1 00:00:03,290 --> 00:00:03,980 Milyen szép! 2 00:00:03,980 --> 00:00:07,860 Luna valójában azzá vált befogadták a templomba.t 3 00:00:07,860 --> 00:00:11,420 Most már biztonságos helyen élhet. 4 00:00:11,420 --> 00:00:13,870 Szolgámmá teszlek! 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,650 Legalább azt mondd, hogy kíséret. 6 00:00:16,650 --> 00:00:19,580 De remélhetőleg Luna megteszi tényleg a szentnek. 7 00:00:20,090 --> 00:00:21,540 Kész! Gratulálunk! 8 00:00:22,340 --> 00:00:24,250 Luna örül ennek? 9 00:00:25,890 --> 00:00:27,000 Eagle! 10 00:00:28,340 --> 00:00:30,550 Te vagy az, akit Luna barátjának tekintenek? 11 00:00:31,030 --> 00:00:31,890 Igen. 12 00:00:32,590 --> 00:00:33,780 Fogd meg! 13 00:00:39,450 --> 00:00:40,730 Mi az? 14 00:00:42,820 --> 00:00:46,190 Sas! El fognak altatni! 15 00:00:50,990 --> 00:00:53,030 Nyomorult félember! 16 00:00:53,030 --> 00:00:54,990 Öld meg! Öld meg! 17 00:00:58,040 --> 00:01:00,370 Miért? nincs semmim... 18 00:01:00,370 --> 00:01:01,960 Miért csinálod ezt? 19 00:01:03,630 --> 00:01:07,000 Azt hitted, hogy becsaphatsz minket, Félig ember? 20 00:01:12,930 --> 00:01:15,850 Mindenből sólyomszerű félember! 21 00:01:15,850 --> 00:01:17,810 A sólymok már régóta léteznek 22 00:01:17,810 --> 00:01:22,190 kapcsolatuk miatt üldözött az ördög, hogy szeráf legyen. 23 00:01:22,190 --> 00:01:25,820 Az ördög támadásai is visszaestek sok más hibrid lény esett áldozatul. 24 00:01:25,820 --> 00:01:28,610 Ezért átkozott vagy és mindenki által elkerült kedves! 25 00:01:29,300 --> 00:01:32,480 szégyen vagy, aki gazságot terjeszt! 26 00:01:32,480 --> 00:01:34,040 Menj ki ebből a világból! 27 00:01:35,150 --> 00:01:36,450 Várjon! 28 00:01:37,290 --> 00:01:39,160 Hagyd abba a végrehajtást! 29 00:01:39,160 --> 00:01:40,670 Miért? 30 00:01:40,670 --> 00:01:42,610 Ez egy félember! 31 00:01:42,610 --> 00:01:46,020 Ez az úrnő akarata! A végrehajtás megfordul. 32 00:01:46,020 --> 00:01:48,880 A büntetés száműzetés külföldre konvertálták. 33 00:01:48,880 --> 00:01:52,370 Könyörülj ezzel átkozott fajta? 34 00:01:52,370 --> 00:01:54,680 Ennek a lánynak kellene papnővé válni, 35 00:01:54,680 --> 00:01:57,020 válik a kapcsolat félemberekkel a hibáig! 36 00:01:57,020 --> 00:01:59,820 Az országon kívül soha többé nem látják egymást. 37 00:01:59,820 --> 00:02:02,980 Kérdéses, hogy életben marad-e egyáltalán. 38 00:02:02,980 --> 00:02:05,560 Hagyd abba a végrehajtást, vigye el őket a határra! 39 00:02:05,560 --> 00:02:06,470 Igen valóban! 40 00:03:38,990 --> 00:03:43,490 5. epizód 41 00:03:38,990 --> 00:03:43,490 -Emlékezzen- 42 00:03:44,650 --> 00:03:46,370 Nyolc évesen… 43 00:03:46,940 --> 00:03:49,470 Kikerültem a királyságból a Szent Fény.ről 44 00:03:49,470 --> 00:03:53,500 A következő években Különös területeken bolyongtam.ben 45 00:03:53,500 --> 00:03:54,800 Néha loptam 46 00:03:54,800 --> 00:03:55,970 vagy kirabolták, … 47 00:03:56,780 --> 00:03:58,880 Szegényként éltem túl a szegények között. 48 00:03:59,670 --> 00:04:04,680 Időnként hallottam, hogy mi van az „aranyszentet” beszélték.t 49 00:04:04,680 --> 00:04:05,740 Luna... 50 00:04:06,620 --> 00:04:08,640 Valóban szent lettél! 51 00:04:08,640 --> 00:04:12,730 Luna nemes úton halad balzsam lett a lelkemnek. 52 00:04:12,730 --> 00:04:15,730 A szegénység ellenére erős akaratú maradtam. 53 00:04:15,730 --> 00:04:20,240 Nyomorult életem csak te világítottad meg.t 54 00:04:20,240 --> 00:04:24,450 Emlékeim Lunáról voltak kétségbeesett kisugárzásom. 55 00:04:24,450 --> 00:04:28,050 Ezzel a ragyogással a szívedben Nap mint nap túléltem.t 56 00:04:28,510 --> 00:04:30,750 De a bukás hirtelen jött. 57 00:04:32,670 --> 00:04:34,890 A szárnyaim nagyra nőttek. 58 00:04:34,890 --> 00:04:36,880 Már nem lehetett őket elrejteni. 59 00:04:38,990 --> 00:04:42,590 Az emberek féltek és üldözött engem. 60 00:04:42,590 --> 00:04:46,310 Mivel már nem vagyok emberekkel maradhatna, találtam egy barlangt 61 00:04:46,310 --> 00:04:49,100 és ott élte az életet vadállatról. 62 00:05:11,420 --> 00:05:13,030 Hol van a félember? 63 00:05:13,030 --> 00:05:14,290 hol van? 64 00:05:14,920 --> 00:05:16,750 Itt nincsenek félemberek. 65 00:05:16,750 --> 00:05:19,290 titkolsz egyet, nagyon sokba fog kerülni! 66 00:05:19,290 --> 00:05:20,380 ez igaz! 67 00:05:20,380 --> 00:05:23,840 Az elátkozott sólyomember kiűztük őket a faluból! 68 00:05:24,260 --> 00:05:27,440 Tartasz minket, lovagokat? a patriarchátustól, bolond? 69 00:05:27,440 --> 00:05:28,240 Tedd meg! 70 00:05:28,240 --> 00:05:29,430 Igen valóban! 71 00:05:32,640 --> 00:05:34,670 Ez a büntetés a becstelenségért! 72 00:05:34,670 --> 00:05:36,340 Szedje be a bírságot! 73 00:05:36,340 --> 00:05:38,480 Bosszút áll, félemberekkel keringeni! 74 00:05:39,220 --> 00:05:41,360 Nézzétek meg kedves lovagok! 75 00:05:42,200 --> 00:05:43,620 sajnálom! 76 00:05:43,620 --> 00:05:45,120 nagyon sajnálom! 77 00:05:52,000 --> 00:05:55,920 Magám mögött hagytam a kontinenst és halni készen kelt át a tengeren. 78 00:05:55,920 --> 00:05:59,170 A számtalan sziget a „Szigetek Szövetsége” adta ki 79 00:05:59,170 --> 00:06:01,510 és elbújtam lakatlan sziklán. 80 00:06:23,110 --> 00:06:26,070 A halászfalu lakói megköszöntet 81 00:06:26,070 --> 00:06:28,490 és kapcsolatban maradtunk. 82 00:06:28,490 --> 00:06:32,500 Ételt és ruhát adtak nekem, mindent, ami az élethez kell. 83 00:06:41,350 --> 00:06:43,720 Használtam a képességeimet félemberként 84 00:06:43,720 --> 00:06:47,590 és védett embereket vadállatoktól, például farkasoktól vagy medvéktől. 85 00:06:50,370 --> 00:06:52,210 Boldog napok voltak. 86 00:06:52,840 --> 00:06:56,640 Olyan volt, mintha Lunával töltöttem volna az időt visszatért hozzám. 87 00:06:52,900 --> 00:06:54,350 Kérlek, Eagle! 88 00:06:56,640 --> 00:06:57,400 Köszönöm! 89 00:06:57,400 --> 00:07:00,860 De ezekben a napokban nem szabad sokáig tartani. 90 00:07:03,360 --> 00:07:05,850 A patriarchátus nevében a ragyogástól! 91 00:07:05,850 --> 00:07:07,800 Büntesd meg az eretnekeket! 92 00:07:08,450 --> 00:07:09,470 Minden kéz! 93 00:07:09,470 --> 00:07:11,290 Támadás! 94 00:07:20,920 --> 00:07:22,500 Stop! 95 00:07:30,720 --> 00:07:32,050 Újra! 96 00:07:32,050 --> 00:07:34,770 Újra jött a vész jelenlétem helye felett. 97 00:07:34,770 --> 00:07:37,600 Úgy tűnik, végül is átkozott vagyok. 98 00:07:38,520 --> 00:07:40,860 A sólyomemberek iránti gyűlölet... 99 00:07:41,450 --> 00:07:43,690 felhalmozódott és átokká vált,... 100 00:07:44,070 --> 00:07:45,860 aki birtokba vett. 101 00:07:49,860 --> 00:07:51,160 Egy lépést sem tovább! 102 00:08:02,180 --> 00:08:03,840 Sas! 103 00:08:05,870 --> 00:08:07,760 Ne ölj! Fogd el őket élve! 104 00:08:10,720 --> 00:08:12,220 Sas...! 105 00:08:16,650 --> 00:08:18,640 Sas! 106 00:08:22,020 --> 00:08:24,480 mi újság? Már elfogyott az erő? 107 00:08:25,360 --> 00:08:26,240 Luna... 108 00:08:27,630 --> 00:08:28,590 Én… 109 00:08:29,370 --> 00:08:30,310 lehet… 110 00:08:31,820 --> 00:08:33,250 nincs több… 111 00:08:34,710 --> 00:08:36,900 Undorító félember! 112 00:08:37,600 --> 00:08:38,960 Nem! 113 00:08:39,440 --> 00:08:41,750 A nevem Eagle! 114 00:08:41,750 --> 00:08:45,760 Követem Lunát, a szentet a Szent Fény birodalmából! 115 00:08:48,810 --> 00:08:51,300 Elhozni a félembert Su Neóhoz? 116 00:08:51,300 --> 00:08:52,430 Pontosan. 117 00:08:53,010 --> 00:08:55,980 Megyek a tervek szerint menj be a démon területre 118 00:08:55,980 --> 00:08:58,680 és a Nagydémon az eretnekek eladják. 119 00:08:58,680 --> 00:09:02,810 Fizetésként értékes pénzt kapunk Démonok tárgyai. 120 00:09:02,810 --> 00:09:05,780 Túl sok pénzt kereshetnek. 121 00:09:05,780 --> 00:09:08,150 A félembert is eladják? 122 00:09:08,150 --> 00:09:10,620 Ez az én biztosításom. 123 00:09:10,620 --> 00:09:15,330 Amire a másik fél a legjobban vágyik a végéig kéznél kell lennie. 124 00:09:15,330 --> 00:09:19,540 Lépést tartasz a félemberrel Várj, amíg vissza nem jövök! 125 00:09:19,540 --> 00:09:22,000 Igen valóban! Bízzon bennem! 126 00:09:38,690 --> 00:09:40,640 Mennyország a földön! 127 00:09:40,640 --> 00:09:46,480 Teleportáljon vissza azonnal és az onsenbe menni mesés! 128 00:09:46,890 --> 00:09:48,650 Isamu Tahara üzenete. 129 00:09:48,650 --> 00:09:50,050 Főnök! 130 00:09:50,050 --> 00:09:52,630 Ó, Tahara. mi újság? 131 00:09:52,630 --> 00:09:56,340 Luna Madame lakókocsijával van észak felé vette az irányt. 132 00:09:56,340 --> 00:09:59,620 Félember barátra vágyik nevű Eagle save. 133 00:10:01,070 --> 00:10:02,870 Hé? Ennek minek kellene lennie? 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,330 A parancs szerint csináltam lehunyta a szemét. 135 00:10:05,330 --> 00:10:07,040 Ezt rád hagyhatom? 136 00:10:07,410 --> 00:10:10,820 Igen, bízd rám a dolgot. 137 00:10:10,820 --> 00:10:14,220 Mielőtt újra elfelejtem, Meghívtam Akane-t. 138 00:10:14,220 --> 00:10:15,220 Ó igaz? 139 00:10:15,220 --> 00:10:19,170 Valójában egy titkos ügynök tökéletes erre a helyzetre. 140 00:10:19,170 --> 00:10:21,770 De ne rohanj túl messzire! 141 00:10:22,320 --> 00:10:25,930 Normális emberként ez elég nehéz hogy lépést tartson a tervével. 142 00:10:25,930 --> 00:10:26,940 Akkor találkozunk! 143 00:10:26,940 --> 00:10:29,700 Már megint tolmácsol túl sok benne! 144 00:10:29,700 --> 00:10:33,950 Nagyon nehéz beszélni vele hogy ne mutasson semmilyen gyengeséget. 145 00:10:33,950 --> 00:10:37,310 Ó igen, értesítelek jobb Luna is. 146 00:10:37,310 --> 00:10:39,330 Üzenet Luna Elegant. 147 00:10:39,330 --> 00:10:40,790 Szia Luna! 148 00:10:42,780 --> 00:10:43,870 Luna! 149 00:10:45,280 --> 00:10:46,730 W-Mi folyik itt?! 150 00:10:46,730 --> 00:10:48,010 én vagyok az! 151 00:10:48,010 --> 00:10:49,360 Vedd lassan! 152 00:10:49,360 --> 00:10:51,090 Ne csinálj semmi elhamarkodott dolgot! 153 00:10:51,090 --> 00:10:52,270 Mi? 154 00:10:52,270 --> 00:10:53,300 Bejelentés vége! 155 00:10:53,300 --> 00:10:55,400 Hogyan? Mi? Ennyi? 156 00:10:55,400 --> 00:10:58,390 Csengessen ki itt az ágyból és akkor csak ez?! 157 00:10:58,390 --> 00:10:59,510 Minden rendben veled? 158 00:10:59,510 --> 00:11:00,640 hogy mennek a dolgok? 159 00:11:00,640 --> 00:11:02,020 Bármit kérsz! 160 00:11:02,020 --> 00:11:04,640 Ennek pont így kell lennie, nem? 161 00:11:06,360 --> 00:11:07,750 démon király vagy... 162 00:11:08,230 --> 00:11:11,210 egy idióta! 163 00:11:12,820 --> 00:11:13,490 Mi?! 164 00:11:13,960 --> 00:11:15,450 Luna észak felé halad? 165 00:11:15,450 --> 00:11:17,400 Igen, Marshal Arts! 166 00:11:17,960 --> 00:11:20,660 Madame Butterflynek erre van szüksége kölcsönkérték a karavánjukat. 167 00:11:20,660 --> 00:11:22,920 Nyomorult vixen középen! 168 00:11:22,920 --> 00:11:24,760 mire gondol? 169 00:11:24,760 --> 00:11:27,930 Ezt az embert Démonkirálynak hívták? nem is északon? 170 00:11:27,930 --> 00:11:30,210 Van ennek valami köze? 171 00:11:30,820 --> 00:11:32,000 Kedves Művészeim. 172 00:11:32,630 --> 00:11:33,850 Zambó? 173 00:11:33,850 --> 00:11:37,940 Amikor Luna északra megy, akkor kísérőre van szüksége. 174 00:11:37,940 --> 00:11:41,640 Ott forognak az erők, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni. 175 00:11:42,230 --> 00:11:43,770 Erőforrások? 176 00:11:43,770 --> 00:11:47,480 Kívülről akar hatalmat kapni? behozni az országba?t 177 00:11:47,960 --> 00:11:51,980 Először a démonkirály Az ember észak felé rohan a beszélgetésekre 178 00:11:51,980 --> 00:11:56,190 Luna alig várja a megbeszéléseket, Madame lakókocsija biztosítja a pénzt,t 179 00:11:56,190 --> 00:11:59,120 a hadseregről egy betörésnél belföld támogatására. 180 00:11:59,120 --> 00:12:02,180 Ez puccs lenne Lunától! 181 00:12:02,180 --> 00:12:03,410 Gyógyítsa meg Sambo szemét, 182 00:12:03,410 --> 00:12:07,090 valószínűleg azzal a szándékkal történt hogy a maga oldalára állítsa?t 183 00:12:07,090 --> 00:12:09,880 Arts, elkísérném Lunát... 184 00:12:09,060 --> 00:12:09,880 Nem! 185 00:12:09,880 --> 00:12:11,080 megyek! 186 00:12:11,080 --> 00:12:13,170 Te magad akarsz menni? 187 00:12:13,170 --> 00:12:16,290 Csak engedd Külső kísérők veszik át az irányítást! 188 00:12:16,290 --> 00:12:18,810 Ezúttal engedd meg akaratom szerint cselekedni. 189 00:12:18,810 --> 00:12:23,180 Sambo, ezennel kinevezlek a következőnek A kapuőrség helyettes parancsnokai! 190 00:12:23,180 --> 00:12:24,650 Tartsd itt nekem az erődöt! 191 00:12:24,650 --> 00:12:27,100 Elfogadom a feladatot! 192 00:12:27,100 --> 00:12:29,140 A császárné és a démonkirály! 193 00:12:29,140 --> 00:12:32,560 Ne higgy el mindent kívánsága szerint fog megtörténni! 194 00:12:33,050 --> 00:12:33,980 mi?! 195 00:12:33,980 --> 00:12:36,820 Ennek a nőnek van egy lakókocsija északra küldték? 196 00:12:37,200 --> 00:12:39,370 Úgy tűnik, Lord Dona. 197 00:12:39,370 --> 00:12:41,840 Megtört a türelmem Ebifryvel szemben! 198 00:12:41,840 --> 00:12:45,410 Először a termálfürdőkkel biztosítják magukat az úrnők támogatása 199 00:12:45,410 --> 00:12:47,660 és most ez! mire készül? 200 00:12:47,660 --> 00:12:52,080 Inkább a férfi miatt aggódom, aki megelőzte őt. 201 00:12:52,080 --> 00:12:54,460 Ezt a fickót, akit démonkirálynak hívnak? 202 00:12:54,460 --> 00:12:56,340 Azúr, menj te is északra! 203 00:12:56,340 --> 00:12:58,170 Tudod, mit kell tenned! 204 00:12:58,170 --> 00:13:00,540 Igen valóban! Ahogy parancsolod! 205 00:13:03,010 --> 00:13:05,840 Ó igaz? A szent északra megy? 206 00:13:05,840 --> 00:13:09,460 Garcia, vedd a csapatokat és támadd meg a szentet! 207 00:13:09,460 --> 00:13:12,730 Hová tegyük őket, Uram Utópia? 208 00:13:12,730 --> 00:13:15,400 Ezt a találékonyságodra bízom! 209 00:13:16,610 --> 00:13:18,360 Ezt nagyra értékelem! 210 00:13:21,240 --> 00:13:24,840 Lord Utópia, Garcia a bevált gazember. 211 00:13:24,840 --> 00:13:27,120 Cselekvésre alkalmatlan az országon kívül. 212 00:13:27,120 --> 00:13:29,260 Igen, ez valószínűleg igaz. 213 00:13:29,260 --> 00:13:30,180 Akkor miért? 214 00:13:30,180 --> 00:13:34,840 A Szent Fény Birodalom népe nem lehet pokollá téríteni. 215 00:13:34,840 --> 00:13:36,030 De... 216 00:13:42,710 --> 00:13:44,630 Csak ne aggódj! 217 00:13:44,630 --> 00:13:46,090 Ez csak egy segítő szellem. 218 00:13:46,090 --> 00:13:48,100 értem... 219 00:13:58,480 --> 00:14:01,110 dolgom van tenni. 220 00:14:01,110 --> 00:14:03,780 Tartsd meg a helyed itt, Séta! 221 00:14:03,780 --> 00:14:05,120 A parancsodra! 222 00:14:13,790 --> 00:14:16,630 Régóta nem láttam, Oluit! 223 00:14:18,180 --> 00:14:19,550 rossz kedvem van! 224 00:14:20,030 --> 00:14:20,760 Menj innen! 225 00:14:25,000 --> 00:14:27,760 Milyen durva köszöntés. 226 00:14:27,760 --> 00:14:29,700 Nem hasonlít rád. 227 00:14:31,270 --> 00:14:33,810 Mondd, mi hozott ide, és menj ki! 228 00:14:36,020 --> 00:14:41,030 Akit Démonkirálynak hívnak behatol a hibrid lények birodalmába. 229 00:14:41,450 --> 00:14:42,950 És ha igen? 230 00:14:44,740 --> 00:14:46,410 Gondolkodtam. 231 00:14:46,410 --> 00:14:50,330 Mióta ez a srác megjelent, minden összeomlott. 232 00:14:52,040 --> 00:14:54,120 Greol feltámadása. 233 00:14:54,120 --> 00:14:55,580 A szentek meggyilkolása. 234 00:14:55,580 --> 00:14:57,250 A szent város elleni támadás. 235 00:14:57,250 --> 00:15:00,970 Mindezt a démonkirály tette és megakadályozta a sárkányembert. 236 00:15:00,970 --> 00:15:03,880 Nem hiszek a véletlenekben. 237 00:15:04,240 --> 00:15:06,550 Ez a kettő egyszerre jelent meg. 238 00:15:06,550 --> 00:15:08,680 Szerinted egy és ugyanaz? 239 00:15:08,680 --> 00:15:12,220 Oluit, nem éri meg, alaposabban meg kell vizsgálni? 240 00:15:12,770 --> 00:15:14,720 Ez a sárkány az én prédám! 241 00:15:14,720 --> 00:15:16,390 Ne szólj bele! 242 00:15:16,390 --> 00:15:18,690 Kérlek, kérlek, folytasd! 243 00:15:18,690 --> 00:15:22,860 Csak azt szeretném, ha ő már nem áll az utamba. 244 00:15:24,990 --> 00:15:30,530 Annyira hősies abban a testben! Nagyon jó ízlésed van! 245 00:15:30,530 --> 00:15:34,330 Ne nézz olyan kapzsinak, te gazember! Ez az én játékom! 246 00:15:34,330 --> 00:15:36,830 Ó, megszakad a szívem! 247 00:15:36,830 --> 00:15:39,350 idegesítettem? 248 00:15:42,300 --> 00:15:46,470 Végül ilyenem nincs Tedd a kezedbe egy varázstárgyat. 249 00:15:46,860 --> 00:15:50,710 Egyetlen mágikus támadással Nem tudtam tovább mozdulni. 250 00:15:50,710 --> 00:15:53,970 Egy magasabb szintű varázslat is megtenne halálosan megsebesítheti.t 251 00:15:54,330 --> 00:15:57,370 Sürgősen mágikus védekezésre van szükségem! 252 00:15:57,370 --> 00:15:58,410 Hmm? 253 00:15:58,410 --> 00:16:00,610 Nincs ennivalóm a számodra! 254 00:16:02,320 --> 00:16:05,740 mi van veled? Szeretnél sült csirkeként végezni? 255 00:16:05,740 --> 00:16:07,740 óvatlan vagy! 256 00:16:07,740 --> 00:16:09,610 Miféle madár ez? 257 00:16:09,610 --> 00:16:11,660 Érdekes vagy! 258 00:16:11,660 --> 00:16:16,080 Hatalmas erőd van, de te védtelen vagy a mágiával szemben. 259 00:16:16,630 --> 00:16:19,150 Ó, így néz ki? 260 00:16:19,150 --> 00:16:21,330 Ez a kis madár erre jellemző. 261 00:16:21,330 --> 00:16:26,090 Egyetlen normális embernek sem lenne ilyen engedje közel a segítő szellemeket. 262 00:16:30,000 --> 00:16:31,220 Egy kérdés! 263 00:16:31,220 --> 00:16:34,680 Tényleg te vagy a démonkirály? a legendáktól? 264 00:16:34,680 --> 00:16:38,310 Ki tudja? nem érdekel régi történetekből. 265 00:16:38,760 --> 00:16:40,690 Mi a véleményed a kereskedésről? 266 00:16:40,690 --> 00:16:42,310 Egy kereskedelem? 267 00:16:42,310 --> 00:16:45,070 Azt akarom, hogy legyél valaki ölj értem. 268 00:16:45,070 --> 00:16:47,860 Ó, édes, ez egyáltalán nem szép. 269 00:16:47,860 --> 00:16:51,560 Sajnos egyedül nem tudom megölni. 270 00:16:51,560 --> 00:16:55,040 És mi működik nekem? ki, ha megölöm? 271 00:16:55,040 --> 00:16:58,590 Ott vannak a kastélyában a hatalmas gazdagság mellett, 272 00:16:58,590 --> 00:17:00,080 számtalan varázskellék is. 273 00:17:00,530 --> 00:17:03,880 Vannak ilyenek is mágikus védekezésre. 274 00:17:04,250 --> 00:17:07,990 Mindez a jutalmad legyen. 275 00:17:08,420 --> 00:17:09,220 És tovább? 276 00:17:09,220 --> 00:17:12,470 Akit annyira utálsz, 277 00:17:12,470 --> 00:17:13,970 ki? 278 00:17:14,440 --> 00:17:18,610 A démon birodalmában ő az egyetlen ami a legközelebb áll az ördögkirályhoz. 279 00:17:19,380 --> 00:17:21,940 A nagy démon Belphegor! 280 00:17:21,940 --> 00:17:23,390 Hmm… 281 00:17:23,880 --> 00:17:26,150 Egy nagy démon, ugye? 282 00:17:26,150 --> 00:17:28,360 A legközelebbi dolog az Ördögkirályhoz? 283 00:17:28,360 --> 00:17:32,400 Szóval ő egy gyenge, mint az első áldozatom itt? 284 00:17:32,400 --> 00:17:33,570 Egy szelet tortát! 285 00:17:33,570 --> 00:17:36,490 A kastély gazdagsága nem elég neked? 286 00:17:40,200 --> 00:17:44,210 Akkor veszek mást, amire vágysz. 287 00:17:45,810 --> 00:17:46,920 Ó, igen? 288 00:17:49,760 --> 00:17:51,740 Örülj! 289 00:17:51,740 --> 00:17:54,010 A kívánságod most teljesült! 290 00:17:54,010 --> 00:17:56,320 Elég magas önbizalom... 291 00:17:56,320 --> 00:18:00,460 Ehhez a környéken kell lennünk, a démonok területére, szivárogjatok be! 292 00:18:00,460 --> 00:18:01,780 Semmi gond. 293 00:18:01,780 --> 00:18:04,980 De miért akarod megölni? 294 00:18:05,510 --> 00:18:06,920 Mert ez az ördög... 295 00:18:07,880 --> 00:18:10,070 az apám az! 296 00:18:10,070 --> 00:18:11,980 Az apa egy ördög? 297 00:18:11,980 --> 00:18:14,610 Akkor ő egy féldémon, mint Tron? 298 00:18:14,610 --> 00:18:17,990 Későn jön a kérdés, de hogy hívjalak? 299 00:18:17,990 --> 00:18:18,850 Démonkirály? 300 00:18:18,850 --> 00:18:20,080 Bukott angyal? 301 00:18:20,080 --> 00:18:22,010 Vagy Lucifer? 302 00:18:22,010 --> 00:18:23,900 Demon King jól van. 303 00:18:23,900 --> 00:18:25,040 mi a neved? 304 00:18:25,040 --> 00:18:26,510 Szerv. 305 00:18:26,510 --> 00:18:28,770 Rendben, Demon King. Mikor indulunk? 306 00:18:28,770 --> 00:18:29,700 Azonnal. 307 00:18:30,510 --> 00:18:33,880 Nem hallottad, Organ? Azonnal indulunk! 308 00:18:33,880 --> 00:18:37,350 Várjon! Bejutni a kastélyba, alapos felkészülést igényel! 309 00:18:37,350 --> 00:18:38,800 Nem szükséges! 310 00:18:38,800 --> 00:18:41,270 Jelenleg velem van Akane. 311 00:18:43,520 --> 00:18:45,180 Mi értelme van, Démonkirály? 312 00:18:45,180 --> 00:18:47,270 Mit keres itt a riválisom? 313 00:18:47,270 --> 00:18:49,130 Miért rivális? 314 00:18:49,130 --> 00:18:52,240 Mondd, Hakuto. Ki az? 315 00:18:52,240 --> 00:18:55,380 Mink, sürgősek vagyunk a démon területére. 316 00:18:55,380 --> 00:18:57,910 A cél a fej a Nagy Démon Belphegortól! 317 00:18:57,910 --> 00:19:00,930 Viccelsz, Organ? Csak mi négyen? 318 00:19:00,930 --> 00:19:04,710 Ha ezer embert rángatunk magunkkal, Csak visszatartanak minket. 319 00:19:05,820 --> 00:19:08,130 Démonkirály! Ezek a te terveid! 320 00:19:08,130 --> 00:19:11,280 A sötétség csúcsáról akarsz engem húzd le! 321 00:19:12,700 --> 00:19:16,220 Ez akkor fog megtörténni, amikor sötét lesz találkozik a sötétséggel, 322 00:19:16,220 --> 00:19:19,800 a Sötét Szalamandra a jobb kezemben ébredtem! 323 00:19:19,800 --> 00:19:23,230 Még mindig pubertásban van! 324 00:19:23,230 --> 00:19:26,000 A jobb kezében, ez valami teljesen új! 325 00:19:26,000 --> 00:19:29,180 Szerv! Akkor vezess minket erre a démon területre. 326 00:19:29,180 --> 00:19:29,920 Rendben! 327 00:19:29,920 --> 00:19:33,280 Mink, most békén hagyhatod hülye beszéddel. 328 00:19:33,280 --> 00:19:34,860 Nincs hülye beszéd! 329 00:19:34,860 --> 00:19:38,550 Amint belépek arra a területre, Már nem tudom megtartani a pecsétet... 330 00:19:39,450 --> 00:19:43,160 Hé! Mit jelentsen ez, orgona?! 331 00:19:43,960 --> 00:19:45,570 Gyerünk, Akane! 332 00:19:45,570 --> 00:19:49,000 Az én szinkronizálási sebessége jobb kéz mega-crass-o-mat 333 00:19:49,000 --> 00:19:51,130 mint a fokhagymás ramen hús nélkül! 334 00:19:51,130 --> 00:19:53,180 A fülem vérzik. 335 00:19:53,540 --> 00:19:55,130 Miért? 336 00:19:57,380 --> 00:20:01,050 Innentől fogunk Adj kíséretet. 337 00:20:01,050 --> 00:20:02,700 Rendben, Arts! 338 00:20:02,700 --> 00:20:05,790 De útközben beszélj hozzám a „hercegnő” funkcióval! 339 00:20:05,790 --> 00:20:09,690 Minden tiszteletem mellett egy ilyen név megnehezítené a kísérést. 340 00:20:09,690 --> 00:20:11,060 Micsoda szóváltás! 341 00:20:11,060 --> 00:20:13,100 Akkor szólíts kisasszonynak! 342 00:20:13,100 --> 00:20:14,780 Minden tőlem telhetőt megteszek... 343 00:20:14,780 --> 00:20:17,410 De azt kell mondanom ez a srác felháborít! 344 00:20:17,410 --> 00:20:20,530 A „Take it lassan” miatt és „Ne csinálj semmit elhamarkodottan”! 345 00:20:20,530 --> 00:20:23,580 Kit értesz „az a srác” alatt? 346 00:20:24,570 --> 00:20:26,780 Nos, ez a srác, tudod! 347 00:20:26,780 --> 00:20:29,760 A Démonkirálynak nevezett ember? 348 00:20:29,760 --> 00:20:30,940 Igen, igen. 349 00:20:30,940 --> 00:20:35,000 De légy óvatos is! Mintha egy hercegnőt őriznél! 350 00:20:35,000 --> 00:20:36,040 Biztosan. 351 00:20:36,040 --> 00:20:41,390 De mondja meg, Luna kisasszony, mit gondol? a fény jelenlegi birodalmáról? 352 00:20:41,390 --> 00:20:43,480 Ez rosszabb, mint rossz! 353 00:20:43,480 --> 00:20:47,350 Ha nem vagyok az ország tetején Ha állsz és vezeted, nem fog menni! 354 00:20:48,240 --> 00:20:49,940 Tehát végül is államcsínyről van szó! 355 00:20:49,940 --> 00:20:54,650 Mivel ő most támogat engem, győzelmem megkérdőjelezhetetlen! 356 00:20:54,650 --> 00:20:59,950 Hadd értsem ezt úgy, hogy te rád akarod nyomni kettőjüket? 357 00:20:59,950 --> 00:21:01,470 Persze, persze! 358 00:21:01,470 --> 00:21:05,410 Miért kell mindig ezt hallgatnom? mit mondanak a nővéreim? 359 00:21:05,410 --> 00:21:09,160 Ráadásul a srác elvárja hogy tőlem is. 360 00:21:09,160 --> 00:21:12,820 Az ő elvárásait akarod levelezni, Luna kisasszony? 361 00:21:12,820 --> 00:21:16,570 Tulajdonképpen igen nem sok ebből az országból. 362 00:21:17,890 --> 00:21:22,470 Most és a múltban is mindig csak a kerubban hitt. 363 00:21:22,470 --> 00:21:24,390 Olyan emberek, akik soha nem értek el semmit 364 00:21:24,390 --> 00:21:27,560 és csak vele Nem érdekelnek a vérvonalak! 365 00:21:27,560 --> 00:21:32,090 Mire gondol? 366 00:21:32,090 --> 00:21:33,440 Lord Arts! 367 00:21:34,050 --> 00:21:35,860 Előttünk a Su Neo 368 00:21:35,860 --> 00:21:40,150 a patriarchátus egy osztaga keresztre feszít félig ember, a hírek szerint! 369 00:21:40,980 --> 00:21:43,110 Mint mindig, most is undorító amit csinálnak! 370 00:21:43,110 --> 00:21:45,560 Arts, kövess engem! 371 00:21:45,990 --> 00:21:49,830 Irány Su Neo! Útközben nem tartunk szünetet! 372 00:21:49,830 --> 00:21:50,830 Luna kisasszony! 373 00:21:50,830 --> 00:21:54,670 Önkényes az országon kívül A félemberek megítélése rontja a hírnevét! 374 00:21:55,020 --> 00:21:57,260 Ki mondott valamit az ítélkezésről? 375 00:21:57,260 --> 00:21:58,380 De akkor miért…? 376 00:21:58,380 --> 00:22:01,050 Ez a félember a barátom! 377 00:22:02,130 --> 00:22:04,470 Félember a barátod? 378 00:22:05,140 --> 00:22:07,790 Tarts ki, Eagle! 379 00:22:12,840 --> 00:22:13,870 Luna... 380 00:22:17,520 --> 00:22:21,560 Fordítás és kiszúrás: Christoph Zeller 381 00:22:22,520 --> 00:22:26,530 Átdolgozás és szedés: Sebastian Meyer 382 00:22:27,820 --> 00:22:31,820 Minőségellenőrzés: David Nathanael Remmel 383 00:22:33,200 --> 00:22:37,210 Projektmenedzsment: Tobias Philippi 384 00:23:44,990 --> 00:23:49,950 Legközelebb: ReUnion