1
00:00:01,900 --> 00:00:03,650
Kedves anyám,
2
00:00:03,650 --> 00:00:07,950
egy titokzatos személy sodródik
körülöttünk.
3
00:00:09,240 --> 00:00:12,490
Nyilvánvalóan zűrzavar is volt.
4
00:00:12,870 --> 00:00:17,410
Továbbra is figyelünk és beavatkozunk,
amint kicsúszik a kezéből.
5
00:00:18,540 --> 00:00:19,750
Ez lenne minden.
6
00:00:19,750 --> 00:00:20,960
Nem semmi.
7
00:00:22,880 --> 00:00:24,590
Hadd járja a módját.
8
00:00:24,590 --> 00:00:25,630
Igen valóban!
9
00:00:28,510 --> 00:00:31,550
Szóval végre megjött?
10
00:00:31,550 --> 00:00:36,020
Mi lesz a kihívás?
valószínűleg ezúttal kimegy?
11
00:02:06,150 --> 00:02:11,150
8. epizód
12
00:02:06,150 --> 00:02:11,150
ReCovery
13
00:02:06,650 --> 00:02:09,480
Ó drágám, csak problémák!
14
00:02:09,480 --> 00:02:14,110
A terület kiterjedése a miénk
Megerősödött Xenobia Új Királysága,
15
00:02:14,110 --> 00:02:18,200
hanem a csatolt falvakban és
A városokban állandó konfliktusok vannak.
16
00:02:19,700 --> 00:02:23,080
Mert démon vagy!
Nem érted az emberek aggodalmait.
17
00:02:23,080 --> 00:02:25,580
Ebben a világban
csak az erősek maradnak életben!
18
00:02:25,580 --> 00:02:28,090
Még az erőseket is megeszi!
19
00:02:28,090 --> 00:02:30,130
Olyan vagy, mint egy naphal!
20
00:02:30,130 --> 00:02:32,130
Ki itt a naphal?
21
00:02:32,130 --> 00:02:33,300
Nincs erőszak!
22
00:02:33,300 --> 00:02:36,340
Miután látjuk a haszontalant
kiűzte az öreg királyt,
23
00:02:36,340 --> 00:02:38,430
jó ötlet volt
24
00:02:38,430 --> 00:02:42,060
hogy idegen ellenségeket építsenek fel
a hazai viták megnyugtatására.
25
00:02:42,390 --> 00:02:45,230
Ellenségek? Talán a Palmai Királyság?
26
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
Pontosan.
27
00:02:46,230 --> 00:02:48,980
A szándék szerint
stabilizálódott a hatalmi struktúra
28
00:02:48,980 --> 00:02:51,650
és Xenobia területe nőtt.
29
00:02:51,650 --> 00:02:54,990
De amint az ellenség eltűnt,
ismét problémák merültek fel.
30
00:02:55,650 --> 00:03:00,780
A ravaszságod miatt te magad vagy
Leon tábornok most szövetséges.
31
00:03:00,780 --> 00:03:05,210
Másokkal ellentétben
ő igaz és kedves!
32
00:03:05,210 --> 00:03:06,710
Leon tábornok, a szakember!
33
00:03:06,710 --> 00:03:09,080
Fogd be a Leont!
34
00:03:09,080 --> 00:03:11,380
Ez tényleg csúnya volt!
35
00:03:11,380 --> 00:03:16,050
Túszul ejtetted Princess Cake-t
és így hűségesküdésre kényszerítette.
36
00:03:16,050 --> 00:03:18,140
Maga nem szégyelli magát emiatt?
37
00:03:18,140 --> 00:03:20,140
Kétségtelenül szégyen az emberiségre!
38
00:03:20,140 --> 00:03:22,560
Még mindig meg tudod csinálni?
tükörbe nézni?
39
00:03:22,560 --> 00:03:23,770
Beatrice!
40
00:03:23,770 --> 00:03:28,440
Mondtam, ez csak volt
fehér hazugság, hogy engedelmes legyen!
41
00:03:28,440 --> 00:03:29,400
elfelejtettem.
42
00:03:29,400 --> 00:03:31,520
Olyan csirke agyad van!
43
00:03:31,520 --> 00:03:34,900
A hercegnő torta eltűnt,
minden bizonnyal egy démon műve volt!
44
00:03:34,900 --> 00:03:37,360
Démonok? Magadról beszélsz?
45
00:03:37,360 --> 00:03:39,780
Valld meg bűneidet! Halálbüntetés!
46
00:03:39,780 --> 00:03:43,490
Ön itt halálbüntetést kap!
47
00:03:45,410 --> 00:03:50,580
Befogni a szád,
Megtöltöm a szád fagylalttal!
48
00:03:51,090 --> 00:03:53,130
Mennyi fér bele?
49
00:03:53,590 --> 00:03:55,920
N-Ne…!
50
00:03:56,470 --> 00:03:58,800
Ez a nagy nem fér bele!
51
00:03:58,800 --> 00:04:03,760
Semmi gond! finoman odanyomom hozzád
egyenként!
52
00:04:04,560 --> 00:04:07,480
Y-Megrémít a pillantásod!
53
00:04:09,140 --> 00:04:12,020
Közel van a falu
a tervezett csatatéren.
54
00:04:12,020 --> 00:04:13,690
Kiürítjük!
55
00:04:13,690 --> 00:04:17,280
Leon tábornok, nekünk kellene
felgyújtani egy ilyen kis falut,
56
00:04:17,280 --> 00:04:19,610
vagy elkobozzák
és pozíciókká alakítjuk át.
57
00:04:19,610 --> 00:04:23,780
Ez a mi háborúnk. Ártatlan emberek
nem szabad behúzni!
58
00:04:24,200 --> 00:04:27,710
Bárcsak megtudhatnám
ahol a Princess Cake-t tartják!
59
00:04:27,710 --> 00:04:29,290
A fenébe Xenobia!
60
00:04:29,290 --> 00:04:32,750
Megmentem a hercegnőt
és ítélkezik feletted!
61
00:04:32,750 --> 00:04:37,970
Csak hogy tudd, nem én voltam,
amitől a hercegnő torta eltűnt!
62
00:04:37,970 --> 00:04:39,590
Garantáltan hazugság!
63
00:04:39,590 --> 00:04:42,470
Az emberek megölése a te kenyered!
64
00:04:42,470 --> 00:04:45,600
Az emberrablás neked való
de egy szelet tortát...
65
00:04:45,600 --> 00:04:48,230
Dobjunk még egyet!
66
00:04:48,230 --> 00:04:51,310
Perverz!
Te egy fagylalt perverz vagy!
67
00:04:51,310 --> 00:04:54,730
Feltehetően Princess Cake volt
megölték, amikor a kastély eldőlt.
68
00:04:54,730 --> 00:04:58,150
Vagy leégett.
Vagy saját magát ítélte meg.
69
00:04:58,150 --> 00:05:00,490
Olyan lenne, mintha lenne
megölte magát!
70
00:05:00,490 --> 00:05:03,070
Még nézhetsz magaddal!
71
00:05:03,070 --> 00:05:04,870
A maximális büntetést kapod!
72
00:05:04,870 --> 00:05:06,700
A perverzedet ki fogják végezni!
73
00:05:07,870 --> 00:05:11,120
Tehát máshol is szeretné
benyomják?
74
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
A démon terület.
75
00:05:17,090 --> 00:05:19,420
Hová jutottam?
76
00:05:19,420 --> 00:05:21,800
Vége nálunk!
77
00:05:21,800 --> 00:05:24,600
Soha nem jövök vissza
vissza az emberi területre.
78
00:05:24,970 --> 00:05:26,060
Uram!
79
00:05:27,770 --> 00:05:29,100
Kérlek, vedd ezt!
80
00:05:29,100 --> 00:05:31,440
Eszik? Egy ilyen helyen?
81
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
Egyél legalább egy kicsit.
82
00:05:33,440 --> 00:05:36,770
nincs rá szükségem.
Inkább edd meg te, kislány.
83
00:05:37,150 --> 00:05:40,990
Nagyra értékelem,
de itt enned kell valamit.
84
00:05:42,150 --> 00:05:43,740
Csak ne add fel!
85
00:05:43,740 --> 00:05:47,080
Én is megteszek, amit tudok!
86
00:05:47,580 --> 00:05:50,450
Átkozott! Túl kevés tartalék!
87
00:05:50,450 --> 00:05:53,670
Norma és Girill ma meghaltak?
88
00:05:53,670 --> 00:05:56,710
Éhséghorgok! Egyik olyan, mint a másik!
89
00:05:56,710 --> 00:05:59,300
Szóval nemsokára rám kerül a sor!
90
00:05:59,300 --> 00:06:01,220
Az a piszkos démon!
91
00:06:01,220 --> 00:06:05,140
Ez a homár srác elég kövér,
Talán még kibírja?
92
00:06:05,140 --> 00:06:09,140
sírok neki,
akkor talán hallgat rám...
93
00:06:09,140 --> 00:06:11,020
Gu-A-ten-bend!
94
00:06:11,020 --> 00:06:13,520
Csalóka, mint mindig, mi?
95
00:06:13,520 --> 00:06:14,770
Hercegnő torta!
96
00:06:14,770 --> 00:06:17,020
Cale fődémon!
97
00:06:17,020 --> 00:06:19,230
Milyen bátornak tűntél ma megint!
98
00:06:19,230 --> 00:06:22,280
Téged tényleg nagyon érdekel
magadról!
99
00:06:22,280 --> 00:06:25,950
Hánynak kell még meghalnia
mielőtt megkínoznak?
100
00:06:25,950 --> 00:06:28,490
Több kell
legyen a remény fénye
101
00:06:28,490 --> 00:06:31,160
és az emberek
bátorságot önteni az újraéléshez,
102
00:06:31,160 --> 00:06:33,910
különben hamarosan rád kerül a sor!
103
00:06:33,910 --> 00:06:35,960
Tetszik ez az arc!
104
00:06:35,960 --> 00:06:40,420
De még finomabban kell mosolyognod,
elvégre te hercegnő vagy!
105
00:06:40,420 --> 00:06:43,510
Az arcoddal csalódást okozol az embereknek!
106
00:06:43,510 --> 00:06:45,840
Pillanat! Palma igen
már elsüllyedt...
107
00:06:46,220 --> 00:06:49,760
Minél jobban próbálkozol,
annál bátrabbak lesznek az emberek.
108
00:06:49,760 --> 00:06:51,770
De idővel kétségbeesnek.
109
00:06:51,770 --> 00:06:55,810
Aztán rövid időre reményt nyernek,
hogy utána még jobban elkeseredjek!
110
00:06:55,810 --> 00:06:59,570
Ez nem az
csodálatos folyamatos hurok?
111
00:07:05,530 --> 00:07:07,490
Vegyen részt jobban!
112
00:07:07,490 --> 00:07:11,870
Én is mindig szurkolok neked!
113
00:07:11,870 --> 00:07:13,370
Világos? Világos? Világos?
114
00:07:17,460 --> 00:07:19,460
Akkor később találkozunk!
115
00:07:20,500 --> 00:07:22,090
Ó igen, a gyógyszer!
116
00:07:23,260 --> 00:07:27,760
A hatás intenzív és élénkítő,
de nagyon fájdalmas is!
117
00:07:27,760 --> 00:07:30,800
Meg tudod csinálni magadnak
vagy használja a rabszolgákat.
118
00:07:30,800 --> 00:07:32,180
Hamarosan találkozunk!
119
00:07:43,320 --> 00:07:46,570
Valaki segítsen...
120
00:07:47,490 --> 00:07:49,160
Segíteni!
121
00:07:51,830 --> 00:07:53,700
Állj meg, piszkos ember!
122
00:07:56,580 --> 00:07:59,210
Jehu!
123
00:08:02,000 --> 00:08:03,130
Túlélési készség!
124
00:08:03,750 --> 00:08:05,630
A boldogság aktiválva!
125
00:08:06,970 --> 00:08:09,260
Hoppá! Ez közel volt!
126
00:08:19,310 --> 00:08:23,570
Ne mondd most, hogy alulmaradsz
a szerencse istennőjének áldása...
127
00:08:24,610 --> 00:08:27,150
Én magam is valami istennő vagyok!
128
00:08:27,150 --> 00:08:29,070
Nézze! Milyen aranyos vagyok!
129
00:08:29,070 --> 00:08:30,860
Nem beszélhetsz vele...
130
00:08:31,320 --> 00:08:35,120
Úgy látszik, muszáj
hozz ki még egy engem!
131
00:08:35,120 --> 00:08:37,120
Egy másik én?
132
00:08:37,120 --> 00:08:38,790
Egy sötét doppelganger?
133
00:08:38,790 --> 00:08:42,330
Vagy talán több
őrült személyiségek?
134
00:08:42,330 --> 00:08:45,340
Számos? Nekem így van
még nem is láttam.
135
00:08:45,340 --> 00:08:48,300
Igaz, nem kell, hogy így legyen
maradj csak egynél.
136
00:08:48,300 --> 00:08:50,260
ez tetszik!
137
00:08:50,260 --> 00:08:52,640
Miért nem záródnak be a csapdák?
138
00:08:52,640 --> 00:08:55,010
Honnan kéne ezt szarvasként tudnom?
139
00:08:55,390 --> 00:08:58,560
Még a meglepetésszerű támadásunk is
előre volt látható!
140
00:08:58,560 --> 00:08:59,940
Érthetetlen!
141
00:09:00,810 --> 00:09:03,810
Vannak hibrid lényeim
valahogy másképp mutatják be.
142
00:09:04,190 --> 00:09:05,730
Nincsenek bújósak?
143
00:09:06,190 --> 00:09:09,610
Ha elkapnak minket, megölnek!
Olyan vakmerő!
144
00:09:13,740 --> 00:09:15,530
Ó, mélységes sötétség!
145
00:09:15,530 --> 00:09:18,540
Vezesd az embernek nevezett bolondokat
nem kísért!
146
00:09:18,540 --> 00:09:20,120
Szent köd!
147
00:09:19,160 --> 00:09:21,080
Szent köd
148
00:09:23,880 --> 00:09:26,960
Milyen szembeötlő!
Már nem látok semmit!
149
00:09:26,960 --> 00:09:29,800
A siránkozás napja süt rá!
150
00:09:29,800 --> 00:09:32,550
Számodra nincs menekvés
a katasztrófától!
151
00:09:32,550 --> 00:09:35,470
Halld a lépteket
az éhes halálistené!
152
00:09:35,470 --> 00:09:36,680
Angyal nyaklánc!
153
00:09:36,810 --> 00:09:38,640
Angyal nyaklánc
154
00:09:41,440 --> 00:09:43,400
C-Nem tud mozogni!
155
00:09:43,400 --> 00:09:46,190
Hé, vakond! Indíts minket!
156
00:09:46,190 --> 00:09:50,110
És hogyan?
Szabadulj meg magadtól!
157
00:09:50,110 --> 00:09:51,610
Várj egy kicsit...
158
00:09:52,570 --> 00:09:53,320
Várj egy kicsit!
159
00:09:54,030 --> 00:09:57,700
Őrült személyiséged
duplán klassz! le vagyok nyűgözve!
160
00:09:57,700 --> 00:09:59,370
Induljunk!
161
00:09:59,370 --> 00:10:01,910
Értem! Menjünk!
Az én elkötelezettségem!
162
00:10:03,790 --> 00:10:07,670
Tadaa! Az ugrócipőm!
163
00:10:10,170 --> 00:10:11,130
H-Hé!
164
00:10:11,130 --> 00:10:16,010
Hm! Olyan puha! Milyen botrányosak
Mályvacukor ezek!
165
00:10:16,010 --> 00:10:18,510
Hagyd abba! Ez csiklandoz...!
166
00:10:18,510 --> 00:10:20,470
Nem…!
167
00:10:20,470 --> 00:10:20,970
Jól?
168
00:10:21,390 --> 00:10:23,310
Újra itt vagy, Mink.
169
00:10:23,310 --> 00:10:26,100
Köszönöm, hogy felfedted a térképet, Akane!
170
00:10:26,100 --> 00:10:28,360
Legközelebb költözünk
Menjünk együtt, Hakuto!
171
00:10:28,820 --> 00:10:31,030
Mi? Szeretnél még egyszer odamenni?
172
00:10:31,030 --> 00:10:34,110
Világos! Egy éjféli randevún
Hakutoval!
173
00:10:40,040 --> 00:10:43,540
Délen eltér
a flóra egy kicsit.
174
00:10:43,540 --> 00:10:46,670
Mondd, most nyár van, nem?
175
00:10:46,670 --> 00:10:49,670
Akkor menjünk
tervezzen nyári rendezvényt!
176
00:10:49,670 --> 00:10:51,170
Egy buli vagy ilyesmi!
177
00:10:51,170 --> 00:10:52,260
Ünnep?
178
00:10:52,260 --> 00:10:54,380
Ha a tartalom megfelel, talán.
179
00:10:54,380 --> 00:10:59,430
Ha túl sokáig gondolkodik rajta,
Hamarosan újra vége a nyárnak!
180
00:10:59,430 --> 00:11:02,640
Törj dinnyét! Tűzijáték!
Rohanás körül!
181
00:11:02,640 --> 00:11:04,390
Csevegés fürdőruhában!
182
00:11:04,390 --> 00:11:07,350
Újjászületések párhuzamos világokban!
Ugrik az idő!
183
00:11:07,350 --> 00:11:11,730
A nagy nyári rendezvényeken megteheti
Mutasd be a menő számítógépes effektusokat!
184
00:11:12,400 --> 00:11:13,780
Jaj, jaj!
185
00:11:13,780 --> 00:11:15,740
Mert nem nézel előre!
186
00:11:20,580 --> 00:11:21,370
Hoppá?
187
00:11:22,290 --> 00:11:24,160
Ez...?
188
00:11:24,160 --> 00:11:25,370
Mutasd meg ezt!
189
00:11:26,250 --> 00:11:28,790
Empire érem!
190
00:11:28,790 --> 00:11:30,290
Itt minden helyről?
191
00:11:30,290 --> 00:11:34,130
Gratulálok!
Az éremcserét feloldották!
192
00:11:34,130 --> 00:11:36,510
Jaj! Sikerült!
193
00:11:36,510 --> 00:11:42,140
Végre van erőm,
az elvesztett jogaim, megint!
194
00:11:42,560 --> 00:11:45,810
Nagy! Ez jó munka volt, Akane!
195
00:11:45,810 --> 00:11:47,140
O-Oké...
196
00:11:47,140 --> 00:11:50,810
Ezt garantálta
a „Medal King” kiváltott!
197
00:11:50,810 --> 00:11:54,740
Mert mindenütt eseményeket indít el,
amelyek növelik az éremszerzés esélyét!
198
00:11:54,740 --> 00:11:58,200
Aztán eszembe jut, eljött a tegnap
üzenet érkezik Yu-tól.
199
00:11:58,200 --> 00:12:00,410
Hm? Mit mondott Yu?
200
00:12:00,410 --> 00:12:01,910
Főnök!
201
00:12:01,910 --> 00:12:05,200
figyelmeztetett
Nem szabadna bajt okoznom neked.
202
00:12:05,200 --> 00:12:07,620
Teljesen arrogáns, csak mert okos.
203
00:12:07,620 --> 00:12:11,130
Csak arra a kurva arcra gondolok
nagyon idegesít!
204
00:12:11,590 --> 00:12:16,010
Ne haragudj. Mióta itt vagyunk,
sokkal társaságkedvelőbb is lett.
205
00:12:17,920 --> 00:12:19,760
Egyáltalán nem.
206
00:12:22,050 --> 00:12:25,930
Most sokkal ijesztőbb
mint korábban.
207
00:12:25,930 --> 00:12:28,890
Biztos vagyok benne, hogy bármit megtenne érted.
208
00:12:28,890 --> 00:12:30,770
Várj, mire gondolsz?
209
00:12:30,770 --> 00:12:34,690
De valahogy tudok
értsd meg őket is.
210
00:12:34,690 --> 00:12:36,940
Te is sokat változtál.
211
00:12:36,940 --> 00:12:39,490
Egyedül lenni a közelében
szórakoztató.
212
00:12:39,490 --> 00:12:42,240
Hülyeségeket beszélsz.
Ettél valami vicceset?
213
00:12:42,240 --> 00:12:46,120
Bár én bolond vagyok,
de gondolkodtam.
214
00:12:46,120 --> 00:12:51,210
Valaki megteremtette azt a világot
és oda voltam bezárva.
215
00:12:51,960 --> 00:12:57,960
Annyiszor könyörögtem ennek a valakinek
hogy kiszabadítsam ebből a világból!
216
00:12:57,960 --> 00:13:00,090
miről beszélsz itt…?
217
00:13:00,630 --> 00:13:04,100
De soha senki nem válaszolt nekem.
218
00:13:04,760 --> 00:13:08,560
Most már elmondhatom annak a valakinek
közölni valamit, úgy érzem.
219
00:13:08,560 --> 00:13:11,100
Talán most kapok választ.
220
00:13:11,100 --> 00:13:13,940
A-Ó? Szép, nem?
221
00:13:13,940 --> 00:13:18,110
Eleinte meg tudtam csinálni valakit
egyáltalán nem szenved.
222
00:13:18,110 --> 00:13:20,360
Igen, utáltam őt!
223
00:13:20,360 --> 00:13:22,660
Miért kellett ezen a világon lennem?
224
00:13:22,660 --> 00:13:28,410
De idővel megvan az a valaki
Apránként jobban érthető.
225
00:13:28,410 --> 00:13:32,080
És hogy bekapcsolt engem
szereti a furcsa fajtát.
226
00:13:32,080 --> 00:13:36,710
Jaj süss! Jesszusom!
Valahogy ez egyáltalán nem hangzik jól!
227
00:13:36,710 --> 00:13:41,220
Gyere le, Akane.
Itt vagyunk az ellenséges területen és...
228
00:13:44,590 --> 00:13:47,310
Mit csinál a szentély kapuja?
egy ilyen helyen?
229
00:13:47,310 --> 00:13:49,430
Hmm. Furcsa, igen.
230
00:13:49,430 --> 00:13:53,650
Megnézem ezt közelebbről.
Most menj vissza a bázisra!
231
00:13:53,650 --> 00:13:56,310
Egyáltalán nem!
Ha valami történik veled...
232
00:13:56,310 --> 00:13:58,690
Akane, ez parancs!
233
00:13:59,570 --> 00:14:01,860
Az itteni légkör olyan, mint
234
00:14:01,860 --> 00:14:06,450
mint ebben a kívánságok szentélyében,
ahol ez a Thronoi angyal ült.
235
00:14:06,450 --> 00:14:07,530
Figyelj,
236
00:14:07,530 --> 00:14:12,250
Az erdő felfedezése közben tettem
Valami különöset hallottam!
237
00:14:12,250 --> 00:14:13,290
És mit?
238
00:14:13,290 --> 00:14:18,960
Vannak emberek innen keletre
megkínozták és eladták a rosszfiúk.
239
00:14:18,960 --> 00:14:21,880
Ó? Ez nem túl szép.
240
00:14:21,880 --> 00:14:23,050
én is így gondolom!
241
00:14:23,050 --> 00:14:25,470
Nem maradhatok tétlen!
242
00:14:25,470 --> 00:14:27,550
Nem kellene ezt megnéznünk?
243
00:14:27,550 --> 00:14:28,720
I-Igen…
244
00:14:28,720 --> 00:14:33,890
Saját döntéseket kell hoznod
az első lépés a felnőtté váláshoz.
245
00:14:33,890 --> 00:14:36,770
Akkor viszem az enyémet
vigye oda az őrültet!
246
00:14:36,770 --> 00:14:38,020
Jó sikert!
247
00:14:38,020 --> 00:14:40,980
Ez közel volt! Megint megszökött!
248
00:14:43,320 --> 00:14:44,490
Talált!
249
00:14:44,490 --> 00:14:47,660
Az embereim előtt
ébernek kell maradnom!
250
00:14:47,660 --> 00:14:51,580
Te vagy az, aki az én szentélyemben van
Terjed a zaj?
251
00:14:52,950 --> 00:14:56,250
sajnálom.
Csak valami ismerőst láttam.
252
00:14:56,250 --> 00:14:58,040
Őrülten beszélsz.
253
00:14:58,040 --> 00:15:02,510
Azt hittem, te vagy a betolakodó
aki ezen a területen garázdálkodik.
254
00:15:02,510 --> 00:15:04,340
Hogy ember lenne...
255
00:15:04,340 --> 00:15:06,180
Értem, ennek van értelme!
256
00:15:06,180 --> 00:15:08,850
Mi értelme van?
257
00:15:08,850 --> 00:15:12,220
Általában egy szentségtörő képes rá
a tiédhez hasonló létezés
258
00:15:12,220 --> 00:15:15,270
ne lépjen be a szentélyem területére.
259
00:15:15,270 --> 00:15:17,770
De ezzel a gyűrűvel...
260
00:15:17,770 --> 00:15:21,900
Érzem az erőt
ez az aljas Thronoi!
261
00:15:21,900 --> 00:15:24,280
Ismered ezt a fickót?
262
00:15:24,280 --> 00:15:25,900
Ezer kérdésem lenne!
263
00:15:25,900 --> 00:15:28,410
Elárulnád a formáját?
264
00:15:28,410 --> 00:15:30,620
kimerültem.
265
00:15:30,620 --> 00:15:35,540
Nekem elég, ha tudom, hogy te
nem vagy ennek a démonnak a csatlósa.
266
00:15:35,540 --> 00:15:37,870
Távozz gyorsan!
267
00:15:37,870 --> 00:15:40,630
Gyerünk, menj innen!
Megijeszt az arcod!
268
00:15:40,630 --> 00:15:43,250
Ne a kinézetük alapján ítéld meg az embereket!
269
00:15:49,390 --> 00:15:51,510
Hé! Rosszindulatú arcú ember!
270
00:15:51,510 --> 00:15:53,640
Ne gyere túl közel anyához!
271
00:15:53,640 --> 00:15:56,060
M-A bátyámnak teljesen igaza van!
272
00:15:56,060 --> 00:15:59,440
Egy ilyennel rendelkező ember
Még soha nem láttam ilyen rosszindulatú arcot!
273
00:15:59,440 --> 00:16:00,860
Figyelj, ember!
274
00:16:00,860 --> 00:16:03,820
Én vagyok a sokk fenséges jege!
275
00:16:03,820 --> 00:16:05,530
Bluefox!
276
00:16:05,530 --> 00:16:08,280
Ó! A tíz legjobb közül a Giant Robo-tól?
277
00:16:08,280 --> 00:16:09,450
E-Tremble!
278
00:16:09,450 --> 00:16:11,620
Én-én vagyok minden
emésztő tűzvihar!
279
00:16:11,620 --> 00:16:12,990
Firefox!
280
00:16:12,990 --> 00:16:16,000
Ennek neve van
olyan, mint egy webböngésző…
281
00:16:16,000 --> 00:16:18,750
Ki akarod gúnyolni a nevünket?
282
00:16:19,120 --> 00:16:24,250
Anya! Ki van ott
nagyon gonosz gazember!
283
00:16:24,250 --> 00:16:28,760
Igen, most hagyjuk abba az ostobaságot,
Lenne néhány kérdésem.
284
00:16:28,760 --> 00:16:32,720
Ha ismered a Thronoit,
Erről szeretnélek kérdezni.
285
00:16:32,720 --> 00:16:34,930
Anya kimerült!
286
00:16:34,930 --> 00:16:37,230
Mindez ennek a démonnak köszönhető!
287
00:16:47,860 --> 00:16:52,570
Hello Hello! Ti ősi szőrös állatok!
Jövök veled játszani!
288
00:16:52,570 --> 00:16:54,950
Figyelj, kicsit beszorult az ajtód!
289
00:16:54,950 --> 00:16:56,790
Ki ez?
290
00:16:56,790 --> 00:16:59,540
Gyors! Gyertek hozzám, ti ketten!
291
00:17:00,210 --> 00:17:02,920
Túl késő! Megfogom a kéket!
292
00:17:09,420 --> 00:17:10,800
Testvér!
293
00:17:10,800 --> 00:17:12,340
Gyorsan... menekülj...
294
00:17:13,300 --> 00:17:15,180
Aligha!
295
00:17:15,180 --> 00:17:18,350
A vöröset lefejezik!
296
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
Túl messzire viszed a bohóckodásaidat!
297
00:17:26,400 --> 00:17:32,610
Hűha! Ez mit jelentsen? Veletek emberek
Később akartam játszani!
298
00:17:34,620 --> 00:17:38,410
Bűzölsz ettől
kibaszott angyal!
299
00:17:38,410 --> 00:17:41,410
Ezt nem bírom a fejemben!
300
00:17:48,420 --> 00:17:51,550
Úgy tűnik, híresség.
301
00:17:51,550 --> 00:17:54,260
Akkor kérdezek!
302
00:17:54,640 --> 00:17:57,680
Egy ember, aki bűzlik a Thronoitól?
303
00:17:57,680 --> 00:17:59,640
Vannak még ilyenek?
304
00:17:59,640 --> 00:18:04,600
Pontosan! Ez az illat...
Bűz, bűz, bűz...!
305
00:18:05,110 --> 00:18:09,650
Átkozott! Átkozott!
Hogy lehet valaki olyan, mint te?
306
00:18:09,650 --> 00:18:12,150
megölöm!
307
00:18:12,150 --> 00:18:17,120
levágom a fülét!
Vágd le az orrot! Egye meg a szemét!
308
00:18:17,120 --> 00:18:19,620
Nem! nem engedik
legyen túl pazarló!
309
00:18:19,620 --> 00:18:22,710
otthon tartom!
310
00:18:22,710 --> 00:18:26,670
Nem mindig engedik meg
azonnal semmisíts meg mindent!
311
00:18:27,500 --> 00:18:32,130
Cale vagyok, a fejdémon!
Jól mondod!
312
00:18:32,130 --> 00:18:36,680
Hobbim az ölés és a kínzás.
Legyünk barátok!
313
00:18:36,680 --> 00:18:40,060
Milyen furcsa gyógynövény
dohányoztál?
314
00:18:41,600 --> 00:18:43,560
Dohányzott, mondja!
315
00:18:43,980 --> 00:18:46,860
Most nagy a füst!
316
00:18:52,650 --> 00:18:53,240
Mi?!
317
00:18:58,120 --> 00:19:01,740
Jaj! Jaj! Ez fáj!
318
00:19:03,750 --> 00:19:04,960
Kölyök!
319
00:19:04,960 --> 00:19:06,580
Ha idegesít, akkor szájon ütik!
320
00:19:06,580 --> 00:19:09,460
ki a fene vagy...?
321
00:19:15,800 --> 00:19:19,300
Legyen ez lecke neked, taknyos köcsög!
322
00:19:19,300 --> 00:19:21,180
Majd legközelebb történik valami!
323
00:19:21,180 --> 00:19:26,310
Megvetem a fiatalokat,
tudnod kell!
324
00:19:26,310 --> 00:19:29,560
Bocsánat, nem tehettem semmit!
325
00:19:29,980 --> 00:19:33,530
Testvér! Testvér!
Nyisd ki a szemed!
326
00:19:34,690 --> 00:19:36,110
Menj félre!
327
00:19:44,910 --> 00:19:46,920
A seb nem záródik be?
328
00:19:48,330 --> 00:19:50,170
Bocsánat, vendégem.
329
00:19:50,170 --> 00:19:53,960
Ha eltalál a kaszája,
átkozott vagy.
330
00:19:53,960 --> 00:19:57,880
Nincs gyógynövény vagy varázslat
elállíthatja a vérzést.
331
00:19:58,640 --> 00:20:01,100
Vigyázzunk rá csendben.
332
00:20:01,100 --> 00:20:03,970
Egy átok? Bosszantó!
333
00:20:03,970 --> 00:20:06,060
Adnom kellene egy másikat.
334
00:20:06,730 --> 00:20:10,060
Készítsen kiváló minőségű terméket!
Átok oltára!
335
00:20:10,060 --> 00:20:15,150
Olyan elem, amely könnyű és
Súlyos átkokat képes felemelni!
336
00:20:25,120 --> 00:20:26,370
Hihetetlen!
337
00:20:26,370 --> 00:20:29,870
Testvér! Minden rendben?
338
00:20:29,870 --> 00:20:33,000
Igen... Egyre jobb...
339
00:20:34,300 --> 00:20:37,590
Hé, taknyos köcsög! Hogy tetszik ez neked?
340
00:20:37,590 --> 00:20:41,050
Figyelmesen hallgatlak!
Nyugodtan szólaljon meg!
341
00:20:41,050 --> 00:20:45,390
Ezt soha nem bocsátom meg neked!
342
00:20:46,350 --> 00:20:49,440
A vesztes nyafogása! Milyen kopott!
343
00:20:49,440 --> 00:20:53,020
Hol tanulsz
hogy ilyen csúnya fiú legyek?
344
00:20:53,020 --> 00:20:55,860
Vagy van
megette az undor gyümölcsét?
345
00:20:55,860 --> 00:21:00,320
Hé, te vörös tűzvix,
igyál belőle a kéknek!
346
00:21:00,910 --> 00:21:04,530
Ne hívj minket kéknek és vörösnek!
347
00:21:04,530 --> 00:21:09,460
Hát te taknyos köcsög, rád gondolok
most pár kérdés!
348
00:21:09,460 --> 00:21:12,500
Ezt soha nem felejtem el!
349
00:21:12,500 --> 00:21:16,090
Bosszút állok, határozottan!
350
00:21:16,090 --> 00:21:17,630
Mindenesetre!
351
00:21:19,510 --> 00:21:21,430
Meg vagyunk mentve...
352
00:21:21,430 --> 00:21:23,300
Köszönöm vendégem!
353
00:21:23,300 --> 00:21:25,510
Hajrá ti ketten, köszönöm neki is!
354
00:21:25,510 --> 00:21:31,350
Nos, embernek
Ez nem volt olyan rossz.
355
00:21:31,350 --> 00:21:35,520
Ilyen aljas ember
Nem akarom megköszönni!
356
00:21:35,520 --> 00:21:39,900
Mondd, mi történt?
a nevelésükben?
357
00:21:39,900 --> 00:21:45,280
Most, hogy a bajkeverő eltűnt,
szeretnék rátérni a témára.
358
00:21:45,280 --> 00:21:48,660
Sajnálom, nem tudom használni a védőkört
már nem tart fenn.
359
00:21:48,660 --> 00:21:51,460
Be kell zárnom a lyukat,
amit a srác okozott.
360
00:21:51,460 --> 00:21:52,790
Védőkör?
361
00:21:52,790 --> 00:21:56,920
A következő találkozónkon
köszönetemet fejezem ki neked.
362
00:21:57,340 --> 00:21:58,460
Hé!
363
00:21:58,460 --> 00:22:01,010
Átkozott! Ez mit jelentsen?
364
00:22:01,010 --> 00:22:07,060
De ez a Thronoi, aki ezt nekem adta
valószínűleg elég híres.
365
00:22:07,060 --> 00:22:09,930
Nyilván volt
stresszes sok emberrel.
366
00:22:09,930 --> 00:22:14,150
Mi az, amit szeretnél, hogy tegyek érted?
367
00:22:17,520 --> 00:22:21,570
Fordítás és kiszúrás:
Christoph Zeller
368
00:22:22,530 --> 00:22:26,530
Átdolgozás és szedés:
Sebastian Meyer
369
00:22:27,830 --> 00:22:31,830
Minőségellenőrzés:
David Nathanael Remmel
370
00:22:33,210 --> 00:22:37,210
Projektmenedzsment: Tobias Philippi
371
00:23:45,020 --> 00:24:37,120
Legközelebb:
ReQuest