1 00:00:52,720 --> 00:00:53,821 Corre hacia abajo, Frank. 2 00:00:53,922 --> 00:00:56,758 ¿Es suficiente con devolverlo? 3 00:00:56,858 --> 00:00:59,359 Sí, eso es suficiente. 4 00:01:05,399 --> 00:01:07,769 no es visible Estoy devolviendo este artículo. 5 00:01:13,440 --> 00:01:15,610 hay un avión solo para hacer-- 6 00:01:18,846 --> 00:01:19,647 Sí, Mike. 7 00:01:19,747 --> 00:01:20,982 Todavía estoy buscando más. 8 00:01:21,081 --> 00:01:24,351 Gracias por recordármelo de nuevo. 9 00:01:24,451 --> 00:01:26,420 oye lo estoy haciendo Sólo mi trabajo, hombre. 10 00:01:30,592 --> 00:01:31,025 Está bien. 11 00:01:31,124 --> 00:01:31,726 Volvamos. 12 00:01:34,494 --> 00:01:35,195 Ese Roger. 13 00:01:51,111 --> 00:01:51,779 Simple. 14 00:01:57,150 --> 00:01:59,854 Mike, hay un tren aquí abajo. 15 00:01:59,954 --> 00:02:00,888 Iré a buscar un pase. 16 00:02:11,164 --> 00:02:12,199 Ese Roger. 17 00:02:12,299 --> 00:02:13,101 Apresúrate. 18 00:02:13,200 --> 00:02:15,837 Me estoy quedando sin combustible. 19 00:02:15,937 --> 00:02:16,604 Y yo. 20 00:02:19,507 --> 00:02:20,273 Bien. 21 00:02:20,374 --> 00:02:22,175 Por eso dije que te dieras prisa. 22 00:03:04,217 --> 00:03:06,821 Hombre, me encanta cuando esos trenes exploten. 23 00:03:06,921 --> 00:03:07,555 ¡Guau! 24 00:03:10,958 --> 00:03:11,659 Justo a tiempo. 25 00:03:19,834 --> 00:03:20,835 Ese Roger. 26 00:03:45,727 --> 00:03:46,426 ¿Micro? 27 00:03:56,704 --> 00:03:57,404 ¡Micro! 28 00:04:11,185 --> 00:04:12,620 ¡No! 29 00:04:12,720 --> 00:04:13,386 No. 30 00:04:29,937 --> 00:04:31,438 Primero de mayo, primero de mayo. 31 00:04:31,539 --> 00:04:34,976 Aquí Little Blue, se acabó. 32 00:04:35,076 --> 00:04:35,643 May Day. 33 00:04:35,743 --> 00:04:37,078 Código rojo. 34 00:04:57,098 --> 00:04:58,699 Vamos, pedazo de mierda. 35 00:06:57,585 --> 00:07:00,487 ¿Crees que estos soldados de ¿cuanto mas es blanco? 36 00:07:00,588 --> 00:07:01,923 Deberían estar justo delante. 37 00:07:04,859 --> 00:07:06,560 No he visto el campo de Minando todo el día. 38 00:07:06,661 --> 00:07:07,862 Bueno, ese es el punto, Salt. 39 00:07:07,962 --> 00:07:10,064 Se supone que no debes ver la mina. 40 00:07:10,164 --> 00:07:13,433 Por eso los conseguimos y separarlos. 41 00:07:13,534 --> 00:07:15,169 Los alemanes los entierran por la noche. 42 00:07:15,269 --> 00:07:16,570 Bueno, esos chicos a los blancos no les gusta 43 00:07:16,671 --> 00:07:19,607 encontrarlos cuando de las cosas de la noche. 44 00:07:19,707 --> 00:07:21,275 Maldita sea, salado, si las minas no matan, 45 00:07:21,375 --> 00:07:22,543 nosotros conducimos tu auto lo hará. 46 00:07:22,643 --> 00:07:24,078 Sólo deja que me importe sobre conducir. 47 00:07:24,178 --> 00:07:25,478 Ok, eso es todo lo que tengo. preocupate por eso 48 00:07:25,579 --> 00:07:27,081 porque no puedes conducir coche a muy buen precio. 49 00:07:27,181 --> 00:07:28,849 No es mi culpa que estos caminos sean Duro como el infierno en una transexual. 50 00:07:28,950 --> 00:07:29,383 En la transexual. 51 00:07:29,482 --> 00:07:30,450 Es cierto. 52 00:07:30,551 --> 00:07:32,420 Sólo mantenlo claro y verdadero. 53 00:07:32,520 --> 00:07:34,055 Hago eso todo el tiempo, teniente. 54 00:07:40,962 --> 00:07:42,630 ¿Creemos que este es un campo? el ultimo minero 55 00:07:42,730 --> 00:07:44,832 que tendremos que eliminar ¿Antes de que entremos en Bellecour? 56 00:07:44,932 --> 00:07:47,134 Bueno, al ejército no le gusta. perder tanques. 57 00:07:47,234 --> 00:07:48,502 Sí. 58 00:07:48,602 --> 00:07:50,171 Mejor envía hermano piel oscura. 59 00:07:50,271 --> 00:07:51,572 No les importa perdernos. 60 00:07:51,672 --> 00:07:53,874 Galletas de vuelta del autobús esta vez. 61 00:07:53,975 --> 00:07:55,710 No es una tarifa en la que quieras viajar. 62 00:07:55,810 --> 00:07:57,278 lo que hemos sido entrenados hagan, señores. 63 00:07:57,378 --> 00:07:59,213 Me alegro de que estemos en guerra. 64 00:07:59,313 --> 00:08:00,314 Demonios, ¿sí? 65 00:08:00,414 --> 00:08:01,515 Demonios, sí. 66 00:08:01,615 --> 00:08:03,417 Y Señor, bendícelo Deja que este jeep nos conduzca 67 00:08:03,517 --> 00:08:05,052 con seguridad a través del campo esta minería. 68 00:08:05,152 --> 00:08:07,121 Ayúdanos a vencer a nuestro enemigo quien se esfuerza por superarlo 69 00:08:07,221 --> 00:08:09,390 nuestra misión divina para restaurar la paz y la prosperidad 70 00:08:09,489 --> 00:08:11,025 en tu poderoso Reino. 71 00:08:11,125 --> 00:08:11,559 Amén. 72 00:08:13,794 --> 00:08:17,064 Y Señor, por favor da camino seguro y salvación 73 00:08:17,164 --> 00:08:18,866 de conducir Conduce hasta Salty, amén. 74 00:08:18,966 --> 00:08:19,934 Amén. 75 00:08:20,034 --> 00:08:21,435 no lo creo Como obra el Señor. 76 00:08:21,535 --> 00:08:22,837 Bueno, él tiene que hacer trabajar de maneras misteriosas. 77 00:08:22,937 --> 00:08:23,304 Sí. 78 00:08:24,138 --> 00:08:24,839 Amar. 79 00:08:50,398 --> 00:08:51,532 Chicos, esperen aquí. 80 00:09:05,679 --> 00:09:07,248 Hola señor, ¿puedo ayudarle? 81 00:09:07,348 --> 00:09:09,383 Sí, teniente. 82 00:09:09,483 --> 00:09:11,585 Llegas tarde. 83 00:09:11,685 --> 00:09:12,953 Lo siento, señor. 84 00:09:13,054 --> 00:09:16,891 Esta mina debe ser eliminada. 85 00:09:16,991 --> 00:09:18,225 Sí, señor. 86 00:09:18,325 --> 00:09:19,260 Ese es mi trabajo. 87 00:09:19,360 --> 00:09:21,662 Oh, ya sé que lo es. 88 00:09:21,762 --> 00:09:24,165 ¿Crees que lo sé? 89 00:09:24,265 --> 00:09:26,133 Sí, señor. 90 00:09:26,233 --> 00:09:28,537 Nosotros nos encargaremos de ello. 91 00:09:28,636 --> 00:09:31,405 ¿Has barrido y limpiado? esta zona a algún enemigo? 92 00:09:31,506 --> 00:09:33,841 Por supuesto que sí, sí. 93 00:09:33,941 --> 00:09:37,512 ¿Crees que estaríamos aquí si no estaba claro? 94 00:09:37,611 --> 00:09:38,846 Eso espero. 95 00:09:38,946 --> 00:09:40,381 Sólo haga esto, teniente, y luego 96 00:09:40,481 --> 00:09:42,283 podemos seguir adelante. 97 00:09:42,383 --> 00:09:43,217 Tú nos sostienes. 98 00:09:45,686 --> 00:09:47,388 ¿Lo tenemos claro? 99 00:09:47,488 --> 00:09:49,090 Cristal, señor. 100 00:10:05,439 --> 00:10:06,073 Ayuda. 101 00:10:19,086 --> 00:10:21,188 Rápidamente. 102 00:10:21,288 --> 00:10:22,156 Los eliminaremos ahora. 103 00:10:22,256 --> 00:10:22,957 ¿Lo entiendes? 104 00:10:23,057 --> 00:10:23,991 Es lo único que tenemos. 105 00:10:24,091 --> 00:10:25,659 Ir. 106 00:10:55,422 --> 00:10:58,058 Si, esos chicos blancos no parecen muy felices. 107 00:10:58,159 --> 00:11:01,495 Cuando cerremos, amigos. El blanco no es siempre feliz. 108 00:11:01,596 --> 00:11:03,063 Eso es cierto. 109 00:11:03,164 --> 00:11:03,831 Eso es cierto. 110 00:11:10,004 --> 00:11:12,373 Entiendo. 111 00:11:12,473 --> 00:11:13,542 Es mío de un donante. 112 00:11:13,642 --> 00:11:14,609 Marca con un trazo. 113 00:11:14,708 --> 00:11:16,511 Oh, vamos a explotar. 114 00:11:16,611 --> 00:11:17,311 Sal. 115 00:11:17,411 --> 00:11:18,679 ¿Señor? 116 00:11:18,779 --> 00:11:19,747 Una libra de HG. 117 00:11:19,847 --> 00:11:20,714 Sr. 118 00:11:25,052 --> 00:11:26,220 ¡Fuego! 119 00:11:42,836 --> 00:11:44,004 Golpear minas eso, entonces se ha ido. 120 00:11:44,104 --> 00:11:45,873 Chocaron contra una mina Eso es todo, nos hemos ido todos. 121 00:11:49,511 --> 00:11:52,279 Oye, consíguelo. 122 00:11:52,379 --> 00:11:53,480 No seas tonto. 123 00:12:01,455 --> 00:12:02,456 ¡Y fuego! 124 00:12:07,428 --> 00:12:09,029 Tenemos que ayudarlo. 125 00:12:16,804 --> 00:12:17,905 Vamos a atacar. 126 00:12:18,005 --> 00:12:20,774 ¿Vamos a atacar? 127 00:12:20,874 --> 00:12:22,776 Gracias a dios sabe lo que hace. 128 00:12:25,479 --> 00:12:26,581 Ve, ve. 129 00:13:28,409 --> 00:13:29,744 Tenemos que ayudarlo. 130 00:13:30,811 --> 00:13:32,179 Cúbreme. 131 00:13:32,279 --> 00:13:34,148 Entiendo. 132 00:13:34,248 --> 00:13:35,049 Sobre mi. 133 00:13:35,149 --> 00:13:35,816 Sí. 134 00:13:43,357 --> 00:13:44,592 Lo entregaremos. 135 00:13:44,693 --> 00:13:46,493 Nos tendrás cubiertos en poco tiempo. 136 00:13:46,594 --> 00:13:47,494 Sr. 137 00:13:47,595 --> 00:13:49,664 No habrá rendición. 138 00:13:49,764 --> 00:13:50,898 ¿Lo entiendes? 139 00:14:47,087 --> 00:14:47,856 ¿Todo bien, señor? 140 00:14:47,955 --> 00:14:48,857 Sí. 141 00:14:48,956 --> 00:14:50,324 Demonios, ¿sí? 142 00:14:50,424 --> 00:14:51,125 Demonios, sí. 143 00:15:00,802 --> 00:15:02,302 ¿Qué ciclo es ese? 144 00:15:02,403 --> 00:15:03,605 bazuca 145 00:15:03,705 --> 00:15:05,807 Ellison. 146 00:15:05,906 --> 00:15:07,040 Hombres del ejército. 147 00:15:11,579 --> 00:15:13,648 Quitaremos el desagüe. en la línea de fuego. 148 00:15:13,748 --> 00:15:14,649 ¿Es comprensible? 149 00:15:14,749 --> 00:15:15,449 Sí, señor. 150 00:15:19,854 --> 00:15:21,455 ¿Listo? 151 00:15:21,556 --> 00:15:23,257 En mi puntuación. 152 00:15:23,357 --> 00:15:25,225 ¿Hola Ellie? 153 00:15:25,325 --> 00:15:26,628 No te lo pierdas. 154 00:15:26,728 --> 00:15:31,465 3, 2, ahora. 155 00:15:31,566 --> 00:15:32,534 En la cima. 156 00:15:46,113 --> 00:15:50,384 Dozer, quiero que continúes dispara y no te rindas. 157 00:15:50,484 --> 00:15:51,519 Sí, señor. 158 00:15:51,619 --> 00:15:52,687 Esta es tu señal. 159 00:16:12,306 --> 00:16:12,740 ¡Fuego! 160 00:16:44,806 --> 00:16:45,573 ¡Manos arriba! 161 00:16:48,075 --> 00:16:51,078 ¡Dije, manos arriba! 162 00:16:51,178 --> 00:16:53,347 Despierta sobre ellos. 163 00:16:53,447 --> 00:16:54,348 Ambas manos. 164 00:16:54,448 --> 00:16:56,183 Déjame verlos ahora mismo. 165 00:17:33,253 --> 00:17:34,622 ¿Qué es esto? 166 00:17:34,722 --> 00:17:36,156 Esto parece mierda de ganso. 167 00:17:36,256 --> 00:17:37,090 No puedo comer esto. 168 00:17:37,190 --> 00:17:38,191 Ni siquiera quieres esto. 169 00:17:38,292 --> 00:17:40,093 No te he visto comer en todo el día. 170 00:17:40,193 --> 00:17:40,962 ¿No eres otra cosa? 171 00:17:41,061 --> 00:17:42,195 Tienes algo más. 172 00:17:42,296 --> 00:17:43,196 Eso es peor. Basta. 173 00:17:43,297 --> 00:17:44,164 Basta. 174 00:17:44,264 --> 00:17:44,933 Cállate chicos. 175 00:17:45,033 --> 00:17:45,934 Cállate chicos. 176 00:17:46,034 --> 00:17:48,503 Deberías comer. 177 00:17:48,603 --> 00:17:49,837 Aunque malo. 178 00:17:49,938 --> 00:17:51,238 No es peor que lo que hace tu madre. 179 00:18:38,285 --> 00:18:40,120 Hice lo que pude, Tengo huevos reales. 180 00:18:53,701 --> 00:18:54,569 Lo hiciste bien. 181 00:19:00,273 --> 00:19:02,309 Pero a veces cuando tienes razón, estás equivocado. 182 00:19:02,409 --> 00:19:04,177 Y cuando se equivocan, tienen razón. 183 00:19:10,150 --> 00:19:11,284 No tenemos control sobre ello. 184 00:19:11,385 --> 00:19:13,888 Veo lo mejor que podemos hacer 185 00:19:13,988 --> 00:19:16,924 no tengas miedo, adelante avanzando. 186 00:19:19,493 --> 00:19:22,830 Las cartas restantes, deben Déjalos caer donde caigan. 187 00:19:25,533 --> 00:19:28,870 Tienes una manera de pelear la guerra. 188 00:19:28,970 --> 00:19:29,837 Vaya manera. 189 00:19:36,077 --> 00:19:38,178 Huevos reales, ¿eh? 190 00:19:38,278 --> 00:19:39,379 Yo mismo los robé. 191 00:20:00,702 --> 00:20:02,469 Estos son huevos reales, ¿verdad? 192 00:20:02,570 --> 00:20:03,004 Demonios, sí. 193 00:20:11,012 --> 00:20:16,216 He propuesto tu nombre para tu comisión en el campo de batalla. 194 00:20:16,316 --> 00:20:18,119 ¿Porqué es eso? 195 00:20:18,218 --> 00:20:21,089 Porque el ejército lo necesita Buenos oficiales negros. 196 00:20:21,189 --> 00:20:23,057 ¿Pero yo? 197 00:20:23,157 --> 00:20:23,991 Así es, Rojo. 198 00:20:29,396 --> 00:20:32,200 ¿Eso significa que tendría que hacerlo? ¿Dejar... dejar a los hombres? 199 00:20:32,299 --> 00:20:33,668 Existe una posibilidad. 200 00:20:38,005 --> 00:20:39,507 Gracias. 201 00:20:39,607 --> 00:20:45,713 Mira, no tienes que hacerlo Acéptalo, pero te lo mereces. 202 00:20:45,813 --> 00:20:46,848 Piénselo. 203 00:20:52,352 --> 00:20:53,855 en el ejército, Saludamos a los oficiales. 204 00:20:58,526 --> 00:21:00,728 No creo que hayas oído al teniente. 205 00:21:03,463 --> 00:21:05,365 No saludamos a los negros. 206 00:21:05,465 --> 00:21:07,568 No saludamos el color. de la piel de una persona. 207 00:21:09,871 --> 00:21:12,039 Saludarás al teniente o 208 00:21:12,140 --> 00:21:13,708 Levanta los dientes por encima del suelo. 209 00:21:34,028 --> 00:21:35,730 Ahora bien, ¿fue eso demasiado difícil? 210 00:21:38,966 --> 00:21:40,268 ¿Qué estáis mirando todos? 211 00:21:40,367 --> 00:21:43,271 ¡De vuelta al trabajo! 212 00:21:54,715 --> 00:21:55,082 Teniente. 213 00:21:55,183 --> 00:21:55,983 Sargento. 214 00:21:56,083 --> 00:21:56,751 Sr. 215 00:22:00,655 --> 00:22:04,258 Bueno, estoy sobre mis codos mina en equipo para empujar 216 00:22:04,357 --> 00:22:05,760 en Metz, y división A todos parece importarles. 217 00:22:05,860 --> 00:22:07,528 acerca de se está preparando una gran fiesta de 218 00:22:07,628 --> 00:22:09,362 buscando un piloto de el pájaro caído. 219 00:22:09,462 --> 00:22:10,631 ¿Puedes creer eso? 220 00:22:10,731 --> 00:22:11,666 No, señor. 221 00:22:11,766 --> 00:22:13,034 Así que espero que tengas un informe. 222 00:22:13,134 --> 00:22:13,968 del scouting en el sector azul. 223 00:22:14,068 --> 00:22:16,304 Sí, señor. 224 00:22:16,403 --> 00:22:18,773 El área azul está clara. 225 00:22:18,873 --> 00:22:21,408 empujamos dos veces De verde a azul, podemos 226 00:22:21,509 --> 00:22:25,412 para limpiar las minas sin ningún problema señor. 227 00:22:27,782 --> 00:22:30,084 ¿Quiere proteger Metz desde el noreste? 228 00:22:30,184 --> 00:22:31,886 Es la mejor manera, señor. 229 00:22:31,986 --> 00:22:32,687 Está todo aquí. 230 00:22:39,260 --> 00:22:41,229 Eres uno de los Lo mejor, teniente. 231 00:22:41,329 --> 00:22:43,097 Gracias, señor. 232 00:22:43,197 --> 00:22:46,067 Entonces escuché Tienes un problema ahí arriba. 233 00:22:46,167 --> 00:22:48,169 Los alemanes nos invadieron. 234 00:22:48,269 --> 00:22:49,737 ¿Grueso? 235 00:22:49,837 --> 00:22:53,207 Tanques, armas antiaéreas, armas de fuego. máquina y mortero, de 50 a 60 hombres. 236 00:22:53,307 --> 00:22:54,876 Eliminamos el sector. 237 00:22:54,976 --> 00:22:57,111 Bien. 238 00:22:57,211 --> 00:22:58,613 De verdad, lo dije en serio manejarlos 239 00:22:58,713 --> 00:22:59,981 ustedes dos adelante de algunas cosas. 240 00:23:03,818 --> 00:23:08,089 Bueno, recibí los documentos para 241 00:23:08,189 --> 00:23:09,422 tu comisión en el campo de batalla. 242 00:23:09,523 --> 00:23:10,858 Felicitaciones sargento. 243 00:23:10,958 --> 00:23:11,993 Gracias, señor. 244 00:23:12,093 --> 00:23:13,794 Bueno, no sé qué dirá el ejército. 245 00:23:13,895 --> 00:23:17,098 No es muy común para ellos. aprobar dicha comisión. 246 00:23:17,198 --> 00:23:18,398 Lo entiendo, señor. 247 00:23:18,498 --> 00:23:20,268 pero lo envié papeleo hasta 248 00:23:20,368 --> 00:23:22,503 división y mi propuesta. 249 00:23:22,603 --> 00:23:24,471 Definitivamente te lo mereces. 250 00:23:24,572 --> 00:23:26,040 Gracias, señor. 251 00:23:26,140 --> 00:23:30,544 Ahora tendré que tener Usted directamente, teniente. 252 00:23:30,645 --> 00:23:32,546 El departamento te ha dado un trabajo. el otro esta esperando 253 00:23:32,647 --> 00:23:34,447 consulta sobre su conducta 254 00:23:34,548 --> 00:23:36,117 durante la misión de ayer. 255 00:23:36,217 --> 00:23:37,450 ¿Investigación? 256 00:23:37,551 --> 00:23:39,053 Bueno, alguien está intentando tenderte una trampa. 257 00:23:39,153 --> 00:23:41,355 culpa por el ataque el de los alemanes. 258 00:23:41,454 --> 00:23:45,326 Pero señor, ese no es el caso en absoluto. 259 00:23:45,425 --> 00:23:46,794 Fueron ellos los que explotaron... 260 00:23:46,894 --> 00:23:49,196 ellos son los soldados blancos que no hicieron su trabajo. 261 00:23:49,297 --> 00:23:50,798 No borraron el sector. 262 00:23:50,898 --> 00:23:54,368 Mayor Anderson, respetuosamente En fin, señor, cumplí con mi deber. 263 00:23:54,467 --> 00:23:56,037 Señor, esto no está bien. 264 00:23:56,137 --> 00:23:57,204 Échale un vistazo. 265 00:23:57,305 --> 00:23:59,373 Sé que tenemos nieve. 266 00:23:59,472 --> 00:24:01,242 Dame tres o cuatro días, 267 00:24:01,342 --> 00:24:03,476 estos cargos serán desestimados. 268 00:24:03,577 --> 00:24:06,247 ¿Qué pasa con mis hombres, señor? 269 00:24:06,347 --> 00:24:07,381 Bueno, Nyekundu aquí tendrá 270 00:24:07,480 --> 00:24:10,284 espacio de visualización un oficial puede serlo. 271 00:24:10,384 --> 00:24:11,719 Pero-- 272 00:24:11,819 --> 00:24:15,589 A mi tampoco me gusta pero es genial. cuanto más puedo hacer. 273 00:24:15,690 --> 00:24:17,091 ¿Dónde denuncio señor? 274 00:24:17,191 --> 00:24:19,660 Preséntate en el puesto de mando ocho. el otro lado del campamento. 275 00:24:19,760 --> 00:24:22,596 Te llevarán de regreso a la unidad. por haberle asignado otro trabajo. 276 00:24:29,737 --> 00:24:32,073 Mira, vamos a luchar y esto, y ganaremos. 277 00:24:32,173 --> 00:24:33,407 Mantenga la cabeza en alto, teniente. 278 00:24:33,507 --> 00:24:34,241 Sí, señor. 279 00:24:44,518 --> 00:24:47,254 Lo siento, señor. 280 00:24:47,355 --> 00:24:50,490 Oye, ni siquiera te preocupes por eso. 281 00:24:50,591 --> 00:24:52,492 Necesito que cuides de los hombres. 282 00:24:52,593 --> 00:24:55,096 son solo tuyos si son mios. 283 00:24:56,597 --> 00:24:59,166 Te informaré cuando regrese. 284 00:24:59,266 --> 00:25:00,034 ¿DE ACUERDO? 285 00:25:00,134 --> 00:25:00,634 Está bien. 286 00:25:00,735 --> 00:25:01,702 Está bien. 287 00:25:01,802 --> 00:25:02,370 - Buena suerte. - Ten cuidado. 288 00:25:02,470 --> 00:25:03,137 Gracias. 289 00:25:32,501 --> 00:25:35,036 Encantado de verlo de nuevo, teniente. 290 00:25:37,438 --> 00:25:38,739 No sólo se aprende, ¿verdad? 291 00:25:38,839 --> 00:25:42,777 Lo que creen que está haciendo, teniente. 292 00:25:42,877 --> 00:25:44,578 Señor, no es lo que parece. 293 00:25:44,678 --> 00:25:48,616 ¿Entiende inglés, teniente? 294 00:25:48,716 --> 00:25:50,951 Sí, lo entiendo, señor. 295 00:25:51,052 --> 00:25:52,119 Eso es aún mejor. 296 00:25:52,219 --> 00:25:54,855 Eso es todo, Capitán. 297 00:25:54,955 --> 00:25:56,791 Este es quien ha sido 298 00:25:56,891 --> 00:25:58,392 dándote chicos todos estos problemas? 299 00:25:58,492 --> 00:25:59,360 Señor, no es... 300 00:25:59,460 --> 00:26:02,663 ¿Le pregunté, teniente? 301 00:26:05,534 --> 00:26:06,834 Ahora los militares pueden haberte dado ese título, 302 00:26:06,934 --> 00:26:10,771 pero eso no significa yo o mis hijos. 303 00:26:10,871 --> 00:26:14,442 Así que eso es todo Tu lugar, atrás. 304 00:26:14,543 --> 00:26:15,276 Divertirse. 305 00:26:20,314 --> 00:26:22,049 Sí, señor. 306 00:26:38,933 --> 00:26:39,767 ¡Trepar! 307 00:27:10,731 --> 00:27:14,935 rojo ya veo esa cara de antes. 308 00:27:15,035 --> 00:27:18,507 ¿Adónde nos llevó el ejército otra vez? 309 00:27:18,607 --> 00:27:20,307 Todos, escuchen. 310 00:27:20,407 --> 00:27:21,208 Escuchar. 311 00:27:27,047 --> 00:27:28,415 No hay una manera correcta de decirlo. 312 00:27:28,517 --> 00:27:30,718 así que simplemente lo diré. 313 00:27:30,818 --> 00:27:32,353 El teniente Hayes está asignado 314 00:27:32,453 --> 00:27:33,888 para la división en el tiempo. 315 00:27:33,988 --> 00:27:34,321 ¿Qué? 316 00:27:34,421 --> 00:27:35,624 ¿Qué? 317 00:27:35,723 --> 00:27:37,291 dije por un rato. 318 00:27:37,391 --> 00:27:39,360 ¿Para qué? 319 00:27:39,460 --> 00:27:42,597 En espera de investigación. 320 00:27:42,696 --> 00:27:44,265 Ahora, mira. 321 00:27:44,365 --> 00:27:46,967 Ahora, Hayes puede encargarse de ello él mismo. 322 00:27:47,067 --> 00:27:49,571 Dentro de poco, él—él regresará. 323 00:27:49,670 --> 00:27:52,373 Hasta entonces, no lo interrumpiremos. 324 00:27:52,473 --> 00:27:53,207 decepcionado cuando regresa, ¿verdad? 325 00:27:53,307 --> 00:27:54,208 No, sargento. 326 00:27:54,308 --> 00:27:55,409 Está bien. 327 00:27:55,510 --> 00:27:57,178 Ahora quiero esas radios del campo se debe limpiar 328 00:27:57,278 --> 00:27:57,745 y trabajar al final del día. 329 00:27:57,845 --> 00:27:58,647 ¿Entender? 330 00:27:58,746 --> 00:27:59,446 Sí, sargento. 331 00:27:59,548 --> 00:28:00,447 Haz un agujero. 332 00:28:03,417 --> 00:28:04,451 Chicos, oísteis al sargento. 333 00:28:04,553 --> 00:28:05,920 Volvamos al trabajo. 334 00:28:06,020 --> 00:28:07,556 Sentarse. 335 00:28:07,656 --> 00:28:08,422 No, lo digo en serio. 336 00:28:29,343 --> 00:28:30,444 Tipo. 337 00:28:30,545 --> 00:28:32,581 ¿Cómo está creciendo? 338 00:28:32,681 --> 00:28:34,081 Algo no está bien. 339 00:28:34,181 --> 00:28:36,283 deberíamos haber golpeado se separó hace mucho tiempo. 340 00:28:49,797 --> 00:28:51,566 Hola señores. 341 00:28:51,666 --> 00:28:54,034 Hijo pródigo. 342 00:28:54,134 --> 00:28:56,303 Conozco la zona. 343 00:28:56,403 --> 00:28:57,938 Si quieres, puedo ayudarte. 344 00:28:58,038 --> 00:29:00,542 Y matarnos a todos como esos 345 00:29:00,642 --> 00:29:03,811 otros soldados ¿Intentaste ayudar? 346 00:29:03,911 --> 00:29:05,246 No bajo mi supervisión. 347 00:29:09,584 --> 00:29:10,751 Ve a la radio. 348 00:29:10,851 --> 00:29:12,353 Descubra dónde estamos en el infierno. 349 00:29:43,551 --> 00:29:45,486 Este es Mike Devine de la ONU. 350 00:29:45,587 --> 00:29:46,920 Aquí. 351 00:29:47,021 --> 00:29:48,590 Creemos que estamos en el sector 17B, 352 00:29:48,690 --> 00:29:50,958 empujando nuestro camino hacia la división. 353 00:29:51,058 --> 00:29:52,426 Nuestra ubicación actual creemos que es 354 00:29:52,527 --> 00:29:58,332 52 latitud norte, 19 grados de longitud este. 355 00:29:58,432 --> 00:29:59,734 Americanos. 356 00:29:59,833 --> 00:30:02,269 - yo - repetir, 52 norte, 19 este. 357 00:30:05,640 --> 00:30:09,810 Americanos, no... medias canciones. 358 00:30:32,032 --> 00:30:33,200 ¿Qué está sucediendo? 359 00:30:33,300 --> 00:30:33,901 ¡Callarse la boca! 360 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 Estamos trabajando. 361 00:30:35,169 --> 00:30:36,303 ¿Qué? 362 00:30:36,403 --> 00:30:38,305 Dije, cállate... 363 00:30:38,405 --> 00:30:39,306 Lo siento, sargento. 364 00:30:39,406 --> 00:30:40,274 No sé que eres tú. 365 00:30:40,374 --> 00:30:42,142 Mira, no puedo encontrar el destino si 366 00:30:42,242 --> 00:30:44,011 todos ustedes continuarán chasqueando los labios. 367 00:30:44,111 --> 00:30:45,647 ¿Qué está sucediendo? 368 00:30:45,747 --> 00:30:47,716 Bueno, dijiste que Hayes le dan otro trabajo, ¿no? 369 00:30:47,816 --> 00:30:49,249 Sí. 370 00:30:49,350 --> 00:30:50,851 Está bien, Salty levantó las manos. en códigos de radiofrecuencia. 371 00:30:50,951 --> 00:30:53,020 Se parece a tu chico él está en algún problema. 372 00:30:53,120 --> 00:30:55,923 Desaparecieron detrás de las líneas. 373 00:30:56,023 --> 00:30:56,857 Dame eso. 374 00:31:41,001 --> 00:31:41,870 Maldito sea Dios. 375 00:31:41,969 --> 00:31:42,771 Vuelve a tu coche. 376 00:31:42,871 --> 00:31:43,805 Oh, guau, guau. 377 00:31:43,904 --> 00:31:45,774 ¿No has oído eso? 378 00:32:07,961 --> 00:32:08,897 Rojo, uno rojo. 379 00:32:08,996 --> 00:32:10,264 Este es un Charlie 49er. 380 00:32:10,364 --> 00:32:11,833 Repito, este es un Charlie 49er. 381 00:32:11,932 --> 00:32:13,200 Estamos bajo ataque. 382 00:32:13,300 --> 00:32:14,569 Regresamos al bosque. 383 00:32:14,669 --> 00:32:16,437 Repito de nuevo, volvemos al bosque. 384 00:32:16,538 --> 00:32:16,905 Basta. 385 00:32:17,004 --> 00:32:17,906 Basta. 386 00:32:18,005 --> 00:32:18,773 Revelarás la ubicación. 387 00:32:22,009 --> 00:32:23,010 Tráelo de vuelta, Salt. 388 00:33:10,023 --> 00:33:10,925 ¡Fuego! 389 00:33:18,933 --> 00:33:19,601 Jefe. 390 00:33:22,336 --> 00:33:24,572 Sargento. 391 00:33:24,672 --> 00:33:25,573 Sr. 392 00:33:25,673 --> 00:33:26,641 Has oído hablar del acoso. 393 00:33:26,741 --> 00:33:29,009 Señor, tenemos que ir a rescatarlos. 394 00:33:29,109 --> 00:33:31,044 No podemos estar seguros de que haya alguien exitoso con eso. 395 00:33:31,144 --> 00:33:33,915 Pero señor, si hay puede estar vivo, 396 00:33:34,014 --> 00:33:35,082 Nosotros... tenemos que ir a buscarlo. 397 00:33:35,182 --> 00:33:36,784 no tengo autoridad para enviar 398 00:33:36,885 --> 00:33:37,986 grupo de rescate en este momento. 399 00:33:38,085 --> 00:33:40,287 Pero señor, Sólo haría falta... sólo... 400 00:33:40,387 --> 00:33:43,658 No podemos ir a pagarlo. alguna operación de rescate. 401 00:33:43,758 --> 00:33:45,827 Tenemos una ciudad para tomar y una batalla por ganar. 402 00:33:45,927 --> 00:33:46,761 Pero, señor... 403 00:33:46,861 --> 00:33:47,929 No hay nada que pueda hacer. 404 00:33:48,028 --> 00:33:49,429 Hayes es un hombre inteligente. 405 00:33:49,531 --> 00:33:52,065 Si todavía está vivo, encontrará una manera de recuperarlo. 406 00:33:52,165 --> 00:33:54,067 Pero no tenemos manera de... 407 00:33:56,771 --> 00:33:57,437 señor 408 00:34:15,990 --> 00:34:18,026 Oh, guau, guau. 409 00:34:18,125 --> 00:34:20,862 Tranquilo, teniente. 410 00:34:20,962 --> 00:34:22,462 Piénselo. 411 00:34:22,564 --> 00:34:24,566 Ven aquí. 412 00:34:24,666 --> 00:34:25,967 Vamos. 413 00:34:59,567 --> 00:35:00,868 ¡Bajar! 414 00:35:00,969 --> 00:35:01,603 sh. 415 00:35:07,609 --> 00:35:08,408 Sígueme. 416 00:35:23,490 --> 00:35:25,593 Ya no veo alemanes. 417 00:35:25,693 --> 00:35:28,128 Bien. 418 00:35:28,228 --> 00:35:31,231 Tienes suerte de que estuviera cerca. 419 00:35:31,331 --> 00:35:33,935 Simplemente lo estaba haciendo bien. 420 00:35:34,035 --> 00:35:36,104 ¿Eres piloto? 421 00:35:36,203 --> 00:35:37,471 Sí. 422 00:35:37,572 --> 00:35:42,242 Bueno, yo estaba hasta que me dispararon. 423 00:35:42,342 --> 00:35:45,278 Quizás sea yo quien te salve. 424 00:35:45,379 --> 00:35:47,214 Oye, yo estaba estoy bien hasta 425 00:35:47,314 --> 00:35:50,752 cuando trajiste a todo el ejército de Alemania por mi cuenta. 426 00:35:50,852 --> 00:35:52,419 Bienvenidos a la batalla. 427 00:35:52,520 --> 00:35:53,921 ¿Quieres entrar? en tu radio y 428 00:35:54,022 --> 00:35:55,455 llamar para ordenar para darte fuerza? 429 00:35:57,859 --> 00:35:59,927 ¿Son todos los pilotos así de estúpidos? 430 00:36:00,028 --> 00:36:01,361 Esto es radioafición. 431 00:36:01,461 --> 00:36:03,330 No tenemos la frecuencia de suficiente para comunicarse. 432 00:36:03,430 --> 00:36:05,767 e incluso si lo hicimos, tenemos la mitad de 433 00:36:05,867 --> 00:36:06,534 ejercito aleman entre nosotros, ¿recuerdas? 434 00:36:11,706 --> 00:36:13,675 ¿Qué estás haciendo? 435 00:36:13,775 --> 00:36:15,043 Información. 436 00:36:15,143 --> 00:36:17,078 Sentarse. 437 00:36:17,177 --> 00:36:19,614 Oh. 438 00:36:19,714 --> 00:36:22,083 ¿A dónde vas? 439 00:36:22,182 --> 00:36:24,251 Todavía quedan alemanes por ahí. 440 00:36:27,220 --> 00:36:27,889 Información. 441 00:36:35,195 --> 00:36:37,330 Escucha, escucha. 442 00:36:41,069 --> 00:36:45,372 Ahora el director me dijo que no hay ninguno. algo que podamos hacer por Hayes. 443 00:36:46,908 --> 00:36:47,675 Vamos chicos. 444 00:36:47,775 --> 00:36:48,475 No. 445 00:36:54,816 --> 00:36:55,183 Escuchar. 446 00:36:55,282 --> 00:36:55,883 Esperar. 447 00:36:55,983 --> 00:36:57,085 Esperar. 448 00:36:57,185 --> 00:36:58,619 No podemos dejarlo Ahí fuera, sargento. 449 00:36:58,720 --> 00:36:59,187 Bien. 450 00:36:59,286 --> 00:37:00,287 Hayes está vivo. 451 00:37:00,387 --> 00:37:01,689 Está bien. 452 00:37:01,789 --> 00:37:03,891 No tenemos órdenes, dicen. 453 00:37:06,326 --> 00:37:07,461 Tenemos que irnos. 454 00:37:07,562 --> 00:37:09,329 No podemos dejarlo él está atrapado así. 455 00:37:09,429 --> 00:37:12,432 ¿Pero sabes lo que estoy diciendo? 456 00:37:12,533 --> 00:37:15,235 Yo digo, al diablo con las órdenes. 457 00:37:15,335 --> 00:37:17,672 Sí. 458 00:37:17,772 --> 00:37:19,774 Encontraremos a Hayes y lo traeremos de regreso. 459 00:37:25,813 --> 00:37:27,882 Shh, shh. 460 00:37:27,982 --> 00:37:30,752 Ahora cualquiera tiene ¿Alguna idea para un plan? 461 00:37:35,056 --> 00:37:35,990 ¿Alguien más? 462 00:37:41,529 --> 00:37:44,165 Salt, ¿por qué estamos en el PX? 463 00:37:44,264 --> 00:37:45,499 Confía en mí. 464 00:37:45,600 --> 00:37:47,101 El élder Thomas nos ayudará. 465 00:37:47,201 --> 00:37:49,670 ¿Te refieres al sargento de correo? 466 00:37:49,771 --> 00:37:50,772 Vamos chicos. 467 00:37:50,872 --> 00:37:53,040 Vamos. 468 00:37:53,141 --> 00:37:53,808 Tomás. 469 00:37:56,811 --> 00:37:57,612 ¿Recibiste mi dinero? 470 00:38:00,615 --> 00:38:01,281 ¿I? 471 00:38:01,381 --> 00:38:02,750 ¿Te lo debo? 472 00:38:02,850 --> 00:38:04,719 Hombre, dame mi dinero. 473 00:38:04,819 --> 00:38:07,487 Se tu pueblo, tu propia gente. 474 00:38:10,390 --> 00:38:12,827 No pares. 475 00:38:12,927 --> 00:38:13,628 Eso fue todo. 476 00:38:13,728 --> 00:38:14,394 Deseo. 477 00:38:17,799 --> 00:38:21,969 Toma tus $7, entonces idiota-- 478 00:38:22,069 --> 00:38:23,104 Todo eso. 479 00:38:23,204 --> 00:38:24,572 No me dejarás dinero. 480 00:38:24,672 --> 00:38:26,541 Tienes suerte de no tener más. 481 00:38:26,641 --> 00:38:29,243 Tú... lo contarás ¿Solo en mi cara? 482 00:38:29,342 --> 00:38:31,913 Entonces soy solo yo recuperar un dólar. 483 00:38:32,013 --> 00:38:35,049 Feliz de hacer negocios. 484 00:38:35,149 --> 00:38:36,951 Sal, no él. 485 00:38:37,051 --> 00:38:37,885 Vamos. 486 00:38:37,985 --> 00:38:39,020 Encontraremos otra manera. 487 00:38:39,120 --> 00:38:42,123 Escuché sobre Hayes. 488 00:38:42,223 --> 00:38:43,825 ¡Qué pérdida! 489 00:38:43,925 --> 00:38:45,026 Era un muy buen hombre. 490 00:38:48,729 --> 00:38:49,997 ¿Qué sabes sobre Hayes? 491 00:38:52,533 --> 00:38:54,434 Mira a tu alrededor, hijo mío. 492 00:38:54,535 --> 00:38:55,970 Soy dueño de la información aquí. 493 00:38:56,070 --> 00:38:58,573 Bueno, mira, Tomás, Mira, por eso estamos aquí. 494 00:38:58,673 --> 00:38:59,941 Creemos que Hayes está vivo. 495 00:39:00,041 --> 00:39:02,109 queremos ir para encontrarlo y traerlo de regreso. 496 00:39:02,210 --> 00:39:03,678 Ahora, ¿puedes ayudarnos? 497 00:39:03,778 --> 00:39:05,246 Eso depende. 498 00:39:05,345 --> 00:39:07,915 ¿Qué incluye el soporte? 499 00:39:08,015 --> 00:39:11,719 Necesitamos combustible, equipo y munición. suficiente para dos o tres días. 500 00:39:11,819 --> 00:39:15,723 Equipo y munición para ¿dos o tres días? 501 00:39:15,823 --> 00:39:18,926 Eso es... ese es el equipo. muchos en poco tiempo, 502 00:39:19,026 --> 00:39:21,295 señores, sin órdenes de compra? 503 00:39:21,394 --> 00:39:22,830 Sal, vámonos. 504 00:39:22,930 --> 00:39:23,664 No este tipo. 505 00:39:23,764 --> 00:39:24,832 Vamos. 506 00:39:24,932 --> 00:39:29,369 Parece que ustedes puedes usar soporte para tanque. 507 00:39:29,469 --> 00:39:30,872 ¿Quién es? 508 00:39:30,972 --> 00:39:34,775 Sargento Warren Creasy, el primer escuadrón. 509 00:39:34,876 --> 00:39:37,278 Sí, lo dejé dormir lejos de sus resacas allí a veces. 510 00:39:37,377 --> 00:39:41,381 Me paga bien. 511 00:39:41,481 --> 00:39:42,717 Ahora bien, ¿por qué deberías ayudarnos? 512 00:39:42,817 --> 00:39:44,619 Estás intentando matar a un agachado, ¿verdad? 513 00:39:44,719 --> 00:39:47,622 Pero realmente no lo tenemos instrucciones para tal misión. 514 00:39:47,722 --> 00:39:51,359 nunca he amado demasiado para recibir órdenes. 515 00:39:51,458 --> 00:39:52,293 Claro. 516 00:39:52,392 --> 00:39:53,094 Hola, hola. 517 00:39:55,596 --> 00:39:58,498 Sé lo que parece, oye, pero-- 518 00:39:58,599 --> 00:39:59,367 y necesitamos eso. 519 00:39:59,466 --> 00:40:00,400 Lo hacemos. 520 00:40:03,304 --> 00:40:04,739 Supongamos que nos muestra estos tanques. 521 00:40:16,449 --> 00:40:17,852 ¿Tanques ligeros? 522 00:40:17,952 --> 00:40:21,989 No me gusta su tamaño en ti. 523 00:40:22,089 --> 00:40:25,593 las chicas pueden yendo libra por libra, 524 00:40:25,693 --> 00:40:28,729 tomar cualquier línea el frente en el tiroteo. 525 00:40:28,829 --> 00:40:32,767 Este es el amor de California, sangre y tripas. 526 00:40:35,269 --> 00:40:39,340 ese es mi bebe Ahí mismo, el Álamo. 527 00:40:39,439 --> 00:40:40,875 Ah, me gusta ella. 528 00:40:40,975 --> 00:40:44,645 Estos son hombres de verdad Aquí afuera, hombres de verdad. 529 00:40:44,745 --> 00:40:47,114 quien lo ha puesto todo En juego, verdaderos asesinos. 530 00:40:47,214 --> 00:40:49,183 Me parecen verdes. 531 00:40:49,283 --> 00:40:52,086 Dos años en pantanos de Georgia, meses 532 00:40:52,186 --> 00:40:57,892 seis bajo el sol ardiente Texas, entrenamiento de guerra. 533 00:40:57,992 --> 00:41:01,595 Sobre la formación nueve meses para los alemanes. 534 00:41:01,696 --> 00:41:03,698 Las apariencias engañan. 535 00:41:03,798 --> 00:41:04,865 DE ACUERDO. 536 00:41:04,966 --> 00:41:05,666 Sígueme. 537 00:41:16,410 --> 00:41:19,947 ¿500 galones de gasolina? 538 00:41:20,047 --> 00:41:21,349 ¿Quién dio la orden? 539 00:41:21,449 --> 00:41:22,550 Sí, ¿quién? 540 00:41:25,219 --> 00:41:26,821 Bueno, mantén esa orden. 541 00:41:26,921 --> 00:41:28,956 hasta que sepa lo que está pasando. 542 00:41:29,056 --> 00:41:31,392 Bien. 543 00:41:31,491 --> 00:41:33,327 Sí, lo escuchamos sobre el teniente Hayes. 544 00:41:33,427 --> 00:41:34,795 Es una pena. 545 00:41:34,895 --> 00:41:35,763 Vi a Rojo. 546 00:41:35,863 --> 00:41:37,198 el no estaba feliz mucho sobre eso también. 547 00:41:37,298 --> 00:41:38,032 Ninguno de nosotros. 548 00:41:42,036 --> 00:41:42,970 ¿Algo más? 549 00:41:43,070 --> 00:41:44,839 Señor, usted sabe acerca de el piloto desaparecido 550 00:41:44,939 --> 00:41:47,074 quien esa unidad ¿Ha estado preguntando por él? 551 00:41:49,643 --> 00:41:52,279 Bueno, dicen que le disparó. avión alemán, 552 00:41:52,380 --> 00:41:53,647 una de las armas La nueva Alemania 553 00:41:53,748 --> 00:41:55,983 Dicen que el piloto aterrizó 554 00:41:56,083 --> 00:41:57,785 en que zona El teniente Hayes desapareció. 555 00:42:00,788 --> 00:42:04,058 El departamento quisiera Se debe encontrar este piloto. 556 00:42:04,158 --> 00:42:06,560 Armando una fiesta búsqueda, se puede encontrar a Hayes. 557 00:42:06,660 --> 00:42:08,496 Bueno, división ¿Podría por favor, señor? 558 00:42:08,596 --> 00:42:10,231 Pero no hay manera la división mejorará 559 00:42:10,331 --> 00:42:13,434 para dirigir nuestras armas de en el campo cuando... empujamos 560 00:42:13,534 --> 00:42:15,603 Faltan 36 horas. 561 00:42:19,073 --> 00:42:22,309 Oh señor, lo olvidé decirte que um-- 562 00:42:22,410 --> 00:42:25,813 bueno, general patton acaba de confirmar la llegada 563 00:42:25,913 --> 00:42:28,482 a él para la inspección de tropas antes de empujar Metz. 564 00:42:28,582 --> 00:42:30,451 ¿No sirvió con él en África? 565 00:42:30,551 --> 00:42:31,819 Hice. 566 00:42:31,919 --> 00:42:32,620 Eh. 567 00:42:32,720 --> 00:42:34,288 Sí, eso es lo que pensé. 568 00:42:34,388 --> 00:42:37,725 Una persona muy agradable. 569 00:42:37,825 --> 00:42:40,194 Bueno, gracias, sargento. 570 00:42:40,294 --> 00:42:41,695 Has ayudado mucho. 571 00:42:41,796 --> 00:42:43,230 Señor, ponga el bolígrafo. 572 00:42:46,767 --> 00:42:48,702 ¿Herrero? 573 00:42:48,803 --> 00:42:50,805 Dame una línea para el tercer ejército. 574 00:42:50,905 --> 00:42:53,007 Estoy en ello, señor. 575 00:42:53,107 --> 00:42:54,341 Que alguien encuentre mi jeep. 576 00:42:58,479 --> 00:43:00,549 Gritas. 577 00:43:00,648 --> 00:43:01,649 No lo intento. 578 00:43:01,749 --> 00:43:04,618 Simplemente evita cosas serias. 579 00:43:04,718 --> 00:43:06,821 nunca has estado en el bosque antes? 580 00:43:06,921 --> 00:43:07,655 En efecto. 581 00:43:07,755 --> 00:43:09,390 Parque Central. 582 00:43:09,490 --> 00:43:10,925 ¿Parque Central? 583 00:43:11,025 --> 00:43:12,193 ¿En Nueva York? 584 00:43:12,293 --> 00:43:13,461 Sí. 585 00:43:13,562 --> 00:43:15,162 No es lo mismo, chico de ciudad. 586 00:43:19,333 --> 00:43:20,868 ¿A dónde vamos? 587 00:43:20,968 --> 00:43:24,338 Molino al azar, al otro lado de la carretera. 588 00:43:24,438 --> 00:43:25,439 De verdad, ¿estamos cerca? 589 00:43:25,540 --> 00:43:26,841 No, no somos cercanos. 590 00:43:26,941 --> 00:43:28,442 Estamos tan lejos de la línea 591 00:43:28,543 --> 00:43:31,445 y estamos lejos de Nueva York. 592 00:43:31,546 --> 00:43:32,880 ¿Qué? ¿todos ustedes? 593 00:43:37,952 --> 00:43:38,319 ¿OMS? 594 00:43:38,419 --> 00:43:40,321 ¿Los negros? 595 00:43:40,421 --> 00:43:41,689 No. 596 00:43:41,789 --> 00:43:43,724 Quise decir terrestres, muchachos. de pies como tú. 597 00:43:47,728 --> 00:43:50,231 Adiós chico ciudad y buena suerte. 598 00:43:50,331 --> 00:43:55,069 te dejo el culo tonto antes de que me mates. 599 00:43:55,169 --> 00:43:57,338 Vamos, vuelve aquí. 600 00:43:57,438 --> 00:43:58,205 Ese es un mandamiento. 601 00:44:02,611 --> 00:44:03,310 ¿Dominio? 602 00:44:05,913 --> 00:44:09,083 Sigo las instrucciones para asegurar el éxito de la misión. 603 00:44:09,183 --> 00:44:11,719 Demonios, te seguiré Instrucciones para salvar vidas. 604 00:44:11,819 --> 00:44:14,688 Pero lo que no hago es seguir 605 00:44:14,788 --> 00:44:16,625 Órdenes que me matarán a propósito. 606 00:44:16,724 --> 00:44:18,959 No estoy intentando matarte. 607 00:44:21,729 --> 00:44:24,765 Adiós, teniente. 608 00:44:24,865 --> 00:44:27,001 Y no me sigas. 609 00:44:40,281 --> 00:44:41,182 Está bien. 610 00:44:41,282 --> 00:44:42,584 Arrepiéntete, maldita sea. 611 00:44:42,683 --> 00:44:45,352 Mayor Anderson, 761.º regimiento. 612 00:44:45,452 --> 00:44:46,420 Necesito hablar con el director. 613 00:44:46,521 --> 00:44:47,821 Vamos, hombres. 614 00:44:47,922 --> 00:44:50,791 Hitler nos está esperando. 615 00:44:50,891 --> 00:44:52,627 Tenemos todo el día. 616 00:44:52,726 --> 00:44:54,195 necesitaré que pares ahí mismo, señor. 617 00:44:54,295 --> 00:44:57,765 He visto viejas prostitutas. moviéndose más rápido que eso. 618 00:44:57,865 --> 00:45:01,302 Jefe, señor. 619 00:45:01,402 --> 00:45:02,736 ¿Estás perdido, hijo mío? 620 00:45:02,836 --> 00:45:06,473 Mayor Anderson, Señor, escuadrón 761. 621 00:45:06,575 --> 00:45:12,146 Ah espero mucho de el A esos barcos negros, mayor. 622 00:45:12,246 --> 00:45:14,848 serví en el suelo suyo, señor, Gershwin 623 00:45:14,949 --> 00:45:17,985 Pase, comando B, primera arma. 624 00:45:18,085 --> 00:45:21,855 Mis muchachos salieron al campo de minas, 15 Panzer, maestro. 625 00:45:21,956 --> 00:45:23,490 Están bien lamidos. 626 00:45:23,592 --> 00:45:26,260 Anderson. 627 00:45:26,360 --> 00:45:27,795 Sí. 628 00:45:27,895 --> 00:45:30,831 Que buen trabajo hiciste y esos chicos en Atenas. 629 00:45:30,931 --> 00:45:32,299 Maldito buen trabajo. 630 00:45:32,399 --> 00:45:33,801 Buen trabajo, buen trabajo. 631 00:45:33,901 --> 00:45:36,470 Esos barcos negros están orgullosos de tenerte. 632 00:45:36,571 --> 00:45:37,371 Gracias, señor. 633 00:45:37,471 --> 00:45:38,707 Tengo una petición, señor. 634 00:45:38,806 --> 00:45:40,741 me gustaria dirigir redistribución de 635 00:45:40,841 --> 00:45:45,045 armas esta noche, Sección de cuadrícula 843. 636 00:45:45,145 --> 00:45:46,681 Claro, seguro. 637 00:45:46,780 --> 00:45:49,917 Cualquier cosa por Jackson típico de Stonewall. 638 00:45:50,017 --> 00:45:53,555 Cuento contigo y Tus muchachos nos llevarán a Metz. 639 00:45:53,655 --> 00:45:54,989 No me decepciones. 640 00:45:55,089 --> 00:45:55,724 No, señor. 641 00:45:57,992 --> 00:46:01,028 Gracias, señor. 642 00:46:01,128 --> 00:46:01,730 Está bien. 643 00:46:01,829 --> 00:46:02,597 Arrepiéntete, maldita sea. 644 00:46:02,697 --> 00:46:03,364 Vamos. 645 00:46:05,600 --> 00:46:06,400 Cárguenlos, muchachos. 646 00:46:06,501 --> 00:46:08,168 Deshagámonos de ellos. 647 00:46:08,269 --> 00:46:08,936 Vámonos ahora. 648 00:46:11,539 --> 00:46:13,541 La última posición conocida de Hayes. 649 00:46:13,642 --> 00:46:16,010 Ahora te propongo tomemos la carretera Fagan, 650 00:46:16,110 --> 00:46:17,911 envíanos tus tanques en esta línea de ferrocarril 651 00:46:18,012 --> 00:46:21,849 Aquí, nos vemos esta vez. 652 00:46:21,949 --> 00:46:25,553 Esa línea de ferrocarril debería estar bien. 653 00:46:25,654 --> 00:46:26,787 ¿Qué pasa con los alemanes? 654 00:46:26,887 --> 00:46:28,188 Salimos por la noche. 655 00:46:28,289 --> 00:46:30,190 lata de artillería ayudar a confundirlos. 656 00:46:30,291 --> 00:46:32,826 Esos gerentes para agarrar y agarran ellos brindan servicios 657 00:46:32,926 --> 00:46:35,462 para protegernos de los alemanes. 658 00:46:35,563 --> 00:46:38,899 Esta noche saldrán 100 cero. 659 00:46:38,999 --> 00:46:41,435 No llegues tarde. 660 00:46:41,536 --> 00:46:43,037 Las cartas siempre llegan a tiempo, hijo mío. 661 00:46:43,137 --> 00:46:45,873 De ahí esta gracia ¿Cuanto nos costará? 662 00:46:50,944 --> 00:46:52,547 yo decidiré eso si todos lo devolvéis. 663 00:46:55,149 --> 00:46:58,285 Asegúrate de estar ahí. 664 00:46:58,385 --> 00:47:00,888 Puedes contar con ello. 665 00:47:00,988 --> 00:47:03,490 Señores, no mientan. 666 00:47:14,368 --> 00:47:17,505 Vamos. 667 00:47:17,605 --> 00:47:18,305 Estúpidas moscas. 668 00:47:21,408 --> 00:47:24,144 ¡Detener! 669 00:47:24,244 --> 00:47:27,615 No te muevas. 670 00:47:27,716 --> 00:47:29,818 Estás en un campo minado. 671 00:47:29,917 --> 00:47:30,918 Mierda. 672 00:47:31,018 --> 00:47:32,152 ¿Qué tengo que hacer? 673 00:47:32,252 --> 00:47:35,122 Devuelve tu pierna en tu último paso. 674 00:47:35,222 --> 00:47:36,658 Respirar. 675 00:47:36,758 --> 00:47:39,360 Cálmate. 676 00:47:39,460 --> 00:47:41,962 DE ACUERDO. 677 00:47:42,062 --> 00:47:43,464 ¿Qué estás haciendo? 678 00:47:43,565 --> 00:47:47,134 saldré con recogerte, limpiar 679 00:47:47,234 --> 00:47:49,704 camino, y traerte de regreso sobre seguridad. 680 00:47:49,804 --> 00:47:51,872 Pero puedo verlos. 681 00:47:51,972 --> 00:47:54,875 Ah, eso no es todo. 682 00:48:02,082 --> 00:48:04,084 no quiero ver a nadie Cualquiera aquí está holgazaneando. 683 00:48:04,184 --> 00:48:04,686 Vamos. 684 00:48:04,786 --> 00:48:06,086 Muévanse, señores. 685 00:48:08,857 --> 00:48:10,491 Sargento. 686 00:48:10,592 --> 00:48:12,326 Jefe. 687 00:48:12,426 --> 00:48:13,728 ¿Correo electrónico, señor? 688 00:48:13,828 --> 00:48:16,598 Es un poco tarde, pero eso espero. todavía puede encontrar la salida. 689 00:48:20,200 --> 00:48:26,340 Asegúrate de que se entregue a tiempo y en el objetivo. 690 00:48:26,440 --> 00:48:27,241 Sí, señor. 691 00:48:35,884 --> 00:48:37,284 Vámonos, vámonos, vámonos. 692 00:48:46,594 --> 00:48:49,196 ¿Cómo viene? 693 00:48:49,296 --> 00:48:51,198 Parece un anciano Tomás cumplió su promesa. 694 00:48:55,369 --> 00:48:56,203 Oh, mierda. 695 00:49:00,875 --> 00:49:01,709 Esto no tiene buena pinta. 696 00:49:08,850 --> 00:49:10,417 Esta misión no está autorizada. 697 00:49:10,518 --> 00:49:12,119 No puedo dejarte ir. 698 00:49:12,219 --> 00:49:13,922 Yo os mando a todos retirarse. 699 00:49:14,021 --> 00:49:15,989 Me temo que no podemos hágalo, señor. 700 00:49:25,232 --> 00:49:28,469 Escucha, rojo, si haces esto no hay manera 701 00:49:28,570 --> 00:49:30,971 en la división de diablos puedes mejorar 702 00:49:31,071 --> 00:49:32,306 tu comisión en el campo de batalla. 703 00:49:32,406 --> 00:49:35,643 Si eso es lo que hace falta, señor. 704 00:49:35,743 --> 00:49:37,044 ¿No quieres ser oficial? 705 00:49:37,144 --> 00:49:39,213 Señor, voy a intercambiar el cumplido 706 00:49:39,313 --> 00:49:40,347 todos en este ejército al teniente Hayes. 707 00:49:43,952 --> 00:49:45,052 Eso es lo que pensé. 708 00:49:47,755 --> 00:49:52,125 Tienes 24 horas, cortesía. del general George Patton. 709 00:49:52,226 --> 00:49:52,993 Lo siento, señor. 710 00:49:53,093 --> 00:49:54,161 No entiendo. 711 00:49:54,261 --> 00:49:55,362 Encuentra a Hayes y tráelo de vuelta. 712 00:49:55,462 --> 00:49:57,899 Si encuentras un piloto americano 713 00:49:57,998 --> 00:50:01,703 ahí fuera, tráelo de vuelta también. 714 00:50:01,803 --> 00:50:03,671 No me decepcione, sargento. 715 00:50:03,771 --> 00:50:04,438 Buena suerte. 716 00:50:04,539 --> 00:50:05,339 Gracias, señor. 717 00:50:09,611 --> 00:50:10,812 Bueno, seré juzgado. 718 00:50:10,912 --> 00:50:12,412 Póngase en fila. 719 00:50:22,857 --> 00:50:27,261 Es mejor bloquear la mente. estás pensando en ello. 720 00:50:27,361 --> 00:50:29,797 DE ACUERDO. 721 00:50:29,898 --> 00:50:30,532 DE ACUERDO. 722 00:50:38,438 --> 00:50:41,108 tenemos una cosa más en mi caso. 723 00:50:46,014 --> 00:50:51,318 Mi ala, hice que lo mataran. 724 00:50:58,526 --> 00:51:01,128 Intenté tomar este tipo Nuevo avión alemán. 725 00:51:03,731 --> 00:51:04,666 Fue una estupidez, de verdad. 726 00:51:08,570 --> 00:51:13,775 Mike, debería haberte escuchado. 727 00:51:17,311 --> 00:51:19,514 Debería volver a la policía. 728 00:51:19,614 --> 00:51:21,114 Detuvo al pájaro el de alemania, 729 00:51:21,214 --> 00:51:28,155 y le dispararon y murió. 730 00:51:51,546 --> 00:51:55,883 Mi amigo solía dime lo mejor 731 00:51:55,984 --> 00:52:00,855 tu puedes hacer en la guerra es la valentía. 732 00:52:00,955 --> 00:52:02,890 Solo tienes que dejar las cartas. Déjalos caer donde caigan. 733 00:52:06,661 --> 00:52:17,505 ¿Qué le pasó a Mike? no fue tu culpa. 734 00:52:17,605 --> 00:52:21,609 Ahora, sólo asegúrate de permanecer la forma en que lo acabo de hacer. 735 00:52:26,413 --> 00:52:28,281 Es así, compruébalo. 736 00:52:45,165 --> 00:52:47,869 La siguiente milla y media, lo encontraremos 737 00:52:47,969 --> 00:52:49,737 esa persona, lo que sea lo que se necesita para parar. 738 00:53:09,724 --> 00:53:12,026 Esperar. 739 00:53:12,126 --> 00:53:14,194 Escuchar. 740 00:53:14,294 --> 00:53:18,966 A mis órdenes, daremos un giro de 90 grados 741 00:53:19,067 --> 00:53:20,902 en los próximos kilómetros. 742 00:53:21,002 --> 00:53:23,571 A mis órdenes, ¿copiar? 743 00:53:27,008 --> 00:53:27,709 Vamos. 744 00:53:42,757 --> 00:53:43,390 Tomás. 745 00:53:43,490 --> 00:53:43,991 Información. 746 00:53:47,260 --> 00:53:48,462 Dije que tendré dinero. 747 00:53:48,563 --> 00:53:49,463 Tendré dinero. 748 00:53:49,564 --> 00:53:50,363 Sólo necesitas darte cuenta - 749 00:53:50,464 --> 00:53:51,766 Sólo... cállate, ¿vale? 750 00:53:51,866 --> 00:53:54,836 necesito una galeria de arte en el punto 473 de la cuadrícula. 751 00:53:54,936 --> 00:53:56,838 Claro, no hay problema. 752 00:53:56,938 --> 00:53:57,672 ¿Qué? tienes-- 753 00:53:57,772 --> 00:53:58,773 Autorización. 754 00:54:06,246 --> 00:54:10,084 Esto es... esto no es de y división. 755 00:54:10,184 --> 00:54:11,318 General Pattón. 756 00:54:11,418 --> 00:54:12,887 quieres llamarlo ¿El propio general? 757 00:54:18,626 --> 00:54:19,961 Todo parece estar bien. 758 00:54:20,061 --> 00:54:20,862 Sí, lo sé. 759 00:54:20,962 --> 00:54:21,763 Todo está en orden. 760 00:54:21,863 --> 00:54:23,330 Ah, y una última cosa. 761 00:54:32,140 --> 00:54:33,306 Me pregunto como eso entró ahí. 762 00:54:33,406 --> 00:54:36,144 Sí, yo también me lo pregunto. 763 00:54:36,244 --> 00:54:38,913 Bueno, es... es mi dinero. 764 00:54:39,013 --> 00:54:40,848 Hermosa, hermosa. 765 00:54:40,948 --> 00:54:41,816 Ah ah. 766 00:54:41,916 --> 00:54:43,651 ¿Qué sabes? 767 00:54:43,751 --> 00:54:44,451 Deseo. 768 00:55:19,821 --> 00:55:22,023 tu mujer? 769 00:55:22,123 --> 00:55:22,824 Sí. 770 00:55:29,396 --> 00:55:30,698 ir a la guerra vuelve a mi, 771 00:55:30,798 --> 00:55:33,267 era una cuestión de finalmente me dijo. 772 00:55:33,366 --> 00:55:35,136 El es hermoso. 773 00:55:35,236 --> 00:55:35,903 Gracias. 774 00:55:38,906 --> 00:55:40,007 Lisa. 775 00:55:40,107 --> 00:55:43,511 el queria casarse antes de que me transportaran. 776 00:55:43,611 --> 00:55:45,412 no estaba seguro si volviera a casa. 777 00:55:45,513 --> 00:55:48,149 ¿Lo amas? 778 00:55:48,249 --> 00:55:50,718 Sí. 779 00:55:55,690 --> 00:56:02,630 Nunca te dejaría atrás. 780 00:56:02,730 --> 00:56:04,431 Lo lamento. 781 00:56:04,532 --> 00:56:06,167 ¿Qué hiciste? vuelve por mi 782 00:56:06,267 --> 00:56:07,702 creo que estaba si sigo las instrucciones. 783 00:56:12,340 --> 00:56:15,042 El nombre es Hayes, Robert Hayes. 784 00:56:15,142 --> 00:56:16,244 Frank Ross. 785 00:56:16,344 --> 00:56:18,145 Encantado de conocerlo. 786 00:56:18,246 --> 00:56:20,781 Gracias por volver. 787 00:56:33,261 --> 00:56:36,664 Parece un tipo un determinado centro de reparación 788 00:56:36,764 --> 00:56:37,732 establecido en la ciudad de abajo. 789 00:56:37,832 --> 00:56:40,601 Deberían ser blancos fáciles. 790 00:56:40,701 --> 00:56:43,804 Entraremos en la creación. nuestro triangulo, 791 00:56:43,905 --> 00:56:46,439 R, toma sangre y baja a la derecha. 792 00:56:46,540 --> 00:56:48,643 Qué asco, te mueves Álamo abajo a la izquierda. 793 00:56:48,743 --> 00:56:50,511 El amor de California estará en el centro. 794 00:57:03,024 --> 00:57:05,326 Lucen bien, muchachos. 795 00:57:05,425 --> 00:57:07,862 Mantén los ojos abiertos. 796 00:57:07,962 --> 00:57:12,066 Cualquier segundo horrible, Esos alemanes pueden vencernos. 797 00:57:29,283 --> 00:57:31,185 Instrucciones directas del general Patton. 798 00:57:31,285 --> 00:57:35,523 Ataque con arma en Fuerte en 1900. 799 00:57:35,623 --> 00:57:37,858 Sí señor, sí señor. 800 00:57:37,959 --> 00:57:42,863 Misión de fuego, noviembre, golf, 18, 18 años, apasionado por la verdad. 801 00:57:51,238 --> 00:57:52,406 Izquierda dura. 802 00:57:58,946 --> 00:58:00,881 fuego 803 00:58:02,350 --> 00:58:03,884 ¡Ahora! 804 00:58:08,389 --> 00:58:09,557 Difícil ahora mismo. 805 00:58:12,360 --> 00:58:13,294 ¡Fuego! 806 00:58:20,267 --> 00:58:20,935 fuego 807 00:58:27,708 --> 00:58:29,510 Alcance, concéntrese más. 808 00:58:34,415 --> 00:58:35,516 Difícil ahora mismo. 809 00:58:38,319 --> 00:58:39,220 ¡Fuego! 810 00:58:42,857 --> 00:58:43,290 fuego 811 00:58:53,334 --> 00:58:54,902 Ese fue un disparo frío. 812 00:59:06,515 --> 00:59:06,847 Disparar. 813 00:59:20,928 --> 00:59:22,196 Hayes, tenemos compañía. 814 00:59:27,868 --> 00:59:29,270 ¿Cuándo llegaron aquí? 815 00:59:29,370 --> 00:59:30,638 Ahora mismo. 816 00:59:30,738 --> 00:59:32,306 no creo que lo sepan estamos aquí. 817 00:59:32,406 --> 00:59:33,107 Es hora de irse. 818 00:59:47,621 --> 00:59:48,589 Aquí. 819 00:59:54,628 --> 00:59:55,329 Información. 820 00:59:55,429 --> 00:59:56,130 Espera aquí. 821 01:00:04,438 --> 01:00:08,609 Sargento, el camino es como 15 metros más allá de ese iceberg. 822 01:00:08,709 --> 01:00:12,046 No lo veo en el mapa. 823 01:00:12,146 --> 01:00:13,380 Está ahí. 824 01:00:13,481 --> 01:00:15,049 Confía en mí. 825 01:00:15,149 --> 01:00:16,117 Será mejor que tengas razón. 826 01:00:19,954 --> 01:00:20,654 Información. 827 01:00:29,897 --> 01:00:32,967 Todos los comandantes, dispersos. 828 01:00:33,067 --> 01:00:35,703 Buscar y destruir tanques enemigos. 829 01:01:10,037 --> 01:01:11,238 Mayor Baker, ¿puede oírme? 830 01:01:11,338 --> 01:01:13,575 Más. 831 01:01:13,674 --> 01:01:14,609 Creasy, ¿puedes oírme? 832 01:01:14,708 --> 01:01:15,577 Más. 833 01:01:15,676 --> 01:01:17,478 ¿Alguna suerte? 834 01:01:17,579 --> 01:01:18,345 Panadero, panadero. 835 01:01:18,445 --> 01:01:19,346 No hay dados, sargento. 836 01:01:19,446 --> 01:01:20,615 ¿No hay señales de Creasy? 837 01:01:20,714 --> 01:01:22,216 Aún no. 838 01:01:22,316 --> 01:01:23,217 ¿Hayes entra? 839 01:01:23,317 --> 01:01:25,686 No. 840 01:01:25,786 --> 01:01:27,421 Me avisas de inmediato cuando escuchas algo. 841 01:01:27,522 --> 01:01:28,590 Inmediatamente, sargento. 842 01:01:28,689 --> 01:01:29,624 panadero, panadero, ¿puedes oírme? 843 01:01:29,723 --> 01:01:31,358 Más. 844 01:01:31,458 --> 01:01:32,561 Hayes, ¿estás ahí fuera? Más. 845 01:01:32,661 --> 01:01:33,360 Hola, hola. 846 01:01:33,460 --> 01:01:39,534 Tráfico en 473. 847 01:01:39,634 --> 01:01:42,002 Hayes, ¿estás fuera? 848 01:01:42,102 --> 01:01:43,304 Rojo, rojo, entra. 849 01:01:43,404 --> 01:01:44,071 Más. 850 01:01:47,341 --> 01:01:48,375 Rojo, uno rojo. 851 01:01:48,475 --> 01:01:49,176 ¿Alguien por ahí? 852 01:01:49,276 --> 01:01:50,444 Más. 853 01:01:50,545 --> 01:01:51,546 Teniente Hayes, ¿es usted? 854 01:01:51,646 --> 01:01:52,880 ¿Sal? 855 01:01:52,980 --> 01:01:54,048 Es bueno escuchar tu voz 856 01:01:54,148 --> 01:01:55,449 Señor, y sé que todavía está vivo. 857 01:01:55,550 --> 01:01:59,688 Sal, estamos en el molino. pasado en la sección 4731 de la cuadrícula. 858 01:01:59,787 --> 01:02:03,257 Tengo un amigo conmigo. 859 01:02:03,357 --> 01:02:04,391 ¿Copias? 860 01:02:04,491 --> 01:02:05,793 Repito. 861 01:02:05,893 --> 01:02:08,597 Estamos disponibles en el molino. anteriormente en la sección 4731. 862 01:02:08,697 --> 01:02:11,131 Cuadrícula 473, ahora. 863 01:02:16,770 --> 01:02:17,838 Tenemos que irnos. 864 01:02:31,252 --> 01:02:32,419 Aquí y aquí. 865 01:02:32,520 --> 01:02:34,321 Trabajamos debajo de la línea. Aquí tenemos que encontrarlos. 866 01:02:34,421 --> 01:02:36,190 ¿Qué tal Creasy? 867 01:02:36,290 --> 01:02:40,494 Quiero que fortalezcas la posición. el nuestro aquí y esperarlo. 868 01:02:40,595 --> 01:02:41,596 Prepárate para cualquier cosa. 869 01:02:41,696 --> 01:02:42,429 Lo entendiste. 870 01:02:42,530 --> 01:02:43,430 Movámonos. 871 01:02:43,531 --> 01:02:44,198 Lo escuchaste. 872 01:02:52,707 --> 01:02:54,341 Aguantemos, muchachos. 873 01:02:54,441 --> 01:02:55,510 Mantén los ojos abiertos. 874 01:03:03,284 --> 01:03:04,051 Rascarse la cara. 875 01:03:15,630 --> 01:03:17,532 ¡Mierda, mierda! 876 01:03:17,632 --> 01:03:18,533 ¡Atrás, enfrente! 877 01:03:25,973 --> 01:03:27,041 Tengo 50 años. 878 01:03:27,141 --> 01:03:28,242 Cúbreme. 879 01:03:45,593 --> 01:03:46,594 Hijo pródigo. 880 01:04:01,509 --> 01:04:03,243 Eso no suena bien. 881 01:04:03,344 --> 01:04:04,546 No, no es así. 882 01:04:04,646 --> 01:04:06,681 ¿Qué? ¿Tienes una bazuca? 883 01:04:06,781 --> 01:04:08,817 Se aseguró de que Ali lo captara. 884 01:04:08,916 --> 01:04:10,585 Preparémonos. 885 01:04:10,685 --> 01:04:11,985 Tendremos algo de compañía. 886 01:04:14,656 --> 01:04:15,889 Información. 887 01:04:15,989 --> 01:04:16,758 Asegúrate de que Vas a agarrar la bazuca, ¿vale? 888 01:04:16,857 --> 01:04:17,559 Sí, claro. 889 01:04:32,339 --> 01:04:33,608 Mierda. 890 01:04:36,944 --> 01:04:37,478 Vamos. 891 01:04:44,786 --> 01:04:45,520 ¿Qué tienes? 892 01:04:45,620 --> 01:04:46,353 No podemos quedarnos aquí. 893 01:04:46,453 --> 01:04:47,054 Yo te cubriré. 894 01:04:47,154 --> 01:04:48,857 ¡Ir! 895 01:04:59,066 --> 01:05:01,335 ¿Oyes eso? 896 01:05:01,435 --> 01:05:02,704 Tiempo doble. 897 01:05:02,804 --> 01:05:04,371 Dos veces, muchachos. 898 01:05:11,478 --> 01:05:13,548 Te distraeré un rato suficiente para que te vayas. 899 01:05:13,648 --> 01:05:14,616 No. 900 01:05:14,716 --> 01:05:15,550 Estamos juntos en esto. 901 01:05:17,985 --> 01:05:18,653 Bien. 902 01:05:21,890 --> 01:05:23,323 Aquí vienen. 903 01:05:23,424 --> 01:05:24,158 Hagamos esto. 904 01:05:28,863 --> 01:05:30,732 estoy fuera 905 01:05:30,832 --> 01:05:33,333 Yo también. 906 01:05:33,434 --> 01:05:34,435 Vamos entonces. 907 01:05:38,740 --> 01:05:39,406 ¡Mierda! 908 01:05:48,115 --> 01:05:50,117 ¿Ves algo? 909 01:05:50,217 --> 01:05:51,753 Los alemanes vienen por el camino. 910 01:05:51,853 --> 01:05:52,486 Está bien. 911 01:05:52,587 --> 01:05:53,187 Preparémonos. 912 01:05:53,287 --> 01:05:54,321 Preparémonos chicos. 913 01:06:14,208 --> 01:06:15,910 Espere hasta que pasen. 914 01:06:16,009 --> 01:06:17,077 Entiendo. 915 01:06:25,486 --> 01:06:26,153 Ahora. 916 01:07:09,531 --> 01:07:10,130 Está bien. 917 01:07:10,230 --> 01:07:11,198 Espera mi señal. 918 01:07:17,037 --> 01:07:19,574 ¿Crees que lo harán? ¿Qué pasa con nosotros? 919 01:07:19,674 --> 01:07:20,642 No sé. 920 01:07:33,588 --> 01:07:34,522 Dije, consíguelo. 921 01:07:48,002 --> 01:07:48,703 ¡Hola! 922 01:07:59,581 --> 01:08:01,983 Espéralo. 923 01:08:02,082 --> 01:08:02,750 Vamos. 924 01:08:07,120 --> 01:08:08,188 Vamos. 925 01:08:16,898 --> 01:08:18,365 vete a la mierda 926 01:08:18,465 --> 01:08:18,866 ¡Hola! 927 01:08:18,967 --> 01:08:19,801 ¡Hola! 928 01:08:19,901 --> 01:08:20,668 Por favor no hagas esto. 929 01:08:20,768 --> 01:08:21,636 No hagas esto, por favor. 930 01:08:21,736 --> 01:08:22,336 Aléjate de él. 931 01:08:22,436 --> 01:08:23,136 Información. 932 01:08:23,236 --> 01:08:24,672 Aléjate de mí. 933 01:08:24,772 --> 01:08:25,740 Oye, pedazo de mierda. 934 01:08:34,381 --> 01:08:35,617 ¿Eso es lo mejor que tienes? 935 01:08:42,690 --> 01:08:43,256 No, no, no, no. 936 01:08:43,357 --> 01:08:45,059 Aléjate de mí. 937 01:08:45,192 --> 01:08:46,027 ¡No! 938 01:08:46,126 --> 01:08:48,362 No puedes hacerle eso. 939 01:08:48,462 --> 01:08:50,497 ¡No! 940 01:08:50,598 --> 01:08:52,533 Manos arriba. 941 01:08:52,634 --> 01:08:53,266 Hazlo ahora. 942 01:09:11,552 --> 01:09:11,919 ¡Ahora! 943 01:09:12,020 --> 01:09:12,954 ¡Ahora! 944 01:09:16,024 --> 01:09:16,824 Ahora. 945 01:09:19,259 --> 01:09:19,894 Manos arriba. 946 01:09:23,631 --> 01:09:24,766 Dije, manos arriba. 947 01:10:03,270 --> 01:10:03,971 Cállate. 948 01:10:14,916 --> 01:10:18,218 Gracias hermano. 949 01:10:18,318 --> 01:10:20,220 Gracias. 950 01:10:43,811 --> 01:10:44,812 ¿Cómo estamos? 951 01:10:44,912 --> 01:10:47,515 Suena como Nosotros ganamos, señor. 952 01:10:47,615 --> 01:10:48,315 Está bien. 953 01:10:48,415 --> 01:10:49,349 Teniente, tráigame un poco de café. 954 01:10:49,449 --> 01:10:51,719 Esto puede llevar todo el día. 955 01:10:51,819 --> 01:10:53,386 Estoy en ello, señor. 956 01:10:53,487 --> 01:10:55,223 Bloqueamos el ataque de los alemanes. 957 01:10:55,322 --> 01:10:57,290 Repito, somos... en el campo y estamos 958 01:10:57,390 --> 01:11:02,230 para impedir el ataque alemán. 959 01:11:02,329 --> 01:11:03,296 ¿Quién es? 960 01:11:03,396 --> 01:11:04,766 Teniente Frank Ross. 961 01:11:04,866 --> 01:11:07,201 Debes ser ese piloto que todos han estado buscando. 962 01:11:07,300 --> 01:11:09,604 Creo. 963 01:11:09,704 --> 01:11:10,972 Vamos entonces. 964 01:11:11,072 --> 01:11:12,240 Gracias. 965 01:11:12,339 --> 01:11:15,009 Vamos. 966 01:11:15,109 --> 01:11:15,710 Muy bien, muchachos. 967 01:11:15,810 --> 01:11:16,911 Escuchar. 968 01:11:17,011 --> 01:11:18,813 tomaremos las armas los suyos y dejarlos. 969 01:11:18,913 --> 01:11:21,015 y previenen Ataque alemán. 970 01:11:21,115 --> 01:11:22,183 Aplicar cal. 971 01:11:22,282 --> 01:11:23,618 Golpéalos con armas. 972 01:11:23,718 --> 01:11:24,886 Para detener el ataque alemán. 973 01:11:24,986 --> 01:11:28,089 Envía una fuerza de tres en marcha! 974 01:11:28,189 --> 01:11:29,724 Estamos en el campo. 975 01:11:29,824 --> 01:11:31,626 y bloquean el ataque de los alemanes. 976 01:11:33,528 --> 01:11:35,428 Sal, se nos acaba 977 01:11:35,530 --> 01:11:39,033 balas y no tenemos cohetes. 978 01:11:51,512 --> 01:11:53,413 Los hijos de la arrogancia. 979 01:11:53,514 --> 01:11:57,985 ¡Creasy, tíralos! 980 01:11:58,085 --> 01:11:59,987 ¡Fuego! 981 01:12:09,130 --> 01:12:10,565 Según mis cálculos. 982 01:12:10,665 --> 01:12:11,833 3, 2, 1. 983 01:12:42,196 --> 01:12:43,064 ¿Es ese un tanque de cría? 984 01:12:50,838 --> 01:12:51,772 fuego 985 01:12:54,242 --> 01:12:55,776 ¡Fuego! 986 01:13:05,253 --> 01:13:06,754 fuego 987 01:13:06,854 --> 01:13:09,090 Ir. 988 01:13:09,190 --> 01:13:09,857 ¡Fuego! 989 01:13:23,137 --> 01:13:23,838 Salir. 990 01:13:35,616 --> 01:13:36,483 Los terminaré yo mismo. 991 01:13:47,995 --> 01:13:48,996 Demonios, sí. 992 01:13:49,096 --> 01:13:50,097 Personalmente, compruébalo. 993 01:14:00,942 --> 01:14:03,945 Teniente, no puedo continúa con esto. 994 01:14:04,045 --> 01:14:05,913 Bien. 995 01:14:06,013 --> 01:14:06,814 Ese es nuestro viaje. 996 01:14:25,866 --> 01:14:27,868 ¡Es Hayes! 997 01:14:27,969 --> 01:14:29,270 ¡Diablos, sí! 998 01:14:37,244 --> 01:14:39,547 Seré juzgado. 999 01:14:39,647 --> 01:14:40,614 Mantenga el fuego. 1000 01:14:46,053 --> 01:14:47,221 Chicos, aquí. 1001 01:14:49,256 --> 01:14:50,591 Vámonos, vámonos, vámonos. 1002 01:14:50,691 --> 01:14:52,193 ¿Dónde están ustedes? 1003 01:15:00,034 --> 01:15:00,935 Prepárate para tres. 1004 01:15:05,873 --> 01:15:08,509 Mierda. 1005 01:15:08,609 --> 01:15:12,446 Los dibujaremos. 1006 01:15:12,546 --> 01:15:14,048 ¡Fuego! 1007 01:15:22,423 --> 01:15:23,391 ¿De dónde viene eso? 1008 01:15:23,491 --> 01:15:24,625 Eso fue 88. 1009 01:15:24,725 --> 01:15:26,927 Está escondido en esos árboles. 1010 01:15:28,729 --> 01:15:29,897 Hijo pródigo. 1011 01:15:32,600 --> 01:15:34,068 ¡Fuego! 1012 01:15:37,405 --> 01:15:38,706 Sácanos de los árboles. 1013 01:16:10,271 --> 01:16:12,907 Demonios, ¿sí? 1014 01:16:13,007 --> 01:16:13,808 Demonios, sí. 1015 01:16:16,610 --> 01:16:17,978 ¡Diablos, sí! 1016 01:16:18,079 --> 01:16:19,413 ¡Diablos, sí! 1017 01:16:19,514 --> 01:16:21,882 ¡Posiciones de defensa, muévanse! 1018 01:16:21,982 --> 01:16:25,019 Ve! Ve! Ve. 1019 01:16:25,119 --> 01:16:25,753 ¡Adelante! 1020 01:16:36,263 --> 01:16:36,931 ¡Fuego! 1021 01:16:45,639 --> 01:16:46,541 ¡Ahora! 1022 01:17:02,890 --> 01:17:04,959 Terminaremos esto. 1023 01:17:05,059 --> 01:17:05,759 ¡Adelante! 1024 01:17:11,265 --> 01:17:14,503 uno rojo, rojo, tenemos que ver. 1025 01:17:14,603 --> 01:17:15,803 Estamos ocupados. 1026 01:17:35,389 --> 01:17:36,290 ¡Sí! 1027 01:17:36,390 --> 01:17:37,592 Oh sí. 1028 01:17:37,691 --> 01:17:38,392 ¡Guau! 1029 01:17:45,766 --> 01:17:47,502 Esas eran las colas rojas. 1030 01:17:47,602 --> 01:17:48,637 ¿Colas rojas? 1031 01:17:48,736 --> 01:17:50,204 Aviadores de Tuskegee. 1032 01:17:50,304 --> 01:17:50,938 Pilotos negros. 1033 01:18:18,365 --> 01:18:23,404 Hombres, ustedes son los primeros barcos negros 1034 01:18:23,505 --> 01:18:25,372 alguna vez peleaste en el ejército estadounidense. 1035 01:18:25,472 --> 01:18:30,277 nunca te pregunté si no fueras bueno. 1036 01:18:30,377 --> 01:18:35,282 no tengo nada mas que El mejor de mi ejército. 1037 01:18:35,382 --> 01:18:40,555 No me importa de qué color seas mientras tu vayas 1038 01:18:40,655 --> 01:18:43,692 ahí y mata a esos hijos de las hijas de Kraut. 1039 01:18:43,791 --> 01:18:48,462 Todos tienen sus ojos puestos en ti y 1040 01:18:48,563 --> 01:18:51,198 el espera cosas genial de tu parte. 1041 01:18:51,298 --> 01:18:53,501 No los dejes caer. 1042 01:18:53,602 --> 01:18:56,370 Y oye, no me decepciones. 1043 01:18:59,406 --> 01:19:04,445 Dicen que es patriotismo. Muere por tu país. 1044 01:19:07,014 --> 01:19:10,719 Bueno, veámoslo cuantos patriotas podemos 1045 01:19:10,818 --> 01:19:14,021 hacerlos de Esos alemanes tienen hijas. 1046 01:19:15,956 --> 01:19:19,393 Explicación 910, argumento. 1047 01:19:19,493 --> 01:19:21,295 En armas. 1048 01:19:29,770 --> 01:19:32,206 Nos vamos, señores. 1049 01:19:32,306 --> 01:19:32,973 De pliegue. 1050 01:19:38,279 --> 01:19:39,179 Este es el maestro. 1051 01:19:53,961 --> 01:19:57,965 Sargento Creasy, lo entiendo. de los hombres 1052 01:19:58,065 --> 01:20:00,901 mi que si no tú, yo no estaría aquí. 1053 01:20:07,174 --> 01:20:09,109 Gracias. 1054 01:20:09,209 --> 01:20:09,810 En efecto. 1055 01:20:17,818 --> 01:20:18,553 Continuar. 1056 01:20:24,726 --> 01:20:25,359 Gracias. 1057 01:20:48,650 --> 01:20:49,850 Todos, volved al trabajo. 1058 01:20:49,950 --> 01:20:51,151 Sí, señor. 1059 01:21:05,065 --> 01:21:06,634 Ahora eres visible como un oficial adecuado. 1060 01:21:09,771 --> 01:21:10,938 Tiene buena pinta. 1061 01:21:14,875 --> 01:21:18,847 y eso es gracias A usted, teniente. 1062 01:21:18,946 --> 01:21:20,715 Te traen de vuelta a ¿Fuerza Aérea? 1063 01:21:20,815 --> 01:21:24,084 todavía tengo un avión más que hacer un as. 1064 01:21:24,184 --> 01:21:27,321 No tengo ninguna duda de que lo harás. 1065 01:21:27,421 --> 01:21:28,188 Nunca lo olvidaré. 1066 01:21:36,731 --> 01:21:37,799 Cuídate, hermano. 1067 01:21:37,898 --> 01:21:38,633 Tú también.