01:56:02,737 --> 01:56:07,538 Lori Shannon est originaire du Wisconsin. 1005 01:56:07,739 --> 01:56:11,938 Un ami a envoyé une carte sur elle. 1006 01:56:12,138 --> 01:56:18,338 -Il m'a demandé de l'aider avec un travail... - Lori avait raison. C'était bizarre. 1007 01:56:18,338 --> 01:56:26,539 Mais j'ai oublié de jeter la photo. C'est pour ça que vous l'avez trouvé. 1008 01:56:26,739 --> 01:56:30,739 Mike, mon amour, pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? 1009 01:56:36,140 --> 01:56:40,940 Mart Daylor a été condamné à 5 ans de prison. 1010 01:56:42,540 --> 01:56:46,141 Il a été autorisé à nettoyer après 8 mois. Pour un bon comportement. 1011 01:56:47,141 --> 01:56:51,541 Mais il ne pouvait pas continuer dans l'industrie et a disparu. 1012 01:56:51,941 --> 01:56:55,899 Mike et moi nous entendons bien. Nous ne discutons jamais. 1013 01:56:56,099 --> 01:56:59,657 Seulement parfois, et nous ne nous arrêtons jamais pendant plus de quelques semaines. 1014 01:57:00,457 --> 01:57:05,942 Notre mariage est heureux et nous mentionnons rarement Lori Shannon. 1015 01:57:06,542 --> 01:57:08,943 Pour autant que je comprends Est-elle heureuse aussi. 1016 01:57:10,343 --> 01:57:13,344 Pourquoi ne le serais-je pas ? 1017 01:57:13,943 --> 01:57:17,943 Zacharie et moi sont fiancés depuis un moment. 1018 01:57:17,943 --> 01:57:20,744 Maintenant, ça suffit. Arrêt. 1019 01:57:22,944 --> 01:57:25,744 C'était tout ce que nous avions à dire. 1020 01:57:26,944 --> 01:57:29,945 À moins que Maxie n'ait quelque chose à ajouter ? 1021 01:57:32,345 --> 01:57:34,545 Je fais un retour. 1022 01:57:35,970 --> 01:57:41,022 Textes : IFT