1 00:00:03,060 --> 00:00:05,860 Fürdés munka után olyan pihentető! 2 00:00:05,860 --> 00:00:08,630 Igaz! Egy onsen teljesen csodálatos! 3 00:00:08,630 --> 00:00:12,080 Az onsen létrehozása nagylelkű volt a Démonkirály iránt. 4 00:00:12,710 --> 00:00:13,620 Helytelen! 5 00:00:13,620 --> 00:00:17,620 Nagy vagyok én, a szent, ez hozta ide a srácot! 6 00:00:17,620 --> 00:00:20,790 Ami engem illet, megvan itt és most egy onsen! 7 00:00:20,790 --> 00:00:23,720 H-nyuszi, teljesen igazad van Luna! 8 00:00:23,720 --> 00:00:27,210 Hála neked, itt vagyunk ugráló-boldog! 9 00:00:27,210 --> 00:00:28,630 Pontosan! 10 00:00:28,630 --> 00:00:33,100 Erőmnek köszönhetően mindenki boldog! 11 00:00:33,580 --> 00:00:36,720 Ha megvolna az erőm de csak gyerekkoromban volt! 12 00:00:38,570 --> 00:00:40,510 Akkor talán még élne. 13 00:00:42,420 --> 00:00:43,580 Sas... 14 00:02:14,990 --> 00:02:18,240 Xenobia Új Királysága 15 00:02:19,160 --> 00:02:24,170 4. epizód 16 00:02:19,160 --> 00:02:24,170 -Toborzás- 17 00:02:21,750 --> 00:02:24,330 Mozduljatok, eretnekek! 18 00:02:24,800 --> 00:02:27,850 Nyomorult árulók a szent fény ellen! 19 00:02:27,850 --> 00:02:30,920 Ezt kapod tőle hogy szembeszálljon velünk! 20 00:02:31,460 --> 00:02:34,340 Tss! Piszkos félember! 21 00:02:34,340 --> 00:02:35,090 Feláll! 22 00:02:36,010 --> 00:02:38,900 Ha csak rád nézel, foltok marad a szemed! 23 00:02:48,440 --> 00:02:51,940 Nektek, félig embereknek kellene etesd meg az ördöggel! 24 00:02:55,620 --> 00:02:57,200 Mondja, tisztelt főpap... 25 00:02:57,820 --> 00:03:01,330 nincs-e túl sok katona csak azért áthaladási engedélyt kérni? 26 00:03:01,700 --> 00:03:06,080 Látniuk kellene, milyen fényes a mi hatalmunk Ragyogó patriarchátus ragyog. 27 00:03:06,080 --> 00:03:09,420 Ennek az országnak a hölgye egy kicsit túl beképzelt. 28 00:03:09,420 --> 00:03:12,310 "Észak uralkodója" úgy hívják, ugye? 29 00:03:12,810 --> 00:03:16,220 Ez az eretnek valóban tudja nem az ő helyük! 30 00:03:16,580 --> 00:03:22,720 Tíz évesen eladta saját apja és bitorolta a trónt. 31 00:03:23,550 --> 00:03:26,230 Innen az „Új Királyság” elnevezés. 32 00:03:27,390 --> 00:03:28,770 Értsd. 33 00:03:28,770 --> 00:03:31,520 Beépítésével kisebb szomszédos országok 34 00:03:31,520 --> 00:03:35,410 lett később „Észak uralkodójának” hívják. 35 00:03:35,410 --> 00:03:38,360 Azonnal kellene térdelj a fény előtt. 36 00:03:38,360 --> 00:03:42,070 Őszentsége a pápa Xenobiát is célozzák? 37 00:03:42,070 --> 00:03:45,830 Tiszt úr, ehhez ön kell hogy ne érdekeljen. 38 00:03:45,830 --> 00:03:47,830 elnézést kérek. 39 00:03:47,830 --> 00:03:52,840 Hát akkor a kölyköt akarjuk tegyük tiszteletünket. 40 00:03:55,380 --> 00:04:00,470 Köszöntöm az új fenségét Királyság, ó, Xenobiai Beatrice. 41 00:04:03,830 --> 00:04:04,720 Ez...?! 42 00:04:04,720 --> 00:04:08,610 Tényleg az az akkori kis kölyök?t 43 00:04:08,610 --> 00:04:10,440 Az utazás természetesen fárasztó volt. 44 00:04:11,710 --> 00:04:16,150 Örülünk, felség hogy a legjobb állapotban találjuk meg. 45 00:04:16,150 --> 00:04:18,140 Az áthaladást jóváhagyták. 46 00:04:18,540 --> 00:04:19,740 Indulj gyorsan! 47 00:04:20,840 --> 00:04:24,410 Én, a Fény Küldötte, ilyen hirtelen elbocsátottak? 48 00:04:24,410 --> 00:04:27,290 És miről szól ez a lenéző tekintet? 49 00:04:27,290 --> 00:04:29,720 Észreveszem, felség nagyon elfoglaltak. 50 00:04:29,720 --> 00:04:33,030 nem fogok többé Igényelje az idejét. 51 00:04:33,030 --> 00:04:34,500 De azt kell mondanom... 52 00:04:34,910 --> 00:04:37,970 Meglep milyen felnőtt lettél! 53 00:04:37,970 --> 00:04:42,640 Az utolsó közönség volt A gyermeki vonások még mindig jelen vannak. 54 00:04:42,640 --> 00:04:45,470 Milyen gyorsan repül az idő! 55 00:04:45,860 --> 00:04:49,940 Örülünk őfelsége dicséretéről. 56 00:04:51,390 --> 00:04:56,030 Én, Kongming, kancellárként szolgálok felséged alatt. 57 00:04:56,030 --> 00:04:57,580 Örömmel. 58 00:04:57,580 --> 00:05:00,490 Mi a helyzet az állam ügyeivel hogy részt vegyen Őfelsége? 59 00:05:00,490 --> 00:05:03,660 Örömmel foglalkoznánk az üggyel a főpap bölcsessége vissza. 60 00:05:03,660 --> 00:05:04,700 Jól? 61 00:05:04,700 --> 00:05:08,620 Valóban a tiédhez hasonló külföldiek? Biztos vagy benne? 62 00:05:09,330 --> 00:05:14,070 Szerintem ez egy szép anekdota lesz amikor visszatérsz a fény birodalmába. 63 00:05:16,770 --> 00:05:17,840 Jelentés! 64 00:05:17,840 --> 00:05:19,010 Felség! 65 00:05:19,010 --> 00:05:23,390 Nemrég meséltünk róla Vízhiány a vidéki területeken. 66 00:05:23,390 --> 00:05:25,430 Egy nagy vízvezetékre gondoltunk. 67 00:05:25,430 --> 00:05:27,770 Jó! Jóváhagyott! 68 00:05:28,540 --> 00:05:32,140 A betegségek elleni védekezésre szánt pénzeink nem megfelelőek. 69 00:05:32,140 --> 00:05:34,470 Már nem vagyunk a menetrend szerint. 70 00:05:35,030 --> 00:05:37,020 Az államkincstár kölcsönt nyújt Önnek. 71 00:05:37,560 --> 00:05:40,740 Ez a terjeszkedésről szól a karám a harci lovak számára. 72 00:05:41,150 --> 00:05:42,990 Cselekedjen saját belátása szerint! 73 00:05:42,990 --> 00:05:46,040 Ami a mozgássérültek gyógyfürdőjét illeti... 74 00:05:46,040 --> 00:05:48,870 Átnéztem a terveket. Valósítsa meg így. 75 00:05:49,400 --> 00:05:50,750 Müller tábornok jelenti, 76 00:05:50,750 --> 00:05:54,830 az országhatáron van Gyűjtsd össze a harcos nomádokat. 77 00:05:55,740 --> 00:05:58,510 Kettőt-hármat megég le a jurtájuk! 78 00:05:58,510 --> 00:06:01,190 Ne aggódj, én elintézem a felelősséget. 79 00:06:01,190 --> 00:06:04,400 Mit? Spontán döntések? 80 00:06:04,400 --> 00:06:08,140 Milyen gyorsan viszi előre a dolgokat! 81 00:06:08,140 --> 00:06:13,060 Ha nem vigyázunk, hamarosan minket is megbotránkoztat.t 82 00:06:15,310 --> 00:06:18,070 Milyen elhamarkodott távozás. 83 00:06:18,070 --> 00:06:20,530 Ilyen sürgős az üzlet? 84 00:06:20,530 --> 00:06:22,950 Nem szabad túl pimasznak lenni. 85 00:06:22,950 --> 00:06:26,590 Közel a nap, amikor a mi fényünk lenyeli a Szigetek Ligáját is. 86 00:06:26,590 --> 00:06:28,200 Olyan sürgős? 87 00:06:29,490 --> 00:06:34,680 Ó igen, a Gárda rabszolgái között érdekes témák vannak. 88 00:06:35,300 --> 00:06:36,830 Érdekes témák? 89 00:06:36,830 --> 00:06:38,520 A félemberekről beszélek! 90 00:06:38,520 --> 00:06:42,700 Volt köztük egy is Egy szent társa! 91 00:06:42,700 --> 00:06:44,480 Egy szent társa? 92 00:06:44,480 --> 00:06:48,680 Képzeld, sólyomember! Egy sólyomszerű félember! 93 00:06:49,060 --> 00:06:49,980 Óóó. 94 00:06:50,470 --> 00:06:52,850 Nem a patriarchátus a ragyogó 95 00:06:52,850 --> 00:06:56,270 és a Szent Fény Földje barátok régóta? 96 00:06:56,270 --> 00:07:00,900 Vajon a rabszolgaság egy társ nem sérti meg ezt a barátságot? 97 00:07:02,420 --> 00:07:05,930 Egy szent tűri nincs fél ember az oldalán. 98 00:07:05,930 --> 00:07:11,700 Inkább sokkal nagyobb lenne Botrány, ha ez valóban igaz lenne. 99 00:07:11,700 --> 00:07:16,650 Egy ilyen félembernek muszáj megbüntetik a fény nevében. 100 00:07:24,850 --> 00:07:28,090 Felség, megtört a szívem, Megzavarni a nyugalmad, de... 101 00:07:28,090 --> 00:07:29,890 elegem van! 102 00:07:29,890 --> 00:07:33,490 Az öreg zsivány mindig adott nekem bámulta a lábakat, az undor! 103 00:07:33,490 --> 00:07:36,250 Aztán ő is chatel a felnőtté válásról! 104 00:07:36,250 --> 00:07:37,940 Libabőrös voltam az undortól! 105 00:07:37,940 --> 00:07:41,980 Felség! Kérlek viselkedj nem így a vazallusok előtt! 106 00:07:41,980 --> 00:07:44,890 Micimackó! Micimackó! Deibel! elegem van! 107 00:07:44,890 --> 00:07:47,400 Holnap egész nap kék leszek! 108 00:07:47,400 --> 00:07:50,300 Egy királynőnek nincs szabadnapja! 109 00:07:50,300 --> 00:07:53,070 Akkor te csinálod a királynőt, Kongming! 110 00:07:53,070 --> 00:07:54,830 köszönöm! 111 00:07:54,830 --> 00:07:56,900 Szedd össze magad, Beatrice! 112 00:07:56,900 --> 00:07:59,120 Egy királynőt nem helyettesíthetsz! 113 00:07:59,120 --> 00:08:02,340 Mindez csak mert elkergetted apát! 114 00:08:02,340 --> 00:08:06,340 Különben az ország megkapná a Dämlackot uralkodik! 115 00:08:06,340 --> 00:08:09,540 Ezért nem kell azonnal légy a királynő! 116 00:08:09,540 --> 00:08:11,890 Vedd át vénként kérem vállalja a felelősséget! 117 00:08:11,890 --> 00:08:15,110 Meddig akarsz még? lovagolni az öreg tevéken? 118 00:08:15,110 --> 00:08:18,440 Nem felejtettem el, hogyan bántalmaztak és kihasználtak 119 00:08:18,440 --> 00:08:20,540 vagy baráti vámot kellett fizetnie! 120 00:08:20,540 --> 00:08:23,150 Te egy démon vagy! Egy ördögnő! 121 00:08:23,150 --> 00:08:26,070 Hagyd abba! Felejtsd el a múltat! 122 00:08:26,070 --> 00:08:30,740 Soha nem felejtem el, hogy éreztem magam a hidegben Rainnek szivart kellett vennie neked! 123 00:08:30,740 --> 00:08:33,330 De! Felejtsd el mindezt! 124 00:08:34,690 --> 00:08:37,040 Jól figyelj rám, Beatrice! 125 00:08:37,040 --> 00:08:40,960 A srácok a Ragyogó Patriarchátusból küldj ide valakit, aki izgalmas! 126 00:08:40,960 --> 00:08:42,540 Valaki izgalmas? 127 00:08:42,540 --> 00:08:46,080 Van egy félig ember, aki egy szentet szolgált! 128 00:08:46,080 --> 00:08:47,710 Azokkal az információkkal, amiket tudunk 129 00:08:47,710 --> 00:08:51,220 ék a patriarchátus közé és űzd a Szent Fény birodalmát! 130 00:08:51,220 --> 00:08:53,390 Teljesen nulla érdeklődésem van irántuk! 131 00:08:53,390 --> 00:08:56,890 Figyelj, most ott történnek a dolgok kétes karakterek körül! 132 00:08:56,890 --> 00:08:59,200 Mint a sárkányemberek és a Démonkirály! 133 00:08:59,200 --> 00:09:01,970 A démonkirály előbújik hanem közvetlenül körülöttünk. 134 00:09:01,970 --> 00:09:04,270 Ezt most meg kell említeni? 135 00:09:05,190 --> 00:09:08,250 már nem kapok levegőt! 136 00:09:08,250 --> 00:09:11,240 Ha rendelkezünk ezzel az információval a Szent Fény birodalmában ragadva, 137 00:09:11,240 --> 00:09:13,490 ez elidegenítheti az országukat! 138 00:09:13,490 --> 00:09:16,410 Kérlek írd le jó a fül mögött! 139 00:09:16,660 --> 00:09:19,460 Nincs kedved! Biztosan elfelejtem! 140 00:09:19,460 --> 00:09:22,250 Emlékszel te is bármi hülyeség rólam! 141 00:09:22,250 --> 00:09:24,460 Ezt nem érted! 142 00:09:24,460 --> 00:09:27,230 Az a frusztráló evés a WC-ben! 143 00:09:27,230 --> 00:09:32,220 Jesszusom! Végre felejtsd el! Azonnal felejtsd el! 144 00:09:43,230 --> 00:09:46,150 A termesztés észrevehetően halad! 145 00:09:46,610 --> 00:09:48,480 És mindezt rabszolgák nélkül! 146 00:09:48,480 --> 00:09:49,860 Hihetetlen! 147 00:09:49,860 --> 00:09:51,560 Mi folyik itt? 148 00:09:55,880 --> 00:09:57,910 Tron, kérlek várj! 149 00:09:57,910 --> 00:09:59,580 Egy féldémon! 150 00:09:59,580 --> 00:10:03,830 Megnyílt egy új csemege! Szeretnék gyorsan odamenni és kipróbálni! 151 00:10:03,830 --> 00:10:07,170 Erre a kerek edényre gondolsz? Manjū néven? 152 00:10:07,170 --> 00:10:08,590 Rádium tojás. 153 00:10:08,590 --> 00:10:11,050 főtt tojás, ahol csak a sárgája szilárd. 154 00:10:11,050 --> 00:10:16,700 Mi? A tojás már drága! Furcsa módja az elkészítésének! 155 00:10:16,700 --> 00:10:19,890 Ezért sietnünk kell. Biztosan kedveled őket. 156 00:10:19,890 --> 00:10:20,600 Rendben! 157 00:10:20,600 --> 00:10:22,250 Kérlek bocsáss meg... 158 00:10:24,000 --> 00:10:28,790 Egy lovag küldött nekem egy levelet a szentért adott. 159 00:10:28,790 --> 00:10:31,320 Eljöttem a nyúlfaluba és... 160 00:10:32,280 --> 00:10:33,970 Furcsa színű vagy. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,420 Várj itt! 162 00:10:35,420 --> 00:10:38,280 Várj meg, Tron! 163 00:10:38,280 --> 00:10:40,860 Mi... kellett volna ennek...? 164 00:10:44,420 --> 00:10:48,470 Az építészet ehhez hasonló klánom keletről. 165 00:10:48,960 --> 00:10:51,250 Te vagy az? ki akar valamit Lunától? 166 00:10:51,860 --> 00:10:53,590 Tahara főigazgató vagyok. 167 00:10:53,950 --> 00:10:56,640 Levelem van a szentnek... 168 00:10:56,130 --> 00:10:56,640 oké! 169 00:10:57,170 --> 00:10:58,840 elviszem. 170 00:10:59,240 --> 00:11:00,010 OK... 171 00:11:00,710 --> 00:11:02,920 Mit mondasz a falunak? 172 00:11:02,920 --> 00:11:04,810 Jól alakul, igaz? 173 00:11:06,180 --> 00:11:07,700 Mondd meg a főnöködnek: 174 00:11:07,700 --> 00:11:10,480 Az együttműködés során a korai madár elkapja a kukacot. 175 00:11:20,950 --> 00:11:23,560 A dolgok alakulnak a vártnál nehezebb. 176 00:11:25,840 --> 00:11:28,530 Hogy ment, Hanzo mester? 177 00:11:28,530 --> 00:11:30,460 Ne beszélj így velem! 178 00:11:30,460 --> 00:11:32,850 Hívj "kakaónak"! 179 00:11:32,850 --> 00:11:34,510 Szóval, ez… 180 00:11:34,510 --> 00:11:39,680 A Hanzo nevet klánunkban használja egyik vezetőtől a másikig örökölték. 181 00:11:39,680 --> 00:11:43,700 De nem akarom ezt tovább csinálni béna neveknek nevezzék! 182 00:11:43,700 --> 00:11:45,350 Ezt értem, de... 183 00:11:45,740 --> 00:11:50,850 Csak az ötlet, hogy egy... egy ilyen gyönyörű lányt Hanzónak hívnak! 184 00:11:50,850 --> 00:11:53,020 Aztán „Kakaó mester”… 185 00:11:53,020 --> 00:11:55,940 Beszélj szívesebben és még szeretetteljesebb! 186 00:11:55,940 --> 00:11:59,070 szív 187 00:11:55,940 --> 00:11:59,070 „Szívvel” és „szeretettel” azt írod, hogy „Kakaó”! 188 00:11:56,570 --> 00:11:59,070 Szerelem 189 00:11:57,190 --> 00:11:59,070 Co 190 00:11:57,440 --> 00:11:59,070 co 191 00:11:57,690 --> 00:11:59,070 a 192 00:11:59,070 --> 00:12:02,080 Nagyon nehéznek találom ezt mondani, de... 193 00:12:02,080 --> 00:12:05,690 Hanzo mester rendkívül bonyolult nővé válni... 194 00:12:05,690 --> 00:12:08,330 Semmi „Hanzo”, mondtam! 195 00:12:09,720 --> 00:12:14,170 De ki vagy mi a fene tényleg ez a Tahara? 196 00:12:14,170 --> 00:12:17,060 osonjunk be mélyebbre ásni ezt a lehetőséget? 197 00:12:17,060 --> 00:12:18,010 Nem! 198 00:12:18,010 --> 00:12:22,350 Tudja, kik vagyunk. És akkor ott van ez a titokzatos nő. 199 00:12:22,910 --> 00:12:24,670 Első pillantásra láthatod! 200 00:12:25,210 --> 00:12:30,400 Nyomasztó érzés, mintha tartana több démon a fehér köpeny alatt. 201 00:12:31,360 --> 00:12:33,920 Kérdezzük Kongming mestert utasításokért. 202 00:12:33,920 --> 00:12:36,270 Egyelőre tartjuk magunkat messze a nyúlfalutól! 203 00:12:36,270 --> 00:12:37,030 Igen valóban! 204 00:12:46,540 --> 00:12:48,960 Nem fér bele ebbe az időbe és 205 00:12:48,960 --> 00:12:52,290 is különbözik mindentől hogy az előző világokból ismerem.t 206 00:12:53,600 --> 00:12:56,850 Honnan származnak ezek a dolgok? A golyók is bejutnak? 207 00:12:56,850 --> 00:12:59,050 Mágikus tárgyakat akartam keresni, 208 00:12:59,050 --> 00:13:01,970 de mindent, amit találtam volt ez a fegyver. 209 00:13:01,970 --> 00:13:03,720 Játszom veled, Demon King! 210 00:13:03,720 --> 00:13:05,600 Megöllek Játszatok veled Megöllek Játszatok veled Megöllek 211 00:13:05,600 --> 00:13:08,230 megöllek 212 00:13:08,710 --> 00:13:10,600 Játék vége! 213 00:13:11,560 --> 00:13:12,990 Szodoma lángja! 214 00:13:14,230 --> 00:13:16,860 Szóval játszunk? 215 00:13:16,860 --> 00:13:18,940 Kérdések egész hegye. 216 00:13:19,900 --> 00:13:23,560 Taharának vissza kell térnie a faluba vessen egy pillantást rájuk. 217 00:13:24,070 --> 00:13:25,580 A falu... 218 00:13:25,580 --> 00:13:28,950 Ha visszajövök, megint az idegeimre mennek. 219 00:13:29,400 --> 00:13:31,470 Mostanában visszafogott, 220 00:13:31,470 --> 00:13:33,880 de a titkokról a test feltárására,re 221 00:13:33,880 --> 00:13:37,640 boncolja ezt az őrült orvost száz ember nevet. 222 00:13:37,640 --> 00:13:39,050 Yuu Kirino! 223 00:13:39,560 --> 00:13:42,010 Mert „Genie”-nek hívtam beállították, 224 00:13:42,010 --> 00:13:45,700 gondolja ez az intelligencia mindig száz lépéssel előre. 225 00:13:45,700 --> 00:13:47,030 Isami Tahara. 226 00:13:47,890 --> 00:13:51,770 Mert meg van győződve hogy a Démonkirály mindig nagyot gondol, 227 00:13:51,770 --> 00:13:54,480 túlértelmez mindent, amit mondok. 228 00:13:54,880 --> 00:13:57,980 Sokáig gondolkodom ezen mentálisan és már nem a gyomorban. 229 00:13:58,340 --> 00:14:01,570 Talán kellene megidézni egy másik ismerőst? 230 00:14:01,950 --> 00:14:03,370 Rendszergazdai jogok! 231 00:14:04,120 --> 00:14:06,630 Lássuk, kit válasszak? 232 00:14:05,990 --> 00:14:19,420 Takefumi Nomura Akane Fujisaki Ren Miyaouji Shizuka Matoba Masaru Katou 233 00:14:06,630 --> 00:14:08,490 Ez egy teljes idióta... 234 00:14:08,490 --> 00:14:12,490 Nem, szükségem van valakire mélységesen gondtalan nyugalommal. 235 00:14:12,490 --> 00:14:13,490 Én így csinálom! 236 00:14:13,490 --> 00:14:14,500 Fürke bizalmas, 237 00:14:14,500 --> 00:14:19,030 a sok titkosítási képesség és kémtevékenységeket 238 00:14:19,870 --> 00:14:21,440 Akane Fujisaki! 239 00:14:21,440 --> 00:14:23,760 Jelenj meg előttem! 240 00:14:27,260 --> 00:14:28,930 Örülök, hogy itt vagy, Akane! 241 00:14:31,220 --> 00:14:33,520 Jól? Te vagy az, Hakuto! 242 00:14:33,520 --> 00:14:35,540 hol vagyunk itt? 243 00:14:35,540 --> 00:14:36,760 Hm… 244 00:14:36,760 --> 00:14:41,170 Valószínűleg inkább közvetlenül megmutatnám, mint hosszan magyarázni. 245 00:14:41,670 --> 00:14:44,320 Figyelj, nem vagyok macska! 246 00:14:44,320 --> 00:14:46,770 Bár aranyos vagyok olyan vagyok, mint egy macska! 247 00:14:46,770 --> 00:14:48,280 Teleportáció! 248 00:14:49,470 --> 00:14:51,200 Mi ez? 249 00:14:51,200 --> 00:14:52,410 Új terület? 250 00:14:52,410 --> 00:14:54,600 Ez túl sokba kerül! 251 00:14:54,600 --> 00:14:56,750 Nézd meg alaposan, Akane! 252 00:14:57,370 --> 00:15:01,090 Az Infinity Game-ben van az ilyen nagy gyíkok nem. 253 00:15:01,870 --> 00:15:03,880 Nézze! 254 00:15:03,880 --> 00:15:06,450 Még egy hatalmas kastély is van! 255 00:15:06,450 --> 00:15:10,350 Ez a „Szent Vár”. A „Szent Fény Királyságában” vagyunk. 256 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 „A Szent Fény Birodalma”? 257 00:15:12,660 --> 00:15:16,270 sajnálom. hülye vagyok és nem ismeri ezt az országot. 258 00:15:16,270 --> 00:15:18,370 Ez magától értetődő. 259 00:15:18,370 --> 00:15:20,650 Nem vagyunk itt otthoni világunkban. 260 00:15:20,650 --> 00:15:22,510 Ez nem a Birodalom? 261 00:15:22,510 --> 00:15:25,780 És akkor az hol van? Szórakoztató negyed, ahol voltunk? 262 00:15:25,780 --> 00:15:29,020 Nos, hol is kezdjem? csak a magyarázattal…? 263 00:15:31,700 --> 00:15:35,210 Amikor először eszembe jutott, Erdőben voltam, 264 00:15:35,210 --> 00:15:37,780 ki volt zöldebb, mint az ember álmodni mer. 265 00:15:37,780 --> 00:15:39,040 Huh? 266 00:15:42,160 --> 00:15:47,000 Fantáziavilág! Fogalmam sincs, de Ez nagyon szórakoztatónak hangzik! 267 00:15:47,000 --> 00:15:48,980 Szórakozásból, ugye? 268 00:15:51,430 --> 00:15:52,930 A hős megidézése! 269 00:15:52,930 --> 00:15:56,950 Vagy nem! Mert te vagy, annak kell lennie Démonkirály megidézése! 270 00:15:57,830 --> 00:16:01,860 Lehet vitatkozni az árnyalatokról, de nagyjából így működik. 271 00:16:01,860 --> 00:16:05,530 Ha te vagy a démonkirály, akkor én lehetek a hősnő? 272 00:16:05,530 --> 00:16:07,090 Akkor ellenségek vagyunk! 273 00:16:07,090 --> 00:16:08,780 Ráadásul már vannak hősök. 274 00:16:08,780 --> 00:16:11,660 Huh? Nem lennék sokkal jobb? 275 00:16:11,660 --> 00:16:13,950 Elvégre aranyos és erős vagyok! 276 00:16:13,950 --> 00:16:16,910 Szeretném a gondtalan hozzáállásodat... 277 00:16:17,790 --> 00:16:19,140 Teleportáció. 278 00:16:20,970 --> 00:16:21,960 hol vagyunk? 279 00:16:23,340 --> 00:16:27,220 Nem minden vicces ezen a világon. 280 00:16:27,220 --> 00:16:29,760 Értsd. Világít. 281 00:16:29,760 --> 00:16:34,310 Számtalan van még ezen a világon államok, amelyeket nem ismerünk. 282 00:16:34,680 --> 00:16:36,920 És nem emberi fajok. 283 00:16:36,920 --> 00:16:41,440 Démonoknak és ördögöknek nevezett létezések. Talán még istenek is. 284 00:16:43,100 --> 00:16:46,360 Ez a világ tele van számtalan ellenséggel. 285 00:16:46,360 --> 00:16:49,110 Akárcsak a Birodalom világában. 286 00:16:49,110 --> 00:16:50,010 Hmm. 287 00:16:50,580 --> 00:16:53,770 Bárki, aki ellenségünknek tekinti magát Ez ellen meg kell küzdenünk. 288 00:16:53,770 --> 00:16:54,600 De mondd... 289 00:16:54,600 --> 00:16:55,040 Hmm? 290 00:16:56,410 --> 00:16:59,590 mit akarsz csinálsz ezen a világon, Hakuto? 291 00:17:00,370 --> 00:17:01,930 Én… 292 00:17:01,930 --> 00:17:06,370 Minden rendszergazdai jogomat szeretném teljesen felépülni. 293 00:17:07,430 --> 00:17:08,720 A rendszergazdai jogok 294 00:17:08,720 --> 00:17:12,570 azok, akik az Empire szórakoztató negyedében vannak irányította a világ sorsát.t 295 00:17:13,080 --> 00:17:13,970 Te vagy 296 00:17:13,970 --> 00:17:18,730 A bizonyíték arra, hogy tizenöt éves vagyok hosszú nap nap utánban 297 00:17:18,730 --> 00:17:21,730 szívem és lelkem az Infinity Game-ben elakadt. 298 00:17:22,340 --> 00:17:24,650 De mi lesz azután, hogy visszakapom? 299 00:17:24,650 --> 00:17:28,370 Lehet, hogy ezt meg tudom csinálni az enyémben vissza az eredeti világba. 300 00:17:28,370 --> 00:17:30,150 Ez azonban nem garantált. 301 00:17:30,150 --> 00:17:33,660 És különben is vissza akarok menni? 302 00:17:34,690 --> 00:17:35,830 Jó kérdés. 303 00:17:35,830 --> 00:17:38,490 Amikor mindennek vége és béke uralkodik... 304 00:17:38,490 --> 00:17:39,540 Akkor mi van…? 305 00:17:40,060 --> 00:17:44,460 Akkor talán nem is lenne rossz hogy veled lakjak a környéken. 306 00:17:44,880 --> 00:17:46,210 Ó igaz? 307 00:17:47,200 --> 00:17:48,510 Ó igaz! 308 00:17:49,740 --> 00:17:53,340 Nézd, Hakuto! Milyen furcsa madár! 309 00:17:53,340 --> 00:17:56,540 Te jó ég. Ez megtörténik amikor az emberek komolyan beszélnek veled. 310 00:17:56,540 --> 00:17:59,890 Valaki áthalad a vízen varázskörből árad! 311 00:18:00,630 --> 00:18:03,850 Ebben a világban létezik a mágia nevű erő. 312 00:18:03,850 --> 00:18:08,770 Mondd, Hakuto, mi is megtehetjük használja ezt a varázslatot? Tudunk? 313 00:18:08,770 --> 00:18:10,320 Ebből valószínűleg nem lesz semmi. 314 00:18:10,320 --> 00:18:14,550 Mi?! Ez lenne a helyzet sokkal szórakoztatóbb! 315 00:18:18,050 --> 00:18:19,520 Megkaptalak! 316 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 Démonkirály! 317 00:18:27,000 --> 00:18:28,380 Ó. Itt jön. 318 00:18:31,010 --> 00:18:33,960 Nos haver? hogy ment? 319 00:18:33,960 --> 00:18:36,750 Mi? Maga is öreg ember! 320 00:18:36,750 --> 00:18:40,350 Hallgatom a nagyszerű Ei Gentor nevet! 321 00:18:40,350 --> 00:18:43,100 Egyáltalán nem olyan nagyszerű. 322 00:18:43,100 --> 00:18:43,770 És? 323 00:18:44,200 --> 00:18:47,770 Információim vannak egy rablóról kap az Euritheistől. 324 00:18:47,770 --> 00:18:52,320 A patriarchátus főpapja Leuchtens több mint 300 rabszolgát rabolt el. 325 00:18:52,320 --> 00:18:55,860 És? A szóban forgó fiú köztük volt? 326 00:18:55,860 --> 00:18:58,870 Igen, ott volt egy félember is. 327 00:18:58,870 --> 00:19:00,580 Egy sólyomszerű. 328 00:19:00,580 --> 00:19:02,810 Akkor közvetlen találat? 329 00:19:02,810 --> 00:19:04,880 Ez viharos lesz. 330 00:19:04,880 --> 00:19:07,420 Haver, itt a megígért jutalom. 331 00:19:07,420 --> 00:19:08,360 Igen! 332 00:19:08,920 --> 00:19:12,260 Hé! Várj egy percet, ez mit jelentsen? 333 00:19:12,260 --> 00:19:13,550 Nem elég? 334 00:19:13,550 --> 00:19:15,590 Ez tízszerese annak, amit ígértek! 335 00:19:15,590 --> 00:19:17,580 Jobb, mint a túl kevés, igaz? 336 00:19:17,580 --> 00:19:19,780 Dolgozz nekünk, és még több! 337 00:19:19,780 --> 00:19:21,930 Te...! 338 00:19:21,930 --> 00:19:23,350 Hé, te! 339 00:19:24,480 --> 00:19:26,560 Igaz amit mondtál? 340 00:19:26,560 --> 00:19:29,530 T-Ez igaz a félig emberre! 341 00:19:29,530 --> 00:19:33,650 Ez valószínűleg a levelet jelenti A lány sem hazudik semmit. 342 00:19:34,290 --> 00:19:38,570 Hogy ez a félember egy társ a szentek közül hitelesnek tűnik. 343 00:19:40,050 --> 00:19:43,790 Szóval akkor még él! 344 00:19:44,830 --> 00:19:46,640 Mutasd a tenyeredet! 345 00:19:48,540 --> 00:19:49,630 Jaj! 346 00:19:52,880 --> 00:19:54,880 mit csinálsz? 347 00:19:54,880 --> 00:19:57,350 gazember felett ítélkezem. 348 00:19:57,850 --> 00:19:59,190 Ó, kerub! 349 00:19:59,720 --> 00:20:03,310 Könyörülj ezen reménytelenül utálatos bozontos szakáll. 350 00:20:07,940 --> 00:20:09,600 Szóval durván! 351 00:20:09,600 --> 00:20:14,640 Hm, ez valami fontos? rituálénak vagy ilyesminek? 352 00:20:14,640 --> 00:20:16,070 Nem, nem igazán. 353 00:20:16,070 --> 00:20:17,720 Ez egy eredeti tőlem. 354 00:20:17,720 --> 00:20:18,530 Mi? 355 00:20:18,530 --> 00:20:21,570 Ez jobb, mint egy a nővéreimtől! 356 00:20:21,570 --> 00:20:23,990 A Fuji-hegyen megvannak vérfoltja 357 00:20:23,990 --> 00:20:26,900 arc lábbal rányomva a dokumentumra. 358 00:20:26,900 --> 00:20:28,400 Valójában…? 359 00:20:28,400 --> 00:20:30,920 Rendben, akkor megyek! 360 00:20:32,220 --> 00:20:33,420 Elengeded őt? 361 00:20:34,340 --> 00:20:36,280 A leállításuk nem segít. 362 00:20:36,280 --> 00:20:37,320 De... 363 00:20:37,320 --> 00:20:38,900 Csak ne aggódj! 364 00:20:38,900 --> 00:20:41,470 A főnök is mondta engedékenynek kellene lennem. 365 00:20:41,470 --> 00:20:46,100 Értsd. Talán jobb is amikor ott van. 366 00:20:46,100 --> 00:20:49,980 Igen, a főnök gondolt valamit róla. 367 00:20:53,190 --> 00:20:54,990 Ne olyan gyorsan, Luna! 368 00:20:54,990 --> 00:20:55,690 Hogyhogy? 369 00:20:55,690 --> 00:20:59,200 Ezúttal még te is engem fogsz nem tudom megállítani, madame! 370 00:20:59,200 --> 00:21:01,970 Valami olyan tapintatlan Soha nem tennék ilyet! 371 00:21:01,970 --> 00:21:04,230 Vidd a hintómat! 372 00:21:05,370 --> 00:21:09,160 Ha a szentek kocsija átlépni a határt, ez észrevehető! 373 00:21:09,160 --> 00:21:12,190 Nem teheted annyi országot utazni. 374 00:21:13,000 --> 00:21:17,870 De ha csatlakozol a karavánomhoz Ha összekevered, másképp néz ki. 375 00:21:17,870 --> 00:21:20,630 Ráadásul engem is megtehetsz Hozz magaddal különféle dolgokat! 376 00:21:21,870 --> 00:21:25,140 Köszönöm, madame! Nagyon hálás vagyok neked! 377 00:21:25,140 --> 00:21:28,580 Nos, köszönet Luna szájából? 378 00:21:28,580 --> 00:21:30,690 Hogy ezt halljam... 379 00:21:30,690 --> 00:21:33,860 Tudom, mikor vagyok meg kell köszönni! 380 00:21:35,980 --> 00:21:38,230 Kérlek, menj erre az útra, kedves Luna. 381 00:21:39,260 --> 00:21:40,460 Figyelj, Luna. 382 00:21:40,460 --> 00:21:41,200 Hm? 383 00:21:41,200 --> 00:21:43,870 Megkérdezhetem mi az álmod? 384 00:21:44,810 --> 00:21:49,830 Legyél a világ legjobb hercegnője és tegyétek büszkékké a barátaimat! 385 00:21:49,830 --> 00:21:52,960 Nagyon-nagyon szép álom! 386 00:21:52,960 --> 00:21:55,180 Jó utat, Luna! 387 00:21:55,180 --> 00:21:57,180 Igen! Hamarosan találkozunk! 388 00:22:00,380 --> 00:22:03,840 Csak várj, megmentelek! 389 00:22:03,840 --> 00:22:05,140 Eagle! 390 00:22:11,070 --> 00:22:12,030 Luna... 391 00:22:17,520 --> 00:22:21,560 Fordítás és kiszúrás: Christoph Zeller 392 00:22:22,520 --> 00:22:26,530 Átdolgozás és szedés: Sebastian Meyer 393 00:22:27,820 --> 00:22:31,820 Minőségellenőrzés: David Nathanael Remmel 394 00:22:33,200 --> 00:22:37,210 Projektmenedzsment: Tobias Philippi 395 00:23:45,030 --> 00:23:49,990 Legközelebb: Emlékeztesd