1 00:00:02,490 --> 00:00:04,530 The second slave market... 2 00:00:04,530 --> 00:00:06,650 Széles égbolt Difference from the first. 3 00:00:09,140 --> 00:00:11,570 Rég nem láttam, Cake! 4 00:00:11,570 --> 00:00:14,500 Or should I say “wayward brat”? 5 00:00:14,950 --> 00:00:17,880 What do you want rejects? a második piacon? 6 00:00:17,880 --> 00:00:20,610 Ideges kölykök vannak itt semmi veszve! 7 00:00:21,300 --> 00:00:24,290 I-I'm coming under Cale's orders. 8 00:00:24,960 --> 00:00:27,990 But I wasn't informed about this. 9 00:00:27,990 --> 00:00:31,180 What are you cooking up here? 10 00:00:32,920 --> 00:00:37,280 I put a cigar in my mouth, you light it in two seconds! 11 00:00:37,280 --> 00:00:38,810 Tessék! 12 00:00:38,810 --> 00:00:41,520 csak van nincs kovakő velem. 13 00:00:42,420 --> 00:00:43,940 Ez persze igaz. 14 00:00:44,970 --> 00:00:47,480 Mit mondott Cale? 15 00:00:47,480 --> 00:00:51,110 Az első piac rabszolgái rosszul táplálkoznak. 16 00:00:51,110 --> 00:00:53,240 Ezért ellátást kér. 17 00:00:53,610 --> 00:00:56,210 Ne untass engem a szemeteddel! 18 00:00:56,210 --> 00:01:00,660 Hidegszívű Cale soha nem adna ilyen parancsot! 19 00:01:00,660 --> 00:01:01,520 Lord Hansel! 20 00:01:01,520 --> 00:01:02,460 Hm? 21 00:01:03,480 --> 00:01:06,590 A majomemberek azok megszállták a területünket! 22 00:01:06,970 --> 00:01:09,380 Mi? A majom fiasítás? 23 00:01:10,010 --> 00:01:11,260 Majom banda! 24 00:01:11,260 --> 00:01:15,150 Most pedig hagyjuk, hogy a miénk legyenek Érezzen régóta fennálló haragot! 25 00:02:46,570 --> 00:02:49,190 Ne félj semmitől! 26 00:02:47,690 --> 00:02:52,690 10. rész 27 00:02:47,690 --> 00:02:52,690 Mentés 28 00:02:51,280 --> 00:02:54,200 Ma mindenért bosszút állunk, mit tettek velünk! 29 00:02:54,200 --> 00:02:56,950 Belphegor csatlósai mindenkit megölnek! 30 00:03:05,200 --> 00:03:06,670 Mi az, Hagemaru? 31 00:03:06,670 --> 00:03:10,520 Nos, ki ez? tényleg sötét típus? 32 00:03:10,520 --> 00:03:14,300 Ugyanilyen rangú istenség mint a főpapnő. 33 00:03:14,300 --> 00:03:16,970 Egy rosszindulatú istenség vagy Diabolus! 34 00:03:16,970 --> 00:03:18,120 Diabolus?! 35 00:03:18,120 --> 00:03:20,490 Most bosszút állunk őseinkért! 36 00:03:20,490 --> 00:03:23,810 Szerezd meg ősellenségeink fejét és megeszi az agyukat! 37 00:03:25,300 --> 00:03:28,220 A fenébe, mit akarsz? ezek az alantas majomemberek? 38 00:03:28,220 --> 00:03:30,320 Van elfelejteni a démonok erejét? 39 00:03:33,320 --> 00:03:36,150 Miért mindig most? 40 00:03:36,740 --> 00:03:39,690 Itt kell maradnom egy darabig. 41 00:03:43,730 --> 00:03:45,580 mit akarsz itt? 42 00:03:45,580 --> 00:03:48,210 Nem tudom, hol máshol... 43 00:03:48,210 --> 00:03:50,750 Eltévedni! Ez egy titkos rejtekhely! 44 00:03:50,750 --> 00:03:53,730 Várj egy percet, Te állsz mögötte! 45 00:03:54,890 --> 00:03:56,760 Mit főzöl itt? 46 00:03:56,760 --> 00:03:57,510 Semmi…! 47 00:03:57,510 --> 00:04:01,270 Tudom milyen fekete úgy néz ki a szívedben! 48 00:04:01,270 --> 00:04:02,350 nekem van... 49 00:04:02,350 --> 00:04:04,970 Nem érdekel, ha te te vagy Cale kedvence, 50 00:04:04,970 --> 00:04:07,620 itt hagyom úgy néz ki, mint egy baleset! 51 00:04:08,730 --> 00:04:09,600 Mi az? 52 00:04:09,600 --> 00:04:13,520 Először meg kell csinálnom a körmét kitépni, hogy őszinte legyél? 53 00:04:15,320 --> 00:04:17,010 Megkaphatod! 54 00:04:17,010 --> 00:04:19,040 Mindig is így volt. 55 00:04:17,010 --> 00:04:19,040 Szemét, mint te 56 00:04:19,040 --> 00:04:22,200 Senki nem fog segíteni. 57 00:04:19,040 --> 00:04:22,200 életre szólóvá válik csak kiabálj és panaszkodj! 58 00:04:26,080 --> 00:04:31,250 A fenébe, mit csináltál? Te szar! 59 00:04:31,250 --> 00:04:33,750 Hé, hallottam valamit. 60 00:04:33,750 --> 00:04:36,510 nem hallottam semmit. 61 00:04:36,880 --> 00:04:39,480 Valaki betört ide! 62 00:04:39,480 --> 00:04:40,820 Ez alulról jött. 63 00:04:40,820 --> 00:04:43,180 Talán valami titkos szoba? 64 00:04:43,180 --> 00:04:45,220 Megnézzük? 65 00:04:43,180 --> 00:04:47,680 Lehetetlen! Ez a szoba az Varázslatos hangszigeteléssel ellátva! 66 00:04:45,220 --> 00:04:47,680 Várj! Az ilyen ingatlanokban sok csapda van! 67 00:04:47,680 --> 00:04:50,750 Nagyon bosszantó. lyukat ütök rajta. 68 00:04:50,750 --> 00:04:53,190 Hé! Engem kellene ne csak érintsd meg... 69 00:04:55,370 --> 00:04:57,140 Mit jelentsen ez, Démonkirály? 70 00:04:57,140 --> 00:05:01,700 Illik ez a bukott angyalokhoz, nővel a karjában előretörni? 71 00:05:01,700 --> 00:05:04,000 Micsoda meglepetés, kisasszonyom! 72 00:05:04,000 --> 00:05:08,540 hogy itt találkozzunk nagy megtiszteltetés számomra! 73 00:05:11,010 --> 00:05:14,510 Élelmiszer-feldolgozás. Zöldségleves. Sajttorta. 74 00:05:16,100 --> 00:05:19,580 Kortyolgasd ezt, hogy megnyugodj majd igyál a desszertből. 75 00:05:19,580 --> 00:05:20,260 Hogyan?! 76 00:05:20,260 --> 00:05:25,560 Kicsit meg vagyok lepve akár a meglepetés látogatásod... 77 00:05:25,560 --> 00:05:28,520 Ő felelős ezért. 78 00:05:28,520 --> 00:05:29,600 viccelsz? 79 00:05:29,600 --> 00:05:33,700 Kíváncsi voltam, miért te hogy ezt a férget olyan közel engedje magához. 80 00:05:33,700 --> 00:05:36,770 Kérdezd meg tőle, hogy csak egy féreg-e. 81 00:05:38,820 --> 00:05:40,610 mit csináltál vele? 82 00:05:40,610 --> 00:05:43,570 Ne légy pimasz, csak mert a hölggyel utazol! 83 00:05:43,570 --> 00:05:46,600 Ti férgek csak csináljátok Engedély után nyissa ki a száját! 84 00:05:46,600 --> 00:05:50,040 Gondjai vannak a hallással? Kérdezem, mit csináltál vele! 85 00:05:50,710 --> 00:05:54,230 kisasszonyom, Megtaníthatom őt modorra? 86 00:05:54,230 --> 00:05:55,460 Gyerünk! 87 00:05:55,460 --> 00:06:00,170 Játékokat tartani jó dolog és jó, de az oktatás fontos! 88 00:06:01,080 --> 00:06:02,670 Semmire sem jó gazember! 89 00:06:02,670 --> 00:06:06,390 szivart vettem a számba, két másodperc alatt felgyújtod! 90 00:06:06,390 --> 00:06:09,710 Egy hozzád hasonló féreg nem tud semmit? 91 00:06:09,710 --> 00:06:13,470 Tartod ezt? egy kabaré klubba? 92 00:06:23,450 --> 00:06:24,780 Támadási akadály! 93 00:06:25,200 --> 00:06:26,910 Mi volt ez? 94 00:06:30,200 --> 00:06:32,360 Haszontalan vagy. 95 00:06:32,360 --> 00:06:34,370 Füstöt vettem a számba, 96 00:06:34,370 --> 00:06:37,130 meggyújtod kevesebb, mint két másodperc alatt! 97 00:06:37,130 --> 00:06:39,920 Érted-e mit csináltál most? 98 00:06:39,920 --> 00:06:42,130 mit csináltál vele? 99 00:06:43,180 --> 00:06:46,930 Ti itt még barbárabbak vagytok mint akkoriban Akunál. 100 00:06:49,500 --> 00:06:50,700 Forró! 101 00:06:50,700 --> 00:06:52,860 Visszaveszem a „használhatatlant”. 102 00:06:52,860 --> 00:06:55,220 Nagyon hasznos vagy hamutartóként. 103 00:06:55,220 --> 00:06:58,020 Szeretném megköszönni. 104 00:06:58,020 --> 00:07:00,810 jobban érzed magad? mi a neved? 105 00:07:01,940 --> 00:07:04,460 én vagyok az elsőszülött Palma királya. 106 00:07:04,460 --> 00:07:08,740 Palma ritka sajt La Tour Dowell Shortcake névvel. 107 00:07:08,740 --> 00:07:10,450 A név túl hosszú! 108 00:07:10,450 --> 00:07:13,150 Kérlek, hívj Cake-nek. 109 00:07:13,150 --> 00:07:15,170 Ó, nem! úgy értem... 110 00:07:15,170 --> 00:07:20,050 Soha nem adnám fel a démonkirályt megszabja, hogy hívjon... 111 00:07:20,050 --> 00:07:21,940 Palma hercegnője? 112 00:07:21,940 --> 00:07:24,050 Azt hallottam, hogy Palma elsüllyedt 113 00:07:24,050 --> 00:07:27,630 és a hercegnő a kancellártól Xenobiast bebörtönözték. 114 00:07:27,630 --> 00:07:30,800 Hölgyem, megengedi ezek a vádak a kártevők felé? 115 00:07:30,800 --> 00:07:34,350 Mondtam, hogy kell kérdezd meg tőle, hogy féreg-e! 116 00:07:34,350 --> 00:07:36,310 Ha nem vigyázol, meg fogsz égni. 117 00:07:37,140 --> 00:07:38,600 Még szarva sincs... 118 00:07:40,400 --> 00:07:41,980 Mondd ezt még egyszer! 119 00:07:41,980 --> 00:07:43,730 Hogy érted mindezt? 120 00:07:44,490 --> 00:07:46,010 hogy akarsz meghalni? 121 00:07:46,010 --> 00:07:47,740 Meg akarsz égni? 122 00:07:47,740 --> 00:07:50,070 Vagy inkább levágnak? 123 00:07:50,070 --> 00:07:53,380 Várj egy percet, először megszorítjuk információkat tőle. 124 00:07:53,380 --> 00:07:54,830 Mit akarsz tőle kérdezni? 125 00:07:54,830 --> 00:07:57,620 Állandóan kerülőutakat teszel és nem látod mi a fontos... 126 00:07:57,620 --> 00:08:02,350 Ha szarvat akarsz, vedd meg ezeket. De maradj csendben egy darabig. 127 00:08:02,350 --> 00:08:05,090 Egy alacsony szintű elem, az ördög szarvai.t 128 00:08:05,090 --> 00:08:07,630 Ha túl közel kerülsz hozzájuk, megégsz. 129 00:08:07,630 --> 00:08:09,970 Mintha kisördögöknek készült volna. 130 00:08:09,970 --> 00:08:13,930 Egy divatcikk, ami nagyon népszerű a cosplayesek körében. 131 00:08:13,930 --> 00:08:16,730 Hol szereztél ilyesmit? 132 00:08:16,730 --> 00:08:20,240 A szarv az ördögök szimbóluma erőért és bölcsességért. 133 00:08:20,240 --> 00:08:24,630 De ördögök utódaival és az emberek nem termesztik őket! 134 00:08:24,630 --> 00:08:28,650 Bármennyire is próbálkoztam, mennyi varázslatot használtam... 135 00:08:29,540 --> 00:08:31,870 Milyen szépek ezek a szarvak! 136 00:08:31,870 --> 00:08:36,200 Nem tudom, mi bántott téged, de ettől javulnia kell a hangulatodon. 137 00:08:36,790 --> 00:08:37,720 Terjedés. 138 00:08:43,000 --> 00:08:46,270 Jaj! Egy igazi démonkirály! 139 00:08:46,270 --> 00:08:47,380 Te kutya! 140 00:08:47,380 --> 00:08:48,870 Támadási akadály! 141 00:08:52,310 --> 00:08:54,050 Nem tanulja meg. 142 00:08:54,050 --> 00:08:56,510 Csak a hősök vehetnek át engem, 143 00:08:56,510 --> 00:08:59,610 a tetején lévők elérték a pontskálát. 144 00:09:00,510 --> 00:09:03,030 Most még mindig nagy beszéd van! 145 00:09:03,030 --> 00:09:05,820 De hamarosan megérkezik Lord Kushizashi és lesz... 146 00:09:10,320 --> 00:09:11,990 Ez az, amit kihozol belőle! 147 00:09:11,990 --> 00:09:14,160 Te rothadó piszok! 148 00:09:14,840 --> 00:09:17,910 megvan ez a lehetőség sokáig várt! 149 00:09:17,910 --> 00:09:22,330 A mai napig a tiédet adom a koponyámba döngölje szeretett késem! 150 00:09:25,540 --> 00:09:29,670 Vidd a segged a pokolba terjeszkedj, te büdös mocsokhalom! 151 00:09:29,670 --> 00:09:32,180 Az ég segít! Mi a baj vele? 152 00:09:35,100 --> 00:09:36,100 sajnálom! 153 00:09:36,100 --> 00:09:39,980 Ez az ördög téged akart kárt okozni, aztán rám tört. 154 00:09:40,560 --> 00:09:43,670 Nekem inkább ördögnek tűntél. 155 00:09:43,670 --> 00:09:46,940 csak féltem érted... 156 00:09:47,650 --> 00:09:50,650 Ó, igaz? Na, akkor hagyjuk… 157 00:09:50,650 --> 00:09:51,650 ... ne légy jó! 158 00:09:52,250 --> 00:09:53,580 A szarvaim... 159 00:10:04,980 --> 00:10:06,880 Elkéstél, Diabolus! 160 00:10:07,270 --> 00:10:09,300 Mit jelent itt a Diabolus? 161 00:10:09,300 --> 00:10:11,800 Ha nem tetszik, Én csak ördögnek hívlak! 162 00:10:11,800 --> 00:10:14,010 Dropkick-et kapsz! 163 00:10:14,390 --> 00:10:18,880 Istenem, névadó ceremónia rosszabb, mint a másik itt. 164 00:10:18,880 --> 00:10:21,390 Hoztál magaddal amit adtam neked? 165 00:10:22,500 --> 00:10:23,930 Szóval mi ez? 166 00:10:23,930 --> 00:10:26,150 A Diabolus varázslata? 167 00:10:26,150 --> 00:10:29,020 Elterelő taktika tárgya. 168 00:10:37,200 --> 00:10:39,810 Mi ez, Diabolus? 169 00:10:39,810 --> 00:10:43,930 Ez azt jelenti, hogy zavaróvá válnak megidézte a Sötét Csillag? 170 00:10:43,930 --> 00:10:46,380 Ezt tűzijáték rakétának hívják. 171 00:10:46,380 --> 00:10:49,130 Nagyobbnak kellett volna lennem... 172 00:10:49,890 --> 00:10:53,870 Már nem mondasz semmit. Nem szereted a kürtöket? 173 00:10:53,870 --> 00:10:55,760 Ne kérdezz ilyen gonosz dolgot! 174 00:10:55,760 --> 00:10:56,970 Igen, mi lesz most? 175 00:10:57,780 --> 00:11:01,290 Ezek a szarvak valami amire mindig is vágytam. 176 00:11:01,750 --> 00:11:05,050 Rájöttem, hogy úgy értem Egyet sem fogok kapni egész életemben. 177 00:11:05,050 --> 00:11:07,540 De tudtam ezt ne fogadd el! 178 00:11:07,540 --> 00:11:09,650 Annyira fontosak neked? 179 00:11:10,380 --> 00:11:13,180 Miért adtál nekem szarvakat? 180 00:11:13,180 --> 00:11:17,070 Ez valami én nem szabad hangosan kimondani. 181 00:11:17,430 --> 00:11:19,590 Ezt magamnak kell eldöntenem? 182 00:11:20,360 --> 00:11:20,870 Akkor... 183 00:11:23,840 --> 00:11:28,870 És mindenhol ott leszel nagyon hasonló tűzijátékokat indítani. 184 00:11:31,130 --> 00:11:33,840 megteszem! Hallásuk és látásuk elveszik! 185 00:11:33,840 --> 00:11:37,760 Legyen óvatos a kezelés során! Nincs nyílt tűz a közelben! 186 00:11:33,840 --> 00:11:37,760 Ez igazságtalan, főnök! Mi is szeretnénk! 187 00:11:49,230 --> 00:11:51,430 Nyomorult Lord Kushizashi! 188 00:11:51,430 --> 00:11:55,450 Itt hagy engem és egyedül szórakozik? 189 00:11:55,450 --> 00:11:57,320 Hogy érted ezt? 190 00:11:57,320 --> 00:12:02,160 Lord Kushizaki kiáltotta a testét magának, akit itt raktak ki. 191 00:12:02,690 --> 00:12:07,960 Amikor a herceg olyan komolyra fordul, másoknak nincs helye játszani. 192 00:12:08,350 --> 00:12:12,070 Ó, én is akartam játszani a majmokkal. 193 00:12:12,070 --> 00:12:13,170 Nyálka! 194 00:12:13,910 --> 00:12:14,960 Lord Belphegor! 195 00:12:15,510 --> 00:12:18,760 A támadók között A kedves kisasszonyt is kiszúrták! 196 00:12:18,760 --> 00:12:20,400 mit mondasz? 197 00:12:20,400 --> 00:12:22,140 Szeretett lányom? 198 00:12:22,140 --> 00:12:24,960 Megvan ez a találkozás izgatottan várjuk! 199 00:12:24,960 --> 00:12:28,700 Ki gondolta volna, hogy az enyém szeretett lánya jön hozzám? 200 00:12:32,560 --> 00:12:36,960 Nézze! Szeretett lányom meghív! 201 00:12:36,960 --> 00:12:40,600 Ez nem megy! Megfelelően kell fogadnunk őket! 202 00:12:41,530 --> 00:12:44,390 Milyen messze van még? a Belphegor kastélyhoz? 203 00:12:44,390 --> 00:12:45,700 Már nincs messze. 204 00:12:45,700 --> 00:12:47,540 szeretnék kérdezni valamit. 205 00:12:48,830 --> 00:12:51,820 Milyen kapcsolatod van? a szentélynegyed úrnőjéhez? 206 00:12:51,820 --> 00:12:54,770 Shrine District? Arra a szentélyre gondol? 207 00:12:54,770 --> 00:12:57,380 Egyik sem. Ő egy idegen számomra. 208 00:12:57,380 --> 00:13:01,790 Ezt ő maga nem mondta a gyerekeik szeretnek téged? 209 00:13:01,790 --> 00:13:04,260 Akkor direkt megkérdezem! 210 00:13:04,260 --> 00:13:07,390 Nem vagy az ezeknek a gyerekeknek az apja, igaz? 211 00:13:07,390 --> 00:13:11,390 Akkora hülyeség! Igazi legény vagyok! 212 00:13:11,390 --> 00:13:14,310 Aztán nézz a szemembe és mondd, hogy ez nem igaz! 213 00:13:14,310 --> 00:13:16,900 Hogy nem te vagy a gyerekek apja! 214 00:13:16,900 --> 00:13:19,910 Rosszul akarsz engem? házas tudja? 215 00:13:19,910 --> 00:13:20,990 Várj egy kicsit! 216 00:13:21,810 --> 00:13:23,950 Ha nézel, nézd a szarvakat! 217 00:13:23,950 --> 00:13:28,880 Miért bámuljak szarvakat és hülye indoklást csinálni? 218 00:13:28,880 --> 00:13:32,100 Nem tudod megtenni? Ez azt jelenti, hogy bevall? 219 00:13:32,100 --> 00:13:33,960 Így van ez? 220 00:13:34,510 --> 00:13:36,170 Végül találkozunk. 221 00:13:44,270 --> 00:13:47,940 Igazából hamarabb akartam jönni tegyem tiszteletemet. 222 00:13:47,940 --> 00:13:49,850 Oluit, a sötétség hercege! 223 00:13:50,610 --> 00:13:51,880 Mi folyik itt? 224 00:13:51,880 --> 00:13:53,490 mit akarsz itt? 225 00:13:53,490 --> 00:13:54,810 mit akarok? 226 00:13:54,810 --> 00:13:58,570 Mintha én tettem volna egy piszkos félszerzet, mint te... 227 00:13:58,570 --> 00:13:59,480 Nos? 228 00:14:01,320 --> 00:14:02,740 Hogy lehet ez? 229 00:14:03,280 --> 00:14:05,460 Tessék! 230 00:14:05,460 --> 00:14:08,540 Úgy tűnik, te is közénk tartozol. 231 00:14:08,540 --> 00:14:10,250 Gyönyörű szarvak. 232 00:14:10,250 --> 00:14:14,560 Hatalmas erőt érzek, hogy egy lángoló szalamandra. 233 00:14:14,560 --> 00:14:15,170 Pah! 234 00:14:15,980 --> 00:14:19,200 Ez újabb kérdést vet fel hozzáadva neked, 235 00:14:19,200 --> 00:14:19,960 Sárkány! 236 00:14:19,960 --> 00:14:21,090 Sárkány? 237 00:14:21,090 --> 00:14:24,230 A szar! Jön a srác! 238 00:14:24,230 --> 00:14:26,390 Nincs ott semmi! el kell nyomnom! 239 00:14:26,390 --> 00:14:29,890 Cseréljünk helyet, ha meg akar beszélni velem valamit. 240 00:14:29,890 --> 00:14:32,890 Akkor kérem, kövessen az ingatlanomra. 241 00:14:32,890 --> 00:14:36,400 Demon King, menj csak ne menj oda! Ez öngyilkosság! 242 00:14:36,400 --> 00:14:40,100 Semmi gond! A tervek szerint mész a kastélyba. 243 00:14:40,100 --> 00:14:42,640 Ott találkozz Akane-nel és legyen kész. 244 00:14:42,640 --> 00:14:43,780 Démonkirály! 245 00:14:53,810 --> 00:14:56,420 Szeretnél ebben a formában maradni? 246 00:14:57,000 --> 00:15:00,580 Inkább inkább vad igazi alakod. 247 00:15:00,580 --> 00:15:01,460 Valódi forma? 248 00:15:01,460 --> 00:15:03,470 Engedjék meg, hogy tegyek fel egy kérdést. 249 00:15:03,470 --> 00:15:05,010 démon király és sárkány, 250 00:15:05,010 --> 00:15:07,670 mi az oka két arc használatához? 251 00:15:07,670 --> 00:15:10,260 Sajnos nem tudok egyáltalán ne kövesd. 252 00:15:10,260 --> 00:15:12,860 Nincs ok a rejtőzködésre. 253 00:15:12,860 --> 00:15:16,470 Erőteljes lények mindig többféle forma. 254 00:15:16,470 --> 00:15:18,810 Én vagyok és senki más. 255 00:15:18,810 --> 00:15:24,520 Ősként a vámpírok közé tartozom az igazi ősöknek különleges rangjuk van. 256 00:15:24,520 --> 00:15:27,230 érzékeny vagyok szagokra és jelenlétekre. 257 00:15:27,230 --> 00:15:30,830 Te és a sárkány ugyanolyan színű legyen! 258 00:15:30,830 --> 00:15:32,580 Ugyanolyan színű? 259 00:15:32,580 --> 00:15:34,910 Ha vért iszom, 260 00:15:34,910 --> 00:15:40,250 Ritka esetekben másolok egy kicsit az áldozatom képességeiből. 261 00:15:41,630 --> 00:15:46,550 Akkor láthatja a lelkek színét, mert akkoriban Tron vérét ivta?t 262 00:15:47,310 --> 00:15:50,900 És? Ez mit jelent ha a színek azonosak? 263 00:15:50,900 --> 00:15:52,260 Valószínűleg az vagy 264 00:15:52,260 --> 00:15:55,730 egy másik sárkány ember, aki titkos parancsokat kapott a sárkánytól. 265 00:15:55,730 --> 00:15:57,430 Egy másik... 266 00:15:58,410 --> 00:16:01,420 Miközben te sárkányemberként űzd el a démonokat, 267 00:16:01,420 --> 00:16:07,490 Démonkirályként viszályt szítasz a démonok között, hogy megosszák őket. 268 00:16:07,490 --> 00:16:12,410 Még mindig jó néhány akik Lucifer visszatérésében reménykednek. 269 00:16:12,410 --> 00:16:15,330 Hogy érted ezt? 270 00:16:15,330 --> 00:16:18,480 Miközben éked van a démonok között, 271 00:16:18,480 --> 00:16:21,620 megpróbálod, az emberek szövetségesként nyerni. 272 00:16:21,620 --> 00:16:25,980 Szóval készülj fel a közelgő végső háborúra. 273 00:16:25,980 --> 00:16:29,550 Más szóval, Armageddon közel van! 274 00:16:29,550 --> 00:16:31,140 Armageddon?! 275 00:16:32,340 --> 00:16:38,230 Bárki, aki Lucifernek vagy Démonkirálynak nevezi magát le akarja dönteni a halálos bűnök oszlopát. 276 00:16:39,210 --> 00:16:42,190 Armageddon nem történt meg. 277 00:16:42,930 --> 00:16:45,940 Érdekes módja az önkifejezésnek. Múlt időben? 278 00:16:45,940 --> 00:16:49,360 Csak hogy tudd, 1999-ben... 279 00:16:59,550 --> 00:17:02,100 Nos? Mi történt? 280 00:17:02,100 --> 00:17:03,160 Semmi. 281 00:17:03,160 --> 00:17:08,230 Amúgy az Armageddon volt egy szédülés. Teljesen hülyeség. 282 00:17:08,970 --> 00:17:12,330 Miért kell most esni? 283 00:17:12,330 --> 00:17:14,560 Nagyon sápadsz. 284 00:17:14,560 --> 00:17:16,600 Rossz emlékek az esőről? 285 00:17:17,100 --> 00:17:18,790 Az eső... 286 00:17:18,790 --> 00:17:21,350 Nagyon szép arckifejezés! 287 00:17:37,300 --> 00:17:40,540 Ez a forma jobban áll neked, sárkány! 288 00:17:40,540 --> 00:17:42,540 Milyen boldoggá tesz ez engem! 289 00:17:42,540 --> 00:17:46,600 Nem hittem volna, hogy más megteszi le akar számolni velem! 290 00:17:46,600 --> 00:17:47,710 A gyűlölet beállítva. 291 00:17:47,710 --> 00:17:51,480 Visszavágó? ott vagyok! 292 00:17:51,480 --> 00:17:53,380 A Dance of Frenzy aktiválva! 293 00:17:53,380 --> 00:17:55,390 lakmározni a véredből, 294 00:17:55,390 --> 00:17:58,470 évszázadok után elhagyja a szívemet örülj újra! 295 00:18:04,060 --> 00:18:08,360 Még mindig táncolsz ellentétben a józan ésszel. 296 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 Alvás! 297 00:18:10,280 --> 00:18:14,820 Repülés az égen mutatja hogy hiányzik az eszed! 298 00:18:12,110 --> 00:18:14,820 Elsődleges készség! Kung Fu aktiválva! 299 00:18:18,380 --> 00:18:19,830 Másodlagos készség! 300 00:18:19,830 --> 00:18:21,500 Közelharc aktiválva! 301 00:18:24,160 --> 00:18:25,750 Csatahajó! 302 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 A „Unrest” harci képesség aktiválva! 303 00:18:35,030 --> 00:18:38,540 Az ellenséges gyilkosságok száma hozzáadódik a számláló kárhoz. 304 00:18:38,540 --> 00:18:39,930 Maximális kár 50. 305 00:18:43,500 --> 00:18:45,220 Világos volt. 306 00:18:45,220 --> 00:18:48,130 A múltkori sebeid nem gyógyulnak meg! 307 00:18:48,130 --> 00:18:52,790 Akit a mindent vagy semmit támadok találatokat, akkor nem úszod meg sértetlenül! 308 00:18:53,690 --> 00:18:55,010 Kuss! 309 00:18:55,010 --> 00:18:59,430 Megteszem ölj az elképzelhető legkegyetlenebb módon! 310 00:19:00,500 --> 00:19:05,830 Kiszívlak, lehúzom a bőrödet és díszítsem fel vele az ingatlanomat! 311 00:19:06,830 --> 00:19:10,670 Ne mondj itt szörnyűségeket te vérszívó gazember! 312 00:19:10,670 --> 00:19:12,340 Kérem, hagyja abba! 313 00:19:13,010 --> 00:19:16,260 Mit csinálsz a gazdámmal? te gazember? 314 00:19:16,260 --> 00:19:18,340 W-Mi...? én... 315 00:19:18,840 --> 00:19:21,230 Ne zavarj! Vissza a házba! 316 00:19:21,230 --> 00:19:24,180 Egyáltalán nem! Különben ez a gazember... 317 00:19:24,180 --> 00:19:25,610 Gonosz?! 318 00:19:25,610 --> 00:19:28,270 Én vagyok a rosszfiú...? 319 00:19:25,940 --> 00:19:34,940 Gazember 320 00:19:28,270 --> 00:19:30,650 Mindig én vagyok a hős, aki legyőzi a gonoszt! 321 00:19:30,650 --> 00:19:33,940 Minden kongresszuson Minden cosplayer a barátom! 322 00:19:33,940 --> 00:19:34,940 Gonosz...?! 323 00:19:34,940 --> 00:19:37,530 Sérült gazdám ilyesmit csinálni! 324 00:19:37,530 --> 00:19:38,660 Te gazember! 325 00:19:42,750 --> 00:19:44,830 Menj ki, gazember! 326 00:19:44,830 --> 00:19:46,160 Tűnj el! 327 00:19:44,830 --> 00:19:47,620 Távozz…! 328 00:19:49,960 --> 00:19:52,180 Megnyertem a meccset,… 329 00:19:52,180 --> 00:19:54,880 … de láthatóan elvesztette a játékot. 330 00:19:57,770 --> 00:20:00,220 Várj, sárkány! A harcnak még nincs vége! 331 00:20:05,260 --> 00:20:07,480 A fenébe, miről volt szó? 332 00:20:07,480 --> 00:20:10,020 sajnálom! sajnálom! 333 00:20:18,820 --> 00:20:19,530 Forró! 334 00:20:19,530 --> 00:20:21,450 Az egész testem ragyog! 335 00:20:21,450 --> 00:20:23,170 Micsoda gyógyító erő! 336 00:20:23,170 --> 00:20:26,690 Az én megtépázott testem rövid időn belül meggyógyul! 337 00:20:26,690 --> 00:20:30,460 Értsd! A sárkány ereje bejutott a testembe! 338 00:20:31,670 --> 00:20:33,040 Uram…? 339 00:20:33,860 --> 00:20:36,740 Ezúttal figyelmen kívül hagyom. Legközelebb nem! 340 00:20:36,740 --> 00:20:37,660 Igen valóban. 341 00:20:37,660 --> 00:20:40,480 Annyira, a kevés vér ellenére! 342 00:20:40,480 --> 00:20:41,340 Akarom! 343 00:20:41,340 --> 00:20:45,270 A vére, a szeme, a bőre, a csontjai, a szíve! 344 00:20:45,270 --> 00:20:48,470 Csak mindent akarok tőle! 345 00:20:48,470 --> 00:20:50,310 Csak várj, sárkány! 346 00:20:50,310 --> 00:20:54,300 Mindent meg fogok kapni tőled! 347 00:20:57,480 --> 00:20:58,990 Rohadt Zero! 348 00:20:58,990 --> 00:21:01,950 Dühödjön szíved szerint majd elfut! 349 00:21:05,060 --> 00:21:07,870 Miért kell itt esni? 350 00:21:08,270 --> 00:21:11,210 Vissza akarok menni a nyúlfaluba. 351 00:21:15,460 --> 00:21:19,510 Mindig csak a jövőbe nézel és a múlt elhalványul. 352 00:21:19,510 --> 00:21:27,560 Because time does not stand still, one must move forward towards the future. A hátrahagyott múlt fokozatosan elhalványul. 353 00:21:27,470 --> 00:21:39,780 Az emlék nem halványul. 354 00:21:29,890 --> 00:21:39,780 Az emléket megosztják másokkal. 355 00:21:33,430 --> 00:21:39,780 Ez egy olyan birtok, amelyet soha nem veszít el. 356 00:21:39,770 --> 00:21:49,830 Ha az összes ember meghal, aki osztozik az emlékben, nem lesz belőle valami, ami már nem létezik? 357 00:21:42,230 --> 00:21:49,830 Félsz az emlékezetre hagyatkozni? 358 00:21:44,360 --> 00:21:49,830 Félelem a felejtéstől? 359 00:21:49,830 --> 00:21:57,170 Mivel már nincs kivel megosztani, félsz, hogy nem lesz többé? 360 00:21:52,200 --> 00:21:57,170 Fogalmam sincs, miről beszélsz. 361 00:22:06,660 --> 00:22:09,180 Meddig fog esni az eső? 362 00:22:09,180 --> 00:22:10,420 Ezt…! 363 00:22:17,520 --> 00:22:21,570 Fordítás és kiszúrás: Christoph Zeller 364 00:22:22,530 --> 00:22:26,530 Átdolgozás és szedés: Sebastian Meyer 365 00:22:27,830 --> 00:22:31,830 Minőségellenőrzés: David Nathanael Remmel 366 00:22:33,210 --> 00:22:37,210 Projektmenedzsment: Tobias Philippi 367 00:23:45,030 --> 00:23:49,990 Legközelebb: Resurrect